Aquí la Chica Chismosa...
Su única fuente dentro de las vidas de la elite de Manhattan.
Despedí a Andrew Tyler, ese investigador privado.
Gracias, pero creo que no es suficiente.
- ¿Dónde está Bart? - Lo voy a dejar.
Lo estoy haciendo por mí. No espero nada.
Lily está en el baile con Rufus Humphrey.
Deberías hacer algo y venir ahora.
No nos cambiaría, no si significa perder lo que tenemos.
¿Y qué tenemos, Chuck? Dímelo.
Contigo fue importante. Fue la mejor noche de mi vida.
- La mía también. - Serena...
- ¿dónde está Charles? - Mamá, ¿qué sucede?
Bart ha sufrido un accidente.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Más torres que Trump...
más dinero que Bloomberg...
Bart Bass definitivamente dejó su marca en Manhattan.
La muerte de un personaje público puede sacudir a todo el pueblo...
pero la verdadera historia siempre es la que sucede en privado...
lejos de los titulares...
en casa.
Vengan. Coman. Necesitan energía.
- No tengo hambre. - Guardo lugar para después.
En tiempos de gran incertidumbre...
es más importante que continuemos con nuestros rituales diarios.
No has comido ni un Cheerio desde que llegaste.
Y sabemos que es gin lo que está en tu taza de café.
Es eso a lo que me refiero.
La vida debe seguir como siempre lo hizo.
Vamos.
¿Cómo está mamá?
Le llevé café y tostadas.
No durmió mucho anoche.
O cualquier noche desde lo que pasó.
Lo único que hace es hacer listas y gritarle a la gente.
Las personas lloran en su propia manera.
¿Qué pasará cuando esta noche se termine todo y no haya nada que pueda hacer?
Tal vez se mude al Palace y se esconda con Chuck.
Sí, y el minibar interminable...
y el consuelo de las gemelas del servicio al cuarto.
Es un escándalo.
La gente llora en su propia manera, mamá.
Los del hotel me han asegurado que si Chuck no está vivo y bueno...
Al menos está vivo.
Es una linda fotografía.
Recuérdame que les envíe una nota de agradecimiento al editor.
¿Eso es atún?
Abuela, por favor habla con ella.
Estamos haciendo una comida para consolar.
Nadie se consuela con una torre de atún.
Está bien.
- Querida, ¿a dónde vas? - Afuera, a caminar por el parque.
- ¿Es recomendable? - Hace mucho calor aquí con la cocina...
y la cocina.
Volveré enseguida.
Es una linda fotografía.
Lily debería enviar una nota de agradecimiento al editor.
¿Cómo está Charles?
¿Quién sabe?
No me ha llamado ni enviado mensajes.
Pero el hotel dice que siguen enviando comida arriba...
así que hay algo vivo en esa habitación.
Deberías probar las alcaparras con eso y un poco de cebolla.
Tal vez estoy subestimando su conexión...
con Kim y Kristi del servicio de cuarto.
Pero creo que en un momento como este...
debería estar con alguien que se preocupa por él.
Es suficiente. Es suficiente.
Es por es que nos casaremos...
para poder estar siempre y preocuparnos por el otro.
- Es verdad. - Lo es.
Recién entregado, señora, para su viaje a Paris.
Navidad en Paris.
¿Cómo puedes pensar en tus vacaciones...
el día que enterrarán a Bart?
Porque, mi cielo...
en medio de la muerte, nosotros estamos vivos.
Genial.
Tal vez Nate sabe algo de Chuck.
No esperaba verte.
Lo sé. Vine para ver cómo estabas.
Estoy bien. Estoy preocupada por mi mamá y por Eric...
y Chuck.
Eso es amable. Estoy preocupado por ti.
Gracias por apoyarme en estos días...
significó mucho tenerte cerca.
Sí, bueno, no hay problema. Me parece natural.
Sí, ¿verdad?
Hola, Serena.
Aaron, hola.
- Dan. - Hola, Aaron.
Quería venir y ver cómo estabas.
Estaba diciéndole a Dan, estoy bien.
Pero es bueno verte, y a ti.
Pero, de hecho iré con mi familia a la Iglesia...
así que, ¿lo veré a ambos allí?
- Sí, seguro. Me parece bien. - Sí, genial. Nos vemos allí.
Está bien.
- Adiós. - Adiós.
Lamento que no hayamos hablado desde el baile.
Realmente valoro tus mensajes.
Todo lo que quiero decir es que estoy aquí.
Si quieres que mantenga distancia, puedo hacer eso también.
No puedo imaginar por lo que estás pasando.
Bueno, en realidad si puedes, más que nadie.
Todos están preocupados por la pobre viuda...
pero por más sorprendida y perdida que me sienta, siento culpa.
Estoy seguro que estarás pensando mil cosas ahora...
pero Lily, no puedes culparte.
¿Por qué no? Estaba camino para verme. Yo iba...
yo iba a acabar nuestro matrimonio.
Está bien.
¿Me escuchas?
Me dejó un mensaje de voz.
- ¿Qué decía? - No sé.
No lo he oído. Me da mucho miedo escuchar su voz.
Bueno, ¿quieres escucharlo ahora? Me quedaré contigo.
Gracias, pero lo haré yo misma. Tengo que volver.
Lil...
ésta vez te esperaré...
seis meses, seis años, aquí voy a estar.
LLAMADA IGNORADA
- Mis condolencias - Evita la simpatía.
Estos son negocios.
Mi padre se reunió contigo antes de morir.
Quiero saber que le dijiste esa noche.
Yo trabajaba para el Sr. Bass, no para ti...
y no eres la única parte interesada en lo que tengo.
Estoy por volverme muy rico.
Sí, felicitaciones.
Pero hay alguien más que está por recibir dinero...
y creo que ella puede estar más motivada que tú.
¿Lily?
Esa perra es la culpable de que mi padre esté muerto.
Estaré en contacto.
Puedes comprarme un trago.
Lo siento.
No puedo quedarme.
Si me disculpas...
tengo que ir a enterrar a mi padre.
Dicen que cuando alguien muere sus secretos se mueren con él...
pero en el Upper East Side...
algunas veces los muertos hablan.
Tiene un mensaje nuevo.
Lily, necesitamos hablar...
y no sobre cómo mi esposa me hace...
quedar como un idiota con su ex amante...
Se la verdadera razón por la que estuviste en ese hospital en Francia.
Mensaje borrado.
De: Serena Estoy llegando. Nos vemos.
Era Serena. Llegará pronto.
- Sí, me llegó. - Bueno, me llegó a mi primero.
Sí, bueno, seguro es por mi servicio.
Código de área 4-0-1
Sí, seguro es eso.
- Hola Jen. - Hola.
Acabo de hablar con Eric. Dijo que ya están llegando.
Noticias viejas.
- Hola - Hola
Hola Eric.
Ven aquí.
Voy a darle mis respetos a tu madre.
Gracias. Realmente lo apreciará.
- ¿Cómo lo estás llevando? - Llevándolo.
- ¿Has visto a Jonathan? - No
¿Por qué? ¿Están juntos otra vez?
No, no. Yo...
sólo pensé que podría querer venir.
Sí, eso estará bien. Gracias.
Vi a Daniel y su hermana aquí.
¿Hará su padre una aparición aquí hoy también?
¿Por qué preguntas eso?
Te seguí al parque el otro día.
Claro que lo hiciste madre.
Hablaremos después.
¿Dónde está Charles?
Deberíamos haberlo llevado hasta la puerta...
- y dejarlo en las escaleras. - Nadie debería...
- verlo así. - Necesita despejarse.
Bien, Chuck, camina. Dobla la rodilla, levanta el pie.
Tal vez deberíamos haberlo dejado en su casa.
Es el funeral de su padre. Debe estar aquí.
- Demostrar su respeto. - ¿Respeto?
Mi padre no mostraba mucho de eso en sus últimos días.
- ¿De qué habla? - ¿Quién sabe?
Cuando lo encontramos tenía los zapatos puestos al revés.
Chuck, ¿recuerdas cuando en el octavo grado...
solías servirte del decantador del Capitán en la biblioteca?
Allí empezó mi gusto por la malta.
Así es. Y tenías que ir a casa para una cena importante...
sin dormirte sobre la sopa.
No quería que mi padre se desilusionara de mí.
¿Qué importa eso ahora?
Chuck...
¿Voy a tener que meterte los dedos hasta la garganta?
Nate sostendrá tu cabello.
- ¿Qué? - No, no. Lo siento Blair.
Me tenías y ahora me perdiste.
Sólo ajusta su corbata.
Gracias Dan, por estar aquí para Serena...
y para la familia.
Claro, no puedo imaginarlo de otro modo.
Eres un caballero. Tu padre los crió muy bien.
Gracias.
Cariño, quieren saber sobre la corona, deberíamos...
¡¿Qué demonios estás haciendo acá?!
- ¿Disculpa? - Está alterado y ebrio.
¿Qué estás haciendo en el funeral de mi padre?
¿Crees que él hubiera querido que estuvieras aquí?
Chuck, si es sobre el artículo, sabes que no lo escribí.
¿Crees que me importa tu intento fallido de investigación periodística?
Mi padre está muerto por culpa de tu padre.
¿Qué? Chuck, mira, lo siento...
Chuck, Dan nos ha estado ayudando, a diferencia de ti.
¿Ayudando? ¿Tienes alguna idea de lo que su familia ha hecho?
Daniel, creo que sería mejor si te fueras.
No, abuela. No tiene sentido. No es justo.
Chuck es el hijo de Bart. No tiene que tener sentido hoy.
Está bien. Entiendo.
No tienes idea.
Dan, quiero que te quedes.
Serena, está bien. Deja que se marche.
Entiendo que estés alterado, pero en este momento nos necesitamos...
No me toques, zorra.
Charles, por favor. Necesitas estar con tu familia.
¿Mi familia? No tengo una familia.
Si el Señor es nuestro Pastor...
parece que una de sus ovejas se ha descarrilado...
o tal vez sea una oveja negra.
No traemos nada al mundo y no dejamos nada atrás...
pero eso no significa que no dejemos un gran desorden cuando nos vamos.
Volviste rápido. No pensé que Bart Bass...
fuera a tener un funeral breve.
Chuck me echó antes de que comenzara...
porque según él...
mi...
mi padre mató a su padre.
¿Qué?
¿Por qué diría eso?
No lo sé, papá.
Digo, ¿tienes alguna remota idea, algún pensamiento?
¿Quién sabe?
El padre del chico recién ha muerto. Está alterado.
Sí, eso es lo que dijo Cece.
¿Cece está en la ciudad?
Es bueno para Lily, tener a su madre aquí.
Así es. Siempre olvido que ustedes se conocen.
¿Pensaste en ir hoy?
¿Al funeral? No.
¿Por qué no? Digo, eres uno de los amigos más antiguos de Lily.
Lo sé. Pero es mejor de esta manera.
- Entonces ¿cómo está Serena? - Esa...
esa sería una pregunta para su novio Aaron.
Los dos han estado mucho tiempo juntos desde el accidente.
- ¿Y? - Te guste o no...
la muerte cambia las cosas. Las aclara.
Acerca a algunas personas, separa a otras...
Sólo pensé que tal vez...
No, somos sólo amigos.
Bien.
¿Bien? ¿Por qué está bien?
O mal. No sé. ¿Quieres que sean más que amigos?
No. Terminamos dos veces, y se terminó.
Está totalmente terminado.
No tienes que quedarte mucho.
Deja que la gente te de la mano, di hola y listo.
- No tienes que convencerme. - Bien.
Pensé que después de lo ocurrido en la iglesia...
no querrías estar acá.
Aquí es exactamente donde quiero estar.
Tengo negocios que atender.
Está bien, busquemos un lugar tranquilo...
y pongamos un poco de comida en tu estómago.
No estoy de humor para comer.
Eres muy dulce con él.
- ¿Yo? ¿Dulce? No. - Lo eres.
Digo, preocuparse por él, ofrecerle comida.
Es completamente maternal.
No soy maternal. Yo sólo...
estoy pasando mucho tiempo con Cyrus, y me estoy volviendo judía.
Ve. Veo a kugel.
Encontré el sermón algo provocativo.
Todo eso sobre la vida y la muerte...
y nuestro paso sobre la tierra que es tan fugaz.
Cariño, es un funeral.
¿Sobre que se supone que hablara?
¿De acciones?
¿Cuál es la mejor pizza en la ciudad? Aunque esta está muy buena.
Lo sé, pero yo quiero casarme.
Lo sé. Yo también. Por eso estamos comprometidos.
Quiero decir ahora. Mañana.
- ¿Mañana? - No nos podemos casar mañana.
- No pueden. - ¿Por qué no?
La vida es tan corta. Todo es tan incierto.
No quiero vivir otro día sin ser tu marido.
- ¿Qué dices? - Ella dice que es una locura.
Lo es. Es una locura.
Lo hacemos en el departamento, sólo la familia.
Simple, elegante, rápido.
- Es algo romántico. - Madre.
Pensé que apoyabas esta unión.
Así es...
como algo que pasa en un futuro vago y lejano...
que nunca me toca de cerca porque estoy estudiando afuera...
y no algo que haré mañana a las 7.00.
Luz de vela. Es perfecto.
Eso no es lo que estoy diciendo.
No. No tengo nada que ponerme.
Bueno, ¿y si alguien te diseñara algo?
¿Qué tenías en mente?
¿Y si te metes en tus propios asuntos?
Estaba pensando en algo con una chaqueta, muy Y. S. L.
De acuerdo. Mick y Bianca, 1971. Muy buena referencia.
Sí, odio interrumpir este fascinante capítulo...
de "momentos favoritos en la historia de la moda", pero...
Las chaquetas son complicadas.
Lo sé, pero...
también conozco a alguien que te debe un trabajo de toda la noche...
y estaría honrada de hacerlo.
Bueno, creo que deberías decirle que dije...
gracias.
Gracias por darme una oportunidad de compensar.
Llamaré al rabino.
¿Dónde está Aaron?
Quiero que vengas conmigo a Buenos Aires para Navidad.
¿Qué?
- Es un boleto de avión. - Con tu nombre.
No quiero decir que no, pero tengo que hacerlo.
Mi familia es un desastre.
Mi hermano se siente solo, y mi mamá está perdiendo el control...
y Chuck nos ha desheredado públicamente.
¿Estás segura que es tu familia a quien no quieres abandonar...
o a otra persona?
¿Dan?
Es mi amigo, Aaron. No tienes que preocuparte.
No estoy preocupado.
Este viaje es mi regalo para ti.
Y que vengas será tu regalo para mí.
Pero ya te compré un libro.
Lo leeré en el avión.
Sólo piénsalo.
De acuerdo.
Discúlpame.
¿Puedo robar a mi hija por un momento, por favor?
Por supuesto.
Madre, si quieres hablar, no es el momento.
¿Qué sabe Chuck?
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
Sabe algo sobre Rufus y tú.
Deberías descubrir qué.
Madre, acabo de regresar del entierro de mi esposo.
No tengo tiempo, disposición, ni francamente...
la capacidad mental enfrentar a Chuck.
Y lo que sabía ya se lo contó a Bart...
así que no hay nada de que preocuparse, ¿no?
Esperemos que no.
Pero no lo sabrás hasta que hables con él.
Lo vi subir las escaleras.
¿Hola?
Sí, habla ella.
No, me temo que eso es imposible.
Estoy bastante ocupada ahora...
y lo sabría si leyera el diario.
Enseguida iré.
Jonathan.
- Viniste. - Espero que esté bien.
Más que bien.
¿Podemos hablar? Sé que tengo que dar explicaciones.
Si estás buscando el testamento de Bart, no tienes que preocuparte.
No estoy preocupado.
Pero deberías estarlo.
- Encontraré tu archivo. - Bueno, no está aquí...
así que puedes dejar de saquear este lugar y mirarme.
No puedo mirarte, Lily.
Me das asco.
- Charles. - Deshonrar tu matrimonio...
traicionar a mi padre con Rufus Humphrey.
No hice tal cosa.
Venía a pelear por ti.
Hablando de morirse por nada.
La única razón por la que entró a ese coche fue porque lo llamaste.
Si pudieras haberte quedado al margen...
Pero no pudiste, ¿no es así?
Porque eres igual a él.
Tienes que saber todo...
controlar a todos, no confiar en nadie.
¿Estás diciendo que esto es mi culpa?
No, no es la culpa de nadie.
Sí. Es tu culpa. Su sangre está en tus manos.
Lo siento mucho.
En cuanto lean ese testamento y reciba mi dinero...
nunca volverás a verme.
Abrigo.
¿Adónde va?
Chuck.
Debo irme. No puedo hablar.
¿Ir adónde? Toda la gente que conoces está parada en esta habitación.
No quiero estar aquí.
Queremos que estés aquí.
Acabo de perder a mi padrastro.
No quiero también perder a mi hermano.
¿Cuándo vas a entenderlo?
No somos parientes.
Oye, oye. Deja que se vaya.
¡No!
Ni siquiera intentes animarme.
No lo haré.
Andrew Tyler estuvo aquí.
¿El investigador privado de Bart? No me digas que vino a dar su pésame.
No, quería que le pagara.
- Él sabe sobre el hospital en Francia. - ¿Qué?
Es por eso que Bart venía a verme la noche del accidente.
Tyler se lo dijo.
Bueno, ahora él va a contárselo al mayor ofertante.
¡Dios mío!
Tienes que detenerlo.
- ¿En serio? No estoy segura. - No puedes hablar en serio.
Bueno, después de todo este tiempo...
¿ahora decides que lo correcto es decir la verdad?
La verdad ya se sabe.
Eso cambia todo, ¿no?
No, no tiene por qué hacerlo.
No podría haber mejor momento para un borrón y cuenta nueva.
No podría haber peor momento, madre.
Esto es lo último que quiero que se sepa. Págale.
¡Chuck!
¡Detente!
No te vayas.
O si tienes que irte...
déjame ir contigo.
Valoro tu preocupación.
No, no lo haces.
No valoras nada hoy.
Pero no me importa.
Sea lo que sea que estés atravesando...
quiero estar allí para ti.
Ya hablamos sobre esto.
No eres mi novia.
Pero yo soy yo...
y tú eres tú.
Somos Chuck y Blair.
Blair y Chuck.
Lo peor que jamás hayas hecho...
el pensamiento más oscuro que jamás hayas tenido...
voy a estar contigo sea lo que sea.
¿Por qué harías eso?
Porque te amo.
Bueno, eso es muy malo.
Descubierto. Chuck Bass huyendo del funeral de su padre...
y Blair Waldorf derramando lágrimas por la partida de su adorado.
Si te vas a disculpar por Chuck...
no hace falta. Él está enojado, y hay mala sangre.
No sería del todo verdad si dijera que...
lo entiendo, pero estoy bien no entendiéndolo.
Eso es realmente bueno de tu parte, pero no es el motivo de mi llamada.
Aaron me invitó a ir a Buenos Aires para las fiestas.
De acuerdo.
Bueno, yo nunca he ido.
No sé si seré de ayuda dándote consejos de viaje.
Sé que es verano allí, entonces empaca una bikini.
Dan.
Cuando supimos del accidente de Bart estábamos conversando sobre algo.
Cierto. Cierto. Sí. Sobre qué significaría si tú...
te acostaras con Aaron y yo lo hiciera con Lexi.
Pero eso nunca sucedió, entonces...
Entonces...
Supongo que ahora sucederá ¿verdad?
- Al menos para ti. - O...
Bueno, ¿estás pidiéndome que te pida que no vayas?
- No. - Mira, Serena, si quieres ir...
ve. Si no, entonces no lo hagas. No puedo decirte con quién debes estar.
No, pero puedes decirme qué sientes.
¿Qué sientes...
por tu novio que quiere llevarte a Sudamérica?
Bueno, él es realmente genial. Me gusta mucho.
Bueno, esa es tu respuesta entonces.
¿Sabes qué?
Este bizcocho es de damasco, creo.
Sí, quería de arándanos. Me dieron de damasco. Tengo que regresar.
Bueno...
¿Qué te parece?
Felicitaciones.
Blair, sé que todo esto está sucediendo desagradablemente rápido para ti.
Sólo espero que sepas lo feliz que estoy...
no sólo de estar con tu madre, sino de tenerte en mi familia...
Te quiero...
mucho.
Le dije a Chuck que lo amaba.
¿En serio? Eso es maravilloso.
No, no lo es.
Es horrible.
Yo pensé que...
si finalmente lo decía, luego...
todo cambiaría, pero...
él sigue tan egoísta y desalmado como siempre.
Sólo una masoquista podría querer a un narcisista como él.
Ayúdame.
No necesitas ayuda.
Él sólo necesita tiempo.
Espera. No fue suficiente.
No te preocupes.
Todo estará bien.
Ya lo verás querida.
Bueno, ¿cómo te fue con Tyler?
Serena está desayunando y Eric salió con Jonathan. Así que podemos hablar.
Salió muy bien.
Gracias, madre. Esto fue lo correcto.
- Sé que lo fue. - Si tú lo dices.
Pero el cierre de este capítulo nos lleva al comienzo del próximo.
¿Qué vas a hacer sobre el hecho de que estás enamorada de Rufus Humphrey?
Bueno, no estoy segura que vaya a hacer nada...
al menos no inmediatamente.
¿Entonces estás enamorada de él?
Estaba adivinando.
Bueno, me atrapaste.
Considerando las circunstancias...
he tratado con todas mis fuerzas de evitarlo.
Es una maldición que no le deseo ni a mi peor enemigo.
Pero amo a Rufus.
Entonces es por eso que Chuck estaba tan enojado.
Serena.
Déjame explicarte.
No te molestes.
Tú amas a Rufus. Siempre lo has amado.
Y de todas maneras te casaste con Bart, y ahora él está muerto.
Bueno, yo podría haber materializado algunos de los más sutiles matices...
pero, sí, supongo que es eso en esencia.
Entonces adelante. ¿Cómo podría? El cuerpo de Bart ni siquiera está frío.
Cualquier cosa horrible que vayas a decirme, adelante y sólo dilo.
Debería haber visto venir esto.
Una vez me preguntaste...
me suplicaste, que no estuviera con Rufus...
porque Dan y tú estaban juntos.
¿Te ha dicho Rufus que quiere estar contigo?
Lo ha hecho.
Bueno, esto puede sonar raro viniendo de mí, pero...
si quieres estar con él, deberías.
Quizás es tu turno ahora.
Después de todo lo que has pasado al menos deberías intentarlo.
¿Y qué hay de ti y Dan?
Voy a tratar de que funcionen las cosas con Aaron.
Nos vamos a Buenos Aires para las fiestas.
Eso es si está bien para mi mamá.
Creo que es genial.
Hola.
Hola. ¿Cómo estuvo el desayuno con Serena?
Ella se va a Buenos Aires con Aaron.
Bueno, en realidad aún no lo ha decidido...
pero la invitó, y ella no está segura, entonces pienso que...
la incliné en dirección de que diga que sí.
¿Por qué harías algo así?
Bueno, porque ella me pidió que no lo hiciera.
Y ahora me doy cuenta, diciéndolo en voz alta, que no tiene sentido...
pero no quiero jugar algún juego estúpido.
¿Por qué no? Si juegas el juego, luego Aaron termina bailando tango solo...
y Serena estaría contigo.
Sí. Bueno, cuando lo pones así...
Aún sientes algo por ella, ¿no?
De acuerdo, entonces ¿crees que puedes ponerlo en palabras...
y hablarle en voz alta?
Sí. Sí, si no se va antes.
Ella va a estar en la boda de Eleanor.
Tú puedes llevar la bolsa de la ropa.
- Hola. ¿Adónde van? - A lo de Eleanor. Y no...
no podemos parar para hablar. Estamos retrasados.
¿Tú también vas?
Sí, tengo que llevar la bolsa de la ropa.
- Hola. - ¿Dónde van...
a pasar Navidad Jenny y Dan?
Con Alison en Hudson.
Ven conmigo.
Hagamos ese viaje que no hicimos el año pasado...
resolvamos las cosas. No quiero esperar seis años.
No quiero esperar para nada. ¿esta noche?
Haré una reserva en ese Bed and Breakfast en Cornwall, y...
estará nublado y helado, pero no me importa.
Vamos a estar bien esta vez, Lil.
Sé que así será.
Felicitaciones. Eres el mayor ofertante.
El único ofertante, en realidad.
Bueno, si Lily no gastó cada dólar que tenía...
quizás no lo ok.
Estaba tratando con su madre.
Ella dijo que Lily quería dejar de ocultar su pasado...
confesarse.
Dime ¿cuál es el sentido...
de que pague para saber algo...
si ella se lo va a decir a todos igualmente?
Quizás no hay ninguno.
Pero estás por convertirte en el muchacho más rico de Nueva York.
Si yo fuera tú...
querría tomar yo mismo esa decisión.
Es un placer hacer negocios contigo.
Es hermoso.
Y también lo eres tú.
¿Sabes qué podría hacer incluso mejor este momento?
¿Si yo te dijera que voy contigo a Buenos Aires?
Bueno, es así. Hablé con mi mamá y todo.
Hola. ¿Eleanor está enloqueciendo? Tengo su chaqueta.
¿Esa es Jenny Humphrey?
- ¿Dónde están mis ropas? - Sí, está enloqueciendo.
Dan, ¿te molesta esperarme aquí?
- No, para nada. - Estoy yendo.
Yo traje la bolsa de la ropa.
Voy a ver a mi papá.
Está bien. Te veo después.
Serena.
Dan, ¿por qué estás aquí en realidad?
No quiero que vayas con él.
Bueno, llegas demasiado tarde. Ya le dije que lo haría.
- Dile que no lo harás. - Dan, no es nuestro momento.
¿Y qué? ¿Es el momento de Aaron y tú? ¿Ustedes tienen un momento ahora?
No se trata de Aaron. Se trata de nuestros padres.
¿Qué sucede con nuestros padres?
Están enamorados.
Nunca dejaron de estar enamorados.
Bueno, eso explica mucho.
Yo ya le pedí a mi mamá una vez que no siguiera su corazón...
y no voy a volver a hacerlo.
Y aunque lo hiciera, no creo que esta vez me haga caso.
¿Entonces vas a renunciar a todo esto, a nosotros...
por tu mamá?
Ya lo intentamos dos veces y salió mal.
¿Quién sabe si alguna vez funcionará?
¿Quién sabe si no?
Mira, ambos hemos cambiado.
Dan, estamos...
Tenemos una conexión. Siempre la tendremos, pero...
Ahora estoy saliendo con otra persona.
Serena, necesitamos un consejo sobre moda.
Hola, Humphrey. ¿Qué haces aquí?
Trajo la funda de la ropa.
Así es. Sí.
Está bien. Vamos, S.
Debo irme.
Hablaremos después de las vacaciones.
No puedo creerlo.
Quieres que esto sea de dominio público.
¿Qué es eso?
Es exactamente lo que crees que es.
- Pero mi madre... - Te mintió a ti...
y al Sr. Tyler.
A juzgar por la expresión de tu rostro...
me imagino que tu idea no era decir la verdad.
¿Por qué demonios hizo esto?
No lo sé. Pero la próxima vez que la veas, pregúntaselo.
Hasta entonces estaré más que...
feliz de continuar con sus planes.
Charles...
te lo suplico...
Por favor, no te alejes de las personas que te aman.
Son la única posibilidad que tenemos.
Y tu padre nunca lo entendió.
Espero que tú sí lo hagas.
Votos matrimoniales de Eleanor y Cyrus.
Yo, Cyrus, te acepto a ti, Eleanor...
simplemente como eres.
Te doy mi amor.
Pertenezco a mi ser amado, y mi ser amado me pertenece.
¡Por los Waldorf-Rose!
¡Felicitaciones!
¿Qué crees que estás haciendo aquí?
- Esto no puede ser bueno. Cece. - Rufus.
Si no te molesta, estoy a punto de irme.
Hay algo que tienes que saber.
¿No es siempre así cuando estás cerca?
Durante toda mi vida, hay algo que siempre quise y es...
la felicidad de mi hija.
Los medios para lograrlo pueden cambiar con el tiempo...
pero mi objetivo es siempre el mismo.
Como esto se trata de Lily, ella debe ser la que me lo diga o no.
No voy a permitir que te entrometas entre nosotros otra vez.
Le di la oportunidad de decírtelo. No la aprovechó.
De hecho, me pidió que pagara mucho dinero...
para que el problema desapareciera.
Pero tú no lo hiciste, ¿verdad?
El verdadero problema...
es que está enamorada de ti.
¿Por qué eso es un problema?
Porque cuanto más se aferre a esto...
menos oportunidad tendrán de hacer que funcione.
Quiero que tenga esa oportunidad.
¿Tú no?
Así que la primera vez que tendremos sexo será en un avión.
La mayoría de las chicas usan velas y lencería.
Mi chica va a lucir tapones para los oídos y una almohada para el cuello.
Oye, vas a pelear por esa almohada...
cuando tu barbilla esté sobre tu pecho y hayas babeado tu camisa.
¿Cómo sabes que babeo?
Creo que esto va a resultar bien.
El viaje, nosotros, todo.
¿Ningún remordimiento?
Ninguno.
Mucho mejor.
Hola.
Bueno, gracias por decirme...
que estás otra vez enamorado de Lily Bass...
o que sigues estándolo, o lo que sea.
Hubiera sido útil tener esa información...
antes de tratar de evitar que Serena volara a Sudamérica.
Jamás estaré con Lily.
No lo entiendo. Serena acaba de decir...
Serena no sabe de qué demonios habla.
¿Estás bien? ¿Qué son todas estas cosas y la nota?
¿Vas a algún lugar?
No. Salgo un rato.
LLAMADA DE DAN
Si quieres puedes responder.
No, no quiero hacerlo. Ahora estoy contigo.
Sé que todavía sientes cosas por él.
- No, no es verdad. - No, está bien.
Sólo quiero que nos des tiempo, una oportunidad de verdad...
porque creo que me estoy enamorando de ti.
LLAMADA IGNORADA
Hola, habla Serena. Deja un mensaje.
Dime una sola cosa.
¿Era niño o niña?
"Perdón por todo. Te mereces algo mucho mejor.
No me busques. Chuck."
Nos dijeron que Chuck Bass no es el único...
que esta semana perdió a un ser amado.
Nuestras más sentidas condolencias, Srta. Waldorf.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.