Aquí Gossip Girl...
tu única fuente de información
sobre la escandalosa vida de la élite de Manhattan.
No deberías haber mandado ese video a Gossip Girl.
Yo no lo hice.
Si tú no lo hiciste y yo tampoco,
¿entonces quién fue?
Por supuesto que te amo, Chuck. Siempre te he amado.
Humphrey, bastardo.
Tú y tu familia literalmente pagarán las consecuencias.
¿O te olvidaste de la dote?
Si ella falta al matrimonio, se restablece la dote.
No tienes que ir con ellos.
Es sólo un año. No es tanto tiempo, ¿verdad?
Ella es Estee, mi escolta real,
pero la llamo "trepadora" para acortar.
Tengo sentimientos por Dan, lo siento.
Esto no será fácil para mí,
pero por lo menos estás siendo honesta.
No me quiero entrometer entre tú y Dan.
Creo que tenemos que llevarla al hospital.
Por favor quédate conmigo.
Eres la única persona con la que me siento protegida.
No te dejaré. Lo prometo.
¿Madre?
Charlie, ¿qué estás haciendo aquí?
Estuvo con la señora Rhodes durante meses.
Ha sido todo un consuelo para ella.
¿Mamá?
¿Por qué presentaste a esta chica como tú hija?
- ¿Quién es ella? - Ivy Dickens.
Tu madre me contrató para ser tú.
¿Me has ocultado una familia entera por dinero?
No quiero estar sola. ¿Puedo quedarme contigo?
No hay nada que podamos hacer.
Tienen que entrar y despedirse.
Dicen que deberíamos llevar nuestros secretos a la tumba.
Pero en el Upper East Side,
los secretos son la única cosa que nunca puedes enterrar.
Incluso cuando pensamos que sabemos todo sobre los que queremos,
siempre hay algo que esconden.
Gracias por verme en tan poco tiempo.
Sra. Humphrey, en mi trabajo, raras veces se avisa con antelación.
Por supuesto. Sólo quería asegurarme
de que todos los preparativos para el funeral de mi madre estuvieran perfectos.
Era muy especial, le gustaban las cosas de cierto modo.
¿Sería posible
que trabajáramos con nuestra propia floristería?
Lo... siento.
Pensaba que lo sabía.
Su madre me dio instrucciones muy claras.
De hecho, si vuelve a casa ahora,
creo que verá que el velorio ya está en proceso.
Bien, puedo oír a mi madre reírse desde la tumba.
Estoy seguro de que ella no quiso molestarla
con los preparativos.
O no confiaba en el nivel de tus gustos.
Soy la otra hija, Carol.
Interrumpiendo como de costumbre.
Bueno, ya que estás aquí, quizás quieras saber
que parece que mamá se ocupó de todo de antemano.
Te diría que invitaras a tu hija...
la verdadera, no la falsa...
pero no te habla.
Bueno, si me disculpa, por lo visto tengo un velorio que atender.
¿No llegas tarde a trabajar?
¿O estás haciendo un "Vanilla Sky"
y escondiendo tu espantoso desfiguramiento
a tu editorial?
¿Qué? Pensé que encontrabas sensuales mis lesiones de Lacrosse. ¿No?
Además, había pensado que podríamos pasar el día juntos
y ponernos al día.
No. No.
No me pongas la cara de "vamos a hablar de nuestros sentimientos".
¿Qué? Es mi cara normal, ¿está bien?
No, estoy preocupado por ti. En las últimas 72 horas,
descubriste que tienes toda una familia secreta.
Sí, y que mi madre contrató a una actriz para que se hiciera pasar por mí.
Soy consciente.
¿Entonces por qué no has dicho nada sobre ello?
Tal vez no supe de los Van Der Woodsen
durante los últimos 19 años, pero ellos seguro que sabían de mí.
Y no se preocuparon,
así que eso me dice todo lo que necesito saber
sobre tus elegantes amigos del Upper East Side.
Ahora, ¿le invitas el desayuno a una chica?
Está bien. Dos minutos.
Vístete. Haré café.
Hola. ¿Cómo la llevas?
Bueno, los últimos días han sido duros para todos.
Pero tengo una pregunta. ¿Estás con Lola?
No ha contestado a ninguna de mis llamadas o mensajes.
Sí. Ella...
en este momento no está muy interesada en ser una Rhodes.
Bueno, confía en mí, sé lo que es
querer distanciarte de tu familia más que nadie.
Pero pensé que con la muerte de Cece, haría una excepción.
Bueno, no estoy tan seguro.
Todo el clan de los Van Der Woodsen incluso en un buen día
puede ser bastante abrumador.
Bueno, tengo una idea. Quizás... ya sabes, ¿quizá ella pueda
meter los dedos al agua sólo conmigo?
En este momento estoy en casa de mi madre. No hay nadie más aquí.
Estarán en la funeraria durante un tiempo.
Quizás podemos vernos los tres.
Bueno, se lo preguntaré. No te prometo nada.
Gracias, Nate.
¿Café?
Cajón superior.
Me relaja ver Anita Dust.
No necesitaba saber eso.
¿Cómo es que estás de tan buen humor?
Hace poco descubrí
quien mandó a Gossip Girl
el ahora infame video de Blair y yo
en la boda real... fue Humphrey.
¿Qué, Dan?
Estaba bastante feliz de que Serena y yo nos echáramos la culpa
para así el poder meterse en el corazón roto de Blair.
Desafortunadamente para él, cuando ella descubra la verdad,
sus posibilidades serán destruidas,
y volverá a ser mía.
No sé, Chuck. ¿Estás seguro
de que quieres empezar en este momento la Guerra Mundial Waldorf?
¿Por qué no?
Porque ambos sabemos
que no puede pasar nada entre Dan y Blair
durante al menos un año.
Así que... muchas cosas pueden cambiar en doce meses.
Haz lo correcto.
Toma tu abrigo. Te secuestraré
y llevaré a un auténtico almuerzo Humphrey.
"Bien sur. Merci. Nous parlerons demain".
Para aquellos que no tomamos italiano,
¿qué era todo esto?
Era Cyrus y otro abogado de su bufete.
Creen que quizás hayan encontrado una escapatoria en mi contrato prenupcial.
¿Lo dices en serio?
Sí. Por lo visto, ya que lo firmamos en Mónaco
pero nos casamos en EE.UU...
Puedes impugnarlo.
Podemos intentarlo.
Cyrus piensa que quizás los Grimaldi puedan darme
la anulación amistosa,
lo que significa que renunciaría a mi dote...
Y no tendrías que esperar un año para...
Nada.
¿Cuándo Cyrus lo sabrá con seguridad?
Bueno, se supone que debe hablar
en una hora con el abogado real de los Grimaldi,
así que, ¿lo de los "waffles" para la otra? Debo esperar aquí...
espero que por última vez.
No.
Borrar. Borrar.
¿Qué haces?
Intentando ayudar.
No, no es cierto.
Si así fuera, no me dejarías esclavizarme frente a esta computadora
todo el día como Gossip Girl.
Bueno, pensé que dijiste que conocer los secretos de todos
como Gossip Girl era tu sueño hecho realidad.
Lo era, hasta que me di cuenta de todo el trabajo que conlleva.
Es decir, mírame. Estoy cansada y agobiada.
No tengo vida social de la que hablar.
Me siento como una madre ama de casa.
Cariño, no digas eso.
Es verdad. Me refiero a que toda mi vida fui
sobre la que escribían historias, y ahora sólo soy
otra anónima introvertida con adicción a compras por internet.
Dime, ¿qué puedo hacer?
Bueno...
Ya que preguntas, Georgina Spark necesita recargarse,
así que decidí tomarme un día de salud mental,
y encontré el perfecto evento para interrumpir...
El velorio secreto de Cece Rhodes.
¿Y qué hay de Gossip Girl? El sitio no puede estar cerrado todo el día.
No lo estará.
Por eso te dejo al mando.
No te preocupes. No es ciencia de cohetes.
Sólo tomas los chismes que te manda la gente
y si valen la pena los públicas.
¿Estás segura de que es una buena idea?
¿Qué sería del evento familiar de los Van Der Woodsen
si no estoy ahí para arruinarlo?
Además, ya prometí a una nueva amiga
que sería su acompañante.
Gracias por venir conmigo.
Sé que estaba invitada pero,
no creo que pueda enfrentarme a ellos sola.
Lo entiendo. Cuando todos te odian en una fiesta,
¿qué mejor que llevar a alguien a quien odian aún más?
¿Qué haces aquí abajo?
Pensé que esta mañana había desayuno familiar.
Hay mucho más que eso allí arriba.
Sólo bajé para advertir a mi madre.
Lo verás por ti mismo.
¿Está el mozo de Blair ahí arriba?
¿Te refieres a Dan?
¿Por eso viniste...
para obtener información sobre él y Blair, ¿torturarlo un poco?
Quizás sólo un poco.
Bueno, no está. Al menos, de momento.
Pero, aquí hay información para ti.
Blair acaba de mandarme un mensaje diciendo
que quizás Cyrus haya encontrado una escapatoria de su contrato prenupcial,
así que quizás sea libre antes de lo que pensábamos.
Y directo a los brazos expectantes de Dan.
Si me disculpas.
Entonces, ¿qué quieres para desayunar?
Estaba pensando pasar desapercibidos.
¿El nuevo sitio de Danny Meyer?
Estás intentando conseguir altos puntos, ¿no?
Y ya que estaremos en Madison de todas formas...
Aquí viene.
Bueno, estamos yendo a casa de la madre de Serena,
a la que Serena irá por su cuenta, debo añadir.
Nate, ¿qué parte de no querer nada
con los Van Der Woodsen no entiendes?
Mira, sé cómo te sientes sobre ellos,
pero no todo del Upper East Side
es automáticamente malo.
Está bien. Nombra una cosa que no lo sea.
Yo. Vamos.
Serena es una de mis mejores amigas, ¿está bien?
No le has dado ni una oportunidad. ¿Qué hay de malo?
Está bien, pero si pasamos,
tienes que prometerme
que nunca jugarás así conmigo otra vez, ¿está bien?
Lo prometo.
Mamá, sabías que a la abuela le gustaba hacer las cosas a su manera.
Lo sé. Sólo que no estoy segura de estar de humor
para el mausoleo "Mayflower" en honor de mamá
que obviamente nos espera arriba.
Dios mío.
Estaban aquí cuando llegué a casa.
Hay whisky y estofado...
Y mi madre.
Y esas son nuestras sillas de duelo
donde nos sentaremos y lloraremos porque este es un velorio irlandés.
Parece que este despertar podría terminar siendo la llamada de atención
que tan desesperadamente necesitaban.
Copiar.
Pegar...
GG: ES HORA DE DECIRLE A TODO MUNDO QUE DAN HUMPREY ENVÍO ESE VIDEO...
Publicar.
SUBIENDO A GOSSIP GIRL
JEANNE27 DICE: ¡DIOS MÍO, CHUCK ENVÍO ESTO!
Oh, no.
LOGAN48 DICE: ¡ESE BASSTÚPIDO!
Mierda.
No puedo creer que esto fuese idea de mamá.
¿Y quién es toda esta gente? No reconozco ni un alma.
Bueno, creo que Cece quería que celebrásemos su vida
y no llorar su muerte, por eso no invitó
a ninguna de sus pesadas amigas de sociedad, sólo a...
La servidumbre.
Ese... era su carnicero de East Hampton,
y su chofer.
Y el bombero que salvó su vida
la noche que dejó aquella vela encendida.
Hola.
Tú. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tu propia madre me invitó.
Le prometí que vendría.
Sólo vine a presentar mis respetos. No voy a molestar a nadie.
Todo esto es culpa de Carol.
Sí, estoy segura de que está escondida en alguna parte.
No puedes dejar que Carol te moleste así.
El ejecutor del testamento está por llegar,
quienquiera que sea.
Mi dinero está en Elías el jardinero.
Y estoy seguro de que todo se explicará
una vez que se lea el testamento.
Bueno, quienquiera que sea, será mejor que llegue pronto,
porque no soy responsable de lo que pueda hacer.
Así que, Serena está aquí sola, ¿no?
Juro que no sabía en qué nos metíamos.
Entonces esto es un fallo épico.
Sí, vámonos, antes de que alguien nos vea.
Lola. ¿Puedo decirte algo?
Claro que esto pasaría. ¿Qué pasa, madre?
¿Te importa decirme que haces aquí?
Sí, bueno, vamos a ver.
Esta mañana, estaba en la ducha de Nate,
Serena, la prima que acabo de descubrir,
me engañó para asistir al velorio de la abuela
que nunca supe que existía en la casa de la familia
que me escondiste toda la vida.
¿Eso lo resume suficiente?
Sé que me culpas de todo,
pero sólo te mentí porque
no estamos seguras cerca de esta gente.
Son monstruos materialistas.
Lo dice la mujer que saqueó el fondo fiduciario de su propia hija.
Ese dinero era para ti.
No puedes creer una palabra de lo que dice esta gente.
Mamá, la única persona que siempre me mintió fuiste tú.
Hola. Sé que este sitio es una locura, pero estoy contenta de que vinieras.
Estaba a punto de llamarte.
Lo sé. Metí la pata.
Sí, lo hiciste. ¿Quién sabe si alguien
enviará otro chisme alguna vez?
Afortunadamente para ti, estoy en el ojo del huracán.
Así que puedo ver como resulta tu desastre,
y si este es mi último día como Gossip Girl gracias a ti,
me iré con una explosión.
Dan, siento tu pérdida.
Hola, Dennis.
Georgina, te preguntaría que estás haciendo aquí
si me importara, pero no me importa, así que...
Me preguntaba si has tenido la oportunidad
de mirar Gossip Girl recientemente.
No. ¿Por qué?
Sé que prometí que nunca revelaría públicamente
ese pequeño video secreto tuyo,
pero desafortunadamente, dejé a Philip a cargo.
Así que... lección aprendida. Bueno. Adiós.
GG: "Es hora que digas a todos
que Dan Humphrey envió ese video el día de la boda de Blair".
Philip es rico, no brillante. Lo siento, sigue leyendo.
Dios mío. Esto fue.. esto fue enviado por...
¿Cómo te atreves?
De todos tu muchos intentos de sabotaje,
este es de lejos el más patético.
¿Estás tan preocupado de que encuentre la felicidad sin ti
que sientes la necesidad de difundir mentiras sin fundamento
en el velorio de la abuela de mi mejor amiga?
Aunque puedes tener razón acerca de mis motivos,
la bomba puede ser cualquier cosa excepto mentira.
Sabes que Serena y yo no enviamos el video,
y ciertamente no fue Louis, así que, ¿quién queda?
No voy a jugar este juego.
¿Por qué no le dices eso a tu novio que está por allá?
O incluso mejor, pregúntale la verdad.
Blair, por favor espera.
No tengo nada que decirte.
Siento haberte mentido.
No sólo mentiste, Humphrey.
Me dejaste culpar a mi mejor amiga y a mi ex
por algo que no hicieron.
Me avergonzaste frente a 400 invitados en mi propia boda.
Me hiciste blanco de los tabloides y los agentes de la T.S.A.
por no mencionar, que ayudaste a cerrar los barrotes de mi jaula de oro.
¿Se me olvida algo?
Debería haberte dicho la verdad de inmediato,
pero juro, que nunca quise herirte.
¿Entonces que otra razón tendrías para enviar ese video?
Pasé cada día previo a la boda
oyéndote decir que tenías que casarte con Louis
incluso aunque no lo quisieras.
No podía soportar verte tan infeliz.
Sólo pensé que detendría la boda.
Nunca pensé que la dejarías conmigo.
Y nosotros peleando así es exactamente lo que
que ese "cara de Bass" quería.
Pero ya que Cyrus piensa que todo puede salir bien
con la anulación...
¿Qué puedo hacer? ¿Hay algo?
Solamente dilo, y lo haré...
Sólo cállate, Humphrey.
Te perdono... por ahora.
¿Estee?
¿Me seguiste? Creí que no habíamos quedado en vernos hasta las cuatro.
Sí, después que Cyrus intentara engañar al abogado real
para que anulara el contrato prenupcial.
Lo sé todo.
Sígueme.
Parece que la anulación de Blair acaba de anularse.
Lástima. Estuviste cerca.
Déjame asegurarte,
que el plan de tu padrastro nunca habría funcionado.
Pequeña inglesita tonta.
No respondo bien a amenazas,
y tampoco lo hace Cyrus Rose.
Lucho en Vietnam.
No me dejaste terminar.
Su plan puede que no haya funcionado, pero el mío lo hará.
Podemos ayudarnos una a la otra, tú y yo.
Continúa.
No quieres a Louis. Eso está claro. Pero yo sí.
El príncipe y yo... fuimos muy unidos.
Crecimos juntos, pero mi condición social
siempre me impidió ser una opción adecuada
para Su Alteza Serenísima, al menos...
Hasta que aparecí.
Precisamente.
Eres un desastre de relaciones públicas.
Junto a ti, la inmersión del cisne de Sarah Ferguson
me hace parecer la maldita Kate Middleton.
Así que, ¿crees que los Grimaldi darán la bienvenida
a la real y amorosa secretaria social de Louis
como mi remplazo?
Sé que Louis lo haría.
Lo siento.
No, está bien. Extrañamente, sólo quiero que sea feliz.
¿Entonces ok la pena intentarlo, no?
No tienes nada que perder.
Haz la llamada.
Así que ese fue el recorrido. Gracias por venir,
o por lo menos dejarme engañarte para que vinieras.
Te aseguro que Nate no tenía ni idea.
Bueno, de hecho, dijo que íbamos al museo,
así que no estaba tan lejos.
Mira, sé lo que tu madre piensa de nosotros,
ya sabes, cómo sólo nos preocupamos por el dinero...
Y las cosas que puedes comprar.
Pero eso no podría estar más alejado de la verdad.
Lo más importante para nosotros, es la familia,
y para demostrártelo, tengo a dos personas
que estarán entusiasmadas de verte.
- Mamá... - Me dijiste que mamá vendió los "Limoges",
y no creo que lo supiera
su servicio Georg Jensen aquí presente, tampoco.
Dile a Laryssa que cuente la plata de inmediato.
Realmente aprecio lo que intentas hacer,
pero... Simplemente no soy parte de este mundo,
y tampoco creo que lo quiera ser,
así que sólo dile a Nate que me tuve que ir.
Lola.
No esperaba verte aquí.
¿Por qué?
Incluso si no quisiera estar aquí,
tengo más motivos que tú.
Mira, sé que esto suena ridículo,
pero los Van Der Woodsen son lo más parecido que tengo
a una familia de verdad.
Incluso aunque me odien.
Sí, yo tengo el problema opuesto.
Tal vez mi madre realmente estaba intentando protegerme.
¿Robando todo tu dinero?
Señoritas...
En el Upper East Side, el dinero nunca es la historia real.
Es sólo la "X" que marca el lugar
de lo que está enterrado debajo.
Si fuera ustedes dos, empezaría a cavar.
¿Qué quieres decir?
Sé que es difícil para ti, pero detente y piensa.
El dinero no explica
por qué escondiste a tu hija por 18 años
a menos que estuvieras siendo pagada para hacerlo,
y a juzgar por su cabello y ropa,
diría que no es eso.
¿Piensas que hay algo más detrás?
¿Cómo lo descubro?
Bueno, nadie aquí te lo dirá.
Tienes que encontrar alguien de afuera,
alguien que no esté asustado de ellos.
Alguien como...
Papá.
Parece que hay un doctor en la casa
que está a punto de probar algo de su propia medicina.
Estoy muy feliz de que estés aquí.
Habría significado mucho para la abuela.
No me perdería esto por nada del mundo.
Sólo siento que Eric no pudiera volver de Zaire.
Creo que ahora lo llaman la República Democrática del Congo.
Eso hacen, créeme, pero no lo es.
Charlie, es bueno verte otra vez.
Llega un poco tarde para la fiesta, doctor.
Esta no es su sobrina, pero ella sí.
¿Disculpa?
¿Qué estás haciendo aquí?
Vamos. Vayamos a decirle hola a mamá.
Papá Van Der Doble conoce a las hermanas Rhodes desde secundaria.
Apuesto que tiene un secreto o dos que estaría dispuesto a compartir
si lo pides amablemente.
Hola, Serena dijo que te habías ido, pero aquí estás con Ivy.
Hola, Nate.
No sé por qué estás aquí, pero deberíamos irnos
ya que Lola y yo estábamos saliendo...
No, me quedo, y ella también.
Vamos a llegar al final de por qué mi madre
en verdad me mantuvo alejada todos estos años, así que,
si no te importa...
Sí.
Naturalmente.
¿Bien?
Está de acuerdo. Necesito estar en el siguiente avión de vuelta.
Tengo que estar en la corte real mañana
cuando el príncipe diga las noticias en una rueda de prensa
sobre como quedaba claro que estabas sólo detrás de su título
Pero, oye...
Bueno, está bien. ¿Qué más?
Después, la publicista de la familia real
comenzará a construirme,
la mujer que estuvo tras bastidores durante décadas.
Está bien, suficiente sobre ti. Más sobre mí.
Su alteza serenísima y el príncipe
sólo firmarán la anulación del matrimonio
si estás de acuerdo en mantener en secreto todos los problemas
relacionados con la disolución.
Ellos serán los únicos que puedan hablar en público de ello.
¿Entiendes lo que eso significa?
Bien, haré lo que ellos digan,
siempre y cuando me saque de este matrimonio.
Una censura mediática es un precio pequeño a pagar
para recuperar mi vida.
Eso incluye no más escándalos
en la Página Seis o mensajes en Gossip Girl.
La princesa Sophie fue muy clara, si no te apegas al trato,
te lo harán pagar.
Haz lo que quieras con tu vida privada.
Sólo mantelo en privado.
Buena suerte.
Me alegro de que ambas podamos obtener lo que queremos.
Y por favor asegúrale a la realeza cuando los veas,
que no escucharán ni una palabra sobre mí.
Sírveme una cerveza.
Quizás preferirías algo un poco más fuerte.
Es verde.
¿De qué estás tan despreocupado?
Ambos sabemos que el último aliento de GG
te hace parecer incluso peor ante los ojos de Blair.
Tal vez hoy, pero por lo menos sabe
que Dan no es el chico bueno que finge ser.
Con el tiempo, eso lo hundirá.
No va a salir de este lío real por lo pronto.
Pero ya lo hizo.
La dama cuidadora real, negoció su propia oferta.
Aunque te aconsejo que un nuevo escándalo
probablemente podría desatarse, si actúas lo suficientemente rápido.
Blair entrará en razón.
¿Y qué pasa si no?
¿Qué pasa si terminas el resto de tus días
preguntándote por qué no lo intentaste y la detuviste
de caer en los brazos de franela
de ese pretencioso presumido?
Como sea, algo en que pensar.
¿Qué tienes en mente?
¿Recuerdas cuando te enseñé esto?
¿Cómo puedo confiar en que Gossip Girl no dejará mis huellas
en otra bomba?
No puedes, por lo que utilizaremos su última metedura de pata
a nuestro favor y dejaremos las de alguien más en su lugar.
Mira. El teléfono de Dan.
Debió caer de su abrigo en mi bolso.
Lo siento, Carol, pero tendré que pedirte
que me dejes revisar tu bolso.
Laryssa vio tu bolsillo...
Lily, esto es caer bajo, incluso para ti.
Veo que algunas cosas nunca cambian,
la criada acusando a mi ex cuñada de robar.
William, que encantadora sorpresa.
Hola, querida.
¿No se ve genial papá?
¿Y cómo estás, Carol?
Bajo vigilancia.
Lily ha estado siguiéndome toda la tarde.
Eso es porque sabía que intentarías robar algo,
y aparentemente lo hiciste.
¿Ves con quién tengo que lidiar
mientras mi propia madre yace justo aquí?
Está bien, Carol, tuve suficiente.
Te quiero fuera del apartamento en este momento.
Técnicamente, es el apartamento de Cece.
¿De qué estás hablando?
Esta es nuestra casa.
Sólo porque tu madre la compró para nosotros.
¿Recuerdas? Para propósitos de impuestos, claro.
Pero ahora es parte de sus bienes.
William, gracias de nuevo por venir.
Y a mí me gustaría que abandonarás el lugar
de los negocios de mamá con el ejecutor de su testamento.
Eso es exactamente lo que hago.
Yo soy su ejecutor.
Y traigo su testamento.
Señoras, sé que esto debe ser impactante,
pero como saben, su madre y yo
hemos tenido una larga y duradera amistad.
Es sólo que, de entre toda la gente que tenía Cece para elegir,
encuentro curioso que escoja
al padre de los hijos de Lily.
Bueno, ella no podía pedírselo muy bien al padre de los tuyos.
No hay suficientes pruebas de ADN en el Condado de Dane para encontrarlo.
Pienso que dejaré a las dos para que se desahoguen.
Si me disculpan.
Hola de nuevo. Soy Lola, la hija de Carol.
La de verdad.
¿Qué puedo hacer por ti?
Bueno, recientemente descubrí
que soy parte de esta familia,
y me estaba preguntando por qué nunca se me permitió saberlo.
Por lo que pensé, ya sabes, has conocido a mi madre más tiempo
que cualquiera, aparte de Lily.
Disculpa.
Mamá, ¿te importaría?
Sí, de hecho, me importa.
Me harás saber si me necesitas,
¿verdad, William?
Señorita Blair, lo siento mucho,
pero la Srta. Estee mente de "jedi" me engañó
para decirle que estaba en el velorio.
Demasiados secretos últimamente.
Me siento como un espía de Tinker Tailor.
Está bien. Me alegra que Estee me encontrara.
Todo saldrá perfectamente ahora.
Eso no es lo que el Sr. Cyrus dice.
Ha estado intentando llamarla durante la última hora.
¿Por qué no responde el teléfono?
Lo puse en silencio. Estoy en un velorio.
Y puedes decirle a Cyrus que no tiene que preocuparse.
Me encargaré de la anulación yo misma.
¿Entonces por qué los Grimaldi acaban de llamarle para pedirle el dinero ahora?
Bueno, estuvieron de acuerdo con renunciar a la dote
siempre y cuando yo estuviera completamente lejos de la prensa.
Tal vez la princesa Sophie leyó Gossip Girl otra vez, entonces.
"Por favor, envíalo cuanto antes. Dan".
Yo, Celia Catherine Rhodes,
de Montecito, California
estando en cuerpo y mente,
"por la presente declaro que sea mi última voluntad y testamento".
Primero, dejo mis dos purasangres andaluces,
Rickey and Reggie Rhodes, a los establos del Rancho Valley.
Segundo, dejo mi colección de huevos Faberge...
Oye, papá, espera un segundo.
Perdón. Yo sólo... no quiero que ella esté aquí para esto.
¿Te molesta?
Es una estafadora, William.
Y no una muy buena.
Sin embargo, tu madre la invitó a estar aquí,
así que... me gustaría que todo mundo respetara los deseos de Cece, ¿está bien?
Por favor.
Ahora si no hay más interrupciones...
Creo que dejaste caer algo.
¿Qué...
¿Estás mal de la cabeza? Blair pensará
que en realidad envié esta foto a Gossip Girl.
De eso se trata.
Teníamos un trato, Georgina. Prometiste protegerme
si no le decía a nadie que tú eras Gossip Girl.
Te delate, así que empieza a hablar.
Mira, me divertí siendo Gossip Girl
pero estoy harta de ello.
Sólo me alegra que esa bomba final fuese mi obra maestra.
Lo siento si esto arruina tu vida.
No es sólo la mía. Es la de Blair, la de los Waldorf.
Lo sé. Qué desastre.
Parece que he derrumbado todo el Upper East Side.
Aquí viene el blanco.
Tú, Brooklyn Benedict Arnold, no puedo creerlo.
Fue Georgina.
Ella es Gossip Girl.
Realmente vas a decir cualquier cosa, ¿no?
No, esa parte es verdad.
Bueno, medio verdad. Me metí en la red de Gossip Girl
hace un par de meses, cuando obviamente desapareció del mapa
y ninguno de ustedes se dio cuenta, honestamente, chicos,
la experiencia ha sido maravillosa,
pero ahora eso también se acabó.
Está bien, ¿podrías contarle la parte importante?
No hice esto.
¿Cómo se siente que te tiendan una trampa y pierdas a la persona que amas
por algo que no hiciste?
¡Estee! Por favor.
Debe haber aún una manera de mantener nuestro trato
con los Grimaldi.
Debería haberla... si alguna vez hubiese un trato.
¿Perdona?
¿El asunto del trato? Estee lo inventó todo
con mi ayuda, por supuesto.
Sabíamos que cuando Chuck se enterara que eras libre de nuevo,
haría alguna locura.
Claro que no creí que pasara tan pronto.
De cualquier manera, debo volver a Mónaco.
Tengo un príncipe al que consolar. Saludos.
¿Ovación de pie? Bueno, gracias.
Dios mío.
Me acaba de fastidiar Bridget Jones.
No te das cuenta de lo que hiciste.
Sí. Saqué a la luz al verdadero villano,
y déjame darte una pista. No soy yo.
Llevaste a la bancarrota a la familia Waldorf.
Eso es lo que les va a pasar al pagar la dote.
¿Era tanto?
No. No me dejaste elección.
Una cosa fue perder a Blair
porque no quisiera estar conmigo,
pero sólo la perdí por algo que tú hiciste.
¿Fuiste realmente mi amigo alguna vez,
o sólo estabas actuando
para así tenerme controlado hasta que tuvieras lo que querías?
Chuck, no es así como ocurrió y lo sabes.
Me tendiste una trampa,
y en mi libro, eso te hace el chico malo, no a mí.
¿Qué está pasando?
Desde el accidente,
Dan ha estado tratando de mantenernos alejados,
para así poder tenerte para él solo.
Sé honesto por una vez en tu vida.
Di la verdad. Ella lo merece.
Tiene razón.
Lo siento.
Once. Dejo mi colección de acuarelas británicas
a mi hija pequeña, Lily.
Detecto un patrón aquí.
Francamente, Carol, estoy sorprendida de que te haya llevado
tanto darte cuenta de lo que mamá realmente pensaba de ti.
Vamos, mamá. Ya casi terminamos aquí.
No, sabía que eras una avariciosa, mimada...
Disculpa, Lily.
No soy la que se ha casado cinco veces.
Señoras...
Siendo la mayoría por dinero.
- ¿Disculpen? - Bueno, al menos yo no intenté
y logré malversar el fondo fiduciario de mi propia hija
para poder comprar en Lululemon.
De acuerdo. La verdad es que la única razón
- por la que mamá te dejó esas joyas... - "En cuanto al resto de mis bienes,
todas las demás propiedades, obras de arte, antigüedades...
Es porque pretendías
amarla y ella fingía amarte a ti.
Por lo menos nosotras tuvimos una relación honesta.
El contenido de mis cajas de seguridad y mi cartera de valores..."
William, no puedo oír nada.
"Te dejo... a ti".
Quieres decir Charlotte Rhodes, mi hija.
Esta no es la verdadera Charlie Rhodes. Es Lola.
No, me temo que no, Carol. Aquí dice...
Lo dice justo aquí.
Ivy Dickens.
Nunca te saldrás con la tuya.
Llamemos a la policía.
Por favor.
Esperen. Miren, yo nunca le pedí nada a Cece.
No, en lugar de eso, la envenenaste contra toda su familia
y la manipulaste para que te diese todo.
Eso no es cierto.
Tu abuela sólo quería alguien con quién poder hablar.
Por favor. ¿No ves que podemos ver a través de tus mentiras?
Eras una terrible actriz la primera vez que nos conocimos,
y todavía lo eres.
Mamá...
Les juro por mi vida
que todo lo que hice fue cuidar de ella.
Incluso intenté decirles que estaba enferma.
Pero convenientemente no lo hiciste.
Mira, ¿puedes callarte, por favor?
Olvida el dinero.
Para ti es fácil decirlo.
Tú todavía tienes tus fondos.
Los míos fueron liquidados hace años.
¿Cómo sabemos que Ivy no intentó adelantar la muerte de nuestra madre?
¿Están locas? Miren, la quería.
Es mi señal. Creo que escuché suficiente.
Esto...
Pueden pensar lo que quieran de mí.
Pero nunca mentí a Cece.
Pruébalo.
Bueno, ¿no escucharon el testamento?
Ella no me llamó "Charlie Rhodes".
Me llamó "Ivy Dickens".
Tu madre conocía todos mis secretos,
y también sabía todos los suyos.
Quizá por eso me lo dejó todo.
Desde el accidente, me he estado culpando a mí mismo,
culpando a Louis, pero era Humphrey el que estaba detrás de todo.
No es tan simple.
Sí, lo es,
y ahora que sabemos la verdad,
no hay nada en nuestro camino.
Humphrey no es la razón por la que no estamos juntos,
y tampoco es la dote.
¿Esto es otra vez por lo de salvarme la vida?
Porque ya hemos pasado por eso. Dijiste que querías esperar
hasta que tu matrimonio terminará. Ahora está acabado.
Chuck, no te culpo.
Y a pesar de toda esta locura,
sé por qué hiciste todo esto.
Porque te amo.
Y yo te amo a ti.
Siempre te amaré.
Pero eso no quiere decir que esté enamorada de ti.
Al menos no en este momento,
no en la forma que lo necesitas,
no en la forma que te mereces.
Lo siento.
Me tengo que ir.
Oye.
Mira, sé como esto pudo parecer allá arriba,
pero Ivy Dickens es una ladrona.
Ya robó tu identidad,
tu dinero, y ahora está a punto de robarnos al resto.
Tu familia te necesita en este momento.
Ustedes no son mi familia,
y honestamente, después de escucharlos a todos arriba,
la única persona por la que lo siento es por Ivy.
Es una criminal.
Porque tu familia la convirtió en una.
Serena, todo lo que tu gente hace es mentirse unos a otros
y pelear por dinero, así que, ¿cuál es la diferencia?
Sabes, fue mi error quedarme hoy.
Fui lo suficientemente ingenua para pensar
que aquí habría alguna respuesta para mí.
Por lo menos ahora sé que estaba equivocada.
¿Te importa acompañarme, por los viejos tiempos?
Ya basta, William.
Necesitas arreglar esto.
Los deseos de Cece son los deseos de Cece.
No me importa lo que ella quería.
Se supone que hoy era el día de mi retribución, y lo sabes.
Entiendo que estés molesta.
No, no entiendes nada.
Si no puedes encontrar la manera de arreglar esto,
me veré forzada a buscar otras maneras de conseguir mi dinero.
¿Cómo conseguir un trabajo de verdad?
Siempre pensé en ir tras el padre de Lola
para conseguir la manutención que me debe hace casi veinte años.
Buena suerte con eso.
¿Sabes siquiera quién es?
Lo estoy viendo ahora mismo.
Siento no habértelo dicho,
pero no tanto como lo sentirás tú
cuando Lily descubra lo que hacíamos mientras estaban casados,
a no ser, claro, que tengas otra idea.
Es mi día de suerte.
Avistado. El Dr. Van Der Woodsen blanco como una sábana.
Parece que las reglas de estos Rhodes
acaban de cambiar ante sus propios ojos.
¿Cómo conseguiste que el portero te dejara entrar?
Espera. Ni siquiera lo quiero saber.
Mira, sé que nadie cree nada de lo que digo,
pero realmente no pretendía hacerte daño.
Sólo fuiste un daño colateral.
Bueno, si hubiera sido con nadie más que conmigo,
podría creerte, pero ambas sabemos
que siempre has querido ajustar cuentas entre nosotras.
Tienes que entenderlo.
Cuando decidí dejar de ser Gossip Girl,
supe que cualquiera que lo supiera o lo averiguase,
lo sabría por mí.
Así que me di cuenta que sería mejor empezar a coleccionar favores
para usarlos como protección al final.
Revelar esa foto de ti besando a Dan
era mi as en la manga para usar contra Chuck.
Me encantaría uno tuyo, también.
¿Estás consumiendo otra vez?
¿Por qué debería estar en deuda contigo?
Porque tengo una forma para que tu familia
no tenga que pagar la dote Grimaldi,
y pongas en marcha tu divorcio.
Ni siquiera tú puedes sacar ese conejo del sombrero.
Fui Gossip Girl durante dos meses.
No tienes ni idea de las cosas sucias que tengo de la gente.
Fui muy buena durante mucho tiempo,
es mi hora de ser mala.
Puedo ayudarte.
Déjame resolver todos tus problemas.
Muy bien.
No hay nada que hacer con eso.
Haz lo que puedas, y si tienes éxito,
entonces disfrutaré cualquier horror que hayas tramado.
Créeme, no te defraudaré,
y tú no me defraudarás, tampoco, cuando vuelva.
Charles.
Lily, siento tu pérdida.
Un día duro, como quien dice.
¿Para ti también?
No, nunca soñaría con sumarlo a tu carga.
Vamos, nunca lo harías.
Sería una buena distracción.
¿Qué pasa?
Blair. Se fue de mí lado hoy,
y no como lo ha hecho en el pasado.
Fue diferente.
Siento como si hubiera cambiando.
Sé que no fallecí en el accidente de auto,
pero a veces siento como si lo hubiera hecho.
No digas eso. Sobreviviste y eso fue un milagro.
Sí.
Gracias a Santa Waldorf.
Querrás decir gracias a San Jack.
¿Los médicos no te lo dijeron?
Todo es como una imagen borrosa en este momento...
Cuando estabas en el quirófano, hubo una complicación,
necesitaban a un miembro de la familia para la transfusión de sangre,
y le di a los médicos el número de Jack.
¿Jack?
Sí.
No has vivido hasta que no hayas probado
el "mousse" de caramelo y chocolate.
¿Vas a acosarme con dulces hasta que me anime?
Porque creo que probablemente sufra un golpe de azúcar
antes que eso suceda.
Lo siento mucho. Quiero decir, de verdad.
No, no lo hagas. Tú eres la única cosa buena
en mi vida en este momento.
Perdón. ¿Hola?
Lola. Soy William Van Der Woodsen.
Hola.
Perdona que te moleste.
Me sentí mal de que no pudiéramos terminar nuestra conversación,
así que le pedí a Serena tu número de teléfono.
No. Sabes, hoy fue demasiado para todo mundo,
así que... no es necesaria ninguna disculpa.
Bien, estaré en el Empire por si me necesitas, ¿está bien?
Bien. Genial. Sí. Te llamaré después, supongo.
Adiós.
Así que, después de todo,
¿de verdad vas a renunciar a Gossip Girl?
Bueno, con Chuck y Blair en deuda conmigo,
soy más poderosa que nunca.
Es hora de pasar la batuta de "Gossip Girl".
Veamos si alguien me puede eclipsar,
o al menos, muere intentándolo.
Ahora, sé un encanto y manda esto por mí.
Mi vuelo a Mónaco es en dos horas,
y ten cuidado con esto.
Hay cosas en esta portátil que harían perder la cabeza a la gente.
De regreso las fotos.
No te preocupes.
Adiós.
Al fin, algo de paz y tranquilidad.
Lo siento.
¿Interrumpo algo?
Sí. Ha sido un día largo para todos.
Creo que sería mejor si te fueras.
Iba a decir justo lo mismo...
Pero de ustedes.
¿De qué estás hablando?
Este es mi apartamento ahora.
Eso es ridículo.
Piensas que te vamos a dejar vivir aquí.
Todo esto tiene que solucionarse.
Naturalmente.
Pero tendrán que hacerlo en otra parte.
Y ¿dónde se supone que vamos a ir?
No es como si tuviésemos otro departamento en la ciudad, es...
Sí, lo tenemos, Lil.
Vamos.
Sólo tomaré mis cosas.
Señorita Serena. Limpiaré más tarde.
No, está bien.
El velorio de la Señora Cece fue hermoso.
Las despedidas nunca son fáciles.
Sí, lo sé, pero eso es todo lo que parezco oír estos días...
a mi abuela, a los trabajos, a los chicos, a todo.
Simplemente estoy harta de las despedidas.
Algo nuevo llegará pronto.
Siempre es así.
Eso espero.
Estoy preparada para eso, sea lo que sea.
Atención, habitantes del Upper East Side.
Después de todo lo que pasó hoy,
he decidido que necesito un pequeño descanso
para recuperar el aliento.
Estoy segura que ustedes también.
Pero no se preocupen, volveré.
Siempre lo hago.
Si vienes para decirme lo terrible persona que soy,
llegas tarde, porque ya lo sé.
No vine por eso.
- ¿Volviste con Chuck? - No.
¿Te...
vas a mudar a una isla desierta sin importante nada
y vivirás tu vida como quieras en... pacifica soledad?
No.
Le dije a Chuck que ya no tiene mi corazón.
Me di cuenta de que pertenece a otra persona.
Así que, Dan... ¿me vas a invitar a entrar o qué?
¿Qué?
Dijiste mi nombre.
- ¿Dan? - Sí. Lo dijiste de nuevo.
Dan.
Dilo otra vez.
Dan.
Y cuando vuelva,
les apuesto que será un mundo totalmente diferente.
Besos y abrazos, Gossip Girl.