Aquí la Chica Chismosa. Su única fuente...
dentro de las escandalosas vidas de la elite de Manhattan.
¡Oye! ¡Oye! ¿Es una broma?
Hola, tú otra vez.
Dime por qué estás bebiendo sola, y yo te diré lo que quieras.
Pensé que iba a poder comenzar de nuevo...
pero la universidad es como la escuela pero con libros más caros.
Pero ahora estoy con Serena...
y puedo descubrir algo más grande para destruirla.
Y más ok que no descubra...
que todo fue para proteger a Nate.
- Si te enamoras de él... - No es así.
- ¿Estás segura de esto? - El Capitán fue acusado...
de fraude y malversación de fondos.
Hay otra forma de recuperar nuestras vidas, papá...
y que no impliquen cometer otro delito.
Compórtate como un hombre y entrégate.
Que te hayas acostado con Jenny Humphrey...
fue lo mejor que me pudo haber pasado...
porque te superé.
Si eso es verdad, ¿por qué no le dijiste a nadie lo que pasó con Jenny?
- Tú no lo harías. - Necesito conseguir una entrevista...
para alguien que quiere ingresar a Parsons.
Se llama Jenny Humphrey.
¿Hola?
¿Hay alguien allí?
¿Quién está allí?
¡Sé que eres tú, Chuck!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
Dicen que despertarse es difícil...
especialmente cuando no estás solo.
¿Qué tenemos aquí?
La cama sin usar...
el cabello desordenado...
y el vestido de ayer con toda la vergüenza sobre él.
Nada de vergüenza.
Para tu información, estuvimos despiertos hablando toda la noche.
¿Y este insomne charlatán tiene nombre?
Colin. El ladrón de taxis.
Bueno, ya le enseñaste su lección.
Resulta que tiene dos cualidades a su favor.
Es apuesto al estilo antiguo de Hollywood. Es inteligente.
Y a pesar de ser un empresario...
está más interesado en hablar de Lichtenstein y Warhol...
que por cierto son parte de su colección.
¿Qué haces aquí?
También colecciona mujeres y las sube a un taxi.
Una nueva cada mañana.
Y yo no voy a ser una de ella. No lo seré.
¿Qué te pasa? Te ves exhausta.
Tuve otra pesadilla con Chuck. Fue horrible.
Estaba en "Sola en la Oscuridad."
Y yo sabía que él estaba allí, a la espera, como en la vida real.
Pero cuando me atacó, resultó ser una mujer.
¿Un Chuck travesti o una chica de verdad?
¡No lo sé! Yo era ciega.
Tiene sentido que sueñes que te ataca dado que Chuck te declaró la guerra.
Supongo que sí. ¿Pero por qué una chica?
Y ese cabello tan largo y...
B., oye, ¿podemos hablarlo camino a la escuela?
Sin el ladrón de taxis no tengo excusa para llegar tarde a clase...
y le prometí a la Decana que sería una estudiante modelo.
Te veré allí.
- Tengo que hacer algo primero. - Está bien.
Hola, viejo. ¿Qué haces despierto tan temprano?
Visito a mi papá. Quería saber de ti. ¿Estás bien?
Sí, bueno, Vanessa fue a casa de sus padres por un tiempo así que...
Lo siento, viejo.
Aunque quizás sea lo mejor, ¿no?
Sí, supongo que sí.
Una parte de ella cree que siempre estaré enamorado de Serena...
sin importar lo que diga.
Sí, qué locura.
¿Qué hay de ti?
¿Cómo fue la gran noche con Juliet?
Valió completamente la pena la espera.
O al menos eso creí.
¿A qué te refieres?
Esta mañana se fue. Dijo que no podía faltar a clase.
- ¿Y? - Creí que querría pasar tiempo conmigo.
Tal vez desayunar en Tom's...
quedarnos en la cama todo el día. No lo sé.
Voy a ignorar el hecho de que siempre tienes los mejores problemas...
y te diré que no leas mucho entre líneas.
Sé que puede ser sorprendente, pero quizás no quería perderse su clase.
Está bien. Me tengo que ir. Hablamos después.
¿Juliet?
¿Nate?
Hola.
¿Sigue la cruzada del campus?
¿No castigaste ya lo suficiente a Blair por alejar a Eva?
Como le dije a ella, apenas comencé. Además, me gusta este lugar.
Chuck.
Por lo que escuché, tienen a alguien importante para reemplazar a Martha...
en la clase de psicología de los negocios.
Aparentemente, está en la Fortune 500.
Me intriga conocer al tipo, ver qué cosas me puede enseñar.
Hablando de eso, ¿dónde está Blair?
No me digas que tiró la toalla después de la primera ronda.
Vendrá.
Si me disculpas, me iré a sentar con ellas.
Por lo que escuché, las jugadoras de badmington cómo tomar el volante.
Sostenga la puerta, por favor.
Colin. Hola, ¿qué haces aquí?
Esto es "psicología de los negocios", ¿verdad?
Sí, pero...
- No me digas que tú eres... - El nuevo profesor.
Entiendo por tu poco entusiasmo...
- que eres una de mis... - Alumnas. Sí.
Dicen que la vida está llena de sorpresas...
y que nuestros sueños se pueden volver realidad.
Hola.
Y también nuestras pesadillas.
¿Hay alguien allí?
Bienvenida a casa, Jenny Humphrey.
Te extrañamos.
Blair, cuidado lo que vayas a hacer...
porque mi papá y Lily llegarán en cualquier momento.
No te preocupes, pequeña J.
Esta será una conversación muy corta.
Te dejé irte después de haberte prostituido con Chuck...
porque pensé que serías inteligente y no regresarías nunca.
Podría haber estado dispuesta a excepciones como fiestas, cumpleaños...
emergencias sanitarias de familiares inmediatos...
pero no creo que ninguno de esos escenarios se aplique ahora.
Blair, solo vine por un día.
Tengo una entrevista con Tim Gunn, y si todo resulta bien...
me escribirá una carta de recomendación para Parsons.
Parsons es en Manhattan, ¿no es verdad?
La parte baja de Manhattan.
- Son cien cuadras del Upper East Side... - ¡Semántica!
Fuiste desterrada.
Si la gente creyera que soy una mujer que no mantiene su palabra...
todo el sistema se derrumbaría.
Mira, Blair, no busco desestabilizar tu orden social.
Sabes lo que significa la moda para mí, y Parsons es la escuela indicada.
Llamaré un auto que te lleve de regreso a Hudson...
y espere mientras empacas.
¿Qué te parece un permiso por un día?
Te prometo que me iré luego de mi entrevista.
¿Y quién sabe si a Tim Gunn le guste mi trabajo?
Pero como sea, te prometo que no pisaré Manhattan...
por el resto del año, ni siquiera en Navidad.
Las fiestas libres de Jenny.
Ha estado en mi lista de deseos por mucho tiempo.
Amnistía hasta la medianoche.
- Gracias. - No terminé.
Hay condiciones.
No veas a nadie, no hables con nadie...
y no salgas de este apartamento excepto para la entrevista.
- De acuerdo. - Adiós, pequeña J.
Espero ansiosa no volverte a ver.
Y bien...
Nos encontramos en una prisión. Es un poco extraño.
Sí, especialmente porque dijiste que ibas a clase.
- ¿Me estabas siguiendo? - No. No, no te estaba siguiendo.
Estoy visitando a mi papá.
Está aquí por fraude y malversación de fondos.
Lo acaban de transferir desde el norte.
Dios mío. ¿Por qué no me lo dijiste?
Bueno, normalmente no es lo que converso en la cama.
Salió en todos los periódicos. Pensé que lo sabías...
y no querías hablar de ello.
No, no lo sabía.
- Disculpa. Antes no vivía en la ciudad. - No, está bien.
Es bueno hablar con alguien que te pueda entender.
¿Por qué estás aquí? ¿Es el hermano del que me hablabas?
No.
Soy voluntaria...
del programa de alfabetización de la prisión.
¿Por qué no me dijiste eso esta mañana?
Mira, quería quedarme en la cama contigo, y...
no lo sé, me sentí extraña al dejarte por unos convictos.
Como tú dijiste, no es la mejor conversación para la cama.
Me parece excelente que hagas algo así.
Me voy a ir antes de que mi papá se pregunte dónde estoy.
Pero si te parece espero a que termines tu clase.
No...
Acabo de recibir un mensaje diciendo que cancelaron mi sesión.
- ¿Te veo en la ciudad? - Está bien.
Oye.
Nunca creerás quién regresó a la ciudad. ¿Qué sucede?
Nuestro nuevo profesor de "piscología de los negocios" es Colin...
el tipo de anoche.
¿El tipo del taxi? Qué casualidad.
No puedo creer que suceda esto.
Ya estoy en la cuerda floja con la Decana. ¿Qué debo hacer?
Nada. Asegúrate de que sepa que no habrán más abrazos...
y qué esperas que te trate como si nunca se hubieran conocido.
Me gusta de verdad.
Pero hablaré con él.
¡En horario de oficina! ¡No en su apartamento!
¿Sabías que Jenny Humphrey regresó a mi isla?
¿En serio? Tiene mucho descaro...
si consideramos que la desterraste de la ciudad.
Si la gente se entera que te desobedeció...
No lo hará.
Y déjame recordarte que la eché por el bien de los dos.
Si se hiciera público que tuviste una relación peligrosa...
con una adolescente de Brooklyn que técnicamente es tu hermanastra...
serías socialmente guillotinado.
Bueno, debería estar loco para tener algo que ver con su regreso, ¿no?
Arthur, trae el auto. Es hora de la parada que te pedí.
¡Reportándonos para el deber!
Necesito que los tres cerditos soplen en la casa de los Van der Woodsen.
Operación vigilancia. Regresó Jenny Humphrey.
¿Está violando tu orden de exilio?
Le di un permiso por un día...
pero no puede alejarse ni un centímetro de ese edificio...
sin que yo lo sepa. ¿Entendieron?
Nada puede ser más entretenido que investigar a la rubia artificial.
Pero todavía morimos por saber por qué deportaste a Jenny.
Su obligación no es preguntarse por qué.
Su obligación es obedecer o morir.
¡Vayan!
No puedo creer que no me enteré que regresabas.
Solo vine por un día. No quería darle tanta importancia.
Si papá hiciera una fiesta así cada vez que vienes a casa...
- te invitaría más seguido. - ¿Gracias?
Vaya, esto es encantador.
Entiendo por qué Tim Gunn se muere por conocerte.
¿Es una broma? Sabe lo que hago.
Parsons estará feliz de tenerla.
Oye, ¿qué te parece cenar esta noche en Babbo...
y celebrar que estamos todos juntos otra vez?
Preferiría quedarme aquí, si les parece bien.
- ¿Con el chili de papá? - ¿Cuándo le dijiste que no a Babbo?
Sí, lo sé, pero tengo que hacer unos arreglos finales...
a mis vestidos, así que si me disculpan...
Lo siento, Rufus, pero el chili... El olor no se va más.
¿Qué? Debe ser el comino.
De acuerdo, ¿qué es lo que sucede?
Bueno, Blair vino a verme con su comité de bienvenida.
No sé por qué pensé que podría venir a escondidas por un día, pero...
¿Cómo supo antes que yo que estabas aquí?
Es la Bruja Malvada del Upper East side.
Seguramente uno de sus monos me vio bajando del tren.
Pero está bien, me dio un permiso por un día...
siempre que no vea ni hable con nadie.
Eso es ridículo.
Sí, es 100% locura vintage de Blair.
Pero la verdad es que no tengo interés en regresar...
para ser G.I. Jenny y pelear con Blair.
Una actitud muy Gandhi.
Pero en caso que no te funcione la filosofía orienta...
¿qué te parece si nos encontramos después de clase...
y te acompaño hasta aquí?
Gracias, pero hoy solo me tengo que preocupar por Tim Gunn.
Hola.
¿Hay alguien en casa?
Chuck.
Está bien, yo me ocupo de él.
¿Qué haces aquí, Chuck?
Me enteré que Jenny había regresado. Quería hablar con ella.
¿Para decirle qué? "¿Disculpa por aprovecharme de ti...
y permitir que mi ex-novia psicópata te echara de la ciudad?"
Algo así, pero sin el sarcasmo.
Bien, creo que le puedo pasar el mensaje y que tú puedes encontrar el elevador.
¿Cómo podría discutir con gran hermano?
Tomaré estos planos que Lily dejó para mí.
Los dejaré regresar a su complejo de Hemingway.
Sabes, casi respeto este lado tuyo, Humphrey.
Envíale saludos a Jenny, y dile que verdaderamente lo siento.
Hola.
Saliste corriendo de clase muy rápido.
¿Tan aburrido fui? Pensándolo...
tú también saliste corriendo rápido esta mañana.
Bueno, conozco la rutina. Quería evitarte el esfuerzo...
de acompañarme a la salida y llamarme un taxi.
¿Eso significa que lo de anoche fue un error?
De hecho fue lo opuesto.
Anoche me divertí mucho...
y por eso no quería que pensaras que era una de tus conquistas.
Lo dejaste bien claro anoche cuando rehusaste ser conquistada.
Todo esto fue, sin embargo, antes de descubrir que eras mi profesor.
Y las relaciones con los profesores están estrictamente prohibidas...
y no quiero que lo de anoche cambie tu trato hacia mí como a una alumna.
Tengo que decirte que eso no se oyó muy sincero.
¿Quieres intentarlo otra vez con un poco más de convicción?
Ya dije lo que necesitaba decir.
Puedes hacer que el asistente corrija mis trabajos.
¿Puedo ofrecerte una contrapropuesta?
Esta noche tengo que ir a una fiesta para el "New York Observer."
Me darán una especie de premio al "mejor partido".
¿Vendrás conmigo?
¿Y llevar una cita no te hará menos candidato a un premio así?
Quizás llevarte de mi brazo sea un honor suficiente.
Si renuncio a mi título...
y me comprometo a conocerte mejor...
quizás tú puedas postergar "psicología de los negocios"...
para otro semestre?
Bueno, no estudio administración de empresas.
Y todavía es posible dejar clases, así que...
Te pasaré a buscar.
El mensajero los pasará a buscar para medírselos a las modelos, ¿sí?
Por supuesto. Le diré que tenga sumo cuidado, que es un envío especial.
De acuerdo.
Gracias, Vanya.
¿Por qué me llamas?
Entiendo tu renuencia a volver a hablarme...
y no quiero molestarte.
Hoy temprano estaba recogiendo unos planos de las Industrias Bass...
y parece que me equivoqué y me llevé tu carpeta.
Chuck, no sé a qué estás jugando, pero mi entrevista es en una hora.
Tienes que traérmela ahora.
Lo haría, claro, pero debo ir a una reunión que no puedo reprogramar.
- ¿Puedes venir al Empire? - ¡No!
No debo ir a ningún lugar excepto mi entrevista...
y definitivamente no puedo verte a ti.
No tendrás que hacerlo.
La dejaré en la recepción con mi conserje.
Buena suerte hoy.
¡No, Chuck!
Descubiertas. Las discípulas de B. Siguiéndole el rastro a la pequeña J.
¡Vayan! ¡Vayan! ¡Vayan!
- Esto es divertido. - Y con suerte lo será más.
¡Siga ese taxi!
No me digan que la perdieron.
Ten cuidado, J. Rompe un trato con el diablo...
No la perdimos. Acaba de entrar al Empire.
Necesito la dirección del estudio de Tim Gunn.
Y lo pagarás en el infierno.
Dan, no tenías que encontrarme aquí. Además, ya llego tarde.
Estaba en el vecindario. Ella es Veronica...
y estaba aquí afuera esperándote.
Disculpe. Hola. Soy Jenny Humphrey.
Tuve un par de problemas organizativos de último momento.
No hay problema, Jenny.
Pero las modelos ya están adentro vistiéndose...
y el Sr. Gunn tiene un día muy complicado.
- Deséame suerte. - No necesito hacerlo.
Admito que eres mi hermana y te quiero, así que no soy imparcial...
pero si puedes tomarte con calma el asunto de Blair...
Tim Gunn será pan comido. No le digas que dije eso.
De acuerdo. Gracias.
Estaré aquí afuera esperándote.
Tiene una llamada a cobrar de una prisión. ¿Acepta los cargos?
Sí.
Ben, me alegra mucho que llamaras.
- ¿Dónde estuviste hoy? - Fui, pero Nate...
Pensé que te había dicho que dejaras de verlo.
- Su padre está en prisión contigo. - ¿Qué?
¿No te hacen hacer tus deberes en Columbia?
Lo hice, pero lo transfirieron, y me encontré afuera con Nate.
No te preocupes. Inventé algo.
Te equivocas respecto a él.
Hablamos.
No es como los otros. Podría entenderlo.
¿Entender exactamente qué?
¿Que tu hermano mayor está preso? Tal vez.
¿Pero qué sucederá cuando empiece a preguntar por qué?
¿Crees que lo va a entender?
No lo sé. Es que...
Ya no quiero seguir mintiéndole.
Quizás tengas razón.
Te sobrecargué demasiado. Eres mi hermana menor.
Mereces ser feliz.
Gracias...
por entenderlo.
Tengo que regresar, pero te llamaré después.
Oye, ¿conoces a un tipo nuevo aquí de apellido Archibald?
¿Me lo presentas?
Hola, mamá.
¡Serena! Qué linda sorpresa. ¿Qué te trae a la casa?
No me digas que te enteraste que Rufus preparará su famoso chili.
Jenny está en la ciudad.
Parece que se olvidó de llamar.
Sé que no han sido las mejores amigas en el pasado...
pero quizás eso pueda cambiar ahora que pasaron tiempo separadas.
Bueno, por mucho que me gustaría acercarme a ella...
tengo planes. Planes especiales...
que implican que asalte el joyero de mi madre.
Esos son planes especiales. Veamos qué podemos hacer.
Oye, ¿qué estás leyendo?
Es el libro de uno de mis profesores, pero...
"¡Ganador!" por Colin Forrester.
"De lectura obligatoria para los directores ejecutivos del siglo 21."
Serena, no puedo explicarte lo feliz que me hace verte...
tomar un curso tan exigente desde el principio.
Honestamente, después del año que tuviste...
es maravilloso verte pensando en tu futuro...
en lugar de concentrarte en los chicos.
Gracias, mamá.
Bien, busquemos algo que brille, ¿sí?
Debo decirte, Jenny, que este es un currículum impresionante.
Especialmente para alguien tan joven.
Gracias. Sí, la moda es prácticamente lo único que siempre me importó.
Tuviste una pasantía con Eleanor Waldorf. La adoro.
Luego te fuiste para comenzar tu propia línea. Qué atrevido.
Sí, mirándolo en retrospectiva, quizás fue muy atrevido.
No me fui exactamente en buenos términos...
y luego mi nueva socia quemó todos mis vestidos, así que...
Dios mío.
Pero debes haber recompuesto las cosas con Eleanor...
porque aquí dice que volviste a trabajar con ella el año pasado.
¿Y luego te fuiste de la ciudad?
Bueno, hubo un conflicto con otra Waldorf.
Pero le aseguró que todo eso ya quedó atrás.
Creo que estos vestidos expresan mi opinión sobre las jóvenes de hoy.
Nuestra confianza en nosotras mismas y nuestra autoestima.
- Bueno, veámoslos. - De acuerdo.
- Esta es toda una declaración, Jenny. - No...
Terminamos.
- Esa parte no es... - Preparémonos para la siguiente cita.
- No, yo... - ¿Confianza y autoestima?
No sé si esta es tu idea de una broma, pero no es graciosa.
No es una broma. Lo siento mucho.
- Esto no es como... - Te acompaño a la salida.
Sr. Gunn, por favor...
Señoritas, pueden retirarse.
Blair, no sé qué estás haciendo aquí...
pero sea lo que sea no va a funcionar porque Jenny ya está adentro.
Vine para la fiesta posterior.
- ¡Blair! ¡¿Cómo pudiste?! - Jenny, espera. ¿Qué pasó?
Me humilló y destruyó mi colección.
Violaste los términos de nuestro acuerdo. Aquí tienes.
Parte a las 5:00.
Descubierta. La pequeña J. Con una emergencia de modas.
Parece que B. le sacó sangre.
Chuck.
Antes de que digas algo, simplemente llamo...
porque vi "Chica Chismosa."
Me pregunto si podría ofrecerte un poco de ayuda.
A menos que sea un homicidio-suicidio, paso.
Tan dramático. Deberías ser escritor.
Tim Gunn será homenajeado...
en la fiesta anual del New York Observer...
esta noche en el Boom Boom Room.
¿Por qué no vienen conmigo?
Jenny encontrará un momento de tranquilidad para explicar su caso.
¿Y por qué debería creer que estás tratando de ayudarnos?
Sería mi forma de pedirle disculpas a Jenny.
¿Por qué no lo consultas con el cerebro de la operación?
No puedo imaginar que quiera que Blair gane esta batalla.
Chuck puede llevarnos a la fiesta del Observer y Tim Gunn estará allí.
Bueno, ya Blair no puede hacerme algo peor.
¿Pero qué pasará con la cena de papá?
Dile a tu hermana que le dejaré entradas...
para toda la familia.
Ansío verlos en la fiesta.
Cuidado, pequeña J.
La Reina B. no concede segundas oportunidades.
Ataca a primera vista.
- Te ves increíble. - Gracias.
Quizás deberíamos entrar separados.
¿Te estás arrepintiendo?
No. No, no. Es que hoy hablé con mi mamá...
y está muy orgullosa por tomar tu clase.
No quiero que lea que la voy a abandonar en el "New York Times."
¿Por qué no se lo dices?
Porque pensará que otra vez elijo a un hombre por sobre mi futuro.
¿Sabes qué? Si te parece bien, te encontraré arriba.
- Lily. - Ivanka.
- Rufus. - Hola, Jared.
- Qué bueno verte. - Eres una visión.
- Gracias a los dos por venir. - Es un placer estar aquí.
¿Estás segura que es una buena idea?
R.I.S.D. tiene muy buenos cursos de moda.
No dejaremos que renuncies a Parsons. Vamos.
Tengo un blanco con forma de Blair en mis espalda.
¿Quieres ser Gandhi? Esta es tu oportunidad.
Busquemos a Tim Gunn.
¡Mamá, hola!
¿Qué haces aquí? ¿Qué pasó con la noche de chili?
Cambio de planes. Dan y Jenny querían venir...
- así que vinimos todos. - Genial.
- ¿Ese es tu profesor? - ¿Quién?
Colin Forrester. Lo reconozco de la foto de la portada...
que por cierto, no le hace justicia.
Una más, Colin.
Mamá, respecto a eso, sé que para ti es importante que tome su clase...
No me importa la clase.
Estoy tan orgullosa de la estudiante en la que te estás convirtiendo.
- Tu nuevo enfoque. - Lo sé, pero...
Serena, esquivé a la prensa. Dile a tu madre...
que estoy loco por ti, que podría ser tu futuro...
y que no me importa quién se entere.
Disculpe. Colin Forrester.
Lily Humphrey, ex Van Der Woodsen.
La madre de Serena...
que escuchó todo...
fuerte y claro.
Informe de la situación.
Jenny no se subió al tren. Está en la fiesta de "The Observer".
La seguimos hasta aquí.
Esto ya no es agresividad. Es insurrección.
¿Por qué se arriesga a aumentar mi ira?
Tim Gunn está aquí.
Por supuesto. Un intento de última hora.
No la pierdan de vista. Estoy en camino.
El Boom Boom Room es un club privado...
y tenemos problemas con el hombre de la puerta. ¿Nos puedes ayudar?
Penelope, no es el congreso. Resuelvan algo.
Señoras, qué bueno verlas.
Todo en una entrevista, ve a quien le gusta...
a quien le gustaría tener en su línea y...
- si está de acuerdo, podríamos... - ¿Sr. Gunn?
Hola. Jenny Humphrey.
Jenny. Por supuesto.
Lamento mucho molestarlo. Es que...
antes no tuve oportunidad de explicarle...
que mis vestidos no se debían ver así...
con la pintura y las letras.
Querida, ¿qué pasó?
Es una larga historia.
Pero...
necesitaba que supiera que eso no representa quién soy yo...
o mi trabajo, y haría lo que fuera por una segunda oportunidad.
Creo que puedo organizar otra entrevista.
Y no pierdas de vista tus vestidos.
- De acuerdo. Gracias. - Sabes, cuando Veronica me dijo que...
- Chuck Bass quería que nos... - Espere. ¿Chuck lo llamó?
¿En serio? ¿Ningún recluso con ese nombre?
Está bien. Bueno, gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? - Sé que puede parecer una locura...
pero después de nuestra charla pensé que tu hermano era un recluso...
y que te daba vergüenza decírmelo, así que llamé allí.
¿Llamaste a la prisión?
Sí, y lo siento. Me comporté de forma paranoica y...
no es excusa, pero tengo antecedentes de creer en quienes no debería.
Quiero asegurarme de que seamos totalmente sinceros el uno con el otro.
Lo sé. Yo quiero lo mismo.
De hecho...
para eso vine.
Hay algunas cosas que necesito contarte sobre mí...
y mi familia.
Espera un momento. Es de la prisión.
Hola.
Sí.
Espere, espere. ¿Qué?
¿Está seguro?
Por supuesto. Iré enseguida.
- ¿Está todo bien? - No.
Unos reclusos atacaron a mi papá y está en la enfermería.
- Nate. - Me tengo que ir. Te llamo después.
BEN ¿Entendiste mi mensaje?
- ¡Lily! - ¡Isaac!
- Es maravilloso verte. - Es tan bueno verte.
- Te homenajearán esta noche. - Gracias.
Rufus, él es Isaac Mizrahi.
- Hola, Isaac. - Hola.
Jenny, oye. Te vi alejarte de Tim Gunn. ¿Qué pasó?
Como en los viejos tiempo, ¿no, J.?
¿Qué hacen aquí?
La pregunta es, ¿qué haces tú aquí?
¿O también quieres que te arruinen ese vestido?
- Déjenme en paz. - Nosotras no hacemos las reglas.
Solo disfrutamos haciéndolas respetar.
Pero hay algo que no entendemos...
¿Qué podría haberle hecho una donnadie patética como tú a Blair Waldorf...
para irritarla al punto que tuvimos que seguirte todo el día?
Esperen, ¿no saben por qué Blair me odia?
¿Además de lo obvio? Nadie lo sabe.
Blair está aquí. Estás en problemas.
- Ya veremos quién está en problemas. - Jenny.
Jenny, lo que estés pensando en hacer...
Ellas no se detendrán. ¿Por qué lo haría yo?
¡Muévanse! Tengo una Humphrey que aplastar.
¿Buscas pintar la ciudad de rojo?
No sé qué escuchaste, pero no es asunto tuyo.
A menos que...
Lo es.
Estuviste detrás de esto todo el tiempo, ¿verdad?
Le conseguiste a Jenny la entrevista con Tim Gunn...
y te aseguraste de que tu amiga sin beneficios...
pasara por el Empire para desafiarme.
Te dije que no descansaría hasta destruirte.
Traje de regreso a tu vieja adversaria...
para evitar tener que hacer el trabajo sucio.
Jenny siempre tuvo talento para convertir tu vida en un infierno.
Llegaste demasiado lejos.
Al traer a Jenny pones en riesgo nuestras reputaciones.
Me encanta ver que te retuerces.
El placer que recibo al verte avergonzada es considerable.
Pero dudo que Jenny hable.
Ella cree que está por encima de todo...
pero a la pequeña Humphrey todavía le importa lo que la gente piensa.
Parece que el secreto mejor guardado de Nueva York...
finalmente salió a la luz.
Resulta que la pequeña J. no perdió su virginidad con Damien Dalgaard.
Esperó y la despilfarró con su hermanastro.
Supongo que eso explica que haya un Humphrey en Hudson.
No hay peor furia en el infierno que la de una Waldorf despreciada.
Obviamente no es verdad.
Jenny envió la noticia para que...
Quería humillarme. Diles que está mintiendo.
Ya déjalo, Blair.
Todos saben que lo hice y con quién.
Parece que la broma se la gastaron a Chuck y a Blair...
y la pequeña J. es la última en reír.
Oye, ¿estás bien?
No sé muy bien qué sucedió allí, pero parece muy malo.
Es una cuestión de grados.
Me da un poco de vergüenza que todo el mundo sepa que la perdí con Chuck Bass.
¿Pero viste sus caras?
Parecía que Blair iba a llorar.
Bueno, vaya con la Jenny Humphrey zen.
Vamos, Dan. Solo hice lo que era necesario.
Es lo que Blair y Chuck hubieran hecho.
Jen, estaba orgulloso de ti por haber seguido adelante...
pero si en esto te convertiste después de un día de regresar...
quizás Blair tenga razón en que deberías regresar a Hudson.
Conocí a Colin antes de que comenzara a enseñar...
pero dejaré su clase el lunes para que no haya más problemas.
Serena, por favor, no tienes que disculparte. Lo entiendo.
Espera. ¿No estás enojada conmigo?
Comprendo la atracción que ejerce un hombre poderoso como Colin.
Me casé con Bart Bass, ¿recuerdas? Está bien.
Y para ser honesta, pueden simplificarte tanto la vida.
Bueno, no se trata de eso.
Ambas sabemos que eventualmente...
te habrías cambiado a clases más aptas para ti.
¿Crees que no podría haber manejado una clase de economía?
Bueno, ahora nunca lo sabremos, ¿no?
Querida, solo trato de apoyarte y ser realista.
Una chica linda como tú puede llamar la atención...
de un Colin Forrester aun sin una educación.
¿Entonces para qué molestarse?
Lil, creo que estás tomando esto del amor duro...
de forma un poco literal.
Bueno, cuando Serena se fue esta tarde...
compré el libro de Colin, y en el capítulo 16...
habla de psicología inversa.
Nada de lo que hice hasta ahora resultó, así que pensé en probar algo nuevo.
- Papá. - Nate.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Ni idea. En un momento estaba leyendo en la biblioteca...
y al siguiente alguien practicaba bateo con un diccionario.
¿Sabes quién era? ¿Tienes problemas con alguien?
Jamás lo había visto.
Oye, ¿te están dando algo?
No. No te preocupes. Sigo con la abstinencia.
Les dije que no me dieran nada más fuerte que el paracetamol.
¿Le avisaste a tu madre?
Sí, le avisé.
Seguramente si hubiera sabido lo malo que era hubiera venido.
Nate, está bien.
Me resigné a que tu madre no me visite hace mucho tiempo.
Esto no es exactamente lo que ella esperaba.
Sí, ¿pero qué pasó con "en las buenas y en las malas"?
No lo sé. Pasé gran parte de mi matrimonio concentrado...
en "en la riqueza y en la pobreza."
Ojalá pudiera ver lo bien que estás ahora...
excluyendo la situación presente.
Tú puedes verlo.
Por ahora es suficiente.
No puedo hacer nada más hasta no tener la libertad condicional.
Trata de mantenerte a salvo hasta entonces.
Ya sabes, no leas.
Cuéntame otra vez de la chica que te gusta.
Gracias, Jared. Y gracias Ivanka, por casarte con Jared...
y darle a otro la oportunidad de ganar el título de "soltero" este año.
Es todo un honor...
pero con gusto renunciaría a él por la mujer adecuada.
Mamá, vamos.
Si tengo la suerte de conocerla.
Como sea, gracias a todos...
¿Estás contento ahora que nos humillaste a los dos?
Mira tus manos sangrientas, Lady Macbeth.
¿Qué pensaste que iba a suceder cuando jugaste a "Carrie" con sus vestidos?
Solo lo hice porque la trajiste aquí para torturarme.
Te advertí que no me iba a detener.
Y gracias a tu venganza los dos perdimos y Jenny Humphrey ganó.
Si viniste a regodearte, aprovecharía el momento.
Será muy breve.
Tienes razón, porque me voy.
A pesar de lo que pasó hoy, no puedo ganarte.
Para hacerlo tendría que convertirme en ti...
y valgo más que eso. Al menos eso quiero hacer.
Buen intento, Jenny. Las dos sabemos que tienes miedo...
e intentas guardar las apariencias.
Ustedes dos solían estar enamorados...
y juntos eran invencibles.
Pero ahora que están enfrentados...
es solo cuestión de tiempo para que se destruyan mutuamente.
Y cuando eso suceda quizás piense en volver a casa...
pero por ahora, adiós, qué alivio y buena suerte.
Supimos que la pequeña J. se despidió de Chuck y a Blair con un beso...
de muerte.
Hola...
Hola, ¿qué haces aquí?
Iba a dejar una nota bajo tu puerta. Explica todo.
Pensé que celebrarías tu soltería subiendo una chica nueva a un taxi.
En realidad estoy trabajando en la clase del lunes.
¿En serio?
Me hiciste pensar que si mi clase es tan importante para ti...
quizás debería esforzarme más para que valga la pena.
Menos modelos y martinis, más notas y organigramas.
Sé que necesitas resolver qué vas a hacer con tu vida, Serena.
Ya pasé por eso. Créeme.
Si mi clase te puede ayudar, será excelente.
Pero son solo siete semanas.
¿Y qué quiere decir?
Podemos seguir conociéndonos...
como profesor y alumna.
¿Respetando las reglas?
Estoy dispuesto a esperar si tú también lo haces.
Bueno, profesor, lo veré el lunes.
Y que ni se te ocurra dejar una manzana en mi escritorio.
No tienes oportunidad de ser mi alumna favorita.
En serio, Dan, no tienes que acompañarme hasta la frontera.
Estoy segura de que ahora estoy a salvo.
Además me estoy yendo como quería Blair.
No, no, no te estoy cuidando. Solo paso tiempo contigo.
Estoy muy orgulloso de ti, Jen.
Gracias. Aunque no sé si seré capaz de regresar al Upper East Side...
sin transformarme en todo lo que odio de mí.
Dale tiempo. Deja que tu ADN de Brooklyn te guíe hacia la rectitud.
Bueno, si es el ADN que comparto contigo quizás tenga oportunidad.
Sí.
Gracias por ser un buen hermano.
Dicen que la guerra no es la solución.
Pero a veces es una batalla solo para mantener la paz.
Si estás aquí para entregar más humillaciones...
Dorota puede recibirlas.
Jenny tiene razón.
Si seguimos así vamos a terminar los dos muertos...
y me gusto demasiado como para permitir que eso suceda.
Supongo que tú sientes lo mismo.
¿Sobre mí? Más.
- ¿Qué sugieres? - Una tregua.
¿Por qué no escribes en el cielo la palabra "traición"?
Sería más sutil.
Mira, podemos seguir culpándonos por lo que sucedió esa noche...
o podemos admitir la verdad...
No fue culpa de nadie.
Fue el destino.
Una tragedia.
Si Serena no hubiera besado a Dan, entonces...
Nate no habría estado en el hospital buscándola...
y Jenny no habría ido a tu casa a buscar a Nate.
Si Dorota no hubiera entrado en trabajo de parto...
Quizás todo hubiera sido distinto...
Pero no lo es.
Nos aferramos al dolor porque es lo único que nos queda.
Pero no tenemos que hacerlo.
Tenemos otra opción.
Tregua.
Puedes irte.
Conozco la salida.
En el Upper East Side, puedes dimitir...
pero nunca puedes rendirte.
Y las contiendas más encarnizadas siempre tienen que ver con el amor.
- Hola. - Hola. Acabo de llegar a casa.
¿Puedes venir?
No lo creo.
Mi papá va a estar bien. Gracias por preguntar.
Me alegro, pero Nate...
¿Pero qué?
Dios, esto es tan difícil.
De acuerdo, déjame facilitártelo.
Descubriste que el papá de Nate Archibald está preso...
y decidiste que podrías tener algo mejor.
O quizás ya lo tienes.
Nate, por favor, eres distinto a todos los que conozco.
No, ¿sabes qué?
Ahórratelo, porque tú eres exactamente igual a todas las que conozco.
Lo siento mucho, pero tengo que irme.
Hola, Juliet.
¿Qué sucede?
Nada.
Estoy bien. Es que tuve un día malo.
Espero que esté bien que me haya servido un trago.
Por supuesto. A mí también me vendría bien uno.
Supongo que estás aquí por tu cheque y no para asaltar mis licores.
Lamento ser tan predecible.
Aquí tienes. Esto debería cubrir las cosas.
¿Cómo va todo?
No bromeabas cuando decías que sería todo un desafío.
Bueno, ok la pena esperar por las cosas buenas, ¿verdad?
Pero los enemigos más peligrosos son los desconocidos.
Por la paciencia.
Así que si quieres paz, debes estar siempre preparado para la guerra.
Besos y abrazos. Chica Chismosa.