Gossip Girl... tu primera y única fuente
de la escandalosa vida de la elite de Manhattan
Vanessa dijo que si ayudaba a Rufus, me ayudaría a conseguirte
El cree que intestaste sabotearme
y tú resultaste ser la villana perfecta.
Mi objetivo era destruir a Chuck.
Mi tío es mi peor enemigo.
Chuck trató de cubrir la verdad sobre mi madre.
Este es de las 8:00 P.M. la noche del incendio.
Qué hay en el?
Bart discutiendo con una mujer...
Avery Thorpe.
Mi padre y Avery Thorpe estaban teniendo una aventura.
Lo explicaré todo en persona.
Yo también estoy deseando encontrarme contigo, Jack.
No pienses que no sabía que eras vos quién mandó a la princesa Sophie
esos recortes de "Gossip Girl".
Sin la aprobación de la corte real, significa aún más.
Te casarías conmigo?
Nunca te casarás con otro. Eres mía.
Dije que se acabó.
No!
Aah!
Mamá, tengo algunas noticias. Estoy comprometida.
Buenos días, dormilones.
Parece que "sueña hasta que tus sueños se hagan realidad"
no era una muy buena idea después de todo.
Así que pensé que traería algo de lujuria a través del río.
Brooklyn lo necesita.
Es puro bares, panaderías y bebés.
Ningún hotel a la vista.
"Charles Place". ¿Vendrás al corte de la cinta?
No, gracias.
Aún estás enojado porque le mentí a Riana sobre mi padre.
Si, bueno, era una gran mentira... Incluso para vos.
Por eso es por lo que me estoy alejando de su sombra
y lejos del nombre Bass.
Como sea que quieras llamarte a ti o a tu hotel
sigues siendo la misma persona.
Y con todo lo que está pasando,
sigo necesitando a mi mejor amiga a mi lado.
Yo vi lo que le hiciste a Blair.
Me voy a quedar con Raina por un tiempo.
Si te vas, no estés aquí cuando regrese.
No te preocupes. Ya me fui.
¿En serio? ¿Me estás probando de nuevo?
Parece como que fuera a funcionar?
Vos respondiste.
Tenés razón. Mala mía.
Esperá. Sé que no te agrado, pero podrías por lo menos
reconocer que todo lo que te dije era verdad?
Tu punto?
No necesitabas tener a tu prima
haciéndome ver como una loca, perra celosa por Dan.
Oh, no necesitas ninguna ayuda para eso.
Dijo que yo la manipulé para arruinar la cena de negocios de Rufus.
Me vas a decir que a la inocente prima Charlie
se le ocurrió eso?
Estoy diciendo que probablemente vos hiciste lo que sea que ella dijo que hiciste
Si Charlie está luchando, bien por ella. Está aprendiendo.
Adiós, Vanessa.
Mmm. Verde.
Amarillo!
Eso es 0 a 4. Bien, probemos niños agrios.
Pensé que ibamos a desayunar.
Este es el desayuno. Cuando yo era chiquita,
los niños agrios eran mis mejores amigos,
ellos y los libros.
Libros. Oh, los mios también. Cuál era tu favorito?
Podría tratar ser cool
e inventar algo, pero para ser honesta...
"Flores en el ático."
Mi copia literalmente se derrumbó.
¿En serio? ¿Cuál fue el que más querías exactamente?
¿Fue la fascinante historia de incesto adolescente o simplemente la general
calidad fina de la prosa?
Oh, por Dios.
Debería haber mentido y dicho Fitzgerald.
Puedo afirmar que influencia tu escritura,
especialmente esa historia en "El neoyorquino"
Um... ¿era sobre Serena?
Sí, sí, fue de cuando estaba en las afueras,
sin conseguir mi propia invitación
a la recaudación de fondos de etiqueta de Constance/St. Judes.
Si, es, mmm...
Yo no iba a ir, porque no era exactamente
el chico más popular en la escuela,
entonces por qué revivir eso, ¿verdad? Pero luego pensé, sabés,
quizá... quizá si venís conmigo, sería divertido.
¡Sí! ¿Estás bromeando? ¡Sí!
Um... Blair está teniendo
este brindis de compromiso de antemano,
y me invitó.
Supongo que debería ir, ¿así que querés encontrarnos allá?
Me encantaría.
Así que... aquí viene la futura princesa.
Ahora... me pregunto qué nos hace a nosotros.
Bueno, por ahora, nada.
Eligiéndome, Louis cede sus derechos de sucesión.
Bueno, afortunadamente, estamos acá para tirarte
una fiesta de compromiso, con lo que tal vez arreglemos eso.
Bueno, esto se ve delicioso,
pero pensé que quedamos en un brindis con champagne.
Oh sí. Esto...
Es la competencia de diseño de agua vitamínica
con la C.F.D.A.
Joe Zee, las chicas de la vena cava y yo...
somos los jueces, y elegiremos
la remera final de un joven diseñador
para completar la colección.
Podríamos estar lanzando la carrera de alguien.
Bueno, vamos a centrar la atención en mi futuro, si?
De verdad quiero que la princesa entienda.
Que Louis puede tenerme y tener su legítimo título.
Sucede que soy un mediador experto.
Serena, Lily recibió los vestidos que le mandé?
Ya sabés, ¿los de la colección de Maxi del año pasado?
Estoy por ir a pasar el día con ella, le pregunto.
Y vas a estar a horario para la fiesta de compromiso, ¿espero?
O no.
Me gustaría estar comprometida para cuando termine.
Lo siento Blair, yo mandé esas explosiones a la mamá de Louis,
pero todo salió bien, entonces podemos sólo disfrutarlo
y continuar, por favor?
Como muchas otras cosas en tu vida, esa disculpa es poco satisfactoria.
Gusto en verte, Eleanor.
Tu debes ser Jack.
Gracias por llegar tan rápido.
No era nada. Tu padre y yo volvimos,
lo que no me va a impedir
que te invite a tener una pequeña charla
en algún lugar más cómodo... tu habitación en el hotel.
Veo el parecido de la familia Bass.
Entonces...
¿Que es esto acerca de ese viejo edificio que incendió mi hermano?
Recién me enteré que mi madre estaba en él.
Ni siquiera sabía que estaba muerta.
Pero ahora que lo sé, quiero la venganza que mi padre nunca tuvo.
Pruebas.
Que la muerte de mi madre no fue un accidente.
El lo ha estado escondiendo desde que lo descubrió.
Mientras yo... amo hacer sufrir a mi sobrino,
¿Qué me llevo además de la diversión?
Las riendas de las Industrias Bass.
Siempre sabés las cosas correctas que decir, ¿no?
¿Qué demonios?
Nate, estoy seguro de que conoces a Jack.
Si, desafortunadamente.
¿pero por qué lo conocés vos?
Estaré en contacto para discutir los detalles.
Debería haber supuesto que todavía recoges
las sobras de mi sobrino.
Trajiste a Jack Bass?
¿Es arte de Pánico? Se ve muy bien.
Sí. Oye, tu madre ha llamado
y, eh, estaba preocupada de que no hayas
conseguido la dosis de tu medicación.
Rápido. Estaba tan emocionada
de ir a la recolección de fondos esta noche con Dan.
Que yo olvidé recogerlo camino a casa. Iré ahora mismo.
Ya lo hice.
Tu mamá me dijo que la última vez que las cosas resultaron,
vos dejaste de tomarlas.
Y luego se fueron de bien al demonio.
Confiá en mi. Nunca querría que eso pase de nuevo.
OK, ninguno de nosotros quiere.
No tenés nada de que preocuparte,
a diferencia mio que no tengo idea de qué me voy a poner esta noche.
Nueva York siempre es tan gris, incluso en la primavera.
Y los ángulos por doquier, son tan ásperos.
Estaré feliz de volver a Mónaco.
La exhibición "Glenn ligon: America" en el Whitney
definitivamente ok la pena.
No hay nada gris o angular ahí,
excepto el edificio.
Creo que ya tuve suficiente
de las cosas horribles de tu ciudad por este viaje.
Mamá, por favor.
Lo siento por la forma en que Chuck se comportó con la familia real.
Lo bueno es que está fuera de mi vida,
y puedes estar segura que mi familia y amigos
no son como él... la mayoría de las veces.
Supongo. Lo veré yo misma esta noche en tu fiesta.
Y además pensaba que podríamos ir
a la colecta de fondos de mi Alma mater esta noche después de todo.
¿Uno de los hijos bastardos de Caroline
no fue a esa escuela? ¿O fue ella Albert?
¿Blair, tu sabes?
Uh... Yo... lo siento. Acabo de recordar
que debo recoger mi vestido modificado para esta noche.
Perdí peso en el torbellino de romance,
así que, ¿te importaría cambiar de día la cita para tomar el té?
Claro. Te veremos esta noche.
OK.
Miente.
¿Sobre la pérdida de peso?
La mandé a seguir.
Si vas a renunciar al trono por esa chica,
lo menos que puede hacer es largar sus malos hábitos por ti.
¿El primer lugar al que fue luego de que le pidieras matrimonio?
A ver a Chuck Bass.
Esperemos que la única cosa que B tenga en común
con María Antonietta sea su implacable sabor,
o ella podría perder su cabeza
antes de obtener su corona.
No puedo creer cuan geniales se ven estas fiestas.
Oh, esa es la colecta de fondos del Constance.
Es una lástima que no podamos ir este año
ya qe mi mamá no puede ir.
De hecho... um... Dan me invitó.
Oh, eso... eso es genial.
¿Segura? Dijiste que ya no salías con él,
y puedo llamarlo justo ahora y cancelar si querés.
No seas ridícula.
Dan y yo apenas nos hablamos.
Um... nunca tuve un affair de etiqueta negra antes.
Si solo tuviera algo para vestir.
Tu mamá está siendo muy generosa,
pero no puedo poner un vestido como ese en su tarjeta negra.
Esperá. ¿Y qué hay de tu fondo de confianza?
Tenés mas de 18. ¿Por qué no lo tenés ya?
Quizá los problemas de la abuela y mi mamá
son peores de lo que pensamos.
No, apuesto a que no es eso.
Mi mamá y Cece básicamente han ido a "Rehabilitación para celebridades"
sobre cada una, y ella nunca lo sostuvo conmigo y Eric.
Dejame llamar y averigualo.
Sos como mi prima bastante extraña.
Voy a dejarte a empezar.
Sí.
Bueno, miren, que finalmente llegó a sus cabales.
Concierge dijo en el Empire que estabas acá.
Louis y yo aún estamos bastante comprometidos.
¿Entonces por qué estás acá conmigo?
Estoy arriesgando mi bienestar
para decirte que tu tío Jack está en la ciudad.
Lo ví en persona esta mañana.
Sólo vine a advertirte para que puedas prepararte
para lo que sea que Jack esté planeando.
¿Y cómo me puedo preparar para lo que vos estás planeando?
Debería ir.
No puedo llegar tarde a mi fiesta de compromiso.
Ya sos tan de la realeza,
sensitiva al sufrimiento de sus sujetos.
No tenés ni idea de lo que pasé desde esa noche.
Chuck...
Cuidate.
Y todo este tiempo, pensé que odiabas a Bart
por su personalidad radiante.
Veo que hablaste con mi hija.
Y aparentemente vos no.
No. Ella está un poco enojada
con toda esta situación.
No puedo culparla.
No significa que no quiera hacer negocios con ella.
Por lo que me llamaste.
Lo que sea que se proponga Raina me parece bien.
Es sólo, la historia de tu hija con Chuck.
Nate Archibald arruinando nuestra reunión,
parece que simplemente huyó de casa...
todo esto parece desastroso, joven.
No pude aceptar más.
¿Qué tenías en mente?
Mi sobrino está al borde del acantilado de nuevo.
Nada lo deprime más que perder a Blair Waldorf.
Todo lo que necesita es un empujón,
y yo tendré al hombre con traje de laboratorio esperando a atraparlo
cuando caiga.
Haceme saber que puedo hacer.
Podés empezar pagando los tragos
durante los cuales vamos a discutir qué mas vas a pagar.
Sí, sabés, hay una cosa más.
Creo que hay una caja
que Chuck protege en su suite.
Creo que es donde Bart guardó recuerdos,
cartas de mi esposa.
Significaría todo en el mundo para mi
si pudiera tener esas cosas.
Me aseguraré de que estarás bien compensado.
Me aseguraré de que tengas una llave.
Parece que alguien obtuvo sus fondos fiduciarios.
Gracias por atestiguar para mi.
Obtuve un préstamo del banco de Cece
hasta que mi chequera oficial llegue.
También me enamoré de Nina Ricci,
o quien sea que diseñe sus vestidos.
Ooh, dejame ver.
Oh, rayos. Es mi mamá. Mejor atiendo.
¿Te lo muestro mas tarde?
Por supuesto.
Hola mamá. Acabo de obtener el vestido más increíble
para esta colección de fondos en St. Jude, esta noche con Dan.
Uh, con mi fondo fiduciario.
No, no seas mala.
Todo esta perfecto.
Te lo prometo. Nada está mal.
No, te voy a hablar más tarde.
No creo que eso sea lo que el doctor tenía en mente
cuando dijo, "use como se indica".
¿Como podés tener una fiesta de compromiso
sin el príncipe?
Oh, cierto. Ya no lo es.
Te invité para servir, no para hablar.
Tomá, probá el del 91.
¿Sabías que la princesa Sophie
es una ávida ornitóloga, como yo?
No puedo concentrarme en la vendimia
con vos hablando de insectos.
Querida...
La ornitología es el estudio de las aves, no de los insectos.
Oh.
Soy Cyrus Rose, el padrastro de Blair,
y esta es mi esposa Eleanor.
Princesa Sophie,
bienvenida a nuestra hogar apropiado y de buen gusto.
Gracias.
Ahora, soy un abrazador. Espero que no le importe.
Oh! Princesa Sophie, disculpas por no saludarla adecuadamente.
¿Está Louis?
Dijo que se encontraría conmigo acá.
Esto es un buen trabajo.
Estimo dos semanas. Disculpame.
Su alteza, me perdonará si estoy muy ocupado para inclinarme.
No aprecio el sarcasmo,
o, por el caso, nada mas de vos.
Entonces estamos igual.
Excepto que yo no estoy persiguiendo a tu prometida.
Sé que Blair vino acá a verte.
Quizá tu prometida me está persiguiendo a mi.
Realmente lo dudo,
después de que la humillaste frente a la corte real.
Así que, ¿por qué no me decís de qué va esto?
¿No deberías preguntarle eso a Blair?
Quiero la verdad.
Si no podés confiar en que Blair te diga la verdad,
tenés problemas más grandes que yo.
Sólo te digo que te acostumbres a eso.
Blair no es nada sin sus secretos.
Si me disculpás, tengo un verdadero enemigo con el que pelear.
¿Qué te hiciste en la mano?
Sanará con el tiempo, a diferencia de vos,
que te enfrentarás a todo una vida de dudas con Blair.
Hey, ¿qué estás haciendo acá todavía?
Llevándole la cena a mamá.
Está en una guerra de subastas por un Birkin vintage en Ebay
y no puede dejar la computadora.
¿Pero no tenés que estar en el brindis de compromiso de Blair?
Sé que tienen sus problemas.
No puedo forzar a Blair a que me quiera allá.
Pero vamos. Es Blair.
Puede que le cueste decirlo la mayoría de las veces,
pero te quiere más que a cualquiera.
Por supuesto que te quiere allá.
Hey, perdón por irrumpir,
pero estoy pensando en ir a la fiesta de Blair después de todo
Sólo quería chequear si hay un vestido en mi armario.
No hay problema. Uf, esto es terrible.
No puedo ni siquiera decidir como peinarme.
¿Te duelen los pies después de usar tacos toca la noche?
¿Y Dan baila?
¿Preferís el lápiz o brillo labial?
OK, respirá.
El lápiz labial dura más pero el brillo es más divertido.
A Dan le encanta bailar, pero es horrible en eso,
así que no te rías, y tus pies no te van a doler
mientras que tengas la cantidad justa de champaña.
Además de eso, sé vos misma.
Es lo que yo hice.
Y Dan y yo tuvimos la noche más mágica de todas.
Y tu pelo se ve genial suelto.
No puedo encontrar a Louis, y apenas tuve tiempo
de vincularme con la princesa Sophie
gracias al mirón de Cyrus.
Se ve que disfruta la conversación.
Tu padrastro es increíble, Blair.
Sí, lo amé a primera vista.
No, no lo hiciste.
Su conocimiento sobre aves es magnífico.
Parece que te juzgué muy duro luego del incidente en el consulado.
Cyrus me contó de tu trabajo en "W"
y tu "A" de promedio
todo mientras te dedicabas al bienestar de las aves.
Nunca dejarías que un pato pase hambre.
Y haces muy feliz a Louis.
Tú y Louis pueden hacer su primera aparición formal
como una pareja comprometida esta tarde, sin quieres,
en constance/st. Jude.
Tu primera aparición real.
Tengo maneras de balancear la corte.
Hay ciertos coqueteos
que no querrían que salgan a la luz.
Parece como si ya fuéramos familia.
¿Pero qué es esto?
Oh.
Oh, uh...
Es cierto lo que dicen de los diamantes.
No sólo cortan vidrio, también porcelana.
¡Oh!
¿Escuchaste las buenas noticias?
Sí.
Levantemos una copa
por los reinstaurados príncipe y futura princesa.
Que su vida estén llenas de amor
como los cielos de pájaros.
Tenemos que hablar.
Tu intento de destruirme tendrá que esperar. Tengo una reunión.
Oh, no estoy haciendo nada...
Excepto trayéndote la ayuda que necesitás.
¿Somos poco inestables, verdad? Bien.
Es entendible que sucumbas al abuso de sustancias
después de todo lo que pasaste...
una madre que te estafó por dinero,
una madrastra que te sacó de tu propia compañía,
y, por supuesto, el amor de tu vida
dejándote por una monarquía menor que Manhattan.
Te olvidás de mi tío
que me hizo elegir entre mi legado y el amor de mi vida.
Ah, sí. Blair hizo el salto ante la posibilidad
de dormir conmigo de nuevo, ¿no lo hizo?
Hey! Hey! Hey! ¿Qué demonios está pasando? Pónganme al tanto.
Miren quien llegó en su corsel para decirme "te lo dije".
Vine para asegurarme que esté bien.
¡No necesito tu lástima! ¡Salí de camino o saldrás lastimado!
Primero Blair, ¿y ahora yo? En verdad necesitás ayuda.
Por lo que te la traje.
No podés hablar en serio.
Después de todo lo que hiciste, tendría que estar loco
para no querer molerte a palos.
Si, bueno, hay expertos que decidirán eso.
Ahora bien, te vas con estos caballeros,
o llamo a la policía y hago una demanda civil contra vos.
Lo siento, viejo. Deberías ir. Es la única manera.
Nathaniel, estás cometiendo un grave error.
¡No toques el traje!
Whoa, whoa, whoa. Sédenlo si es necesario.
Oh, y supongo que no vas a necesitar esto.
Y recordá, sólo funciona si lo trabajás.
Escuchamos que un Bass está tocando fondo.
Bien jugado.
Sentite libre de tomar lo que quieras,
incluyendo preciosas obras de arte.
Parece que el hotel
no es el único Charles que necesita rehabilitación.
Hey. ¿Qué me perdí?
Oh, Cyrus convenció a la princesa
a regresarle el trono a Louis.
Pero él está arriba esperando hablar, y no se veía feliz.
Así que probablemente debería ir.
B., sé que no me creés, pero sin importar cuanto luchemos,
todo lo que siempre quise para vos es verdadero amor.
Yo... siento que me tomara tanto darme cuenta.
Vos... vos lo merecés.
Bueno...
No es como si no hubiese hecho mi parte de la subversión.
Penélope habría tenido demasiada satisfacción
siendo la dama de honor.
Visto... un exuberante se dirige al cierre.
Esperemos que este Bass puede sobrevivir en tierra firme.
¿Estás bien?
Sé que no debería importarme, pero estoy preocupada por él.
No esta noche. Vé a ser una princesa. La rehabilitación probablemente es
el lugar más seguro para Chuck y para tu compromiso.
Hey, viniste.
Y vos también.
Digo, está... está todo bien, ¿verdad? ¿Estamos bien?
Sí. Digo, Blair se está por comprometer,
y vos estás trayendo a Charlie a su primer evento de etiqueta negra.
Así que... parece que todos están avanzando.
Gracias.
Oh, lamento que me tomara tanto.
Pero ahora finalmente podemos celebrar tu regreso
a tu puesto por derecho en tu familia y en tu país.
Blair, sé que viste a Chuck.
Bueno, yo...
Quería que sepa de nuestro compromiso por mí.
¿Dos veces?
Y tenía que advertirle que su malvado tío estaba en la ciudad.
Todo eso suena muy noble, ¿por qué no me lo dijiste?
Vos... sabés que tenemos una historia,
así que me preocupaba eso...
Que pienses que significa más que eso.
Lo ví antes de venir acá.
Si te dijo que pasó algo, miente.
Está tratando de hacer que me dejes.
Ví su mano.
No es el anillo lo que te cortó la cara.
Blair, ¿cómo podés mentir para proteger a alguien que te lastima?
Como no lo voy a ver de nuevo,
no hay razón para avergonzarlo.
Creo que vos sos la que se avergüenza.
Tenés tu propio lado oscuro.
Entiendo si querés terminarlo.
No es mucho de una princesa.
Te quiero a vos Blair.
Pero la única forma de que funcione
es si me mostrás todas las partes de vos,
incluso de las que te avergonzás.
Quizá si no hablamos de ellas,
¿simplemente se irán?
Espero que me acompañes en esta fiesta
Para hacer tu presentación formal.
Si no estás preparada para compartir tu vida... toda ella...
no aparezcas.
Me voy esta noche con mi madre.
Hey, estoy preocupado por Charlie. Ya tendría que estar acá.
Olvidá que pregunté.
¿Tomo tu abrigo?
Ese es mi vestido.
Caballeros.
¿Qué demonios pasa?
Intervención divida... Si considerás divino a Satán.
Obtuviste una buena golpiza.
Fue hace mucho.
Él fue el que me buscó para ayudar.
Sabés, por mucho que me guste molestar a mi sobrino,
que me usen para ello no me sienta bien.
Así que en la cinta que acabás de poner en tu bolsillo...
Digo, sabía que no querías leer
las cartas de tu engañosa esposa.
Todo lo que había en esa caja era evidencia contra mi padre.
Incluso si fué a las autoridades,
las implicaciones se limitan a un hombre muerto.
Así que jugamos a seguir al líder.
A menos que seas una estrella porno.
Obviamente hay algo interesante en esa cinta.
Bart asesinó a mi esposa.
Puedo llevar mi historia a la prensa.
Antes, te quedarás a verlo.
El código del tiempo es posterior a que mi padre deje el edificio.
Vos fuiste el que cerró las puertas.
Mi padre no comenzó el fuego que mató a tu esposa.
Vos lo hiciste.
Hey, te ves bien.
Querés, eh, ¿querrías tomar un trago antes de irnos?
Deberías haberme pedido
si querías vestir mi vestido de cotillón.
Digo, podés tomar lo que quieras,
pero tenés que decir algo.
Este no es tu vestido. Lo compré en Nina Ricci, ¿te acordás?
Tenés un montón de vestidos, Serena.
Pamela Dennis lo hizo especialmente para mi. Creo que lo sabría,
y también deberías saberlo vos, cuando fuiste mi cita.
Lo compré yo misma. No te lo robaría.
Oh, bien, pues veamos la etiqueta.
Está... en el tacho de basura de tu mamá.
Me picaba la espalda. Creo que todavía tengo
la marca roja si querés verla.
No, no, whoa, whoa. Paren, paren, paren. Vamos.
Hay millones de vestidos dorados.
Sí, pero sólo hay uno con una etiqueta cortada de Pamela Dennis.
Se la quité.
Esto obviamente es un malentendido.
¿Por qué la defendés? No te vas de acá con eso.
Si no querías que vamos a la fiesta con Dan,
no tenías que humillarme.
OK Charlie, esto no tiene nada que ver con Dan.
Bien. Entonces no te importará que nos vallamos... ahora.
Sabés, estaba tratando de ir con calma con Charlie
porque valoro mucho nuestra amistad, pero...
¿Podemos simplemente llamar a la policía?
Tengo hambre, y todo lo que parece que tenés
son aceitunas y hongos alucinógenos.
Tienen que creerme. Fue un accidente.
Bart y yo éramos socios.
Tenía pruebas que él estaba planeando el incendio,
así que cuando descubrí que estaba durmiendo con Avery,
fue la situación perfecta.
Estaba tratando de mantener a mi familia unida.
¿Matando a la madre de tu hija?
Te lo juro. Pensé que era Bart el que estaba en ese edificio.
Sabía que sin importar lo que diga, él nunca dejaría ir a Avery.
Sueno loco, pero... aún la amaba.
¿Y ella te amaba?
Lei la carta que Avery habia enviado a mi padre para terminar con la relacion.
Esa carta era para mi.
Bart llamó y me dijo que teníamos que hablar,
que tenía que verlo en el edificio.
Ahí fue cuando decidí que él no debería escapar.
¿Eso era de lo que Avery y mi padre discutían en a cinta?
Ella quería decirte en persona que lo amaba a él.
A menos que estemos cerca del final de esta conmovedora historia,
voy a ordenar servicio al cuarto, ¿bien?
Tu padre y yo hicimos un acuerdo.
Yo mantendría oculta la prueba
de su intervención en el incendio.
Yo le daría a la compañía, el dinero del seguro,
y volvería a Chicago.
Y él debería decir que él fue responsable del accidente.
Siempre se sintió culpable de que Avery estuviera allí.
No puedo elegir mi entrada con Hallmark hall de la fama
jugando en el fondo. Voy a llamar a la policía.
Por favor.
Pagaré.
Te daré las empresas Thorpe,
lo que quieras.
Pero no puedo dejar que Raina descubra lo que hice.
Te daré el mismo trato que él.
Oh, hey, chicas,
¿podemos por lo menos conseguir mi pasaje de vuelta a casa?
Vete de Nueva York y no vuelvas nunca.
Gracias.
Si Raina alguna vez se entera, no sé que haría.
Blintz?
No, gracias. Perdí el apetito.
Bueno, ¿cómo es eso posible?
Estás volviendo a tu alma mater
como la princesa futura novia.
Tú y Louis están prácticamente embobados el uno con el otro.
No cuando descubra quien soy en realidad.
¿Te referís a una brillante y hermosa y...
extraordinariamente fuerte por su estatura, joven mujer?
Puede que no estés enterado de esto,
pero no todo es luz y brillo aquí.
Hay algunos lugares que incluso carecen de un toque de brillo.
Uno esperaría que Louis ame esos lugares también.
Chuck fue el único que alguna vez lo hizo,
pero no pudo ver el resto.
Louis dice que lo quiere todo,
pero, ¿qué clase de princesa
juega juegos sexuales
y sueña consigo misma en viejas películas de Hollywood?
Bueno, uh, como tu padrastro voy a hacer de cuenta
que no escuché la parte de los juegos sexuales,
la verdad es...
La única forma que vas a saber
si Louis es el indicado, es contándole todo.
¿Y qué si después de eso no me ama?
Tomalo de alguien
que ha perdido la cabeza locamente por una Waldorf...
Incluso todo no es suficiente.
Hey.
Llegás tarde.
Lo sé. Lo siento. Surgió algo.
Era muy importante, pero no tan tarde, cual es el problema?
Jack Bass llamo. Se hecho atras y ya no es parte del plan
dice que solo me uso por el vuelo gratis.
Bueno, ese es Jack para ti.
Te dije que no se puede confiar en el.
En serio? Estamos hablando de la venganza por la muerte de mi madre.
Y me dices que me habias avisado?
Raina, castigar a Chuck no va a lograr que tu madre vuelva.
Chuck sabía que Bart asesinó a mi mamá, y se sentó ahí
y me vió poner mis esperanzas sobre esa mesera,
y trató de arruinar mi relación con mi papa.
Debe pagar por eso.
OK, sé que estás enojada, pero tenés que
confiar en mí en esto. Chuck no hizo nada malo.
Primero Jack, ¿ahora vos? ¿Qué demonios pasa, Nate?
Creo que tuviste suficiente dolor
sin escarbar más.
No voy a parar hasta que Chuck se sienta tan mal como yo.
El padre de chuck no mato a tu madre.
El tuyo lo hizo.
¿Vas a tomar eso?
Um... no
Dicen que el amor es la mejor medicina,
eso es, a menos que no la tomes.
Tu papá fue un repugnante hijo de puta,
pero nunca pensé ni por un segundo que podría haberse marchado.
Bueno, gracias por usar tus malvados poderes para el bien esta vez.
Ah, fue egoísta de hecho.
No quería a nadie más jugando con mi bolsa de boxeo.
- La disfunción se mantiene mejor dentro de la familia. - Es cierto.
¿Además qué haría con una compañía
de la que alguien más tiene la mitad, o un edificio en Brooklyn?
Ahora, si aún tenías a Blair, las cosas podrían ser diferentes.
Sobre eso, voy a terminar con esta corta reunión
y tratar de encontrarla antes de que de hecho el chico bueno gane.
Cuento con que no deshonres el nombre Bass
y la pierdas a una familia de actores de circo titulados.
Se lo que hiciste papa.
De que hablas, dulcura?
Tu eres la razon por la cual mi madre esta muerta.
Um, Chuck Bass te dijo eso?
El esta mintiendo.
Esta mintiendo para no sentirse culpable.
¿Por qué no te busco y te llevo a cenar,
y, eh, podemos hablar de eso?
No te me acerques.
El unico mintiendo fuiste tu toda mi vida
Raina, por favor.
Tu estas muerto para mi como mi madre tambien lo esta.
Gracias por venir.
No pude resistirme a saber
que creés que tenemos en común,
pero a menos que incluya una disculpa, no me quedo.
Me culpaste de hacer que Charlie ponga a Dan en contra tuyo.
Bueno, ella me hizo lo mismo a mi.
Crees que blair esta detras de esto?
Se que Dan es bueno besando, pero tan bueno?
Es intrigante a nivel Waldorf,
pero Blair está enamorada de su príncipe. Esto fue todo obra de Charlie.
Hey, Serena y... ¿Vanessa? Ni siquiera voy a preguntar
que están haciendo juntas,
¿pero alguna de ustedes vió a Charlie?
Gracias.
No se por qué volver acá
me hace sentir que estoy fuera de nuevo.
Oh, ¿sabés por qué? Porque sos la única hablando conmigo.
¿Qué tal Kati? Que bueno verlas juntas de nuevo,
todavía se visten igual.
Escuchas algo?
No, nada
Vamos. Tuviste que tener algo de diversión en la secundaria.
Mmm, no en la escuela, no.
Entonces tu nunca hiciste nada loco,
como tapar un inodoro, o pintar los casilleros.
O... ¿tratar de conseguir algo detrás de las gradas?
No, yo estaba en contra de la locura.
Tendremos que arreglar eso.
Sabes, estuve aqui antes por un incidente en una pileta.
No era loco en un buen sentido.
Bueno... eso es mejor.
No deberias terminar la escuela sin haberlo hecho en un escritorio.
Llamame Serena.
Que?
Espera un segundo.
Creo que eso no es una buena idea.
Queller no es conocida por su sentido del humor, y, um...
¿Por qué no te vestís?
Y nos encontramos afuera.
Oh, has viste a un principe? Si, estoy comprometida con el,
y deberias sentir envidia.
Pero no tengo tiempo de hacer que te retuerzas por eso,
porque tengo que atender esta llamada. ¿Hola? ¿Qué?
Por supuesto.
Estare alli cuando pueda.
La prima de Serena, gracias a dios.
Uh, recibi una llamada y Chuck me necesita.
Cuando Louis llegue, ¿podés decirle que estuve acá y que voy a volver?
Lo que sea que hagas, no dejes que se vaya.
Un sueño es sólo un sueño, ¿no?
Así que cuando decís que Charlie dejó la medicación,
¿no te referís a que lo hizo porque los doctores se lo dijeron?
No, su madre dijo que ya habia pasado.
La última vez que fue feliz. Terminó bastante mal.
Un lugar donde la fantasía y la realidad colisionan.
Chuck Bass. Que decepción.
Yo estaba apoyándote.
¿Viste a la verdadera Blair?
¿No lees Gossip Girl? La perdiste por el príncipe.
Aún no, no lo hice.
Te dije que no la dejaría escapar.
Todo lo que siempre has querido parece posible.
¡Oh! Disculpe, señor. Alguien llamó desde el edificio
y... me dijo que Chuck Bass estaba aquí arriba.
Estaba preguntando por mí y amenazando con saltar.
Soy Blair Waldorf.
Hasta que te des cuenta
de que la pesadilla acaba de empezar.
X.O.X.O., Gossip Girl.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA-