Aquí Gossip Girl tu única fuente
en las escandalosas vidas de la elite de Manhatan
¿Qué es tan importante Jenny?
Holland esta a punto de contar todo...
la verdad de tu y ella trabajando juntos para separar a mi papá y Lily
Debemos llamar a la policía
Creo que ahora sabes porque no te cuento algunas cosas
Gracias por venir conmigo ¿Quieres hablar de eso?
No veo que está tan mal en querer que mi vida vuelva a ser normal
Lo que necesita volver a ser normal eres tú.
Estaré esperando en la cima del edificio Empire State.
A las 7:01, te cerraré mi corazón para siempre. - Bueno, no estaré allí.
Subs by DM: P
Se cosecha lo que se siembra
Lo que va, vuelve...
No importa cuán lejos huyas,
No puedes verdaderamente escapar.
Al final, todo te alcanza.
Y cuando lo hace,
Generalmente te patea el trasero.
Jenny?
Rufus, las adolescentes son una pesadilla.
Tan pronto como se dan cuenta
que las amas sin importar lo que hagan
pierdes todo tu poder.
Sólo tienes que esperar que terminen la Universidad
O en el caso de Serena, se rebele y no vaya.
Sólo habla con ella. ¿Está en su habitación?
No. La mandé al Loft a quedarse con Dan.
Porque consideré que era la mejor acción
Bueno, enterrándola nuevamente probablemente no funcione.
Además de enviarla lejos,
No se que más podría funcionar.
Bueno, creo que eso seria un error
Y odiaría separarla de Eric. Ellos se necesitan.
- No te preocupes por mi. Después de lo de ayer,
Puedes hacer lo que quieras con Jenny. - De que estás hablando? Es tu hermana.
No, no por opción. Ella misma lo dijo.
Asi que adelante y envía su loco trasero lejos.
Además, si fuera tú lo haría más rápido que tarde
antes que ella dañe a alguien más.
Finalmente!
Jenny, hola! Aún estás aquí.
Si, gracias. Como si no fuera suficientemente humillante
cuando te quedaste dormido en medio de mi frase.
No querrás decir, monólogo?
En serio, en todo caso, gracias.
Gracias por escucharme anoche.
Si, no hay problema
Tu sabes que estoy aquí, para lo que necesites. - Pero...
no, sólo no quiero que tengas una idea equivocada.
No te preocupes, lo entiendo.
Tu y yo somos amigos. Tu amas a Serena.
Al menos eso parece.
El amor es un poco como una calle de un sentido ahora. Ella llamó?
Está enojada, pero se le pasará.
¡Buenos días! Hola, uh...
Jenny ya se va, en realidad...
sólo pasó la noche.
Oh, guárdate eso. Sé que no pasó nada inadecuado.
Eso estuvo claro, por tus ronquidos a las 2:00 A.M.
Y por "Luna Nueva" en la cuenta de pay-per-view.
Sin embargo esperaba atraparlos
en medio de algo más que un corazón a corazón.
Bueno, me iré a vestir.
Ten cuidado, Nathaniel. Tu y Serena están sobre hielo delgado.
Sólo basta que alguien lo golpee con su zapato y se rompa.
Oh, qué sabes tu de relaciones?
De hecho, estoy a punto de salvar la mia.
Te sugiero que hagas lo mismo si puedes.
Lo siento. No puedo alcanzar la mesa.
Sólo esta vez, Dorotha.
Pero si el bebé no llega pronto...
Tendremos que ver como ayudarte.
Créame, quiero que este bebé salga tanto como ud.
Ahora, tan pronto como ese momento llegue,
Tu madre y yo partiremos directo de vuelta a París.
Entonces vienes con nosotros? Cuáles son tus planes?
Nada!... Aparte de tener una segunda cita con Cameron esta tarde
me mantendré lo más alejada posible
del edificio Empire State. - Qué tiene que ver el edificio Empire State con esto?
Pasaron "Un romance para recordar" en TCM anoche
me ha dado pesadillas.
La señorita Blair ama el edificio del Empire State,
incluso si ella no quiere, debería admitirlo
haría nuestra vida mas fácil.
La señorita Blair no ama nada
excepto la ropa, y cualquier cosa de Harry Winston.
Ahora, Dorotha, me darías por favor algo de leche caliente?
Porque esto está frío como hielo.
En realidad, no. Yo te ayudaré.
Desde que apareció has tomado bastante interés
en la fecha límite que cierto "Bass-ass" me puso,
Estás de servicio.
Pero recién planché sus sábanas.
Y ordené los zapatos alfabeticamente por diseñador, como pidió.
Qué más tengo que hacer?
Te ordeno que vayas como mi acompañante en mi cita con Cameron
Necesito estar segura que no importa que pase,
no vaya a ningun lado cerca de ese estúpido edificio art deco.
Señorita Blair, soy diferente que el Sr. Chuck en facebook y en la vida
pero... esto es una cosa romática que él está haciendo.
Si no va, significa que no tendrá nunca más Chuck en su vida nuevamente.
Está preparada para vivir así?
Si. Pero, incluso si no lo estoy
si me dejas ir a cualquier lado cerca de la calle 34,
no habrá milagro, sino masacre.
Ahora... ponte tus zapatos.
Vamos a una cita.
Georgina Sparks...
Eres tú?
Lindo hotel, por cierto... Para el Upper West Side.
Espero que no estés aquí para herirme
la operation "ditc the bitch" en Belarus fue idea de Blair.
No quiero venganza.
- Necesito ayuda... estoy asustada. - Incluso si te creyera, no me importaría.
Esto no es como otra veces Chuck.
Con los rusos no se juega.
Hace mucho frío allá,
apenas hay unos jeans de diseñador, y los ciudadanos promedio
beben como 3 litros de alcohol puro al año...
A menos que sea sólo por un ticket de ida en el "siberian express"
por lo que me estás buscando, estoy fuera.
Así es que si no te importa, tengo algunos negocios que atender.
¿Quizás podría esperar aquí hasta que vuelvas?
O te podría ver afuera ahora. Soy yo o seguridad.
¿Qué hora es?
Oh, es más tarde de lo que cualquiera de nosotros quisiera.
Con eso, me refiero a la mañana.
Oh, Dios mio!
Guau. Esa no es la reacción normal que espero
cuando me despeirto junto a una mujer. - No es eso, tu lo sabes.
- Anoche... - Ni siquiera termines esas palabras
a menos... A menos que terminen con "fue un error".
Quiero decir, ¿no es así?
Cierto, cierto. Mis pensamientos exactos.
Quiero decir, los dos... los dos tenemos nuestras relaciones.
Si. si, eso fué... totalmente sin sentido.
- Digo... simplemente nos quedamos dormidos. - Si, después de una botella de vino
y mucha conversación.
Y un beso...
¿Realmente eso pasó?
No estoy seguro. No estoy seguro si pasó.
Sabes, todo lo que recuerdo es... eres tú durmiéndote en mi brazo,
y después no podía moverlo.
De hecho, no se si todavía puedo.
Sólo estaba molesta, y tú estuviste ahí para mi.
Sólo fue una pareja de viejos amigos
cayendo en un patrón cómodo por un minuto... o diez.
- Y yo amo a Nate. - Yo amo a Vanessa.
¿Tenemos que contarle a alguien? No en tu vida. No.
Quiero decir, no hay razón para hacer explotar todo tu mundo
Sólo por algunos... besos sin sentido entre viejos amigos.
Lo que sea que esto fué, es sólo entre nosotros. Entonces...
no es como si no pudieramos mantener eso a salvo.
Si. - Llamame si necesitas algo.
Ok, Bien. Adios.
Eso fue un error. Fue completamente fortuito.
- Fue la gravedad. - OK. Adios.
Tu ibas por el abrazo, yo iba por el...
Descubierto: una reunión familiar, sólo Faulkner lo aprobaría.
Suelo pensar que S y el chico solitario
eran la pareja más aburrida en el Upper East Side.
Pero ¿qué los hace geniales juntos actualmente?
Es que ellos supuestamente están con otras personas.
A la 76ª y 5ª, por favor.
En realidad, vaya al Hotel Empire, y rápido.
Buena suerte hablando sobre tu salida de esta, S.
Espero que estés en camino para ver a Nate.
- Viste el mensaje? - Si, y aunque me inclino a decir
que Gossip Girl no sabe de que está hablando,
desde que ella posteo cierta foto borrosa
de una novia rusa por correo y dijo que era Georgina
pero realmente parece como si fueran tu y Humphrey.
Quiero decir, no es eso un poco 2008?
- Como Maxi vestidos y Miley Cyrus? - Blair.
Todos nos probamos ropa vieja de vez en cuando,
y por supuesto, nos sorprendemos cuando todavía nos queda,
Pero eso no significa que debamos usarla nuevamente, ¡nunca!
Nada pasó, y en cuanto a la foto,
obviamente fue trabajo de Jenny Humphrey.
Sé que ella me odia,
Pero aparentemente, tambien odia a Dan.
Sólo espero que ella se esconda en Brooklyn
y deje al resto de nosotros solos. - Brooklyn, Ahí es donde está ella ahora?
Supongo. Mira, tengo que llamar a Dan
y asegurarme que él sepa que está pasando.
Adios.
Tenemos que irnos de esta isla.
Cameron, ¿te importaría si hacemos un pequeño desvío?
¿Qué tan pequeño?
Hola
Ahora que nuestra mañana
parece haber sido vista por todo Manhattan... - Si, ya vi eso.
Sólo quiero asegurarme que estamos en la misma página.
Oh, absolutamente.
No quiero poner en peligro mi amistad con Nate
o mi relación con Vanessa
así como tampoco tu quieres poner en riesgo
tu relación con Nate, ni tu amistad con Vanessa
- Son amigas con Vanessa? - Lo suficientemente amigas
como para no querer que se enoje por besos sin importancia.
- Quiero decir... fue sin importancia, verdad? - Dan, eres tú?
Oh, tu sabes, me tengo que ir. Buena suerte.
Oye, era mi camiseta de Lincoln Hawk lo que estaba usando Serena?
Viste "Gossip Girl"?
Sólo miré un poco por encima del hombro de Eric.
Has visto a Jenny? Necesito encontrarla.
- Necesito hablar con ella para saber porque tomó esa fotografía. - Pensé que estaba contigo.
No, no estaba ahí cuando desperté... no estaba
tampoco cuando fuí a dormir, lo que fué como a las 4:00.
Desearía no tener que decir esto papá,
pero ella está fuera de control.
Quiero decir, ayer fue tu matrimonio,
y hoy en Nate y Serena, Vanessa y yo.
- Debe detenerse. - Debemos esperar por ella.
Está obligada a aparecer en otra parte antes que aquí.
- Hola, has visto a Nate? - No tengo idea donde está,
aunque tengo una buena idea de dónde has estado tú.
- Chuck... - Mira, antes que vayas y uses cualquier frase
que tengas preparada, piénsalo bien.
Nate sabe a quien ama y lo que es lo que quiere.
Así es, a menos que no puedas decir lo mismo,
miralo a los ojos y díselo o deja de jugar.
Coraje, mon sieur.
Por favor..
Hola
Quiero decir, desearía poder decir que estoy feliz de verte.
Nada pasó con Dan. Sólo nos quedamos dormidos hablando.
- De verdad? Nate, ambos lo echamos a perder.
Sólo fuí con Dan porque estaba enojada contigo
por llamar a la policía por lo de mi padre.
Lo que tu papá hizo estuvo realmente mal, Serena.
Eso no debías decidirlo tú.
Nate...
te amo.
Sólo quiero que las cosas funcionen nuevamente.
Nada pasó?
Nada pasó.
Sólo quiero que volvamos a ser nosotros.
Sé que es difícil, pero quiero intentarlo.
- Blair. Qué estás haciendo aquí?
Alguien debe darte el golpe
que tanto mereces.
Soy yo quien debe hacerlo, esto es como la guinda de la torta.
Lánzalo.
Cuando envié el mensaje supe que habrían consecuencias.
¿Cuándo lo entenderás?
Durante 3 años, has tratado de arrastrarte hacia nuestro mundo
pero nunca serás parte de él
no importa lo que hagas
Esto no es la imitación de vestir como lo hacías en Constance,
o arrojar lácteos sobre tu mejor amiga para probar un punto.
¿Nate y Serena? Eso es mítico.
No te metas con eso y sobrevivirás.
Estás dañando a la gente que amo. Estás dañando a gente que amas.
No estaba tratando de...
Nate ama a Serena,
Dan ama a Vanessa, Dios sabra por qué.
Y Chuck me ama.
Pero tú, Jenny?
Nadie te ama, excepto por tu papá.
Y despues de lo que dijiste ayer,
quien sabe si eso sigue siendo cierto aún?
Bueno...
Supongo que lo sabrás ahora.
Eso es tan hermoso. No lo puedo creer. Estás bien?
El milagro de la vida creciendo en tu interior.
Estoy de suerte! Dos golpes por el precio de uno.
Que diablos haces aquí? No arruines a Nate y Serena
Nada pasó. Entonces dile a Serena,
porque creo que ella dejó algo fuera.
Muy bien.
Blair...
Dices que la vida te está dando señales, y tu las ignoras porque
tienes miedo de las cosas que te están señalando hacer.
Pero luego piensas...
¿qué tal si esas señales estan aquí por una razón?
E ignorárlas me hace una cobarde? - Las señales están para los religiosos,
los supersticiosos y la clase baja.
Yo no creo en ellas y tu tampoco deberías.
Maldito seas, Chuck Bass.
Maldito seas hasta el infierno.
Cuándo comenzamos a hablar de Chuck Bass?
Descubierto: en la cima del edificio
Empire State,
un chico billonario, con flores en la mano.
Oh, Chuck.
Si sólo puderas ver hacia Brooklyn,
Podrías funcir el ceño, al revés.
Ok, Dorotha, tenemos un plazo que cumplir.
Uh... Oh.
Se me rompió la fuente...
- Oh, Dios mio. - Santo... Ok. Todo esta bien, despacio, despacio...
- Vamos. Por aquí. - Un poco mas rápido.
Nuevamente, tal vez deberías vigilar tu corazón.
Llévenos al Hospital. Ahora mismo.
La fuente de Dorota podría no ser
lo único que se rompa esta noche.
Hablé con tu madre esta mañana,
y decidimos que deberías pasar el verano en Hudson
- Y teminar el colegio allá el próximo año. - Qué?
Pensé que estarías contenta
es un nuevo comienzo, un lugar sin chicas malas,
sin novios traficantes, ni "gossip girl."
Papá...
La cuidad es todo lo que tengo.
Si la dejo, no tendré nada.
Lo siento. Así es como será.
Está hecho.
Dorotha! Dorotha, me lo perdí?
Por supuesto que no
Ahora, tu sabes tienes a tu disposición uno de los mejores
médicos del mundo.
Ha estado presentes en el parto de muchos de mis clientes.
Una de ellas ni siquiera sabía que estaba embarazada. - Hola querida.
Hola. Ud. debe irse ahora señorita Blair
Si no llega antes de las 7:00, él se irá para siempre.
No, no puedo dejarte.
Yo tengo mucha ayuda, por favor. Tiene mi bendición.
Las dos tenemos lo que queremos ahora.
Vaya.
OK. Volveré.
Donde vá? De que se trata?
- Hola, Nate está llegando
Lo siento! No puedo hablar! Me tengo que ir! Espero no estar tan atrasada!
Hola. Hola.
Me he sentido culpable todo el día.
Si, lo se. Tengo recibí tu mensaje.
No estoy segura que ahora sea el momento indicado para contarle a Nate.
Quiero decir, hay un bebé naciendo, la fuente se rompió...
De cualquier forma, ni siquiera sé que le diremos.
No tienes que decir nada.
Creo que ya lo sé.
Blair. Detente!
Georgina?
Qué haces aquí?
Seguí a tu mamá y a Cyrus desde tu departamento.
Necesito hablarte. Estoy en problemas. Graves problemas.
Bueno, mientras mi corazón se calienta escuchando eso... estoy atrasada.
Adios, Georgina. Puede que Dios salve tu alma... otra vez
No, un beso NO es nada.
La gente no se besa sólo porque está molesta
se besan porque tienen sentimientos por el otro.
Entonces ustedes?
Nate, eso es ridículo!
Yo estoy contigo, y él está con Vanessa. - Oh, si, que hay sobre Vanessa?
Quiero decir, dudo seriamente que ella esté leyendo "gossip girl" en Haití.
Pero sólo en caso que lo esté, o incluso si no lo esta,
quizas deberían llamarla, ponerla al día.
- No lo amenaces. - Serena, por favor. Puedo defenderme.
- Realmente? Porque estás siendo molestamente tranquilo ahora. - Si, porque sabe que tengo razón.
Es tiempo! Viene el bebé!
Vamos, Dorotha! Puja!
No es suficiente! No es suficiente!
Es una niña!
Es hermosa...
Hola. He quedado de encontrame con un hombre joven aquí.
Probablemente con una pequeña corbata, llevando peonias.
Nate?
Chuck, ¿qué estás haciendo?
Tratando de perdonar
Hice la cosa más romántica en que pude pensar,
y no funcionó.
Nunca iba a suceder.
Lo siento
Bueno, mmm...
Supongo que si Nate no está aqui, entonces me iré.
Realmente no tengo donde ir.
Puedes quedarte si quieres,
no es como si no lo hubieras hecho antes.
Bueno, si. Pero fue siempre con Nate,
Jugando video juegos o viendo películas, lo que sea.
Bueno, yo no juego video juegos, así es que si quieres estar conmigo,
tienes que hacer lo que yo hago.
Estoy tratando de olvidar algunas cosas tambien.
Principalmente lo feliz que me sentía
una vez que estuve en este mundo.
El mundo que tu buscas sólo existe en el exterior.
La única razón por la que sobreviví en el...
es porque siempre supe que estaba vacío.
Si. Ahora también lo sé.
Lo supé de la manera difícil.
La manera difícil
es la única manera.
Si te quieres ir,
ahora sería el momento.
No quiero estar sola.
Tampoco yo.
No esperaba encontrarte aquí mirando los bebés.
Resulta que soy un gran fanático de los bebés.
Todo para ellos es tan simple.
Empiezan con un borrón y cuenta nueva.
No tienen idea lo complicado
que será todo para ellos. - Si.
Aquel bebé...
crecerá para ser más inteligente que el resto,
lo que lo hará sentirse como un intruso,
sólo pon algunas fichas sobre su hombro. - En serio?
Bueno, ves ese bebé allí?
Ella crecerá y tendrá un cabello fabuloso
y una gran sonrisa, pero los problemas de su papá
harán que sea muy difícil para ella confiar en las personas.
¿Quieres ir a caminar?
Si.
Y este bebé hará algunas cosas
para que todos los demás bebés la odien.
Anastasia. Es un nombre hermoso.
Puedo sostenerla? Lo sé, lo sé, es pronto,
pero es tan rosada y perfecta y, oh...
¿Quien diría que los bebés podrían ser tan sorprendentes?
Srta. Eleanor
Oh.
De hecho, uh...
Si, Dorotha y yo estuvimos hablando...
Srta. Eleanor,
Sr. Cyrus,
Serían los padrinos de Ana?
¿Podríamos?
París, Schmaris.
Nunca dejaré ir
a esta preciosa... criatura.
Me siento terrible por Nate
Oh, Dios, lo sé. Qué parte exactamente?
¿La parte de besarme o la parte dónde él lo supo?
O espera, ¿fue la parte
donde nos preguntó si teniamos sentimientos por el otro?
Todas las anteriores. - Debo contarle a Vanessa. Ella necesita escucharlo de mi.
¿Ustedes son realmente felices? ¿No es así?
Si, nosotros... si lo somos, definitivamente.
Pero yo... tu sabes, no puedo mentir.
Conociendo a alguien tan bien, piensas que va a ser mas fácil.
Pero de muchas maneras... lo hace mas dificil.
Tal vez la ignorancia es realmente la felicidad
Es por eso que fue tan fácil con nosotros?
Quizás porque eramos desconocidos.
Si, seguro.
Todo es un descubrimiento
Esa persona desconocida que puede hacer o decir cualquier cosa.
Eso estuvo perfectamente a tiempo.
Muy.
Es Vanessa.
La buena noticia es que ella no recibe los mensajes de "Gossip Girl" en Haiti,
pero recibe mensajes de Nate, y le envió esa foto de Internet.
Como pudo hacer eso?
Como podría no hacerlo?
Estás bien?
Eres bienvenida a pasar la noche.
No me estas pateando a la calle?
Que suerte.
Oye, algunas personas no obtienen el ofrecimiento.
Nate?
Chuck?
Chuck!
Blair.
Qué estas haciendo aquí?
- Qué estás haciendo tu? Hay alguien ahí adentro? - No, nadie.
Disculpa mi confusión.
Yo... no esperaba verte esta noche...
O nunca más.
Tu fuiste.
Perdona, estaba tan atrasada.
Yo... yo esperé.
Dorotha estaba dando a luz. Ella tuvo su bebé
No iba a aparecer,
habia decidido no ir.
Cada hueso de mi cuerpo trató de enlentecerme,
cada voz en mi cabeza gritaba "no!"
Pero... Pero no escuché.
Seguí mi corazón porque te amo.
No puedo negar que nuestro camino ha sido complicado,
Pero al final, el amor lo hace todo mas simple.
¿Por qué no te preparo un trago?
¿Qué tal algo de música? Mi ipod está en mi cuarto
No necesitamos música.
Quiero que todo sea perfecto.
Jenny.
Vete.
No. A veces nos enojamos por los actos de los demás,
pero si estás realmente lastimada, estoy aquí para ti.
Ahora dices eso.
Pero haré algo para hacerte caer,
y luego me darás la espalda como cualquier otro.
Mi papá.
Dan.
Nate. Serena.
Blair.
Todos me odian, incluso...
Incluso Chuck.
¿Chuck?
¿Qué pasó con Chuck?
Fue un gran error
¿Error? ¿Chuck?
Jenny, porque... ¿por que hiciste eso?
Estaba triste. Él estaba triste.
No sé... no lo sé.
Bueno, no es peor que lo que pasó con Damien.
No lo hice con Damien.
Qué?
Quiero que pienses.
No lo hice, y...
Quería esperar. Y...
Quería que fuera especial, y...
No me toques.
No le digas a nadie.
Nate, necesitamos hablar.
Iba a decir lo mismo.
Disculpe.
Oiga.
Hola, has visto a mi papá y Lily?
Se suponía que estarían aquí con comida.
No. No, no los he visto, pero... Jenny está aquí...
- Ella necesita ayuda. - Recien te diste cuenta de eso?
- Dan. - Ok. Que paso?
Necesitas preguntarle a ella. Está en la capilla.
No lo sé, supongo que cuando mi papá vuelva,
comenzaré a ver diferentes opciones
y dejaré de cometer los mismos errores.
Bueno, al menos eso es honesto.
Si, creo que necesito estar sola por un tiempo.
Guau, guau, guau... espera.
Busqué en mi corazón
poder perdonarte por besar a otro tipo,
y vas a romper conmigo? - No es romper, es sólo tomar un descanso.
- No eres tu. - Claro, "no eres tu, soy yo" verdad?
Si Serena, eres tu.
Mira, creo que es genial
que quieras trabajar en ti
pero no voy a esperar alrededor para ver como van las cosas.
Asi es que si estas fuera, estas fuera.
Eso es justo.
Nate, te amo.
Realmente es así.
Pero si alguna vez vamos a tener una verdadera oportunidad,
esta es la única forma.
A pesar de la salida en falso anterior,
esta noche es perfecta.
Bueno, hay una cosa que podría ser mejor.
Lamento el dolor que te causé
y sé que no puedo volver atrás,
Pero quiero intentarlo y recompensarte,
incluso si me toma el resto de la vida,
Blair, quisieras...
Humphrey!
Has perdido la cabeza?! Qué diablos estás haciendo?!
Tú, cuéntale.
Contarme qué? Qué está pasando?
Tu no...
Blair.
Lo hiciste.
Tu.
Vete de aquí ahora.
Y no sólo de este hospital,
sino de esta isla.
Vete y no vuelvas nunca.
Porque si pones un pie en Manhattan de nuevo, lo sabré...
y te destruiré.
Blair, lo siento.
No tienes motivos para lamentarlo. Esto comienza y termina con Chuck.
Oigan.
Quién tiene hambre?
Tengo suficientes bagel chips para alimentar una...
Que acaba de pasar?
Papá.
Rufus. Ven aquí. Ven aquí, vamos a sentarnos.
Estas bien?
Dejame acompañarte a casa.
Blair, yo...
pensé que ya no me amabas.
No me importó si vivía o moría.
- Jenny Humhrey estaba justo... - no, no digas su nombre!
Ni cualquier cosa a mi nunca más.
Está noche nunca sucedió.
Estás segura que quieres hacer esto?
Si. Es mi idea esta vez
Papá!
Ven aquí, niña. Sin lágrimas!
Oh, no te preocupes. No estoy llorando, sólo eso parece.
Te extrañaré tanto.
Si. Tu madre está emocionada de tenerte
Pero puedes venir a casa cuando quieras.
Eres mi hija, Jenny,
Y te amaré por siempre, pase lo que pase.
Yo también te amo.
Sin embargo, ya no hay nada mas para mi aquí.
Estoy aquí
Eric.
Por favor no te vayas
Puedes ser una total perra algunas veces,
Pero aún eres mi mejor amiga.
Que voy a hacer es próximo año en el colegio sin ti?
Quien arrojará yogurt en mi cabeza?
Hablaremos por Skype todos los días.
Muy bien, Dan, Jenny. Abrazo Humphrey.
Eric y Lily, entren aqui tambien.
Bueno, me tengo que ir.
No, no, no. Un poquito más. Un poquito más.
Pero te amo. Adios chicos.
Nos vemos.
En realidad estoy emocionada por tener un verano entero
con nada que hacer, salvo aclarar las cosas.
Mmm... Primero que todo S
no fuiste a la Universidad este año,
y no has tenido un verdadero trabajo en meses,
Así es que la vida es como un verano para ti. - Oh, bueno... gracias.
Patea a una chica cuando esté en el suelo. Realmente voy a cambiar.
Por qué? Todo el drama... es quien eres,
Así como yo soy alguien que no se detendrá buscando el amor
sólo porque lo perdí... Es por eso que voy
directamente a la campana de la bestia, París.
Y por eso es que vienes conmigo.
Oh, yo iba a hacer una limpieza y yoga
Y tal vez llevar un diario de sueños.
Has oido sobre la terapia de venta al detalle?
Todos van a París a escribir sus memorias
no es que tengas el tiempo
con todos los paseos por ahí en una Vespa, con lindos trajes
Nunca hemos estado solteras juntas... O viajado a una tierra extranjera!
La primera clase en Air France tiene servicio completo,
y el chef tiene 3 estrellas Michelin.
Vamos... Compras en el Palais Royale.
- Gente viendo el Café de flore? - Oh, lencería en Pierre Hermae?
Gracias! Realmente necesito esto...
Yo también.
Todo estará bien, B.
Mientras nos tengamos la una a la otra, ambas estaremos bien.
Paris!
Hola viejo, gracias por llamar.
Te vas a disculpar o esperas que lo haga yo?
Porque no sé, no me importa hacerlo primero. - No, yo lo haré.
Mira, siento lo que pasó con Vanessa.
Quiero decir, me atacaste. Yo te ataqué.
Pero fue muy estúpido.
Y no te culpo por lo que pasó entre Serena y yo.
Bueno, gracias. Pero no ayude precisamente.
Asi es que lo siento por eso.
En cuanto a Vanessa, digo, tal vez si le cuento la verdad,
esa foto no la golpearía tanto.
Así de mal, no? Que dijo ella?
Nada, ya que ella no devuelve mis llamadas
estoy pensando en escribirle
el e-mail mas largo y lastimero del mundo. - Tratas de tenerla de vuelta?
Sólo estoy tratando de explicar que sucedió.
A ella y a mi, sabes? - Bueno, hazme saber si
quieres tomar un descanso de la pequeña busqueda del alma.
Cuando Chuck se fué a Praga...
me dejó su "pequeño libro negro".
No sabia que tu y Serena habian terminado.
Si, bien, voy a pasar todo el verano
esperando a que ella resuelva las cosas. - Si verdad, eso tiene sentido.
Escucha, tendré que pasar en esa cosa del "pequeño libro negro".
- Pero, disfrutalo, Ok hermano? - Oh, estoy seguro que lo haré.
Hola, dan. Quiero decir, bonjour!
No, quieres decir, au revoir. Adios, Humphrey!
- Nos vamos! - Esa es Blair? Qué están haciendo?
- Paris. - Paris? Oh, guau.
Bueno... diviertanse.
Gracias. Tu me llamaste. Que pasa?
Ah, si. Bueno... tu sabes
Sólo llamaba para hablar... sobre las cosas
Pero obviamente, ahora no es un buen momento
Así es que llamame cuando regreses. - Ok, te extrañare!
- Yo también te extrañare, Humphrey! Bon vacance!
- Te veo en Septiembre, bueno? - Ok, suena bien.
Bueno, adios.
No, no es.
Pase! Está abierto!
Hola, Dan.
Georgina, ¿qué estas... qué estas haciendo de vuelta en la ciudad?
En realidad, buscándote.
Yo... tengo algo tuyo.
Qué? No recuerdo haberte dado algo.
Bueno...
Me diste esto.
¿Qué?!
Felicitaciones Papá!
Es igual a ti.
Y en un instante, todo cambia.
Dejamos en pasado atrás y nos dirigimos velozmente a lo desconocido...
nuestro futuro.
Salimos de lugares lejanos tratando de encontrarnos a nosotros mismos...
o tratando de perdernos...
explorando placeres cerca de casa.
El problema comienza cuando nos negamos a que ocurra el cambio
y nos adherimos a viejos hábitos.
Dekuji, señoritas.
En efecto una revolución de terciopelo.
Oye, mira... no necesitas ponerte difícil.
Bueno, tengo un montón de dinero. Soy Chuck Bass.
Oye. Oye! Oye!
Vamos. Vamos, eso no. Eso no.
Sólo deja quedarme con la caja. Llevenme al banco.
Les daré el dinero.
Sólo deja quedarme con la caja!
Pero si nos aferramos tanto al pasado,
tal vez el futuro nunca vamos.
Hasta que la muerte nos separe...
Besos y abrazos, Gossip Girl.
.: - Transcrypt by DM: P -:.