Aquí Gossip Girl...
tu única fuente de información
sobre las escandalosas vidas de la élite de Manhattan.
Esta es mi nieta, Charlie Rhodes.
Nadie podrá tocarme nunca más. Ahora soy una Rhodes.
¿Charlotte Rhodes? Mi esposo y yo estábamos buscando
a mi sobrina con el mismo nombre, ¿recuerdas?
¿La encontraron?
Estaba con su madre.
Si descubren la verdad sobre la verdadera Charlotte Rhodes,
nunca me lo perdonarían.
Me voy esta noche.
Y esta vez, no voy a volver.
Tienes que estar muy desesperado para coquetear conmigo
haciendo un trabajo manual.
Esto no es coquetear.
Siempre he querido cargar una furgoneta del servicio de banquetes.
Te amo, Dan Humphrey, siempre lo he hecho y siempre lo haré.
Viste la oportunidad de ser su único salvador,
su caballero de brillante armadura.
¿De verdad estás enojada por lo de Blair, o es por nosotros,
porque aún no te he dado ninguna respuesta?
Lo acabas de hacer.
Claro que te amo, Chuck.
Siempre te he amado.
Sé quién envió el video de Blair y Chuck
a "Gossip Girl" en primer lugar.
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
No hay nada entre nosotros más que un contrato.
Nuestro matrimonio es sólo una fachada.
Tú y tu familia pagarán muy literalmente las consecuencias,
¿o te has olvidado de la dote?
Tu familia no puede controlar a la mía.
Sí, sí puede. No creo en salvarme a mí misma
y arruinar a mi familia al mismo tiempo.
Otra imagen perfecta del día de San Valentín
en el Upper East Side,
¿y cómo voy a celebrarlo?
Exponiendo hoy un gigantesco secreto
que estoy segura que romperá alguno que otro corazón.
Puedes ponerlas por ahí. Gracias.
¡Señorita Blair! ¡Volvió!
Estaba preocupada de que estuviera encerrada
en una gran torre de piedra en algún lugar y sólo pudiéramos hablar
a través de señales de humo o con mensajes codificados por Twitter.
Afortunadamente, Dorota, todavía no tenemos que aprender navajo.
La verdad es que, después de nuestra horrible falsa luna de miel,
creo que Louis se alegra de volver a Mónaco
y librarse de mí durante un tiempo.
Eso significa que se ha librado de sus malvadas garras.
No exactamente.
Dorota, ella es Estee,
también conocida como mi nueva secretaria social.
O como mi cuidadora real,
pero para acortar la he estado llamando "trepadora".
Ahora Estee me acompañará
en todas mis salidas públicas oficiales.
¿Mencioné que también lee mi correo
y realiza controles nocturnos de cama?
La primera aparición pública de Blair será esta noche,
tan pronto como elija una de estas galas benéficas
para hacer su presentación oficial como princesa.
¿Qué tan genial es eso?
Vaya, es hermoso.
Buenos días. ¿Qué es todo esto?
Se llama día de San Valentín, Dan.
Estoy eligiendo algo de Cartier
para dárselo a Lily esta noche.
¿Y dónde está? ¿No tienes miedo de que lo vea?
Está en D.C. en una comida de recaudación de fondos.
No volverá hasta esta tarde.
Y esta noche, Chuck nos ha reservado
una enorme suite en el Empire.
Muy romántico, ¿verdad?
Sí, suena bien.
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Algo para tu chica especial?
¿Yo? No, no, no. Este año no tengo chica especial.
Sinceramente, sólo vine para recoger
esos Blu-Rays que le presté a Lily.
Pensé que se los podría dar a Blair.
Sabes, volvió sola de su luna de miel, así que...
Así que pensaste que si se los dejas,
quizá te pida ver alguno con ella.
Bueno, el cine siempre se ha considerado como un arte colectivo.
Es mejor verlo con otra persona.
Dan, ahora es una mujer casada. Quizá sea el momento de seguir adelante.
Aprecio el consejo, papá, pero sólo estoy intentando ser
un buen amigo. En serio, no significa nada.
Está bien.
No soporto ver a todas esas personas felices,
sonriendo, agarrados de la mano, besándose.
No me lo recuerdes.
Supongo que es natural cuando tú y yo sentimos
este anti-día de San Valentín.
No fue exactamente nuestro año
para ninguno de los dos en el departamento del amor.
Al menos la persona que quieres te dijo que sentía lo mismo.
La mía ni respondió.
Bueno, las buenas noticias son, que estas descomunales muestras
públicas de cariño terminarán mañana.
Entonces los neoyorkinos podrán volver
a ser los habituales seres fríos e insensibles.
Ten paciencia.
Sí, lo mismo digo.
¡Me encantan!
Lo siento. Que tenga un buen día.
Lo dudo.
Hola, supongo que la luna de miel se acabó.
Justo la persona que quería ver.
No puedo hablar ahora. Estoy ocupada.
Espera, espera, espera, alto.
No voy a permitir que sigamos viviendo de esta manera.
Desde mi punto de vista, estoy molesta de que mandaras ese video
de Chuck y yo a "Gossip Girl",
y tú estás molesta de que huyera con Dan.
Así que... se cancelan el uno al otro.
En realidad, el tuyo fue mucho peor, yo sólo necesitaba un aventón,
pero el punto es que...
Blair, yo no mandé ese video a "Gossip Girl".
¿Te hiciste responsable de ello por nosotros?
Parecía que era lo que había que hacer.
Bueno, ya que claramente te estuviste preocupando
por lo mejor para mí, te perdono.
¿Ahora tu puedes perdonarme por usar tu cita en la boda
como conductor de huída?
Bueno, en realidad nunca estuve molesta contigo.
Está bien, bueno, cuéntame que planes increíblemente románticos
tienes para hoy.
Ya sabes, sólo entrevistar
a una mujer de 70 años que admitió que es célibe
para mi columna de "Todas las razones por las que odio el día de San Valentín",
e intentar descubrir cómo no convertirme en ella.
Eso suena como un día de San Valentín absolutamente terrible.
Todos ellos han sido bastante horribles estos últimos años.
El último bueno que tuve fue en la secundaria con...
Hola.
Estabas a punto de decir "con él".
Tengo que irme.
Oí que volviste,
y supuse que quizás no tenías grandes planes para esta noche,
así que pensé que podría dejarte algunas películas.
Podría volver y verlas contigo.
Quiero decir, bajo el radar, por supuesto.
Que dulce, pero en realidad ya tengo planes
para volver al radar, y tú también deberías.
Deberías salir con alguien. Divertirte.
Si sólo fuera así de fácil.
No creo que haya tenido una cita de verdad en San Valentín
desde secundaria con... bueno, Serena.
Quedé de verme con Alessandra en Fig y Olive
para discutir mi siguiente obra, así que, pasa una buena noche.
Tu también, Dan.
¡Dorota!
De repente me he sentido inspirada,
por lo que quiero actualizar mi posición real
de princesa a reina... de corazones.
¿Y qué significa exactamente eso?
Significa que haré todo lo que esté en mi poder
para que Dan y Serena vuelvan a estar juntos.
¿Hola?
Lola, hola, soy Nate.
¿Quién?
Archibald.
De la boda.
Oh, ese Nate.
Al que no recuerdo haberle dado mi número.
Sí, bueno, quizás presioné un poco a tu jefe.
Quizás chantajear a los jefes fuera la razón
por la que no te di mi número en primer lugar.
Oye, sólo le ofrecí algunos anuncios gratis
en "The Spectator", ¿está bien?
Técnicamente, eso es más que un soborno.
Está bien, como sea,
¿qué harás esta noche?
Y cualquier excusa que des,
voy a desecharla, ¿está bien?
¿Tienes idea
de que tan cursi suena pedirle una primera cita
a una chica el día de San Valentín?
Bueno, prefiero audaz y encantador a cursi, pero es justo...
Además, ¿olvidaste que soy una camarera de banquetes?
Porque San Valentín es una de nuestras noches más atareadas del año,
así que gracias por preguntar.
¿Lola?
Está bien, Tina, mis otros informantes no tienen nada
excepto una nueva princesa bajo vigilancia las 24 horas,
un chico solitario sin planes,
y un amante de los perros que odia las festividades.
Por favor, dime que tienes algo mejor.
Me temo que no. Nate ni siquiera puede hacer que una camarera
salga con él.
¿Para qué diablos les estoy pagando?
¿Qué voy a hacer?
Bajo mi mando, Gossip Girl es una sombra
de lo que solía ser, como AOL o Courtney Love.
La única forma de remediar esto es con un escándalo
que termine con todos los escándalos.
Ya tienes un escándalo.
Dan Humphrey es el que envió aquel video
de Chuck y Blair en la boda.
Y con eso para chantajearlo,
puedes conseguir que Dan haga casi cualquier cosa.
Philip, es encantador cuando prestas atención.
Pero si voy a cargar a Dan como una tosca granada de mano,
necesito que todo mundo esté cuando la detone.
Era mucho más fácil complicar las cosas
cuando todos estábamos en la secundaria
y en el mismo lugar todo el tiempo.
No.
Es una lástima que no puedan saltar en una máquina del tiempo
y volver a la secundaria, ¿verdad?
Cariño.
Sabía que me había casado contigo por una razón...
A parte de tu dinero.
¿Por qué no me dijiste sobre la fiesta?
¿Qué fiesta?
La fiesta de "Ven como eras" que vas a celebrar aquí esta noche.
Está todo en Gossip Girl.
Vestirte como en la secundaria. Es alucinante.
Sin embargo me gustaría que me dieras un poco más de información.
Tengo que decorar el lugar.
Tener preparadas las bolsas de regalo.
- Tengo que... - Tina, no voy a dar una fiesta, ¿bien?
Esta es la idea de alguien de una broma.
¿De verdad?
Sí.
Qué pena, porque podría ser una gran publicidad
para "The Spectator".
Aunque probablemente habría sido imposible
encontrar un servicio de banquetes a último momento.
Espera, espera, espera... ¿Sabes qué? ¿Por qué no?
Es una buena idea.
De acuerdo, bueno, mira lo que puedes conseguir
y... yo me encargaré del servicio de comidas.
Adivinen que, chicos y chicas.
Parece que la escuela volverá a abrir su sesión.
La pregunta es, ¿aprendieron de sus lecciones?
Esperemos que no,
porque estoy de humor para ver caer a alguien.
¿Charlie?
Rufus, hola.
¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí?
Estábamos tan preocupados por ti.
No. Estoy bien. Totalmente bien.
Probablemente debería haber llamado hace semanas,
pero, ¿está Lily aquí?
Está de camino desde D.C.
Pero estoy seguro de que le encantaría verte.
Sí, a mí también me encantaría.
Sólo estoy en la ciudad durante unas pocas horas
de paso a Europa.
Sólo quería explicarle
en persona por qué me fui tan bruscamente.
Sí. Entonces... ¿por qué te fuiste tan...
No, es personal. Sin ofender.
Es sólo que preferiría decírselo por mi cuenta.
Bueno, eres bienvenida para quedarte y esperar a que vuelva.
Gracias. Sabes, he estado al tanto
de lo que ha ocurrido desde que me fui
a través del blog de Serena y Gossip Girl.
No puedo creer que Blair siguiera adelante
con su matrimonio con Louis.
Realmente pensé que iba a terminar con Chuck.
Sí, entre nosotros, creo que podría haber querido hacerlo.
Digamos que mientras el amor es algo muy complicado,
también lo son los contratos prenupciales.
Hablando de amor y contratos prenupciales, tengo que salir
y recoger unas cuantas cosas más de Lily para esta noche.
Así que quédate por aquí. Ella debería volver pronto.
Nos vemos.
Gracias.
¿Qué estás haciendo aquí?
Se suponía que me tenía que reunir con una encantadora señora
que iba a contarme las alegrías de toda una vida de castidad,
pero por lo visto llegará tarde. ¿Qué hay de ti?
Me voy a reunir con mi agente de la editorial, que también está retrasada.
Serena, lo siento. Debería haber...
Dan, por favor, nosotros... no tenemos que discutir esto.
- Vamos a tratar de olvidarlo, ¿sí? - Está bien.
¿Puedo ofrecerles a ambos una copa de Dom por cuenta de la casa?
Es un regalo especial por San Valentín a nuestros invitados.
Claro, una copa no haría daño.
No es culpa nuestra que nuestras citas lleguen tarde.
El primer paso está logrado. El deshielo ha comenzado.
Como la preciosa primavera polaca.
Ahora vamos con el paso dos.
¿En serio? ¿Lo hizo?
No, lo entiendo completamente.
No, está bien. Sí.
Que tengan un buen día también.
¿Qué fue eso?
Era la compañía del servicio de comidas.
Pedí específicamente a Lola, esa chica de la boda,
pero resulta que tenía una nota en su archivo
que dice que no puede trabajar en ningún evento de "The Spectator".
¿Qué le hiciste, Nathaniel?
Nada. No hice nada.
Para empezar ella fue la razón por la que accedí a dar la fiesta.
Quizás debería cancelar todo el asunto.
¿Estás haciendo todo esto por una chica?
Si no quiere trabajar en una fiesta de "The Spectator",
¿trabajaría en una del Empire?
No si sabe que yo la celebro, al parecer.
Por mucho que deteste este día,
no puedo negarle a mi mejor amigo una oportunidad para el amor verdadero.
Estaré supervisando
las habituales festividades del bar de la planta baja,
pero organizaré tu fiesta aquí,
e incluso llamaré al servicio de banquetes yo mismo.
¿De verdad? ¿No te importa?
Eso es genial, viejo. Gracias.
Disculpen.
Sólo queremos decirles
que creemos que hacen una pareja adorable.
¿Quién? ¿Quiénes, nosotros?
Oh, no, no, no. No lo somos.
Adivinen cuántos años llevamos juntos.
54.
Vamos. Se suponía que debían adivinarlo.
Éramos novios en la secundaria.
Llevamos juntos desde entonces.
Los mejores 54 años de mi vida.
Lo siento. No creo que hayamos pedido esto.
Va por la casa, para todos nuestros clientes.
Yo no he visto otras mesas con este postre.
Y es raro que ninguna de nuestras citas haya aparecido.
Está bien, Alessandra dijo que alguien le dejó un mensaje de voz,
diciendo que lo había cancelado.
Lo mismo pasa con la virgen. Llamó a la oficina para una nueva cita.
Vaya, me pregunto quién podría ser tan manipulador
para llamar a toda esta gente y salirse con la suya.
Es una lástima que sólo sea San Valentín
una vez al año.
Podría hacer algo serio con esta cosa de Cupido.
Sí, "Operación: Darena" está yendo muy bien.
Ahora que ya están hablando de nuevo,
sólo tenemos que encontrar una manera de llevar a ambos
a la fiesta de Nate esta noche.
Una vez se vean el uno al otro con los antiguos uniformes,
¿cómo no van a inundarlos esos viejos sentimientos de nuevo?
Es verdad. Nunca olvidas el primer amor.
Recuerdo el mío. Kazimierz.
Una vez me llevó a un campo de remolacha...
Gracias a Dios.
La fiesta de Nate se cambió al Empire.
Le dije a Estee que pasaríamos pero no hay manera
de que pueda llevar una escolta real al apartamento de mi ex.
Parece que tendrás que ponerte el uniforme de la escuela
y jugar a Cupido en mi lugar.
Oh, no.
Esto es un plan muy malo.
¡Maldición! La fiesta de Nate se cambió a una suite del Empire.
¿Y?
Que él vive con Chuck.
Dudo mucho que Blair corra el riesgo de ir corriendo con su ex
llevando un escolta real,
lo que significa que cuando suelte mi bomba,
las personas que debería herir no estarán ahí.
¡Maldita sea!
No.
Espero que no vamos nadie a decirme
que Serena también va a faltar.
Enganché a un portero en casa de los Van Der Woodsen
con varias entradas gratis para los Knicks hace un par de años.
La mejor decisión que he tomado jamás.
Creo que vio algo que puede interesarte.
¿Ella sabe que salí?
Está bien. Bueno, dile que estoy haciendo un encargo,
y que estaré de vuelta en pocas horas.
Está bien, gracias.
Lo siento, pero no hay nadie en casa en este momento.
Charlotte Rhodes.
Estoy dolida. ¿No te acuerdas de mí?
Te conocí el año pasado en la fiesta del Constance
cuando fingías ser una enferma mental.
Aunque todavía sigues rondando por aquí,
así que probablemente lo seas de verdad.
Cierto.
Georgina, ¿no?
Te di mi número, pero nunca llamaste,
por eso es que cuando oí que habías vuelto a la ciudad,
pensé que podría venir a encontrarte en persona,
sobre todo desde que tienes el hábito
de salir corriendo rápidamente de los lugares.
Así que...
¿qué estás haciendo aquí?
Sólo estoy en la ciudad de pasada, eso es todo.
¿Nadie sabe que volviste?
Sólo Rufus, y me gustaría que siguiera siendo así.
No hay problema.
Sólo... dime algún chisme.
¿O ya contaste demasiados?
Mira, Georgina, acabo de llegar. No sé nada.
Oh, vamos. Eres parte de la familia.
Debes saber algo.
Todo lo que sé es que Blair y Louis
firmaron algún tipo de acuerdo prenupcial, pero en esta ciudad,
eso apenas es noticia.
Sabes, realmente debiste haberme llamado.
Podríamos habernos divertido mucho.
Bueno, por lo menos ahora puedo.
Philip, descubre quién representa a la familia Grimaldi en Nueva York
y reúnete conmigo ahí.
Y probablemente debamos solicitar el divorcio.
Parece que Gossip Girl acaba de recibir su primer regalo de San Valentín.
¡Oye! ¿Cómo estuvo la comida con la doncella virgen?
¿De ayuda e informativa, o el fantasma del San Valentín futuro?
Ya puedes parar. Sé que cancelaste mi entrevista
y me tendiste una trampa con Dan.
Fue un acto de buena voluntad.
Sólo porque yo no pueda tener amor en mi propia vida
no significa que no pueda llevárselo a la gente
que más me importa.
Pero Dan no siente nada por mí,
y... no hay nada que cambie eso,
ninguna champaña o postre deslumbrante.
¿Ni siquiera dos ancianos enamorados de mentira?
¿No eran reales?
Actores del sindicato. Pero estás equivocada.
¿Sabes lo que me dijo Dan esta mañana?
Lo mismo que tú.
Su último buen San Valentín fue en la secundaria... contigo.
Te lo digo, todavía hay un rayo de esperanza.
Eso nunca va a pasar, pero gracias por intentarlo.
Espera, espera, espera.
¿Por qué no vienes conmigo y mi nueva escolta real
al excitante baile de esta noche?
Podemos vincular nuestros corazones rotos
mientras vemos a gente con el corazón roto verdaderamente.
Gracias. Creo que me quedaré en casa
comiendo un montón de helado, y escribiendo sobre cómo el amor
no es nada más que un mito.
Oye, estaba en el vecindario,
y sólo quería pasar y decirte en persona que
no voy a poder venir esta noche.
Vamos, hombre. ¿Tú también?
Chuck estará trabajando. Blair y Serena no han aparecido.
Quiero decir, ¿qué pasa? ¿Tienes una cita ardiente o algo?
Difícilmente. Blair está intentando que vuelva con Serena,
lo que me recuerda,
que no tuve exactamente una buena época en la secundaria,
así que no tengo ganas de revivirlo.
Antes de que digas no, piensa sobre esto.
Va a haber chicas mayores aquí vestidas como colegialas.
Lo sé. Lo siento. No puedo hacerlo.
Si te hace sentir algo mejor...
firmaré tu anuario sin pensarlo.
No, no me hace sentir mejor.
¿Qué es eso?
GOSSIP GIRL TRAE A BLAIR A LA FIESTA ESTA NOCHE
Es algo extraño.
¿POR QUÉ HARÍA ESO?
PORQUE SI NO, PUBLICARÉ ESTO
"Claro que te amo, Chuck. Siempre te he amado".
"Te amo más y más cada..."
¿Sabes qué? Pensándolo mejor, creo
que vendré esta noche. Quiero decir, ¿a quién no le gustan las colegialas?
¡Sí!
¿Hola?
¿Sabes algo de Lily?
Se está haciendo tarde, y en verdad tengo que tomar mi vuelo.
Charlie, me siento fatal.
Su tren se retrasó, así que va directo
al... Empire. Me veré con ella ahí ahora.
¿Puedo pasar por ahí de camino al aeropuerto?
¿Quieres llamarle?
¡No! Es muy importante.
Sí. Está bien, bien, le diré que vienes en camino.
Lo sé. Sé que estás molesto conmigo
por intentar que vuelvas con Serena.
En realidad, no. Hoy la pasamos bien,
lo que me ha hecho pensar que quizá haya esperanza para nosotros.
Lo sabía. Sabía que había algo entre ustedes.
Ahora invítala a ir a la fiesta de Nate.
"Guitar Hero" en una habitación,
un bar de Sushi en la otra.
Una chica con Nairtini en el cabello
o alguien usando la llave secreta para escabullirse a la piscina.
Justo como en los viejos tiempos.
Suena romántico, pero estaba pensando
que tal vez sería mejor explorar el futuro que podamos tener
sin la presión de una cita real, ¿sabes?
¿Qué quieres decir?
Bueno, hiciste un buen trabajo haciendo de Cupido en la comida,
entonces he pensado que lo podrías hacer otra vez,
así que, ¿por qué no vienes con nosotros?
Me encantaría ayudar, pero tengo
ese real... dolor en el trasero de Mónaco
que vigila cada uno de mis movimientos,
así que no creo que sea una buena idea
para mi llevarla con Chuck.
No, ¿qué mejor lugar para llevarla?
Podrás probar que Chuck no sigue siendo una amenaza,
y Nate me dijo que probablemente no estaría ahí esta noche.
¿Chuck no va a estar ahí?
No.
Bien. Pasaré un minuto
de camino a mi baile cardíaco,
pero sólo para dejarla y me voy, ¿está bien?
Gracias. Te veré allí.
DAN HUMPHREY ESTÁ HECHO
No puedo creer todo lo que está en el acuerdo prenupcial de Blair...
dinero, castillos, retratos.
Propiedades inmobiliarias, yates, joyas.
¿Es propietaria de la mitad de un museo?
Retribución.
Aquí dice que si Blair incumple el matrimonio
de cualquier manera, la familia de los Waldorf deberá a la familia real
tanto dinero, que se arruinarán.
¿Y esto cómo nos ayuda?
Vamos a enseñar al mundo
lo que Blair de verdad piensa de sus votos,
y vamos a usar a Dan para hacerlo.
Cuidado, B.
Puedes estar intentando jugar a Cupido,
pero todas las flechas apuntan a ti.
Está bien, por favor dime otra vez por qué estamos aquí,
¿por qué voy vestida así y tu no?
Me dijiste que el último día bueno de San Valentín
fue en la secundaria, y ya que llevarte
a una fiesta del Constance/St. Jude de verdad
estaría mal en muchos niveles,
te voy a llevar al siguiente mejor sitio...
una simulación.
Sí, pero me siento extraña,
y la gente me está mirando.
Confía en mí, S, esta noche tengo una gran sorpresa para ti.
¿Este no es el hotel de tu ex novio Charles Bass?
¿Y venimos aquí en San Valentín?
No creo que la familia real...
Escucha, Estee, sólo estamos de paso
para así poder hacer una cosa por una amiga
antes de ir al baile cardíaco.
Chuck Bass no es una amenaza,
y creo que es importante para el mundo que vea...
Chuck, ¿qué estás haciendo aquí?
Estaba por irme. Disfruten de la noche, damas.
¿Lo ves? Ahora somos amigos.
Hemos dejado todo atrás,
así que siéntete libre de avisar a los medios si quieres.
Una fiesta con clase, Blair.
¿Este es el tipo
de función digna a la que debo esperar
asistir contigo en el futuro?
Confía en mí, nos vamos a ir en un momento.
Ya que Bass parece ser el problema aquí,
¿por qué pongo mis ojos sobre él?
Abajo, donde la gente no lleva cuadros o está comiendo gelatina.
Oye, no me mires así.
Dijiste que no querías trabajar en una fiesta de "The Spectator",
así que esto no es "The Spectator".
Espera, espera, espera. Sólo escúchame, ¿está bien?
Creo que he hecho un buen trabajo enfrentándome a tus preocupaciones.
Quiero decir, no estamos teniendo
alguna cita cursi de San Valentín, ¿está bien?
Ver mi mundo de cerca,
quizá haga que cambies de opinión,
y no tienes que renunciar al trabajo si no quieres.
Vamos. Sólo di un hola rápido. Tienes que hacerlo.
Serena me mataría si se entera de que te vi
y no te arrastre escaleras arriba.
No, Dan, ya te lo dije, de verdad no tengo tiempo.
Tengo que encontrar a Lily...
No, es demasiado tarde. Muy tarde.
Oye, mira a quién vi corriendo por el vestíbulo
mientras escuchaba a St. Vincent. Adiós.
Charlie, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Y dónde has estado durante los últimos tres meses?
Lo sé.
Me sentí muy abrumada y culpable por...
el accidente de auto,
especialmente porque Chuck y Blair estaban dejando mi fiesta
cuando ocurrió.
Así que volví a Florida.
Pero, sabes, honestamente,
no debería estar aquí en este momento.
Vine de paso a disculparme con tu madre antes de tomar un vuelo.
¿Tienes su habitación?
Le escribiré. No te preocupes.
Pero antes tienes que contarme
todo sobre los últimos tres meses
y... cómo es vivir con Carol otra vez.
Lo siento, discúlpeme.
Está bien, bien.
¿Qué estás haciendo?
No te muevas. Serena realmente le atraía eso del forastero.
Así que estoy ayudando.
Por cierto, esta corbata no te quedaba bien en secundaria,
y no te queda bien ahora.
Así que esto es lo que estoy pensando.
Lleva a Serena a un lugar tranquilo,
como... no sé, la habitación de Nate o algo así.
Espera un segundo.
De verdad no creo que pueda seguir con esto.
Estás muy nervioso, lo cual es lindo.
Es como en secundaria otra vez.
Escucha, no tienes nada de qué preocuparte, Dan.
A Serena ya le gustas. Eso ya lo sabes.
Mira, te lo digo,
sólo sé tú mismo, encantador y maravilloso
como lo fuiste conmigo todo el año.
¿Crees que fui maravilloso?
¿Bromeas?
Mira todo lo que hemos pasado juntos.
Guardaste el secreto cuando descubrí que estaba embarazada.
Me protegiste del mundo
para que pudiera enfrentarme a mi prueba de paternidad,
y me llevaste con un padre en mi momento más oscuro.
Escribiste los votos de Louis por él,
y entonces me salvaste de mi propia boda.
¿Tengo que seguir?
No.
Así que...
si eres ese chico con Serena,
¿cómo no podría quererte?
¿Vas a hacer tu jugada o qué?
GOSSIP GIRL ¡HAZLO, BÉSALA AHORA!
Enseguida vuelvo.
En verdad que sí. En serio.
Charlie, bienvenida de vuelta.
Serena, ¿podemos hablar?
Sí, claro. Prométeme que me llamarás
cuando vuelvas de Europa, ¿está bien?
Sí. Lo prometo.
¡Charlie!
¡Hola!
¡Ivy! ¡Ivy!
Soy Charlotte Rhodes, de Florida.
Tomamos esa clase de actuación juntas.
Sí. Charlotte.
Hola.
Me alegro de verte.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo te iba a preguntar lo mismo.
Bueno... Dan te está buscando.
Blair, no es divertido.
No estoy bromeando. Esa fue mi gran sorpresa.
Al contrario que tú, él pensó que su cita para comer estuvo genial,
y quiere explorar las cosas más a fondo.
Ahora me voy, así que ve a buscarlo y ve qué pasa.
¡Ve!
NO VOY A BESAR A BLAIR
LO DIGO EN SERIO
Georgina.
¿Tú eres Gossip Girl?
¿Qué? No.
No, eso es lo más ridículo que he oído.
Está bien. No soy... Gossip Girl.
Sólo... trabajo para ella,
y créeme, el trabajo es mucho más duro de lo que pensaba.
Está bien, mira, tus días de chantaje han terminado.
Si le cuentas a alguien que
yo filtré el video de Chuck y Blair en su boda,
entonces le diré a todo el mundo que tú eres la secuaz de Gossip Girl.
¿No crees que estás exagerando?
Quiero decir, sólo estoy tratando de ayudar a tu relación
consiguiendo que por fin beses a Blair.
No podía soportar más la falta de acción.
Todas esas interminables pausas y miradas afligidas.
Es tan aburrido.
Ella también quiere besarte.
El hecho de que no lo hayas hecho aún
sería impactante si no fueras, bueno, tú.
Dan.
Georgina.
¿Qué pasa?
Todo está bien.
Georgina ya se iba, ¿verdad?
Sí, me iba. Esta fiesta es muy del 2007 en todo caso.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No se suponía que debías estar en alguna gala elegante?
Aún tengo esto.
Y sólo necesito saber una cosa
Mandé a Serena a buscarte.
¿Sólo le estoy provocando una decepción?
¿De verdad quieres que volvamos?
Sólo quiero que seas feliz.
Dime que te haría feliz, Dan.
Espera. ¡Oye, Georgina!
Lo siento, S.
Parece que tus siete minutos en el paraíso
se acaban de convertir en siete segundos en el infierno.
Charlie Trout.
Bebiendo sólo el día de San Valentín.
Cuidado.
¿Te conozco?
Sí. Alessandra. Nos conocimos en la fiesta del libro de Dan.
Tengo un vago recuerdo.
Bien, es algo bueno que yo tenga uno vívido.
Estoy aquí con un montón de amigas solteras,
y es súper deprimente.
Invítame a una copa.
A no ser...
Perdona por el descaro por estar ebria,
pero... ¿qué te parece si vamos a tu habitación
y hacemos desaparecer el resto de este espantoso
día festivo juntos?
Gracias...
Pero quizá el año pasado.
Dios mío. ¿Qué pasa conmigo?
PARA BLAIR: ¡HORA DE IRNOS!
Estaba intentando hacer que volvieran.
Creí que es lo que ambos querían.
No es mi culpa que me besara.
¿Qué no es tu culpa?
Suenas como si aún estuvieras en secundaria.
Lo dice la chica con el uniforme de Constance.
¿No me crees cuando te digo que no envié ese video?
Por supuesto que sí.
Está bien, bueno, ¿entonces qué es?
¿Qué? ¿Sólo quieres llevarte algo que me importa?
¿Alguna vez te preocupaste por Dan?
B, ¿cuántas veces tenemos que pelear así?
¿No estás harta de esto?
Dicen que la gente sigue peleando por las mismas cosas
hasta que los separa. ¿Sabes qué?
Tal vez ya estemos ahí.
Ahí estás. En verdad tenemos que irnos.
No podría estar más de acuerdo.
La última cosa que mi madre hubiera querido
es que fuera actriz,
y mucho menos vivir en Nueva York,
así que apliqué para entrar a Julliard a sus espaldas.
En este momento, bueno, ella piensa que estoy ocupada buscando una hermandad
en Michigan, y en realidad estoy aquí,
tomando clases y conocida por "Lola".
Sólo trabajo en sitios como este
para llegar a fin de mes.
¿Pero qué hay de ti? ¿Estás actuando por ahí?
Sí. Sí, algo así.
Quiero decir, sabes, entré en este elenco por un papel,
y pagaba muy bien,
pero se alargó mucho más de lo previsto,
y resulto muchísimo más complicado de lo que había pensado.
Muy bien, ¿alguien les dijo alguna vez
lo mucho que se parecen?
Digo, casi podrían ser hermanas.
Mi madre solía decir lo mismo.
La recuerdas, ¿verdad?
No. No, en realidad no.
Y no me había dado cuenta de lo tarde que se está haciendo.
Así que, me tengo ir.
¿Sabes? deberíamos intercambiar números algún día.
Bueno, diría que me debes una disculpa
después de toda tu charla de "no estoy cómoda en tu mundo",
porque obviamente conocías a alguien de mi fiesta.
Sí, tienes razón. Tienes razón. Me disculpo.
¿Pero como sea, por qué está aquí Ivy Dickens?
Es la prima de una amiga.
Su verdadero nombre es Charlie Rhodes.
Disculpa. ¿"Verdadero nombre"?
Sí. ¿No lo sabías?
Por lo visto su madre es una loca de Florida
que la hacía llamar por el nombre de "Ivy Dickens" cuando crecía.
Debió haber sido cuando la conociste,
pero después de la pasada primavera, cuando se mudó aquí,
a vivir con su familia,
tuvo que volver a usar su verdadero nombre.
¿Y ese nombre es... Charlie Rhodes?
Sí. ¿Qué?
Dan, dámelo...
Dame una buena razón por la que no debería simplemente despedazar
éste teléfono contra el suelo.
Está bien. No hay problema.
De todas formas ya me envíe la foto por correo.
No importa.
En todo caso, no puedes hacer nada con ella,
porque en el momento que lo hagas, simplemente te delataremos
como la espía de Gossip Girl que eres.
No soy su espía, idiota. Soy ella.
Verlos a ti y a Blair retorcerse por su deseo insatisfecho
es mucho más divertido que cualquier daño que pudiera causar una foto.
¿Qué significa eso?
Significa que la chica que amas por fin te dio una señal
de que tú también le gustas,
y no hay ni una maldita cosa
que cualquiera de los dos pueda hacer
sin destruir no sólo el matrimonio de Blair,
sino todo el futuro financiero de su familia.
¿Su familia? No entiendo.
¿No te contó de su acuerdo prenupcial?
Si Blair falta a su matrimonio de cualquier manera,
la dote que les debería podría llevar a Eleanor a la bancarrota.
Y, cariño, si Blair te odiaba antes por ser pobre,
imagina cuanto te odiaría por hacerla pobre también.
Tengo algo que creo te gustaría ver.
Y nada menos que en tu habitación.
¿No tiene decencia?
Como sea, feliz día de San Valentín.
¡Blair! Blair, espera un segundo.
Sólo dame un minuto más, ¿está bien? Lo siento.
¿Por qué no me contaste lo del acuerdo prenupcial?
¿Por eso volviste con Louis?
Simplemente no podía arriesgar el futuro de mi familia de esa forma.
No tenía otra opción sino estar atrapada en mi matrimonio
durante al menos un año.
Así que tus sentimientos por Louis...
Son sólo negocios.
¿Y qué hay de tus sentimientos por mí?
Porque ese beso... no fue como el del año pasado.
Tú también me besaste. Lo sentí.
No importa lo que creas que sienta,
porque Serena es mi mejor amiga,
y nunca haría nada para lastimarla.
Perdón si te di la impresión equivocada.
Ten un feliz día de San Valentín.
Increíble.
Tienes exactamente lo que querías.
Así que, ¿qué esperas? Úsalo.
Si subo esta foto, Dan me desenmascara.
Y no estoy segura de querer renunciar a ser Gossip Girl
por un pequeño beso.
¿Entonces qué vamos a hacer?
Ahora Dan sabe lo que Blair siente por él,
lo que significa que mientras menos puedan,
más lo desearán.
No tomará mucho antes de que
hagan peores cosas que besarse.
Hablando de eso...
Como que me gusta todo ese aire de colegiala.
Bueno, es día de San Valentín, y hoy has sido
inusitadamente útil.
Claro. ¿Por qué no?
Oh, no.
Sé que les prometí que hoy iba a exponer un enorme secreto,
y no lo he hecho,
pero, ¿no es eso de lo que trata el día de San Valentín...?
¿Esperanzas desvanecidas? ¿Sentimientos heridos?
¿Relaciones rotas?
Es un día lleno de decepciones aplastantes.
Quiero que sepas que me interesa
algo más que tu cuerpo, Alessandra.
También me interesa tu trabajo.
Dime, ¿cómo es ser agente de libros
y trabajar con mi buen amigo Dan?
Donde es fácil aprovecharse
de los vulnerables y solitarios.
Mientras algunos siguen lamentándose
de esos grandes amores no correspondidos.
BUSCAR CHARLOTTE RHODES
ENVIAR SOLICITUD DE AMISTAD - Otros no pueden evitar
si no sentirse como que de alguna manera están totalmente arruinados.
¿Cómo está tu tía?
Desafortunadamente, fui incapaz de saberlo.
¿Cómo está? ¿Se encuentra mejor?
Estoy preocupada, no le queda mucho tiempo.
En verdad se preocupa por ti.
No dejaba de hablar de ti mientras no estabas.
La Sra. Rhodes está arriba en este momento si quieres hablar con ella.
Y aunque es agradable pensar
que la mayoría de los días de San Valentín terminan bien,
todos sabemos que es mucho más probable que terminen con un corazón roto.
Besos y abrazos, Gossip Girl.