Aquí Gossip Girl...
tu única fuente de información
sobre la escandalosa vida de la élite de Manhattan.
Te amo, Dan Humphrey.
Serena...
En verdad espero que podamos hablar después.
¡Charlie! Lo siento, pensé que eras Charlotte Rhodes.
Lo soy, sí. La gente me llama "Lola".
¿Y ustedes son?
Buscamos a otra Charlotte Rhodes.
Si alguna vez descubren la verdad sobre la verdadera Charlotte Rhodes,
nunca me perdonarían.
Soy...
Nate Archibald. Sí.
Trabajé en la fiesta de navidad de tu oficina, ¿recuerdas?
¿"Una verdadera Princesa Americana"? ¿"La siguiente Diana"?
Si se supone que este es el día más feliz de su vida,
entonces no puedo esperar para fastidiarlo.
¿Por qué necesitas esto?
¿Para qué hacer algo escandaloso
si no lo grabas?
Claro que te amo, Chuck.
Siempre te amaré.
Te amo más y más cada día.
Es imposible amar más a alguien.
Desde este momento no hay nada entre nosotros
salvo un contrato.
Nuestro matrimonio es sólo una fachada,
y tú vas a hacer el mejor maldito papel
que nadie ha hecho jamás.
Este era el único auto con las llaves puestas.
Está bien. Sólo vámonos.
Sabes qué me quieres.
Besos y abrazos, Gossip Girl.
Todo mundo quiere que su boda sea perfecta.
Pero en el Upper East Side,
la perfección no es suficiente.
Aunque algunos desastres
no se puedan evitar.
Disculpe. ¿Ha visto a la novia?
- No. - Lo siento.
Rufus, mamá, oigan, ¿saben dónde está Blair?
No, no la he visto desde el baile de recién casados.
¿Y dónde has estado, jovencita?
Tu madre y yo hemos estado presumiendo nuestros movimientos
en la pista de baile y Dan y tú deberían unírsenos.
Eso suena genial, excepto que tengo que encontrar a Blair.
Está bien, como quieras.
Hola.
Hola. Eleanor, ¿sabes dónde está Blair?
No he sido capaz de localizarla.
Estoy segura de que ella y Louis están teniendo un momento íntimo,
para empaparse del momento antes hacer su gran salida.
Está bien.
¿Serena?
Blair parece feliz con Louis, ¿verdad?
Claro. Digo, ella ama a Louis,
y ahora es una princesa.
Así que, ya sabe, en el momento en el que todo se asiente,
estoy segura de que estará más que feliz.
Eso espero.
Todo lo que quiero para ella es que sea feliz.
Espero que lo sepa.
Estoy segura que sí.
Diviértete.
Gracias por venir.
Diré a Blair que se despidieron.
Estaba preocupada de que te hubieras ido ya a tu luna de miel,
por favor dime dónde está Blair.
Creo que fue al tocador a refrescarse.
Muy bien, no la voy a retrasar mucho.
Sé que se tienen que ir pronto.
Está bien.
Pero no importa cuanto planeaste la perfección,
siempre hay problemas.
Blair confesando su amor por Chuck en su propia boda
es lo mejor que le ha pasado a Gossip Girl en años.
¿Así que este es el gran escándalo que querías?
No del todo. Blair aún así se caso con el tonto.
Pero se fue pronto de la recepción. Algo está mal.
Sólo tengo que saber que es.
¿Ahora mismo?
¿No estás cansada?
Al contrario.
Nunca me he sentido más vigorizada.
No puedo encontrar a Blair por ninguna parte.
He mirado por todas partes en el edificio.
¿Miraste su habitación de arriba?
Tres veces. Incluso me fije en el tejado.
¿Por qué debería estar en el tejado?
No lo sé.
Quizás vi "The Hangover" demasiadas veces.
Simplemente, no tiene sentido.
¿Por qué no está bailando con sus padres
o diciendo "buenas noches" con Louis?
No puedo creer que me pidiera guardarle su teléfono.
Seguridad del Empire, ¿hola?
¿Qué?
Está bien. Estaré allí.
Parece que nuestra pregunta ya tiene respuesta.
Blair está en mi hotel.
Debes estar muy desesperado por coquetear conmigo
para hacer trabajos manuales.
¿Qué? No estoy coqueteando.
Siempre he querido cargar una furgoneta.
Una cosa más que tachar en mi lista de cosas por hacer, ¿está bien?
Nate, ¿qué haces aquí abajo?
Echando una mano.
Estas cosas son más pesadas de lo que piensan.
Bastante desesperado, Nathaniel,
aunque parece que funciona.
Como sabes, Blair se fue sin contárselo a nadie
y huyó al Empire.
Vamos para allá para ver que pasó.
Arthur debería estar aquí.
Le dije que estacionara en la parte de atrás
para que nadie nos viera partir.
Podrían tener que esperar un rato.
Se suponía que la novia y el novio se iban a ir
así que hay fotógrafos por todas partes.
El tráfico es terrible en la entrada.
Por suerte, esto lleva a una calle lateral,
así que puedo sacar la furgoneta por esa salida y evitar el atasco.
Parece que necesitamos tu furgoneta.
O quizás podemos pedirle amablemente, ¿si nos da un aventón?
Por favor, es por la novia.
Huyó de su propia boda
sin decírselo a nadie,
tenemos que encontrarla
y asegurarnos de que esté bien.
Sé que no nos conoces...
Espera. ¿La princesa es una novia en fuga?
¿Y ustedes van a ir a buscarla?
Sí, me apunto. Yo conduzco.
Genial. Muchas gracias.
¿Qué? Yo también estoy preocupado por Blair.
Gracias por venir.
Gracias.
Muchas gracias.
Buenas noches.
Madre.
Sigue sonriendo. Finge que todo está bien.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
La gente desea despedirse de la feliz pareja,
y he oído que tu novia no está por ninguna parte.
Quizás deberías decirme que está pasando.
Estaba tan enfadado. No podía esperar.
¿Qué le dijiste?
Todo lo que discutimos.
Que después de humillarme,
sólo será mi esposa de nombre.
¿En qué pensabas?
La prensa está afuera esperando su salida,
y aquí hay cientos de invitados.
Por eso te dije que esperaras.
En este instante Blair tiene que estar a tu lado.
Me temo que se haya ido.
La recepción está terminando.
Diré a la prensa
que la feliz pareja se fue por la puerta de atrás.
Mientras tanto, veré si Eleanor
sabe dónde está su hija.
El príncipe Louis pudo no haber sido abandonado en el altar,
pero parece que la luna de miel se acabo antes de empezar.
¿Blair?
Hola, chicos. Una boda preciosa, ¿no?
¿Qué has hecho con Blair?
Nada, excepto decir al tonto miembro
de tu equipo de seguridad que yo era ella.
Lo siento. Tenía que captar su atención de alguna forma.
Ella es Georgina Sparks.
Es como la peor persona que vas a conocer,
así que evita el contacto visual todo el tiempo.
Georgina, ¿qué vas a hacer?
¿Por qué siempre asumes que mis motivos son malos?
Bueno... miren, me siento mal por haber grabado el video,
y estoy tratando de enmendarlo.
Así que cuando vi a Blair salir de recepción
sin su príncipe azul, sabía que tenía que ayudar.
Si miento que me muera.
Estamos esperando.
¿Viste a Blair irse? ¿A dónde iba?
No lo sé.
Pero si la quieres encontrar,
fui la última persona que la vio,
así que necesitan mi ayuda.
Parece que todos quieren saber
a donde huyó la novia,
¿pero la encontrarán a tiempo?
No lo entiendo. ¿República Dominicana?
Louis no está de acuerdo en divorciarse aquí, en los Estados Unidos,
pero... creo que podría conseguir uno sin su consentimiento.
Bueno, ¿investigar sobre una ley de divorcio
fue parte de tus preparativos de boda?
Porque esa debería haber sido tu primera señal.
Elizabeth Taylor consiguió allí su cuarto divorcio.
Hay alguna laguna rara en la ley
donde no necesitas al novio.
O tal vez simplemente aceptan sobornos.
Como sea, lo averiguaré cuando este ahí.
¿Todo esto es por Chuck?
Quiero decir, no puedo creer
que enviara ese video a "Gossip Girl".
No.
Quiero decir. No lo sé. Quizás.
En el segundo en el que el video salió,
Louis se transformó en una persona totalmente diferente.
Así que cuanto antes pueda liberarme de él,
podré continuar con mi vida.
Así que... ¿Quieres ir
ahora mismo a la República Dominicana?
¿Sabes alguna manera mejor de hacer esto?
"La zona blanca es para la carga..."
¿Estás segura de esto?
Está bien, entonces vamos a conseguirte el siguiente vuelo
a Santo Domingo.
Puedes huir y esconderte,
pero, Princesa B, ten cuidado.
Gossip Girl tiene ojos en todas partes.
Quizás tengamos un asiento libre
en el vuelo de conexión a través de Orlando.
Déjenme asegurarlo con el supervisor.
Gracias.
¿Cuál es el atasco, Humphrey?
La gente está empezando a mirar.
Todos los vuelos directos están reservados,
pero está trabajando en ello,
a menos que prefieras tres conexiones.
Lo que sea más rápido de sacarme de aquí.
Si alguien me reconoce y Louis lo descubre,
vaya a donde vaya, intentará detenerme.
De alguna manera creo que trayéndote aquí
pataleando y gritando es exactamente el tipo de vergüenza
que estás intentado evitar, ¿no?
No, me refiero a que el intentaría que no consiguiera el divorcio.
Los Grimaldi tienen una gran influencia internacional.
Una llamada a un diplomático en la República Dominicana,
y puedo estar a un paso de despedirme de la libertad.
"Dios mío. Es Blair Waldorf".
Genial.
En un minuto va a haber una fiebre "Bieber" aquí.
Me refiero, a que todo el mundo está mirando.
Relájate. Te están mirando
porque llevas un vestido de novia.
Sí, muy bien. Tienes razón.
¡Oye! ¡Oye!
Sí, tú. Parece que tienes un gusto razonable.
¿Qué te parece cambiarme
este precioso, único en su tipo Vera Wang
por la menos ofensiva cosa que haya en tu maleta?
Dime que sabes quién es Vera Wang, o sigue caminando.
Espera un momento. ¿Eres ella?
¿Eres la princesa de Mónaco?
Dios mío. ¿Estás en tu luna de miel?
¡Dios mío! Dios mío. El príncipe debe estar aquí.
¿Dónde está?
No, no soy ella.
Es verdad. Sólo tienen un extraño parecido
entre ellas en todos los sentidos.
Sí. Somos como señuelos,
una distracción para que la verdadera pareja real no sea molestada
por perdedoras obsesionadas con los chismes como tú.
Sin ofender.
Ahora que te veo mejor,
no eres ni la mitad de guapa que Blair Waldorf.
Y él es terrible.
¿Crees que me sentiría insultada por alguien con una "Samsonite"?
Mira, sólo necesito cambiarme,
así que déjame tu tarjeta de crédito,
así puedo ir de compras mientras me consigues el boleto.
Le dan crédito a la gente de Brooklyn, ¿verdad?
Hola, Serena, ¿qué pasa?
Hola, siento haber desaparecido de la recepción.
Derramé vino por todo mi vestido,
no lo podrías creer.
Y tuve que venir a casa a cambiarme, y con el tráfico,
tardé más de lo que esperaba.
Sí, no te preocupes.
Me refiero a que, no me di cuenta que te habías ido.
Bueno, ¿sabes dónde está Blair?
Necesito hablar con ella, pero tengo su teléfono,
y estoy segura de que estará por ahí, ¿verdad?
¿Blair? ¿Sabes qué? Acabas de perdértela.
Se fue con Louis.
¿Se fueron juntos?
Sí. Quiero decir, ¿no es eso lo que se hace en las bodas?
Como sea, se han ido. Ya sabes, se fueron.
Probablemente estén ahora en su luna de miel.
Realmente deberías volver, porque...
parece... que esto se terminó.
Suenas raro.
No, no es verdad.
¿Es por lo que te dije antes?
No, no, no, para nada. Es...
Quiero decir, yo sólo... estoy cansado del baile.
Debería haber descansado después de "Funky Cold Medina".
Mira, sé que te dije que no tenías que decirme nada,
pero... ¿no tienes nada que decir?
Sí. Sí, pero sólo...
Tengo que ir al baño.
Quiero decir, estoy yendo al baño de hombres ahora mismo.
Puedo... te llamo luego, ¿está bien?
Dan dice que Blair se fue con Louis.
Tal vez estamos exagerando.
No lo estamos. Dan está mintiendo.
Se está volviendo muy bueno en eso, por cierto.
¿En serio?
¿Crees que con eso llamas menos la atención?
Cualquier "Amo Nueva York" es el perfecto camuflaje.
Una neoyorquina de verdad nunca llevaría esto.
No me pudo dar tu boleto sin ti aquí,
pero te conseguí un asiento en el próximo vuelo.
Es 36E o algo así.
¿Clase turista?
Sí, lo que es el camuflaje perfecto.
Me costó una fortuna porque es de último minuto.
De nada.
Muy bien, entonces sólo necesito su pasaporte
para tramitar su boleto.
Dios mío. Su pasaporte.
Una vez más, Humphrey, estoy un paso por delante de ti.
Ahora... sé que es poco ortodoxo,
pero esto es una emergencia, y no tengo mi pasaporte.
Así que espero me permitas
que esto pruebe mi identidad.
¡No le creas!
Es un señuelo. Ella misma me lo dijo.
Y echa un vistazo a lo mal que se ve el príncipe.
Está bien, una vez fue suficiente.
Mira, soy Blair Waldorf. ¿Lo ves?
Bueno, esta no es probablemente la mejor manera de pasar desapercibido.
Bien. ¿Ahora necesito un pasaporte para demostrar que soy yo?
Si ése estúpido video nunca hubiera salido
¡nada de esto habría pasado!
Le diré a Dorota que me lo traiga.
Dame tu teléfono.
No hay manera de que crea a Georgina por encima de Dan,
y Dan dijo que Blair se fue con Louis.
¿Por qué automáticamente asumes que soy la que miente?
Si tu opinión realmente me importara,
me sentiría insultada.
¿Por qué sigues aquí?
¿No tienes un agujero al que volver?
Quiero ayudar, vamos a pensar en las posibilidades.
¿Ideas? ¿Alguien?
¿A quién estás llamando?
Seguridad.
Excediste tu tiempo cuando apareciste.
Hola, soy yo. ¿Puedes enviar a alguien al penthouse?
Sí, tengo una situación.
No hay necesidad de seguridad. El juego se acabó.
Me atraparon. He estado mintiendo.
No sé qué decir.
Estoy aburrida y mi DVD está vacío.
Escuchen, normalmente puedo aguantar así horas,
pero ahora tengo un niño y, su grupo de mamás e hijos
es mucho más divertido de molestar que ustedes. Adiós.
Vaya, ¿en serio? ¿Cuál es su problema?
Oye, siento que Blair no esté aquí.
Sé que esperabas que hubiera huido a ti.
Debería haber sabido que no era ella.
Tengo que hacer las paces con el hecho de que se terminó.
Quien publicó el video
mató cualquier oportunidad que tenía con ella.
Tu teléfono está sonando.
No, no, es el de Blair.
Es un mensaje de Louis.
Si están juntos esto es raro.
"¿Dónde diablos estás? Vuelve aquí en este instante".
Muchas gracias por continuar la noche conmigo.
Tengo demasiada adrenalina.
Posiblemente no pueda dormir.
Es horrible que los hombres de nuestras vidas sean tan aburridos.
Oye, sigo aquí.
Y estoy bastante seguro de que Lily y yo no fuimos aburridos cuando
cerramos la pista de baile con "Moves Like Jagger".
Déjame decir, que incluso Jagger no podría moverse como Jagger
con estos tacones.
Espero que no les importe que vaya a ponerme algo sin tacón.
Adelante.
¿Debería abrir una botella?
Qué recepción tan encantadora.
Sí.
Sólo espero que Blair y Louis no se hayan escabullido
sin despedirse.
Lo sé. Quizá estaban abrumados por la gente que los felicitaba.
Tengo una idea.
¿Por qué no invitamos a los recién casados
a pasar por aquí antes de salir para su luna de miel?
Louis apagó su teléfono,
pero quizás puedas alcanzar a Blair.
Dudo que podamos alcanzarlos.
Bueno, ¿cómo lo sabes si no lo intentas?
Sinceramente, después del día que han tenido,
estoy segura de que preferirán estar solos,
¿y sabes qué? Yo también.
Tal vez debería ir a casa.
Pero Rufus acaba de abrir una botella de vino.
Sería de mala educación irse ahora.
Sólo una copa, al menos.
Y he abierto uno de nuestros favoritos.
Después de todo, esta es una ocasión especial.
Damas, por favor siéntanse como en casa.
¿Me disculpan? ¿Hola?
Papá, soy yo. Oye... no le digas a nadie que llamé
y por favor no te alteres,
pero estoy en el aeropuerto en este momento, con Blair.
Va a ir a la República Dominicana
para obtener el divorcio.
¿De qué estás hablando?
Sólo confía en mí.
Ella... cometió un terrible error casándose con Luis,
y él no es para nada lo que parece,
así que tiene que huir del país
para asegurarse de que no sepa dónde está.
Y... ¿tú te vas a ir con ella?
No, no, sólo estoy ayudando, es por eso te estoy llamando.
Te necesito
para ayudar a asegurarnos de que Louis y su familia
no sepan que ella está intentando salir de la ciudad.
Quiero decir, estoy seguro de que ahora están buscándola
y es sólo cuestión de tiempo que piensen en mirar aquí.
Estoy con Sophie y Eleanor.
Piensan que está con Louis.
Bien. Bueno, entonces que siga siendo así
tanto como sea posible.
No creo que Blair deba meterte en esto.
Ella me necesita, papá.
Sí... pudieras ver lo enfadada que está,
lo entenderías.
Por favor, por favor,
simplemente entretenlos.
De acuerdo, confío en que estás haciendo lo correcto.
Haré lo que pueda para ayudar.
Oye. Tu batería está a punto de morir.
Lo sé. Tuve que usar un teléfono público
para pedir a mi padre que nos consiga más tiempo.
¿Se lo dijiste a Rufus?
Él siempre hace lo que está bien, nos delatará a la primera oportunidad.
¿Y confías en Dorota?
Le pago para que sea fiel.
Rufus siempre hace lo correcto.
Estoy segura de que ya se lo dijo a mi madre,
lo que significa que instantáneamente todos sabrán lo que sabe.
Se niega a ponerse botox.
Su cara es un "emoticono".
Louis no lo descubrirá, ¿está bien?
Escucha, no creo que comprendas del todo
la urgencia de mi situación.
Sabes lo que todo el mundo dice que le hicieron a Charlene Wittstock
cuando trató de escapar, y ella era olímpica.
Está bien, esta gente no se anda con juegos.
Necesito resolver esto
tan rápido como sea posible.
Estarás bien. Rufus y Dorota
son las únicas dos personas que saben dónde estamos,
y garantizo que no dirán nada.
¿Vas a alguna parte?
Ya que la señorita Blair se fue de Luna de miel,
haré... un viaje por mi cuenta.
Con tu empleado de Vuitton.
No lo creo.
No te diré nada.
Ya lo veremos.
¿Recuerdas cuando tu esposo me llevó
a ese viajecito a Rusia?
Es momento de la venganza.
Cuidado, B. La lealtad sólo tiene valor
hasta que haya un gran precio por tu cabeza.
¿Todavía ni una palabra sobre Blair?
No.
Estoy segura que están volando en este momento.
Brindando con champaña a 30,000 pies mientras hablamos.
¿De verdad esperas que crea eso?
¿Disculpa?
Louis está abajo en una limusina
y Blair está desaparecida.
Ya basta de sutilezas.
Dime dónde está.
Lo siento. ¿Dónde está mi hija?
No puedo soportar la humillación
de mi hijo siendo abandonado el día de su boda.
Si no puedes traer a Blair de vuelta,
entonces tendrás que cumplir con la dote
de la que generosamente prescindimos.
En primer lugar, creí que mi hija estaba con tu hijo.
Y en cuanto a la dote, fue removida
porque es anticuado y escandaloso.
No puedes forzarnos a pagarla.
Está todo en el contrato prenupcial.
Si falta al matrimonio,
la dote puede ser reinstaurada.
Así que lo mejor para todos
es que Blair regrese.
¿Cómo se supone que tengo que hacer volver a Blair
si no sé dónde está?
Siento tardar tanto tiempo.
Mis nuevos Loeffler Randalls tenían marcas de raspones,
pero se quitaron enseguida.
Entonces... ¿de qué me perdí?
Estaba a punto de decir a todos
que los arreglos florales de la recepción
eran tan hermosos, que pensé que cada uno de nosotros debíamos tener uno.
Así que... llamé al servicio de comidas,
y están enviando algunas.
Que idea tan adorable.
Bueno, deberían llegar en cualquier momento,
así que mientras esperamos, ¿quién quiere más vino?
Gracias por tu hospitalidad,
pero me temo que ya debo irme.
Esperaba poder evitar esto,
pero... si no me dices donde está,
tengo otras formas de encontrarla.
¿Todo bien?
Sí, mi jefe quiere que le ayude con algo,
pero estoy fuera de horario, así que puede encontrar a alguien más.
Sí, estoy tan contento de que hayamos terminado. Simplemente estoy exhausto
después de todo el trabajo que tuvimos que hacer.
Sabes, me gusta un hombre que pueda preparar un buen Martini
pero en realidad podría ir por una cerveza fría ahora mismo.
¿Tienes una, o es demasiado ensuciarse las manos para ti?
Por supuesto, espera.
¿Hola?
Hola, mamá.
No, eso es porque estoy en la biblioteca
estudiando para un examen de mercadotecnia.
No, la tormenta de nieve no es tan mala, lo prometo.
No llega a 30 centímetros.
Sí. ¿Puedo llamarte de nuevo cuando haya acabado?
Está bien. Adiós.
¿Quién era?
Mi jefe otra vez.
No le gusta un no como respuesta, supongo.
Sí, bueno, oye, escucha,
siento mucho hacer esto,
pero en realidad estoy exhausto
tras la boda y la desaparición de Blair.
Es como si todo lo malo viniera de golpe...
De acuerdo.
Es lo mejor.
Puede que al final haga ese trabajo.
Fue muy estúpido de mi parte rechazar el dinero extra.
Simplemente lo devolveré.
¿Has encontrado a alguien para ese trabajo?
Estamos en directo en el Upper East Side de Manhattan
con el príncipe Louis Grimaldi de Mónaco.
¿Qué es esto? ¿Dorota está aquí?
No, es Louis.
¿Dónde?
Como la mayoría de ustedes saben, Blair Waldorf y yo
nos hemos casado en una ceremonia más temprano este día.
Pocas horas después de nuestros "acepto"...
Debe saber que dejé Manhattan.
Te dije que Rufus me traicionaría.
Blair fue denunciada como desaparecida.
En este momento, estamos haciendo lo posible por localizarla,
pero necesitamos su ayuda.
Blair es una mujer extraordinaria,
pero después de una reciente tragedia personal,
y el estrés provocado por una boda de esta magnitud,
no ha sido ella misma.
Si alguien la ve,
por favor, contactar con las autoridades inmediatamente.
No puedo creerlo. Fueron a la prensa.
Pensé que querrían evitar la vergüenza.
No, de esta manera, ellos pueden decir que estoy loca.
¿Entonces por qué no ir a la prensa tú misma?
No, todavía ganan.
Me encontrarán, encontrarán una manera de detenerme.
Deberíamos irnos ahora mismo.
¿Pero a dónde? No podemos volver a la ciudad.
El siguiente vuelo es mañana por la mañana.
Encontraré un hotel y le diré a Dorota que se reúna allí con nosotros.
¿Hay un "Four seasons" en Queens?
Bueno, al menos sabemos que no huyó del país.
Señor Chuck.
Sólo los estaba probando. Estaba...
muy aburrida aquí dentro.
Gracias a Dios, la señorita Georgina es madre,
y no me dejo sin bocadillos.
¿Georgina te hizo esto?
Quiere encontrar a la señorita Blair, pero no se preocupe.
Le indiqué el lugar equivocado.
¿Sabes dónde está Blair?
Sí, la señorita Blair estaba en el aeropuerto
pero ahora está yendo a un hotel para verse conmigo y darle su pasaporte.
Algo sobre Elizabeth Taylor.
Dios mío. Blair quiere el divorcio.
Esa es mi esperanza. Antes de encerrarme en el vestidor,
el señor Louis estaba llamando y llamando.
Dijo que quería encontrar a la señorita Blair
y darle la ayuda que necesite, lo que en las novelas románticas significa,
encerrarla por siempre en una alta torre.
Tengo que darle a Blair su pasaporte
para que pueda huir rápidamente.
Lo llevaremos ahí.
Te dije que no tardarían. Sigue a ese coche.
A veces cuando quieres hacer las cosas bien,
tienes que confiar en los demás para hacerlas por ti.
Parece que tuvimos éxito buscando a Blair
usando a la prensa.
Fotos de ella en el aeropuerto
están por toda la red.
¿Dónde está ahora?
Hace 20 minutos se le vio dejando el aeropuerto.
Es lo último que se sabe.
¿Te dio Eleanor alguna información?
Tampoco sabe nada
o es una mentirosa nata.
En cualquier caso, dejé muy claro
que pagarán si Blair continua con esta farsa.
¿Y qué hacemos ahora?
¿Es Blair?
No, es de...
"Gossip Girl".
Creo que el empleado del hotel me reconoció.
¿Viste como se me quedó viendo?
¿Quieres decir después de tu discurso
sobre su falta de instalaciones de "spa"?
No puedo creer que en sólo un par de horas,
haya pasado de ser la princesa con el jet privado y el palacio
a un vuelo barato y ocultándome en un hotel de aeropuerto
con... Dan Humphrey.
¿Qué hice para merecer esto?
¿Y qué hay sobre lo que yo he hecho?
Como estar aquí por ti totalmente y sin hacer preguntas,
y aún así me tratas como una basura.
¿Te mataría mostrar sólo un poco de agradecimiento?
En caso de que no te hayas dado cuenta,
yo tampoco estoy divirtiéndome.
Se supone que debería ser el día más feliz de mi vida
y ahora es un gran desastre,
¡y encima de todo no tienes porque gritarme!
Si no lo has notado,
te he estado ayudando todo este tiempo,
¡y tú eres quién está gritando!
Está bien, también yo estoy gritando, pero tú empezaste.
Espero que alguien te grite en tu gran día
¡para que sepas como se siente!
¡Ya lo hiciste! ¿Recuerdas el día de la publicación de mi libro?
Me culpaste de crear todos tus problemas con Louis,
y ni siquiera lo habías leído.
Leí la parte más importante,
la que nunca ocurrió.
Mira, todo lo que intentaba hacer era ser tu amigo,
pero los amigos no se tratan de la forma que tú me tratas a mí.
Así que si crees que estás mejor sin mí,
¿entonces por qué no lo intentas sola?
Está bien, adelante, márchate.
No te quería en el auto, y no te necesito ahora.
Está bien.
Bien.
Adiós.
¡Adiós!
Así no toca Dorota.
Ella es una purista de sólo dos golpes.
Lo siento mucho, Eleanor.
Estoy segura de que Blair aparecerá pronto.
Creo que por ahora estará de camino a Bali.
Desearía que hubiera sentido que podía hablar conmigo
si se estaba arrepintiendo.
No saber dónde está o si está bien...
es la parte más difícil.
Blair está bien. Está con Dan.
¿Desde cuándo lo sabes?
Él llamó hace un rato.
Lo siento. Quería decírtelo,
pero le prometí a Dan que no diría nada.
Habrá enormes consecuencias si no vuelve.
Debo hablar con ella inmediatamente.
¿Dónde está?
- ¿Dan? - ¿Humphrey?
¿Qué están haciendo aquí?
Que divertido. Íbamos a preguntar lo mismo.
¿Dónde está Blair?
Estoy justo aquí.
¿Cómo me encontraron? No le dijeron a Louis, ¿verdad?
Dorota dijo que necesitabas tu pasaporte.
¿La República Dominicana? ¿En serio? ¿En verdad estás haciendo esto?
A Louis no le importo.
Todo lo que quiere es tenerme de rehén.
¿Así que huiste con Humphrey, y te trajo aquí?
No. Bueno, ya me iba.
Espera, espera, espera... Sabías que estábamos buscando a Blair.
¿Por qué nos mentiste?
Me dijo que no se lo contara a nadie.
Bueno, no sabía que habías hablado con ella.
¿Te das cuenta que hizo hincapié en el término "nadie", verdad?
No soy nadie. Soy su mejor amiga.
¿Cómo... qué... cómo es que soy el malo aquí?
Ella me arrastró a todo esto.
Técnicamente, sólo quería el auto.
Bien, bueno, ahora que tus verdaderos amigos están aquí para ayudarte,
me voy.
- Foto grupal. - No.
¿En serio, Georgina?
Me voy de aquí.
Serena, encontraste mi cámara.
Y yo aquí pensando que ella con su emocionante video
de Blair y Chuck habían desaparecido para siempre.
Bueno, por lo menos,
supongo que se resuelve quién mandó ese video a Gossip Girl
y arruinó el matrimonio de Blair.
Mi trabajo aquí está terminado...
y documentado. Gracias.
Lily, quería decírtelo.
Bueno, no te disculpes conmigo,
sino con la pobre Eleanor.
Seguramente está molesta porque su hija no confía en ella
tanto como Dan confía en ti.
Esperemos que siga confiando en mí,
después que Eleanor se presente para llevarse a casa a Blair.
Bueno, contárselo era lo correcto.
Hola. Soy Lola de la empresa del servicio de comidas.
¿Dónde quieren esto?
¿Charlotte Rhodes?
Mi marido y yo estábamos buscando a mi sobrina
con el mismo nombre, ¿recuerdas?
Sí. Hola.
Hola.
¿La encontraron?
Estaba con su madre.
No puedo creer que tú estés entregando las flores.
¿Trabajaste en la boda de los Grimaldi?
Sí.
Qué pequeño es el mundo.
Sí, es un trabajo a tiempo parcial mientras estudio.
Paga la residencia universitaria.
Cariño.
Sí, déjame tomar eso.
Está bien.
Gracias.
Siento haberte arrastrado tan tarde hasta aquí.
No te preocupes por eso. Tengo el tiempo extra,
y, en realidad, me salvaste de algo
con este chico que conocí en la boda.
¿Está todo bien?
Sí, rompí dos de mis propias reglas...
no salir con chicos que conozca en una fiesta
y no salir con chicos llamados Nate, Luke o Troy.
En general, los jugadores de Lacrosse, siempre dan problemas.
¿No te... referirás a Nate Archibald?
Sí. ¿Lo conoces?
Sí, muy bien. En realidad es un joven adorable.
Quizás. Todo lo que sé, es que en cuanto mostré interés,
de repente él lo perdió.
Está bien. Es un "Nate".
Voy a regresar a ayudar al personal de limpieza,
pero fue bueno verte de nuevo.
A ti, también.
¿Fuiste tú quien envió el video a "Gossip Girl"?
¿Y me tendió una trampa?
Sí.
Sí, bien. Fui...
Fui yo quien lo hizo, pero lo hice por su bien.
¿Arruinaste mi boda... por mí?
Sé que nunca creíste en mi pacto,
pero no tenía otra elección.
No lo hice para hacerte daño, Blair.
Pero la elección de huir con Dan,
sabiendo lo que siento por él
y no contarme nada sobre ello... eso también duele.
Puedo alquilar un avión.
Podemos estar en República Dominicana al amanecer.
Chuck...
Blair no irá a ninguna parte más que con mi hijo.
Oh no, B. Parece que te acaba de encontrar la búsqueda "real".
Espero que tus boletos de avión sean reembolsables.
Ni siquiera un día de matrimonio,
y ya has incumplido el acuerdo prenupcial
con tu amante ilícito.
No sabes de lo que estás hablando.
¿Cómo me encontraste?
¿Rufus me vendió? ¿O uno de los botones
de mi vestido de novia de hecho tiene localizador GPS?
No me extrañaría de ustedes.
Eres la princesa de Mónaco. La privacidad no será más una opción.
Pero ya deberías estar acostumbrada a eso.
"Gossip Girl" parece saber más de ti que tu propia madre.
¿"Gossip Girl" te dijo que estaba aquí?
No voy a volver contigo.
Me temo que debes.
Mi hijo espera tu vuelta a la ciudad,
pero si te niegas a unírtele,
tu familia y tú pagarán muy literalmente las consecuencias.
¿O te has olvidado de la dote?
¿La dote? ¿Qué siglo crees que es este?
Si no mal recuerdo, el precio es bastante elevado.
Imagino que tu madre estaría forzada a vender su compañía.
Así que depende de ti.
¿Prefieres pasar el año que viene como una princesa...
o como una mendiga?
Puedo encontrar otro lugar donde esperar por mi auto.
No, Serena, espera. Mira.
Sólo te mentí para ayudar a Blair.
Entró en pánico y estaba huyendo de su boda.
Sólo intentaba protegerla de Louis.
Bueno, si de verdad intentabas ayudarla,
entonces deberías habérmelo dicho,
porque yo también la hubiera ayudado.
Pero viste la oportunidad de ser su único salvador,
su caballero de brillante armadura.
No voy a disculparme por ayudar a una amiga.
Y aparentemente, no vas a disculparte
por mentir a otra.
¿Estás molesta por lo de Blair o es por nosotros?
¿Por lo que dijiste en la boda
y porque todavía no te he dado una respuesta?
Acabas de hacerlo.
Siento haberte culpado por lanzar ese video.
Es comprensible.
Todo el mundo sabe que soy la opción obvia.
Me alegro que sepas que no fui yo,
y ahora podemos salir de aquí y empezar de nuevo.
Oye.
No te preocupes.
Te protegeré de Louis
y de lo que sea que su madre te amenace con hacer.
Si hay una dote, la pagaré.
No puedo dejar que compres mi libertad.
Si eso significa deshacerte de ellos,
valdrá la pena cueste lo que cueste.
Haría cualquier cosa por ti.
No. Así no.
Hice una promesa, y tengo que mantenerla.
¿A Dios? Por favor.
Rompiste esa promesa cuando dejaste a Louis.
Y mira, sigo aquí.
Chuck, necesito que me dejes manejar esto por mí misma.
¿Qué tipo de oportunidad tenemos si nuestro nuevo comienzo
es que me compres a Louis?
Cuando y si terminamos juntos,
tiene que ser de igual a igual,
sin nada por encima de nuestras cabezas.
Esa es la única oportunidad que tenemos.
No puedo soportar la idea de que estés con otra persona.
No me importa lo que cueste o a donde tengamos que ir.
Sólo quiero estar contigo.
Louis no va a tocarme, lo prometo.
Lo siento.
Así es... como tiene que ser.
Si buscas a Serena,
está volviendo a la ciudad.
Estaba buscándote a ti.
Quiero disculparme.
Todo lo que dijiste, tenías razón.
Nunca podría haber sobrevivido este último mes sin ti.
También sé que tú escribiste esos votos.
Bueno, ya sabes, Louis me lo pidió.
Sólo intenté escribir
lo que asumí que él amaría de ti.
Bueno, hiciste un gran trabajo.
Es bastante obvio que te importo más que a Louis.
Como amigo, por supuesto.
No, claro.
Y tú también me importas,
incluso si tengo formas extrañas de demostrarlo como,
ya sabes, dándote órdenes o riéndome de tu cabello.
En serio, ya deberías cortártelo.
Gracias por ayudarme.
Y de verdad que siento el gasto excesivo de tu tarjeta
y no haber leído tu libro.
Bueno, escucha, tienes mayores problemas con los que lidiar.
Hablando de ello, ¿ahora qué?
Sé lo que tengo que hacer, pero sólo necesito saber
que estarás ahí para mí.
Siempre.
Esperaba encontrarte aquí.
¿Cómo...?
Lily me llamó. Me dijo que te debía una explicación
por terminar nuestra cita.
No era una cita, y no tienes porqué.
Bueno, yo creo que sí.
La verdad es, que tengo una historia con chicas que mienten,
y tú de verdad pareces tan honesta y sencilla,
que me gusta.
Pero entonces escuché una conversación con tu madre,
y...
Mi madre.
¿Por dónde empezar?
Bueno, para empezar, es increíblemente sobre protectora.
Nunca quiso que fuera actriz,
y dijo que Nueva York destrozaría mi alma.
Así que... le mentí y le dije que estaba en Michigan,
estudiando la carrera de Ciencias Políticas.
La quiero, pero lo hice para protegerla... y a mí misma.
No lo sé. La familia puede ser engañosa.
No, lo sé. Acabo de pasar por algo grande
con mi abuelo y mi primo,
y de repente, no tengo nada de familia, así que...
Sé a lo que te refieres.
Aunque mi primo intentó matarme,
quizás nuestras situaciones sean algo diferentes.
Pero lo siento.
Debería haberte preguntado antes.
¿Qué tal volver a empezar?
Bueno, si soy sincera,
es muy divertido escuchar cosas sobre tu mundo,
pero no sé si quiero estar en él.
No, lo entiendo.
Así que, gracias por ser sincera.
Aquí estás. He estado buscando a tu madre.
No está aquí.
Bueno, entonces tengo que decírtelo a ti. Sé dónde está Blair,
y no tengo intención de compartir la información
con ninguno de los Grimaldi.
De hecho, cuando la vea,
le voy a decir que no importa lo que tenga que vender.
Quiero que esté lo más lejos posible de ti.
De hecho, para futuras referencias,
las Waldorf no ceden a amenazas.
Tu familia no puede controlar a la mía.
Sí, sí puede.
Louis...
Estoy lista para ir a nuestra luna de miel ahora.
Mis maletas están abajo en el auto.
Blair, no tienes que hacer esto.
No tienes que ir con él.
Sí, sí tengo.
Escuché que dijiste, madre,
pero no creo en salvarme a mí misma
y arruinar a nuestra familia a la vez.
Sólo es un año.
No es tan largo, ¿verdad?
Cariño.
¿Todo está bien?
Bien.
Gracias por traer eso...
Y por todo lo demás.
Lo dije en serio.
Lo que necesites, estoy aquí para ti.
Tenemos que irnos.
No estés tan triste, B.
Al menos tu cárcel es un palacio.
Espera. ¿Estás publicando un video de Blair con Louis?
¿Qué hay de la foto de todos en el hotel del aeropuerto?
¿No es la sensacional noticia que estabas buscando?
No. Esa foto era irrelevante
con el hecho de que Blair y Louis estén juntos en este momento,
yendo a su luna de miel.
Pero mañana será otro día.
Olvidas que conozco a quien envió el video
de Blair y Chuck a Gossip Girl en primer lugar.
Pero no puedes revelar tus fuentes.
Todo mundo dejaría de mandar cosas.
Cariño, por supuesto que lo harían,
es por eso que tengo algo más planeado.
Mi querido y dulce Philip.
Desde que Gossip Girl abandonó sus "post" después del accidente de Blair,
es mi deber cívico intervenir
y continuar con su importante trabajo.
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
El mundo necesita a Gossip Girl.
Voy por agua.
¿Por qué lo escogió a él?
Haría cualquier cosa por ella.
Lo sé, pero no debiste haber enviado ese video
a "Gossip Girl".
¿No querrás decir, que tú no debiste?
Vamos, Chuck. Ahora puedes dejar de fingir.
Encontré la cámara donde la dejaste en el salón nupcial,
y la puse en mi bolso.
Supuse que valía la pena mentir y decir que fui yo
si ustedes dos volvían a estar juntos de nuevo.
No estaba mintiendo.
Yo no lo hice.
Pero... si tú no lo hiciste, y yo no lo hice, ¿entonces quién fue?
Algunos secretos nunca los diré.
Pero la mayoría sirven como excelentes herramientas de chantaje.
Así es como funciona el Upper East Side.
Besos y abrazos, Gossip Girl.