Aquí la Chica Chismosa. Su única fuente...
dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
¿Cómo van las cosas?
Los chicos fueron fáciles, pero las chicas son todo un desafío.
Lo lograré. Te lo prometo.
De ninguna manera permitiré que te lleves a este niño.
No puedes elegir. No es tu hijo.
Qué estúpida fui...
al pensar que te olvidarías de Serena.
No estoy seguro de lo que siento por Serena.
Solo quiero la oportunidad de descubrirlo.
Conocí a alguien. Se llama Eva.
Pronto Chuck se dará cuenta que no importa que...
el vestido sea de alta costura si la chica es de confección.
Y entonces, como todas las cosas que no son de tu talla...
te regresará al lugar de donde viniste.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
De la noche a la mañana, nuestro inquietante billonario...
se ha convertido en un caballero generoso.
¿Pero qué cosa es responsable de esta metamorfosis?
¿O debería preguntar "quién"?
¿Un hada francesa ha tocado a Chuck con su varita mágica?
¿O simplemente estar con un ángel te hace desear tener alas?
Lo siento, Srta. Blair. Hoy no hay periódicos.
Creo que el del octavo los volvió a robar.
Dorota, las dos sabemos...
que fuiste tú y no Susan Lucci quien tomó mis periódicos.
No tiene sentido. Está todo en Internet.
¿Qué cosa?
¿Qué estás leyendo?
Chuck le dio a Eva un reloj de la edición limitada Baignoire de Cartier.
"Chica Chismosa" tiene un debate completo...
en el que la gente puede adivinar cuánto costó.
¿Cómo se puede ver la hora con tanto brillo?
Iré a traer más café.
¿Cómo podré soportar ir más tarde a su gala...
y escuchar a todos decir "uu" y "u-lala"...
al ver a esa ramera francesa y su reloj?
Algunos especulan que costó más que cualquier cosa que me regaló a mí.
B., sé que es difícil ver a Chuck con otra persona.
Pero debes dejar de hacerte esto.
Estoy preocupada por él.
¡Ya lo vimos antes!
Extraños aproximándose mediante artimañas.
Claramente, Eva tiene otras intenciones.
Imagino que se trata de su dinero.
Eva parece simpática.
Y aunque no lo fuera, ya no es asunto tuyo.
¿Y es asunto tuyo monitorear a Nate y Juliet?
¿Y aún peor, Humphrey y Dumpty?
Está bien, las dos tenemos problemas en seguir adelante.
Pero era tan fácil en París.
Tú eras muy fácil en París.
Suficiente. Ahora...
Ahora tú estás aquí, y tus dos hombres están ocupados.
- Por ahora. - Sí, tienes razón.
Quizás Dan y Nate comprendan su error y terminen con esas chicas...
o quizás se casen con ellas, y tú morirás actualizando la página.
Está bien, de acuerdo. ¿Sabes qué?
Me alejaré de Nate y Dan...
pero tú tienes que alejarte de Chuck y Eva.
Nada de complots, nada de intromisiones, nada propio de Blair Waldorf.
No iba a hacerlo. No. Yo...
iba a ir de compras.
Bien, entonces me quedaré en casa a desempacar.
Nada de galas.
Y esta noche miraremos "Amelie" y trataremos de recrear...
nuestros cocteles favoritos de Le Tres Particulier.
¿Trato hecho?
Trato hecho.
Hola. ¿Cómo estás, dormilón?
Mejor que nunca. ¿Estás haciendo panqueques?
Sí. Me di cuenta de que no estabas comiendo mucho...
así que pensé en preparártelos.
Todavía tienes tiempo de ducharte.
¿Quieres cambiarte de ropa?
No. No, estoy bien. Estoy bien.
Estuviste usando esa camisa por tres días.
Bueno, disculpa, mamá. No me di cuenta de que cuando te mudaste...
controlarías la lavandería.
Es un hermoso sábado.
Pensé que podríamos ir al Promenade y hablar.
¿Hablar? ¿Hablar de qué? Se queman tus panqueques.
¿Por qué sacaste cuatro platos?
No te enojes. Esto viene durando mucho...
así que traje refuerzos.
Hay algo que huele delicioso.
Merci, Ivan.
Ivan, ¿cómo les fue a los Mets anoche?
Fue un desengaño como siempre, Sr. Bass. Gracias por preguntar.
Si me permiten, las flores son adecuadas para la gala.
Simplemente hermosas.
Como la mujer que las escogió.
¡Hola! Disculpen la tardanza.
- Hola, te estaba llamando. - Había tráfico en Broadway.
Mi teléfono murió cuando se me volcó el café latte.
- No te preocupes. - Disculpa.
Espero que más tarde los dos vengan a mi evento de caridad.
¿Una fiesta en el techo? No me la perdería.
Bien, porque anunciaré una donación de cinco millones de dólares.
- ¿Qué? ¿Cinco millones de dólares? - Chuck, es asombroso.
¿Quién es la organización afortunada?
El pobrecito no puede decidirse.
El apocalipsis del petróleo, la crisis educacional...
pobreza, enfermedades...
y no olvidar la recesión.
Parece que fuera de mi burbuja Bassiana el mundo está arruinado.
Lo bueno es que cualquiera que escojas te estará eternamente agradecido.
Si no les parece muy hipócrita, la situación amerita champaña.
- Te acompañaré. - Champaña.
Gracias.
No lo conocía de antes, pero escuché historias.
Eres una gran influencia. Ha cambiado de verdad.
El crédito no es mío.
Chuck viejo, Chuck malo. Chuck nuevo, Chuck bueno.
Para mí es solo un hombre, un viaje.
Vaya, realmente eres europea.
¿Por qué me miras?
¿Filantropía? ¿Hablas de deportes con el servicio?
Es lindo ver que eres amable.
Bueno, todo es por Eva.
Le importaba antes de saber quién era.
Supongo que quiero demostrarle que tenía razón.
¿Cómo están las cosas entre tú y Juliet?
Bien, creo. No sé por qué...
pero nunca me invitó a su apartamento.
Y es extremadamente complicado hacer planes con ella.
Y teniendo en cuenta que recién comienza el año tiene demasiada tarea.
Nathaniel, la mayoría de las personas...
no pasan tan rápido de nada a la monogamia.
Seguramente sale con otra persona.
No. No, no lo creo.
Nate, lo siento. Sé que acabo de llegar...
pero mi vecina se quedó afuera...
y yo tengo una llave extra. Me tengo que ir.
- Discúlpame. - ¿Qué...
- Adiós. - Está bien. Adiós.
Pensé que su teléfono estaba muerto.
¿Qué es esto? ¿Una intervención para que hable de mis sentimientos?
No. Solo queremos que sepas que puedes contar con nosotros.
Y que necesitas hablar.
Así que sí, es una intervención para hablar de tus sentimientos.
De acuerdo, estoy bien.
Dan, duermes todo el día, faltas a clase.
Te encontré viendo "Wild Hogs" y riéndote.
Está bien admitir que estás deprimido porque Georgina se llevó el bebé.
Duermo porque no lo hice en meses.
Me río porque por fin me saqué el hedor a caca de bebé...
de mis fosas nasales. Estoy aliviado, ¿de acuerdo?
No me estuve escondiendo aquí.
Salí. Me corté el cabello.
Creíste que Milo era tu hijo. Lo viste desde que nació.
- Lo cargaste en tus brazos. - Lo amabas.
Pero no era mío.
Desperdicié mi verano en él.
Ahora si me disculpan, gracias por venir.
¿A dónde vas?
Iré a ver a Nate.
Se los hubiera dicho antes, pero estaban interviniéndome.
Nos vemos más tarde.
Sé qué estás haciendo.
Estás en Cartier, revisando el precio del reloj.
Estás rompiendo el pacto.
Y tú estás mirando Chica Chismosa, por lo tanto rompes el tuyo.
Como sea, resulta que mi reloj se rompió.
Lo estabas usando ayer, y funcionaba perfectamente.
Bueno...
ahora no.
Blair, tenemos un pacto.
¿B.? ¿Por qué dejaste de hablar?
Por nada.
Hola.
Sé que hace mucho que no hablamos...
pero estaba caminando, y aparecí en tu puerta.
Descubierto. Un ángel vendiendo su aureola.
Cuidado, Eva.
Por devolver ese reloj puedes perder el mejor momento de tu vida.
Buenas tardes, Chuck.
Pensé que te gustaría tomar un poco de té.
Sabes que me encantan los bollos de panceta del Empire.
Sé todo sobre ti...
por eso sé que tu visita tiene más que ver con una treta que con un bollo.
Chuck, has cambiado, ¿Qué te hace pensar que yo no lo hice?
Y hablando de tu nueva afinidad por los inmigrantes...
¿cómo está la encantadora Eva?
Déjala en paz, Blair.
Si lo estás tomando tan en serio como Cindy Adams cree...
nos cruzaremos todo el tiempo.
¿No crees que deberíamos ser amigas?
¡Sí! ¡Aquí está!
- No te preocupes. Blair estaba por... - Sentarse para tomar té. ¿Un bollo?
Me encantaría.
Eva, tengo que disculparme.
Cuando te conocí no tenía idea...
que fueras la mujer que finalmente pudo cambiar a Chuck Bass.
El Chuck que conozco siempre fue amable y generoso...
aun cuando no tenía nada.
Deberías haberlo conocido antes de que le dispararan.
Una vez me vendió a cambio de su hotel.
De hecho, Blair, ya lo sabe. No tenemos secretos.
Los chantajistas deben estar llorando.
Eva, me enteré del regalo de Chuck...
y discúlpame si soy vulgar...
pero siempre quise un reloj Baignoire. ¿Puedo verlo?
No lo tengo. Lo llevé a ajustar el tamaño.
¿Estás segura?
Porque creo que lo llevaste para cambiarlo por dinero.
¿Ves?
Es Eva vendiendo el reloj.
Es lindo. Hablo del reloj, no el montón de billetes.
Aunque Eva puede no estar de acuerdo.
Eva, ¿qué sucede?
Necesitaba el dinero para un amigo.
Esa débil excusa podría haber funcionado en la ex República de Vichy...
pero Chuck y yo somos neoyorquinos inteligentes.
Ella me dio el dinero, Sr. Bass. Por favor, no se enoje.
La madre de Ivan estaba por perder la casa en la que creció.
Al principio no quería ayuda por orgullo, pero lo convencí.
Es mi empleado, ¿por qué hiciste eso?
Yo soy una extraña aquí...
e Ivan es una de las pocas personas que fue amable conmigo.
Tu regalo significa mucho, pero...
no podría usar algo tan decadente...
si puedo ayudar a una familia a salvar su casa.
Lo siento. No te enojes conmigo.
¿Cómo podría enojarme contigo?
Pero hazme un favor.
Lo que sea.
Elige una obra de caridad para darle mi dinero.
Con tu corazón encontrarás la indicada.
Bueno, seguramente sabes que Milo no es mío.
- Georgina se lo llevó. - Sí, me lo dijo mi mamá. Lo siento.
¿Cómo te sientes?
Vanessa y los demás siguen preguntándome eso.
Intentan hacerme habla del tema, como si fuera un golpe terrible.
Pero recuperé mi vida. Quiero disfrutarla, ¿sabes?
De acuerdo, entonces no hablaremos de ello.
Pasaremos el día divirtiéndonos. Solo tú y yo, ¿de acuerdo?
Pero primero tengo que ocuparme de esto. Disculpa.
- Hola. - Vi a Eva...
en Cartier cambiando su reloj por dinero.
¿Es una broma?
Luego fui a hablar con Chuck y ella le dio...
la excusa altruista más creíble del mundo.
B., esto no es lo que me prometiste.
Oye, voy a comprar un pretzel.
¿Ese es Dan?
Es no es lo que tú me prometiste.
No, es diferente. Él vino a verme.
¡Primero, es una tontería!
Segundo, ahora no me importa.
Están a punto de engatusar a Chuck.
¡Tenemos que derribar a esa fulana!
Humphrey ya probó cuánto ok en el pasado.
Ahora podría sernos útil.
No es una buena idea.
Serena, ¿recuerdas...
cuando Chuck le entregó su corazón a su madre?
Ese fue el comienzo del fin...
de todo. Por favor.
- De acuerdo. ¿Qué quieres que hagamos? - Busca tu computadora.
Te enviaré las pistas en cuanto las tenga.
¿Ves?
Los perros son la causa perfecta.
Y mucho más lindo que esos niños...
con el paladar partido que tú ibas a elegir.
Hay que pensar en términos del reporte anual Bass...
cuando se toman decisiones así.
Blair, admito que cuando te encontraste conmigo fuera del Empire...
y te ofreciste a ayudarme a elegir una obra de caridad...
me sentí un poco escéptica.
Pero parece que te importa Chuck.
Bueno, es lo menos que puedo hacer...
después de esa horrible vigilancia.
Discúlpame otra vez.
Debo sentirme todavía protectora con Chuck. Viejas costumbres.
Pero sigo queriendo ser tu amiga.
Cuéntame todo. Quiero conocer la historia de tu vida.
Nathaniel, voy camino a...
- ¿Qué estás haciendo? - Unas fotos de Juliet.
Está saliendo de la estación de metro de la calle 116 a las 10:00 p. m...
la noche que no podía salir conmigo porque tenía mucho trabajo.
Tenías razón.
Debe estar saliendo con otra persona. ¿Qué hago?
Bueno, el antiguo Chuck Bass te hubiera dicho...
que hicieras lo mismo, que le dieras celos.
Pero el nuevo Chuck piensa que deberías ser honesto.
Decirle cómo te sientes, cuánto te gusta.
Espero que no pierdas el número del antiguo Chuck.
Eva acaba de ser vista en el parque, con Blair.
Eva es fuerte. Puede manejar a Blair.
Te veré más tarde.
¿Tenías perros cuando eras chica?
Crecí en una granja en el valle del Loira. Teníamos muchísimos animales.
Me encanta el Loira. ¿Qué parte?
Creció en una granja de cabras en las afueras de Orleans.
Fabricaban queso.
Esto es ridículo. No es necesario que te quedes a hacer esto.
No, está bien. Me estoy divirtiendo. Siempre nos divertimos.
Es verdad.
Y aunque te arrepientas de haber entrado a mi mundo...
al menos desarrollaste habilidades de espionaje social excelentes.
Como dice, o te adaptas o mueres.
De acuerdo, como esperaba no se destacan escándalos locales sobre el queso.
- ¿Qué más tenemos? - Estaba en primer año de enfermería...
cuando murió mi abuelo.
Resultó que debía más dinero que lo que valía la granja...
así que dejé la escuela para ayudar con los gastos.
Conocía a algunas chicas que iban a Praga a buscar trabajo...
y decidí ir con ellas.
¿Y qué hiciste cuando llegaste allí?
¿Abriste un orfanato o preferiste a los leprosos?
No, atendía mesas.
Trabajé un tiempo en un hotel y envié todo lo ganado a casa.
Luego conocí a Chuck, y el resto ya lo sabes.
¿Lo conociste en su hotel?
Estaba en mi cuarto cuando oí los disparos.
Bajé las escaleras y...
¿Lo encontraste?
Cuando no apareció la ambulancia...
supe que tenía que hacer algo yo.
Entonces...
Eres una enfermera rubia y hermosa sin un gramo de maldad en tu cuerpo...
¿y literalmente salvaste la vida de Chuck?
Me haces parecer un ángel. Yo solo...
Solo hice lo que tenía que hacer.
¿Por qué crees que nunca apareció la ambulancia?
Debió estar relacionado con el barrio en el que vivíamos.
Chuck no es la primera persona que le disparan en Perlovka.
Voila.
Perlovka.
Vaya, eres bueno en esto.
No solo soy varonil y fuerte...
sino que tengo habilidades para la búsqueda.
No te rías. La mayoría de las mujeres se quitaría la ropa...
frente a esta clase de conocimiento de Internet.
- ¿En serio? - No te miento.
¿Vanessa sabe que estás aquí?
No. Le dije que iba a la casa de Nate.
¿Por qué mentiste?
Porque...
después de que se mudo, las cosas se volvieron extrañas.
Ha sido difícil.
Ella me presiona todo el tiempo, y yo...
Creo que la verdad es que ella no está convencida de que te olvidé.
Y seguramente no lo hice.
Espera un segundo. ¿Perlovka? ¿Blair está segura de eso?
¿Qué haces aquí?
Quería compensarte por abandonarte esta mañana.
Oye.
¿Qué pasa?
Puede que esto suene un poco espeluznante...
pero leí algo sobre ti en Chica Chismosa.
Debí haberme imaginado que eso iba a suceder.
- ¿Me estuviste mintiendo? - Nate...
Está bien si sales con otras personas.
Nunca hablamos de exclusividad. Es que...
con todo lo que pasó con Serena...
necesito que seas honesta conmigo.
No salgo con otras personas.
Tampoco quiero hacerlo, si tú no quieres.
No quiero. ¿Pero entonces qué estabas haciendo?
Estaba visitando a alguien.
Te lo juro, no salgo con nadie más.
Hola, chicos.
Vine a secuestrar a Dan.
¿Dónde está?
¡La mujer es una santa!
No retrocedió ante esos horribles salvadores de gatos...
ni rechazó las fotos de esos niños hambrientos.
Ni siquiera se encogió cuando ese vagabundo lamió su brazo.
Debe estar acostumbrada a que los raros la laman.
Sí, porque puede que sea una santa...
pero también es una prostituta.
Parece que el pasado de Eva puede ser el presente perfecto de Blair.
¿Pero qué es más peligroso para Chuck?
¿El secreto de Eva o lo que B. puede hacer con él?
- ¿Cómo lo encontraron? - El lugar donde Eva conoció a Chuck...
está en la zona roja de Praga.
- En broma busqué burdeles. - Y muchos de ellos tienen página web.
Parece que Eva tiene mucho amor para dar.
Nunca me había puesto tan contenta la pornografía en Internet.
Humphrey, has hecho un buen trabajo.
Serena y yo podemos continuarlo.
Bien, pero puedes perderme con "CSI: Williamsburg."
Serena hizo hoy ciertas promesas que no te incluyen a ti.
Dan, esta información es crucial y debe ser utilizada por expertos.
Por favor, promete que no se lo dirás a nadie.
Quiso decir "gracias." Te llamo más tarde.
¡No, no lo hará!
Serena, tienes que ayudarme a encontrar un vestido para la gala.
Pero dijiste que no íbamos a ir.
¿En qué otro lugar le voy a anunciar al mundo...
que la nueva novia de Chuck es una mujer de la noche?
No los avergüences en público.
Llévalo aparte, díselo en privado. Deja que él se ocupe de ello.
¿Puedo al menos lucir fabulosa cuando lo hago?
No tenías que echar a Dan.
Serena, prometiste alejarte de Nate y Dan.
Espera.
¿Me estás diciendo que elegiste?
Y que las cosas entre Dan y Vanessa están...
Eso creo. Tal vez, sí.
Aunque la naturaleza te aplauda por evitar...
cualquier posible descendiente Humphrey/Abrams...
tienes que preguntarte...
¿Estás lista para hacer lo necesario para recuperarlo?
Parece que las dos tenemos que lucir fabulosas.
- Hola. - Papá, ¿qué haces todavía aquí?
Lily fue a arreglarse el cabello para la gala de Chuck.
Yo no iré...
así que pensé en sacar mis cosas de aquí y organizarlas en casa.
Para darle lugar en el armario a Vanessa.
¿No te encontró en la casa de Nate?
Jesús, para ser adictos a los celulares...
nunca los usan para comunicarse.
En realidad estaba con Serena.
Dan, tienes que enfrentar la realidad.
Papá, no pasa nada.
Milo se fue. Ya no necesito ser un adulto.
¿No puedo divertirme con una amiga?
No si requiere que le mientas a la mujer que vive contigo.
Dan, háblame.
Cuando Milo estaba aquí...
cada decisión que tomé fue en su beneficio.
Pero ahora...
me pregunto si mis decisiones no fueron las correctas.
Cuando Georgina apareció ese día, embarazada...
estaba a punto de volar a París.
Iba a decirle a Serena que la amaba y que haría...
lo que fuera para recuperarla, y...
Sí, aguarda.
Es Nate. Disculpa, debo contestar.
Hola, viejo. Estaba por llamarte.
Te cubrí.
Creo que Vanessa se lo creyó, pero sabes que miento mal.
Juliet se la llevó a tomar un café. ¿Qué sucede?
Es complicado.
¿"Complicado" significa que estás engañando a Vanessa?
No, no, no. No la estoy engañando. No la estoy engañando.
Pero estaba con Serena.
Pensé que habíamos acordado alejarnos de ella.
Lo sé, pero era una circunstancia especial.
De acuerdo, olvídate de mí.
Si quieres estar con Serena tienes que decírselo a Vanessa.
No, no es eso. Para nada.
Serena y yo estábamos ayudando a Blair.
Investigamos a la nueva novia de Chuck.
¿Por qué hiciste eso?
Porque Eva no es quien Chuck cree.
Es lo único que puedo decir. Blair me hizo prometérselo.
Espera, espera. ¿Entonces ahora...
tus promesas a Blair valen más que tu pacto conmigo?
¿O tu relación con Vanessa?
- Nate, es una prostituta. - ¿Qué?
Y no quiero decir que Eva está detrás...
del dinero de Chuck al estilo cazafortunas.
Tiene una página web y una lista de precios.
Pero no puedes decírselo a Chuck. Por favor, no se lo digas a Chuck.
Blair quiere ocuparse de esto ella misma.
Sí, seguro que lo hace. Hablamos más tarde, ¿de acuerdo?
Definitivamente las galletas fueron una buena idea.
No podía dejarte regresar a Brooklyn sin ningún alimento.
Lamento que no hayas encontrado a Dan.
Apenas convincente.
Mientes solo un poco mejor que Nate.
Pero no viste a Dan, ¿verdad?
Está atravesando un momento difícil.
Mira, no quiero entrometerme...
pero aunque sea un momento difícil, ¿por qué te iba a mentir Dan?
No lo sé. Porque está buscando una excusa para escaparse...
y no enfrentarse a la realidad.
Está bien, ¿pero por qué no fue a ver a Nate, como dijo?
Porque seguramente Nate vería que está triste...
e intentaría hacerlo hablar del tema.
Así que fue a ver a la única persona...
que estaría feliz de ayudarlo a evitar el tema.
- Serena. - No sé qué hacer.
Si enfrento a Dan ahora se va a alejar más.
Si me preguntas a mí, la única forma de detener esto es confrontar a Serena.
Y sé dónde puedes encontrarla.
Nate Archibald tiene cara de "odio tener que decirte esto".
Blair ha estado investigando el pasado de Eva.
Bueno, eso no puede sorprendernos, ¿verdad?
Encontró algo.
Eva es...
O al menos era...
Chuck, es una prostituta.
Nathaniel, puede que sea amable, pero sigo siendo yo.
¿Crees que no lo sabía?
Yo...
Claro que lo sabías.
Disculpa. Solo ten cuidado, ¿de acuerdo?
Conociendo a Blair, intentará sacar a la luz esto en la fiesta.
¿De acuerdo?
Voy a ocuparme de estas cosas.
¿Estás seguro que no quieres que te haga compañía?
Sí, no. Vanessa me envió un mensaje...
diciendo que saldría hasta tarde con sus amigos de la escuela.
Pensé en ponerme al día con la lectura.
En algún momento van a tener que hablar.
Lo sé. Mañana. Hablaremos mañana.
- Hola. - Hola, Dan.
Sé que es a último momento...
pero interrumpieron nuestra conversación...
y quiero saber si quieres venir conmigo al evento de caridad de Chuck.
Podríamos hablar.
Sí. ¿Sabes qué? Me encantaría.
Perfecto. Te veo más tarde.
¿Qué te parece?
Lo sabes.
¿La ves a Serena?
Seguramente está por aquí. Demos una vuelta.
Iremos al baño.
¿Me cuidas esto?
- Claro. - Gracias.
BEN ¿Dónde estás? Necesito verte.
Bien, ¿dónde está Chuck?
No lo sé. Pero, B., ¿no deberías darle algunos minutos...
para disfrutar de su evento antes de hacer estallar su mundo?
Está bien. ¿Dónde está Dan?
No lo sé, pero sé que va a aparecer.
¡Están hermosas!
Gracias. Tú también...
aunque pongo en duda tu cartera de manila.
La policía de París me envió los efectos personales de Charles...
hace una semana. Sujeta billetes, pasaporte.
Siempre me olvido de dárselos.
Su valet está allí.
Lo llevará a la suite de Chuck por ti.
Maravilloso. Gracias.
Chuck, a la derecha.
¡Chuck! ¡Chuck! ¡Chuck!
Ya fue suficiente para una noche.
Gracias.
- Te veré en un minuto. - Sí.
Chuck.
Blair. ¿Cómo va a ser la humillación?
¿Tu equipo encontró al proxeneta de Eva?
- ¿Se va a presentar ante la prensa? - No.
Bueno, quizás proyectes un video sexual...
de Eva y uno de sus hombres mientras subo al estrado.
Chuck, no intento humillar a nadie.
Quería que supieras la verdad, pero obviamente ya la sabes.
Sí, y no me importa.
¿Cómo puede ser? Repites la historia de tu madre.
Le entregas tu corazón a una prostituta avara...
que solo se preocupa por sí misma. Por favor, no lo hagas.
No soportas ver que por fin alguien me pudo cambiar y no fuiste tú.
Si crees eso entonces realmente has cambiado...
¡porque ahora te comportas como un tonto!
Ese vestido no es justo.
Dan. Me alegra mucho que vinieras.
Quería decirte algunas cosas.
Qué bien, porque yo quiero decirte algunas cosas.
¿No es adorable?
Hola. Estabas aquí.
¿Qué haces con mi abrigo?
- Pensé que... - Ben necesita verte.
Nate, no entiendes.
La razón por la que nunca fui a tu apartamento...
La razón por la que te cuesta tanto hacer planes conmigo...
- Tienes novio. - Ben no es mi novio.
Sabes, odias tanto a Serena porque exactamente como ella.
- Oye. - No, no lo hagas. Vete.
Serena no tiene nada que ver con esto. En serio, solo somos amigos.
Si fuera verdad no habrías mentido.
Vanessa, lo siento, pero hoy me divertí...
por primera vez en mucho tiempo.
Bien por ti, Dan. Me alegra que Serena sea tan divertida...
y lamento no serlo yo.
Lamento intentar que te enfrentes a tus sentimientos, a tu vida.
- Cada segundo de cada día. - Estoy tratando de ayudarte...
porque es lo que los adultos hacen en una relación adulta.
Pero si quieres corretear con la "Srta. Diversión-todo-el-tiempo"...
es tu elección. Pero asegúrate de que ella también te elija.
¿Te dijo por qué no te llamó en todo el verano?
¿O te explicó por qué le envió mensajes a ti y a Nate...
el mismo día que regresaba?
Yo siempre te quise a ti, Dan...
pero hasta yo tengo mis límites.
Cuídate.
¿Cómo te fue con Dan?
Bueno, apareció Vanessa, así que ahora están hablando.
No sé qué va a pasar, pero me siento terrible.
¿Cómo te fue con Chuck?
Lo sabía, y no le importó.
Vaya.
Bueno, supongo que entonces son buenas noticias...
si solo lo hacías para protegerlo.
Sí.
No lo quieres recuperar, ¿verdad?
Jamás lo perdonaré.
Solo quería salvarlo.
¿Por qué no te traigo otro trago?
Gracias por entenderlo.
Yo no te juzgué por tu pasado. Debí saber que no harías lo mismo.
Te comprendo más de lo que crees. Pero no me mientas otra vez.
En nombre de la Comunidad Filantrópica de Manhattan...
gracias a todos por venir.
Sé que todos morimos por escuchar el anuncio de Chuck.
Sin más preámbulos, el Sr. Bass.
Gracias, Kick.
Cuando estaba eligiendo una obra de caridad para mi donación...
tenía tantas causas valiosas que quedé perplejo.
Luego me di cuenta que solo una persona podía conocer la respuesta.
Alguien que cambió su vida...
y me ayudó a cambiar la mía.
Esta noche, quiero presentar una nueva organización benéfica.
La Fundación Eva Coupeau.
Donaré cinco millones de dólares...
a la mujer que lleva su nombre.
Queda a su criterio decidir quién merece la ayuda.
Ella se enamoró de mí...
cuando no sabía que era Chuck Bass.
Y esta noche voy a mostrarle realmente quién es él.
Así que...
les presento a Mademoiselle Eva Coupeau.
Ivan, necesito ver el sobre que te dio Lily.
Creo que dejé algo allí.
Gracias.
Eva, ¿te importa si hablo con Chuck? Es importante.
¿Por qué no, Blair? ¿Qué más podrías hacerme?
Regreso enseguida.
¿Ahora qué? ¿Me vas a decir que Nate dirige una red de narcos?
Sí lo fuera seguramente lo nombrarías director...
- de las Industrias Bass. - Tienes veinte segundos.
Pensé que descubrir que tu querida era prostituta iba a convencerte...
pero la premiaste por sus engaños.
- Va con doble sentido. - Catorce segundos.
No quería decírtelo porque no quería romper tu corazón...
pero después de escuchar tu discursito...
- siento que no tengo alternativa. - Siete segundos.
Dijiste que Eva no sabía quién eras cuando se enamoró de ti.
Pero hoy cuando regresamos a tu habitación...
vi algo que prueba lo contrario.
- No te creo, Blair. - Niega todo lo que quieras.
Pero entonces evitaría el bolsillo interno de su maleta.
¿Qué hacías con su maleta?
Fisgoneaba, buscaba trapos sucios.
Pero nunca creí que encontraría tu pasaporte.
Es imposible.
Cuando me desperté, mi pasaporte había desaparecido.
- Se lo llevaron los ladrones. - O fue Eva la noche que te encontró.
La noche en que te volviste su objetivo.
- Oye, ¿has visto a Chuck? - No.
¿Estás bien? Te ves triste.
Creo que acabo de terminar con Juliet.
- Ya sé que la odias. - No quiere decir que quiera verte mal.
¿Necesitas hablar?
Viniste con Dan, ¿verdad?
Sí, así es.
Nate, si me necesitas...
cuenta conmigo, siempre.
Lo siento.
De verdad.
Pensé que debías saberlo.
Chuck.
Aquí estás.
Les daré un minuto.
¿Qué pasa? ¿Qué sucedió?
¿Sabías quién era cuando me conociste?
Sabes que no. ¿Por qué me preguntas esto?
Encontré mi pasaporte en tu maleta.
¿De qué estás hablando?
Debí haberlo sabido. Mentiste respecto al reloj.
Mentiste respecto a tu actividad anterior.
¿Eso es lo que piensas de mí?
Te dejé entrar, te conté todo...
Toda la historia de cómo mi madre y mi tío intentaron aprovecharse.
Pensaste, "yo soy la siguiente".
Discúlpame.
Empacaré mis cosas.
Solo las cosas que trajiste.
- ¿Estás bien? - Soy un estúpido.
¿Cómo pude pensar que una buena persona iba a amarme?
¿Qué pasó con Vanessa?
Te vi hablando con Nate.
Sí, tiene algunos problemas.
Cuando me enviaste el mensaje desde París diciendo que querías hablar...
pensé que debía ser porque, ya sabes...
estabas pensando en la noche anterior a tu partida...
- como yo lo hago. - Bueno, he pensado.
Cuando regresaste, pensé...
que al ver a Georgina y al bebé las cosas habían cambiado.
También sabías que le habías enviado un mensaje a Nate...
pero supuse que era para decirle que se había terminado.
Supongo que eso era lo que quería creer.
No es la verdad, ¿no es así?
Bueno, hay muchos asuntos pendientes entre todos nosotros.
Necesito saberlo. Cuando regresaste...
¿fue por mí o por él?
Honestamente, Dan, estaba tratando de elegir.
Serena, hay gente que no necesita elegir.
Charles, gracias por una noche encantadora.
Estoy muy orgullosa de ti.
Hice que Ivan dejara tus cosas en tu cuarto.
¿Qué cosas?
El paquete de la policía de París.
Tus efectos personales, el pasaporte... Lo enviaron la semana pasada.
Chuck, parece que "B" es sinónimo de traición.
Charles, ¿estás bien?
¿Podrás alcanzar a tu ángel antes de que emprenda vuelo?
Eva, detente.
Mira, lo siento mucho. Nunca debí dudar de ti.
Cometí un error terrible.
Así es, y gracias por decirlo.
Mira, eres pura y perfecta.
Te compensaré, lo prometo.
Chuck, tengo que irme.
No, no lo hagas. Blair nos tendió una trampa. Ahora lo sé.
Por supuesto que Blair te mintió. Es una mentirosa.
Pero elegiste creerle a ella.
Todavía tienes una conexión con ella.
Lo veo cuando están juntos. Puedo...
Puedo sentirlo cuando estoy con ustedes.
Olvídalo. Somos solo tú y yo.
Regresemos a París, adonde quieras, ahora.
Siempre sentiste esa atracción hacia Nueva York.
Este es tu hogar.
Y ahora es el momento de regresar al mío.
No te vayas.
Todos se van.
Eres Chuck Bass...
y ahora significa algo distinto.
No lo olvides...
y no me olvides.
Nate, tienes razón. Estuve mintiendo.
Ben es mi hermano...
y es...
problemático.
Me consume mucho tiempo y energía...
y provocó muchos problemas...
en todas las relaciones que tuve.
Mira, quiero contarte todo. Es que...
todavía no estoy lista.
Pero te prometo que no dejaré que se vuelva a interponer entre nosotros.
Bueno, no sé si leíste algo de los Archibald...
pero tenemos muchos secretos vergonzosos.
Tenemos mansiones llenas de secretos.
Así que supongo que...
puedo lidiar con un hermano.
Quizás pueda mostrarte ahora mi apartamento.
- Hola. - No pensé que ibas a estar aquí.
Sí, coloqué mis cosas en estas cajas...
y luego me di cuenta de que no tengo a donde ir.
Vanessa, no quiero que te vayas a ningún lado.
Tenías razón respecto a todo.
Serena es...
Es Serena. Y yo...
solo estoy evitándote y evitándome a mí mismo.
Para un universitario es algo raro y vergonzoso admitirlo...
pero me rompió el corazón perder a Milo.
Lo sé.
A mí también me pasó.
Te amo.
Y no me arrepiento de ninguna decisión que tomé respecto a Milo...
o de tenerte aquí conmigo.
¿Sin Dan?
¿Y con ese vestido? Me sorprende.
Sí, supongo que es para mejor.
Si terminara estando con Dan...
una parte de mí seguiría amando a Nate.
Y si termino estando con Nate...
una parte de mí seguiría amando a Dan.
Así que no lo sé. Supongo que tengo que encontrar a alguien...
que me dé lo que encuentro en ellos dos.
Es una decisión madura.
No estoy segura de haber tomado una de esas en un tiempo.
¿Qué quieres decir?
Srta. Blair, el Sr. Chuck está aquí.
Sé lo que hiciste, Blair. Es despreciable, incluso para ti.
¿Tanto me odias que no soportas verme feliz?
No.
¿Entonces por qué hiciste que la persona que más me importa se vaya de la ciudad?
¿Eva se fue? Chuck, nunca quise...
¿Hacer que me dejara? Por supuesto que sí.
Necesito saber por qué.
¿Es posible...
que aún me ames?
¿Cómo podría amarte después de lo que hiciste?
Entonces lo hiciste para lastimarme.
Eva me transformó en alguien de quien estoy orgulloso.
Tú trajiste de regreso lo peor de mí.
- Esto significa guerra, Blair. - Chuck...
Tú contra mí.
Sin límites.
Srta. Sharp, espere.
Tengo su paquete.
Llama al elevador.
Los dueños regresarán mañana.
En los prestigiosos edificios de la elite de Manhattan...
a veces la puerta que abrimos pertenece a otra persona.
Gracias.
Tendré esto limpio para usted en la mañana, señor.
Me encontré con la Srta. Eva. Dijo que se iba.
Lo siento. Se la va a extrañar.
Ivan, estás despedido.
Y a veces dejamos entrar a alguien...
solo para ser abandonados.
Pero a veces, a pesar de nuestros deseos...
la puerta tiene demasiadas cerraduras.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.