Aquí la Chica Chismosa...
su única fuente dentro de las vidas escandalosas de la elite de Manhattan.
Este es mi novio Dan Humphrey.
Dan, esta es la Srta. Carr. Es mi profesora favorita.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tomé tu consejo de venir a Brooklyn.
¿Por qué rechazarías Yale?
¿Por qué harías eso?
Brown es la más adecuada para mi, Dan.
- ¿Y qué hay de nosotros? - Esto es una B.
Durante el segundo semestre los del último año tiene pase libre.
¿Quieres vengarte de Rachel por la nota que te dio?
No puedo arriesgarme a no entrar a Yale.
Sólo quería darle una lección.
¿Invitándome a cenar a un restaurante cerrado?
La Srta. Carr me dijo lo que hiciste.
Si quedo satisfecha con tu castigo, Yale podrá ser posible.
- ¿Habrá guerra? - Sí.
Pero esta será diferente.
Mientras los chicos del Upper East Side apagan sus despertadores...
Blair Waldorf tuvo un duro despertar cuando cantó el gallo esta mañana.
Nunca, en mis 16.982 horas de escuela...
me han sentenciado a un castigo.
No puedo creer que sumaste las horas de clase.
Eso hace que quiera faltar a clases.
Un mes con la Srta. Carr...
y estoy pasando una semana de servicio terrible.
¡Dorota!
Oye, esmérate más.
Bueno, creo que tuviste algo que ver con eso.
¿La Ópera? ¿El cobertizo para botes? ¿Te suena familiar?
Mira, lo único que sé es que nunca tuve una profesora que me tomara en serio.
Siento que me entiende de verdad. ¿Es raro?
Parece que Humphrey tiene competencia.
Bueno, Dan y yo apenas hemos hablado en la semana.
Dicen que la conversación es lo primero en irse.
Hablaremos. Sólo que están sucediendo muchas cosas ahora.
Mira, B. Debo irme.
Sé donde desayuna Rachel, y quiero dejarle...
mi ensayo para crédito extra antes de la escuela.
Te veré allí.
A Serena le cae bien el enemigo. Debo tacharla de mi lista de reclutas.
Dame eso, ¡rápido!
¡Vamos! ¡Rápido!
¿Sí? ¡Papá!
- ¡Qué linda sorpresa! - Apuesto y yo te trajimos el desayuno.
Gracias.
Sabes, osita Blair, estoy orgulloso...
de que manejes tu castigo con tanta gracia.
Nosotros los Waldorfs estamos llenos de gracia.
Desearía que me dejaras hablar con el colegio.
Parece que esta profesora te ha estado persiguiendo desde el comienzo.
Gracias, pero quiero manejar esto por mi cuenta.
Eso habla de la dama madura en que te has convertido.
Desearía que todos me vieran con tus ojos.
Mantén tu frente en alto.
Te veré después del colegio.
Adiós.
Srta. Blair, su actuación como mártir, no fue buena.
Apúrate, ¿quieres?
Debo decirte, Dan, esta historia me gusta...
aun más que la última que me mostraste.
Puedo relacionarme con la idea de aislamiento...
sentirse como un extraño.
¿Un extraño?
¿Tú?
¿Sabes qué? Me llevó diez años dominar las grandes calles locales...
y los caminos en zigzag.
Y esta mañana te subiste al metro de manera natural.
¿Hay otro estudiante de Constance o St. Jude que suba al metro?
No. La mayoría de ellos tiene limusinas y choferes.
Y padres dominante e itinerarios demasiado ocupados.
Y cuentas bancarias excesivas.
Y un egocentrismo molesto.
La escuela es en lo último que piensan...
y es por eso que he hablado con la directora Queller...
sobre algunas ideas para hacer que...
los estudiantes se concentren más en aprender.
Rachel. Dan.
Hola, Serena.
Ustedes están, ¿pasando tiempo juntos?
Sí, bueno, Rachel me ha dado su impresión sobre mis historias.
Y por "impresiones" se refiere a muchas alabanzas.
Dan es muy buen escritor.
Créeme, lo sé.
Bien, de acuerdo, debo irme.
Así que te veré en la escuela.
¿Ese es tu ensayo del Rey Lear?
Dan hizo una maravillosa referencia de Cordelia...
en una de sus historias.
Me estaba preguntando, ¿puedes darme un poco más de tiempo?
Seguro.
Oye, Nathaniel, ¿hablamos anoche?
No. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
No estoy seguro.
Pero creo que anoche tuve la mejor noche de mi vida.
- ¿De verdad? - ¿Qué estás haciendo ahora?
Espero a Vanessa. ¿Por qué?
Anota esta dirección.
Blair.
Si no me equivoco, esta mañana completaste tu castigo.
Sí, Srta. Carr.
Firmado y fechado por la Sociedad Conservadora.
Espero que la experiencia haya sido educativa.
Hice amigos con una familia de ardillas. Y tuve mucho tiempo para pensar.
Henry David Thoreau también encontró inspiradora a la naturaleza.
Te veré en clase.
¡Chicas!
Ahora que mis días de servicio comunitario quedaron atrás...
es hora de la revancha.
Hola.
¿Necesitan un recordatorio?
Yo digo, ustedes hacen.
Para ser honesta, Blair...
a ninguna de nosotras nos interesan las tareas del basurero de las 5:00 a.m.
Creo que vamos a saltear esta.
- ¿Disculpa? - B., ¿por qué haces esto?
Queller informará a Yale que terminaste el castigo. Ya se terminó.
Esto es una locura.
¡No! ¡Esto es Constance!
¿No lo ven?
Si Cornflower Mary puede venir aquí y decirnos cómo manejar las cosas.
Entonces todo lo que creímos durante todos estos años es nada.
Esto no es acerca de Yale.
Es acerca de nuestro legado.
Lo que hacemos aquí hoy resonará por la eternidad.
¿Quién está conmigo?
Perdona, B., esta es tu venganza.
¡Alumnos! ¡Presten atención!
¿Qué es esto?
Nueva política escolar.
No se utilizarán teléfonos celulares durante el horario de clases.
Silencio, por favor.
Todas las mañanas, antes de entrar al edificio...
dejarán sus celulares.
- ¿Es una broma? - Siento náuseas.
Que alguien me pellizque.
Estoy en mi peor pesadilla.
¿Quién podrá estar detrás de esta maldad?
Bueno, bueno, bueno.
¿Ahora están conmigo?
¿Qué quieres que hagamos?
Todo gran líder sabe...
que no se envía a las chicas al campo de batalla sin armas.
Si conocemos a Blair Waldorf...
las municiones están en camino.
Ha estado así durante la última hora.
Creo que es la rendición.
No se ha fijado en Chica Chismosa en una hora y media.
¿Un escándalo aún es un escándalo...
si no puedes enviar un mensaje de texto sobre eso?
Eso es muy zen.
- ¿Alguien te vio? - No, señorita Blair.
¿Y tienes lo que te pedí?
- Gracias, Jesús. - No. Gracias, Blair.
Y gracias, Dorota.
Por favor, necesito verificar las acciones.
Nelly Yuki, aguarda.
Chicas...
estos teléfonos son nuestras armas.
Quiero cavar profundo, y digo profundo...
en el pasado de Raquel.
Vamos a echar a esa comunista traidora directo fuera de Constance.
Por favor dime que hacemos aquí.
Sí, y hablando de ricos sucios, ¿qué te pasó?
Ayer, recibí un sobre.
Adentro había una tarjeta de negocios con una dirección, una fecha y una hora.
Sin nombre.
Pensé que era una invitación, exagerada en su diseño...
a una reunión de negocios. Cuando llegué a la dirección...
era algo totalmente diferente.
¿Un juego de póker?
¿O una subasta de un traficante de armas?
El grandioso club privado para caballeros.
Entré por la puerta, y fue...
¿La versión Chuck Bass de Narnia?
Era la mujer más hermosa que jamás haya visto.
Era como si me estuviera esperando.
Lista para servir.
Conociendo cada uno de mis deseos.
Está bien, no necesitamos los detalles.
Tristemente, estoy casi seguro que hasta ahí llegué.
Me desperté solo en una habitación de hotel.
En un cruel giro del destino, ni siquiera recuerdo su nombre.
Bueno, ¿qué es exactamente lo que recuerdas?
No mucho.
Esperaba que eso cambiara al venir aquí.
Entre ordeñar vacas en Des Moines...
y enseñar a niños humildes a leer y escribir...
la profesora Carr está limpia como el agua.
En serio, es la Madre Teresa del medio oriente.
Imposible, Hazel.
Tus métodos de búsqueda deben estar agotados como tu cabello.
Buscamos en todas partes. Mis dedos están machucados.
Cuando la verdad te falla no queda alternativa más que abandonarla.
Inventen algo. Idiotas.
Con amigas como estas, ¿quién necesita amigas?
- Lo siento, lo siento. - ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Es solo una carpeta. No es un ladrillo.
Quise decir antes de eso.
Ni siquiera me viste, hasta que casi me pasas por encima.
Te vi.
Justamente estaba pensando lo mucho que me gusta tu suéter.
Gracias.
No es que no me gustara lo que llevabas puesto ayer...
o que incluso no lo recuerde, ¿un suéter amarillo?
- ¿Y esas botas? - ¿Dan?
- Sí. - Respira.
Cierto.
Oxígeno. Es bueno para el cerebro.
Damas, pueden darle un descanso a sus pequeños cerebros.
Una vez más el mundo ha demostrado que cualquier cosa que ustedes hagan...
yo la puedo hacer mejor.
- Lo lamento por eso. - Está todo bien.
- Seguro estás yendo a clase. - No, sólo estoy...
- ¿La Srta. Carr y Dan Humphrey? - ¿De verdad?
¿A quién le importa? Pero tengo una amiga en el ciberespacio...
que sabrá qué hacer.
¿Chico solitario y la Srta. Carr? ¡Alerta Mary Kay Letourneau!
Besos y abrazos.
Bien hecho, viejo.
Así se hace.
- ¿Qué? - Sí, amigo.
Hola, este día se pone más extraño minuto a minuto.
¿Algo que quieras contarme?
¿Además de que estoy contento de que ya no uses el maquillaje de mapache?
Porque parecías uno de los Increíbles.
Muchas gracias.
Y yo pensaba que era la mala semilla en la familia.
¿Qué? Está bien, ¿qué sucede?
"¿El chico solitario dándole a cierta nueva maestra...
más que sólo una manzana?" ¿Qué significa eso?
Y, ¿por qué está escrito en tu mano?
Porque Nelly Yuki no quiso darme su teléfono de contrabando...
para mostrártelo yo misma. Es sólo el encabezado.
El post entero habría llegado hasta mi brazo.
Era bastante detallado sobre ti y la Srta. Carr...
- y su amor prohibido. - ¿Yo y la Srta. Carr?
¿Qué? No. Eso es absurdo. Eso es absurdo.
Bueno, no soy yo a quien necesitas convencer.
Te veré luego.
Dan, dime que esto no es verdad.
¿Realmente necesitas preguntarlo?
Si hay algo que necesites decir, entonces dilo ahora.
No, no lo hay. No lo hay, lo juro.
No tengo idea de quién envió ese texto o por qué.
De acuerdo.
Lamento haber dudado de ti.
Es sólo que las cosas estaban tan extrañas entre nosotros esta mañana...
y luego esto. No sé.
Supongo que sólo estaba confundida.
Sí, a mí me sucede lo mismo.
¿Quién? ¿Por qué alguien querría hacer esto?
Pensé que todos querían a Rachel.
Bueno, conozco a alguien que no es exactamente su mayor fan.
Blair tuvo que recoger la basura en Central Park por ella.
Si Blair le hizo esto a Rachel, esto...
Es decir, ha llegado demasiado lejos.
¿Entonces el gran club de caballeros estaba aquí?
Porque este lugar me recuerda a la casa de mi tía.
Este era el lugar. Lo sé.
Había cortinas de terciopelo tapando este pasillo.
Había mujeres con máscaras...
acostadas en un diván donde está este piano.
Está bien, quizás deberías descansar un poco.
- Podría ayudar a disparar tu memoria. - O Ginger Ale caliente.
Es una cura milagrosa para la resaca.
Esta es ella. Esta es la mujer.
Déjame ver.
No puede ser. ¿La mamá? Esta debe ser su casa.
Bueno, hay sólo una manera de descubrirlo.
Cattano Bienes Raíces.
¿El baño de damas?
Sabía que tú y Serena estaban teniendo problemas.
No tenía idea que fueran anatómicos.
La única razón por la que estoy traspasando suelo sagrado...
es porque sé que tú enviaste ese rumor a Chica chismosa.
Lo lamento. No tengo idea de lo que estás hablando. Puedes retirarte ahora.
Mira, sean cuales sean los problemas que tengas con Rachel...
ella se preocupa por la gente. Se preocupa por su trabajo.
Eso es tan dulce.
Quizás deberías escribir una narración sobre eso...
y tener a Rachel para que te ideas, desnuda.
Sólo estoy... De acuerdo. Está bien.
Lamento no haberle dado esto más temprano.
Sé que es tonto, pero la causa es...
bueno, Dan...
él es tan seguro con su escritura que yo...
no lo sé. Sólo estaba un poco intimidada.
Dan es talentoso. Pero...
su confianza viene de una vida de estímulo y elogios.
Estoy suponiendo que para ti, los cumpleaños...
raramente significaban nuevos lápices y una notebook para llenar con ideas.
Sí, más como una cartera Chanel y una tarjeta de crédito...
para sacarme de la casa.
Gracias.
Dios mío, esa es la Srta. Carr.
Es como si tuviera espinaca en el diente o algo así.
Y no es así. Incluso fui al baño para fijarme.
Sí, en realidad no es espinaca.
Es un rumor. Uno bastante feo sobre Dan y tú.
- Pero sé que no es verdad. - Un rumor sobre mí y Dan.
He estado en este colegio lo suficiente para saber lo que eso significa.
Increíble.
Sí, bueno, no se preocupe.
He estado en Chica chismosa muchas veces...
y por las peores cosas.
Algunas eran verdad, otras no.
Pero eventualmente, todos olvidan.
Lo mejor que se puede hacer con estas cosas es no hacer nada.
¿Chica chismosa?
Sí, es un sitio web en el que una chica publica chismes.
Bueno, por lo menos pensamos que es una chica.
¿Y de dónde saca sus comentarios?
Es anónimo, por lo que nadie sabe realmente.
Pero tengo que ir a clase.
Hola, Rachel. ¿Tienes un minuto?
Sí.
Es una gran propiedad.
Estoy sorprendido que nadie la haya querido vender.
El marido finalmente se rindió, conmutó una propiedad en Greenwich.
¿Marido?
La mujer con el bebé en la foto, supongo que es...
La niñera.
Pensé que a posibles compradores les gustaría esa foto.
La niñera. Por supuesto.
Mire, hay algunas preguntas que me gustaría hacerle a los dueños.
Nada serio.
Ruidos, vecinos, ese tipo de cosas.
Haré lo posible para responderlas pero...
no puedo dar información personal del cliente.
- Es nuestra política. - Por supuesto. Entiendo.
Pero estoy seguro de que sabes lo que significa el apellido Bass...
en bienes raíces.
Si tú me ayudas...
quizás podría extenderte la misma cortesía profesional en el futuro.
Bueno, no puedo hacer nada poco profesional.
Pero a veces, pierdo de vista algún archivo...
cuando voy a buscar algo para beber.
Hay botellas de agua en la heladera.
- ¿Tienes sed? - Mucha.
¿Hola?
- ¿Hablo con la morada de los Philip? - Sí.
Espero no molestarlo.
Me estaba preguntando si podría hablar con su niñera, por favor.
Lo lamento. Elle está con los niños en el parque.
¿Puedo tomar algún recado?
Elle.
Nos conocimos anoche en Manhattan. Solo quería agradecerle por la noche.
Eso es imposible. Elle estaba aquí en Greenwich anoche...
cuidando a los niños.
- ¿Está seguro? - Completamente.
¿Puedo dejar un mensaje, por favor?
¿Puede decirle que Chuck Bass llamó? Mi número es 646...
¿Me dijeron que quería verme, directora Queller?
Por favor tome asiento, señorita Waldorf.
Esta escuela es conciente del sitio web Chica chismosa por algún tiempo.
Hasta ahora, los contenidos se centraban en los estudiantes.
Lo estudiantes no se han quejado, entonces lo hemos ignorado.
Sin embargo, ahora que una profesora ha sido involucrada...
no tengo otra opción más que ocuparme de ello.
Lo lamento. No tengo idea de lo que está hablando.
Blair.
Sé que enviaste el rumor sobre mí.
Cualquiera sea el rumor del que estén hablando...
no tuve nada que ver con eso. Me parece una acusación absurda.
Señora Temmel, ¿podría hacer pasar a la estudiante? Gracias.
Alguien se presentó y te identificó como la fuente.
Déjeme adivinar, ¿Dan Humphrey?
Esta información fue luego confirmada por un testigo.
Si no voy a ninguna universidad de la Liga Ivy, mi padre me va a matar.
Era mi expediente o el tuyo.
Intentamos decirte que algo como esto podría suceder...
pero no nos escuchaste. Lo lamento, Blair.
Blair, tus acciones amenazan la reputación...
de todo el personal educativo y de la escuela.
No me das otra opción que pedirte que dejes Constance Billard.
¿Me está expulsando?
La directora Queller se mantiene firme con lo de la expulsión.
Yale rechazará mi aceptación tan pronto les digan una palabra.
Este es mi momento más oscuro.
Blair, si comenzaste ese rumor...
acerca de Dan Humphrey y la profesora ella puede acusarte por difamación.
Necesito saber.
¿Lo hiciste?
Quizás envié algo a Chica chismosa.
Todas las chicas lo hacen.
Es la forma en que nos comunicamos.
Pero lo que envié era verdad.
No mentí. Te lo juro, papá.
Entonces tendrías que haber sido honesta con la directora acerca de eso.
Pero el verdadero problema aquí no es que los adolescentes...
chismoseen por Internet.
- ¿No lo es? - No, una profesora está teniendo...
una relación inapropiada con un estudiante.
Voy a contactar a mis abogados. Vamos a pelear.
¿Pelear?, yo no...
No vas a ser castigada por decir la verdad.
Gracias papá.
Así que, ¿denunciaste a Blair? Eres la rata Templeton.
¿Un insulto de Charloteas Web? Eso es muy lindo.
Y, técnicamente no, no la denuncié.
Solo le dije a Rachel que ejerza un poco de presión...
en la más débil de sus amiguitas de falda escocesa.
¿Y qué piensa Serena de que hayas hecho expulsar a su mejor amiga?
Desde el momento en que Blair me involucró en sus planes...
la cláusula "novio de la mejor amiga" queda oficialmente nula e inválida.
Ella sola se lo buscó.
¿El presunto incidente por difamación vía Internet?
¿Qué? ¿Escuchaste acerca del rumor? ¿Le pusiste un nombre?
Bueno, el consejo de padres llamó a...
una reunión de emergencia esta noche. Mi hijo es el objeto de una calumnia...
asumiendo que es una calumnia. ¿Tú y la Srta. Carr?
Un paquete para Vanessa Abrams.
Me salvó la campana.
Dan, si voy a entrar a una habitación llena de padres enardecidos, debo saber.
¿Hay algo sobre lo que necesitemos hablar?
Calle 4 Este y calle 74. Nueva York. Enero 31, 2009. Srta. Abrams.
Voy a ir a archivar esto.
No, no lo hay. No hay nada de que hablar.
Mi té se está enfriando.
Hola, gracias por reunirse conmigo. Traje estos para mantenernos abrigadas.
Gracias.
Después de todo lo que sucedió esta semana...
me siento más segura reuniéndome afuera.
Podemos hablar libremente.
Revisé el perímetro por si había micrófonos.
Srta. Carr, entiendo que esté enojada con Blair.
Lo que dijo estuvo mal.
¿Pero su castigo debe que ser expulsión? Significa que perderá Yale.
¿Crees que es una decisión que quería tomar?
Me siento terrible.
Pero Blair publicó un rumor que amenazó...
con destruir mi carrera, mi futuro.
Y ser expulsada destruye el futuro de Blair.
Por favor sólo hable con la Directora Queller...
y pídale que lo reconsidere.
Chica chismosa es sólo un estúpido sitio web.
¿Cómo puedes decir eso cuando su único objetivo...
es permitir a la gente publicar cosas terribles sobre otros?
No estoy defendiendo a Chica chismosa. Estoy defendiendo a mi mejor amiga.
Créeme, Serena, lamento que todo esto haya sucedido.
Pero tengo que marcharme.
Tengo una cita antes de la reunión de padres.
Espero que podamos seguir siendo amigas.
¿Hola?
Hola.
Realmente pensé que Rachel cambiaría de opinión, pero...
- lo lamento, B. - Dorota.
¿Blair? ¿Blair?
Regala a Apuesto a un mendigo.
Asegúrate de que tenga ojos amables.
No iré a Yale.
No te merezco.
De acuerdo, estoy de regreso.
Sólo resiste, ¿de acuerdo?
Se nos ocurrirá algo.
Reunión de Padres. Entrega de trabajo de clase.
5 p.m. Reunión en Le Petit Oeuf. 541 Este y calle 18.
No puedo creer que estemos todos aquí un sábado por la noche.
Son muchas cancelaciones de reservas a restaurantes.
Si expulsas a una destinada a Yale llamas la atención.
- Harold, ¿cómo estás? - Lily.
Espero poder contar con tu apoyo esta noche.
Blair está siendo horriblemente calumniada.
Pensé que la reunión era para discutir los nuevos códigos sobre Internet.
Sí, bueno, vengo sin invitación para defender a mi hija.
Harold Waldorf.
Bueno, estoy aquí para asegurarme que ningún otro estudiante...
sea difamado de la manera que lo ha sido mi hijo por su hija.
- Rufus Humphrey. - Bueno, te veremos adentro, Harold.
- Nathaniel. - ¿Qué está sucediendo?
No sigues pensando en esa chica, ¿no?
Su nombre es Elle.
Y si necesitas saberlo, estoy retrasado para mi quiropráctica.
Ella está doblemente articulada.
Hace que el Kama Sutra se sienta nuevo otra vez.
Me alegro que sigas adelante.
Llámame mañana, ¿está bien?
Sólo quería agradecerte por lo de ayer.
No tengo ningún amigo en la ciudad...
y realmente actuaste como uno cuando me contaste lo de Blair.
Cuando quieras. Y si alguna vez necesitas...
un testigo a tu favor que atestigüe lo fantástica que es...
soy su hombre.
Eso es dulce. Gracias.
Un testigo a mi favor.
¿Sabes que puede llegar a eso?
Lo lamento. No fue mi intención molestarla.
No, lo lamento. Estoy abrumada.
Y este rumor es tan insultante.
¿Un romance con un estudiante? ¿Tú y yo? Jamás haría eso.
¿Jamás? Vaya, eso es definitivo.
Por favor, no lo tomes personal.
- Es decir... - No, no.
Si fueras mayor o...
no fueras un estudiante en la escuela conjunta.
Puedes llamarme en cinco años.
Dan...
- No, lo lamento. Sólo... No, yo...
Lo sé.
No es apropiado.
Estoy retrasada.
Descubierto: chico solitario pasó de ser el favorito de la maestra...
a persona no grata. En lo que dura un latido del corazón.
Esa invitación no era para ti.
No se suponía que estuvieras en esa fiesta.
- ¿Qué recuerdas? - Todo lo que recuerdo es a ti.
No me refería a eso.
No puedo recordar nada más.
¿Por qué no me dices que pasó?
No estaba en esa fiesta para encontrarme contigo.
- Estaba allí por otro hombre. - ¿Quién?
Tu padre.
¿Mi padre?
- Mi padre está... - Ahora lo sé.
Me hice cargo de la lista de clientes de una chica.
Envié la invitación sin darme cuenta.
Cuando me dijiste que tu nombre era Chuck...
me di cuenta de que tenía al Sr. Bass equivocado.
Tenía que sacarte de allí.
Tenía que asegurarme de que no recordaras nada de lo que habías visto.
El trago. Entonces, ¿me drogaste...
y te escapaste de vuelta a Connecticut?
Lo que importa es que te dejé en ese hotel para protegerte.
¿Protegerme de qué?
Oye...
todo el misterio estilo "Ojos bien cerrados" fue divertido.
Pero si mi padre fue parte de este grupo...
tengo derecho a saber quiénes son.
Sintoniza CNN.
Camina por Wall Street. Ve a Washington.
Ellos son.
Y si descubren que dejé entrar a un extraño...
Tira la tarjeta, el sello en tu brazo desaparecerá.
Y deja de hacer preguntas. Deja de mirar.
- Te protegeré. - ¿Cómo?
Tu propio padre era uno de ellos...
y ni siquiera lo sabías.
No me vuelvas a contactar.
Un mensajero me entregó esto esta mañana.
¿Necesito una contraseña?
La contraseña es Newport.
Porque allí está mi madre esta noche.
Resulta que todavía puedo enviar mi solicitud a Oberlin.
El rostro, Serena.
Trata de fingir que no es totalmente trágico.
Tenías razón sobre Dan y Rachel.
¿En serio?
Debo haber detectado algo.
Necesitamos pruebas.
¿Tienes pruebas? Dámelas.
Dan dijo que no pasaba nada...
así que tal vez debería hablar con él primero.
¿Y darle otra oportunidad para que te mienta?
Qué horrible.
Lo siento mucho, S.
Pero esta es la evidencia irrefutable que he estado esperando.
- Blair. - Debemos ir a esa reunión.
- ¡Dorota! - Sí, Srta. Blair.
¡Ve a buscar a mi perro!
Para Dan: Reúnete conmigo en Constance lo antes posible.
Vamos.
Este es un asunto de libertad de expresión.
La escuela no puede controlar lo que nuestros hijos escriben...
en un sitio público.
Lo que su hija escribió fue una calumnia.
- Debería ser considerada responsable. - Si la calumnia es el problema...
podemos intentar conseguir una intimación contra Chica Chismosa.
Cerrar el sitio.
¿Cerrarlo?
Sí, y otros cientos aparecerán en su lugar.
Esto no es una nota en la pared el baño, Lil.
Dice en Internet que Dan se acostó con una profesora.
- Eso está mal. - Estoy de acuerdo.
Pero, ¿Blair debería perder la oportunidad de ir a Yale por esto?
Es su futuro, Rufus.
Bueno, ¿y el futuro de Dan? ¿Cuánto tiempo lo acosará esto?
Srta. Waldorf, esta reunión está cerrada a los estudiantes.
Perdón por la interrupción.
Pero creo que tengo algo que casi todos...
querrían ver.
Directora, si revisara su correo electrónico...
Creo que se llama evidencia exculpatoria.
Me encanta "Damages".
Hola. Estoy aquí. ¿Qué sucede?
Si querías terminar conmigo, podrías haberlo dicho.
Confié en ti y me mentiste. Los dos me mintieron.
- ¿Qué? - No, te vi con Rachel en la cafetería.
Bueno, sí, Rachel estaba angustiada y yo la consolé.
Probablemente no debería haberlo hecho porque ella se alejó, pero...
Espera. ¿No la besaste?
No, no la besé. ¿Por qué creerías eso?
Porque parecía...
Dios mío.
Tomé una foto y luego me fui porque no quería seguir viendo.
Espera un minuto.
Dios mío. Bueno, no puedes mostrarle esto a nadie.
Se la di a Blair.
Está ahí dentro con Queller y los padres y Rachel.
Papá. Papá, no es verdad.
Dan, tú y yo hablaremos en casa.
Me despidieron.
Volví a entrar. Me salvé a mí y a la Chica Chismosa.
Usaste esta foto de Rachel y yo para respaldar un rumor...
que no es más que una mentira vengativa.
- ¿Y? - Blair.
Tú dices "mentira", yo digo "misteriosamente profético".
¿Blair?
Papá.
Iba a felicitarte.
El conductor te llevará a casa.
Necesito aire fresco.
Papá, por favor.
Mira, entiendo por qué Blair fue tras Rachel...
pero, ¿y tú por qué?
Bueno, me sentí como una tonta. Pensé que me habías mentido.
- Bueno, te dije que no sucedía nada. - Lo sé.
Entonces, ¿por qué estabas tan lista para pensar lo peor?
Para serte sincera...
creo que una parte de mí lo quería.
Dan...
seguimos tratando de actuar...
como si pudiéramos sobreponernos a cualquier cosa.
Sí, fingiendo que no importa nada.
Que nuestros padres salgan...
Compartir un hermano...
universidades diferentes el año que viene, es...
Se terminó, ¿verdad?
Bueno, teníamos que intentarlo.
Sí.
A veces lo único que queda por hacer...
es abrazarnos una última vez...
y luego dejarlo ir.
Lily me contó lo que pasó con Serena. ¿Estás bien?
Estoy bien con lo que pasó con Serena.
¿Qué sucedió en la reunión?
Bueno, una vez que los padres vieron tu foto con la Srta. Carr...
- su suerte estuvo decidida. - Rachel no hizo nada.
No, yo soy el que metió la pata.
Mira, te creo que no tenían un aventura.
Pero reunirse con un estudiante, que ni siquiera es tu alumno...
fuera del horario de clase...
Votaste para que la despidieran, ¿verdad?
Acabas de entrar a Yale. Estaba protegiendo tu futuro.
¿Haciendo que despidan a alguien que no hizo nada malo?
Hablas de los padres de Park Avenue que protegen a sus hijos del castigo.
Bueno, yo debería ser castigado, no ella.
Se terminó, Dan. Olvídalo.
Lo dejaste en el parque.
- Por eso fui ayer a la cafetería. - ¿La cafetería?
Yo tomé la foto y se la di a Blair.
Eres la única profesora que alguna vez se interesó en mí...
y lo arruiné completamente.
Tu ensayo.
Lo leí anoche. Es maravilloso...
lleno de observaciones sobre el mundo que te rodea.
Es una ironía inesperada.
- Rachel, lo siento mucho. - Serena...
creo que debes irte.
Retozarás en los viñedos, jugarás bolos con los viejos.
Roman te compró una boina de Chanel.
¿De verdad tienes que llevártelo?
¿Cómo iba a saber cuando le pregunté a tu mamá si podía regalarte un bulldog...
que ella pensaría que se trataba de un animal de peluche?
Blair, me preocupas.
¿Por qué?
Regresé a Constance. Ingresé a Yale.
Todo vuelve a ser perfecto.
Anoche vi una versión distinta de ti...
y estoy decepcionado.
- Pero papá, yo tenía razón. - No, tuviste suerte.
Y permitiste que defendiera una mentira.
Una mentira que me contaste mirándome a los ojos.
¿Por qué hiciste eso?
Estaba en juego Yale.
Tengo que ir...
como tú.
- Es nuestro plan. - Cielo...
la universidad a la que asistas no es lo que más me importa.
Es la clase de persona en la que te convertirás.
¿Por qué no los llevo a ti y a Apuesto al aeropuerto?
Dorota puede preparar un picnic, y lo comeremos en el auto.
Creo que deberíamos despedirnos ahora.
Te llamaré tan pronto como aterrice.
Ambos tenemos mucho que pensar.
Dicen que toda acción tiene una reacción igual y opuesta.
Y cuando algo se pone en movimiento...
es inevitable que cree un momento.
Padre, ¿en qué estabas involucrado?
- ¿Elle? - No, es Alan Philips.
Elle nos llamó anoche desde la estación Grand Central...
pero nunca bajó del tren en Greenwich. ¿Has sabido algo de ella?
No. Pero le avisaré si me entero de algo.
Estamos muy preocupados. Te lo agradecería.
¿Qué estás haciendo aquí?
Vine a disculparme.
El rumor iba a desaparecer.
Pero ese abrazo fue algo completamente estúpido...
y totalmente inapropiado...
y no sé qué me pasó.
Rachel, ¿qué estás haciendo?
Ya no enseño en Constance.
¿Qué hay de su conducta? ¿De la foto?
A la Junta de Directores le preocupa que no tengamos suficiente evidencia.
Y el mismo Dan dijo que no había nada entre ellos.
La Srta. Carr podría demandar a la escuela por despido improcedente...
y nadie quiere esa clase de publicidad.
¿Qué significa eso?
La Srta. Carr retomará sus funciones y terminará el semestre.
Sé que algunos padres no estarán contentos...
pero tendrán que entender que es por el bien de todos.
Un escándalo perjudicaría a todos.
Voy a notificar a la Srta. Carr ahora mismo.
Me imaginé que como presidente del Consejo de Padres querría saberlo.
Hola, Dan, soy yo.
Fui a la casa de Rachel a disculparme pero no creo que haya servido de nada.
Lamento mucho todo.
Supongo que nos veremos mañana en la escuela.
Y podemos olvidarnos de que todo este asunto de Rachel alguna vez existió.
Hay algo que es cierto en el Upper East Side.
El que la hace...
la paga.
LLAMADA PERDIDA
Besos y abrazos, Chica Chismosa.