Aquí Gossip Girl... tú única fuente
en las escandalosas vidas de la élite de Manhattan.
Quiero ayudarte a mantenerte como Gossip Girl.
Quiero proteger tu identidad y ayudarte a mantener la página.
Eres ella. Eres Gossip Girl.
Por favor, hagas lo que hagas, no se lo cuentes a nadie.
Salvaste a Chuck y lo hiciste porque...
Soy la madre de Chuck.
¿Qué has averiguado?
Que el primer registro de nuestra Diana Payne es de hace tres años.
Antes de eso, es como si no hubiera existido.
Entonces, si Diana Payne no es su auténtico nombre,
¿cómo podemos conocer su historia?
Si querías ver mi ropa interior,
lo único que tenías que hacer era pedirlo.
Le he dicho a Chuck que mi corazón ya no le pertenece.
Me he dado cuenta de que pertenece a otra persona.
Elizabeth Fisher me ha enviado esta foto por correo
hace unos minutos.
Échale un ojo a la fecha de la esquina.
Es justo de antes de que nacieras.
Échale un ojo otra vez a esta foto.
¿Ves el tatuaje en el brazo de ese tío? Verifícalo.
No es quién es mi madre. Es quién es mi padre.
Nate, creo que Jack Bass es mi padre.
¿Y quién soy yo?
Ese es un secreto que jamás contaré.
Sabes que me quieres.
X. o. x. o., Gossip Girl.
Dicen que, en la vida,
hay dos caras para cada historia.
Pero en el Upper East, siempre tenemos tres.
Está la de él, la de ella...
Pero la más importante
es siempre la mía.
Entra.
Dorota. No tenías que traerme el desayuno.
Señorita Serena, debería probar mi nuevo Kreplach,
esos chicos malos toman Varsovia más rapido que la Armada Roja.
Gracias, ¿pero te importa
dejarlo ahí un minuto?
Tengo que terminar una cosa que estoy escribiendo.
Señorita Serena, todo lo que hace todo el día es escribir, escribir.
Se lleva el ordenador con usted a todas partes.
No es sano.
Bueno, después del desastre familiar de la semana pasada,
el ordenador es lo único que me mantiene cuerda.
Escribir es mi nueva vía de escape. Deberías alegrarte por mí.
Si usted lo dice...
Pero Vanya dice lo mismo sobre "Warcraft",
y entonces llegó la factura del ADSL.
Sí, por supuesto que todo estará listo para esta noche.
No hay nada de lo que preocuparse.
Espero que no sea un exceso de confianza
lo que escucho en tu voz.
No necesito recordarte lo sensible que es esta operación.
Si alguien se entera...
Jack, no lo harán.
Chuck y todo el mundo se piensan que soy su madre biológica.
Están completamente despistados.
¿A qué hora llegan nuestros invitados?
A las nueve, creo.
¿Sabes qué? Deja que lo vuelva a comprobar.
¿Y nuestro cargamento?
Espera un segundo.
Sabes, ¿me das un segundo?
Voy a tener que llamarte después.
Hola, justo estaba pensando en ti.
¿Tú también? Qué coincidencia...
Sí, me divertí la otra noche.
Siento que no pudiéramos tomar ese trago después.
¿Después de que revolvieras todas mis cosas y robaras mi agenda?
¿Qué?
vamos ya, Nate.
¿Dónde está mi libro?
Diana, no tengo ni idea de qué estás hablando.
Igual te lo has dejado en el trabajo, igual lo tiene tu asistente,
pero yo no lo tengo.
¿Sabes qué, Nate? Casi te creo.
Pero si no puedo encontrarlo, iré a verte a ti.
¿Esa era Diana?
Sí, está buscando su libro.
Hice como si no tuviera ni idea.
Bien, porque si va a seguir mintiéndonos
y fingiendo ser mi madre verdadera,
no veo ninguna razón por la que no deberíamos devolverle el favor.
Bueno, creo que nos he comprado un día o dos más,
pero no mucho más. ¿Algún progreso descifrando el código?
Absolutamente nada. Es un revoltijo de número y letras.
¿Sabes al menos lo que estás buscando?
Alguna conexión con Jack.
¿Su secretaria aún no sabe nada de él?
Nada en un mes.
Piensa que se ha enamorado en Phuket. Seguro que está ahí.
Y si es mi padre como creo que es,
la única forma de obtener la verdad es encontrándole.
Sí, bueno, a no ser que quieras ver otra vez "Una mente maravillosa",
creo que vamos a necesitar contratar a un profesional,
¿sabes?, alguien del ejército
o un asesino en serie.
Se necesita un cierto nivel de locura
para llegar tan lejos para esconder tus secretos.
Enseguida vuelvo.
¿Ha habido suerte?
No. Serena ha debido de cambiar
el usuario y contraseña de Gossip Girl
después de que Georgina le enviase el ordenador.
Bueno, me alegro de que por fin me creas
con lo de que Serena es Gossip Girl.
Y te pido perdón otra vez por haber dudado de ti.
¿Y por llamarme "puta buscadora de fama"?
Sí, por eso también.
¿Tienes hambre?
¿Te importa discutir sobre contraseñas con pancakes?
¿Cada cuánto te afeitas?
¿Qué? Solo te lo estoy preguntando.
vamos, deja que ayude. Soy muy buena.
Todo el mundo dijo que mi papel como Adolfo
fue lo mejor en la obra de "Sweeney Tood" en sexto curso.
Ya llego tarde para encontrarme con Alessandra en Booklyn.
Se está muriendo por pasarse por el loft
porque sé que quiere leer el primer capítulo.
¿No está terminado?
Está básicamente hecho.
¿Cuál es la definición de Dan Humphrey para "básicamente"?
Página 2.
Estoy bloqueado, ¿ok? Ocurre.
Todo lo que necesito es un fuerte estallido de inspiración.
Pues ya somos dos.
Despues de mi numerito en el Young Lions Club,
ya es hora de dejar de lamentarme y volver a entrar en contacto
con lo que realmente significa ser Blair Waldorf.
Es verdad.
O.G.B, Original Gangsta Blair.
Exactamente. Necesito encontrar otra vez a esa Blair,
¿y qué mejor lugar para buscarla que en el Met,
rodeada de alguno de mis cuadros favoritos?
Bueno, sera mejor que no conozcas a un príncipe esta vez.
No tienes que preocuparte.
Créeme, he acabado con los cuentos de hadas.
Es hora de volver a ser auténtica.
¿Comemos luego? Podemos comparar notas de nuestros exámenes de conciencias.
Hecho. Somos muy afortunados, ¿no?
La mayor parte de las parejas no se dan la libertad que nosotros nos damos.
Pero tú y yo podemos pasar el día como queramos.
¿Y sabes qué?
Tú confías en mí. Yo confío en ti.
Creo que acabo de citar a Ray J.
No tengo ni idea de quien es, pero claro.
Ahora vete.
Bueno, ¿cuál es el plan?
Quiero decir, no podemos permitir que Serena sea Gossip Girl.
Confía en mi, lo sé.
No es bueno para nadie, y especialmente para Serena.
Sólo necesitamos encontrar la forma en la que ella se vea así.
O podríamos delatarla en perezhilton.com ahora mismo.
Lola, sé que estás enfadada, pero Serena es tu hermana.
Bueno, técnicamente media hermana. Es el momento de derribarla.
Apuesto que la Gossip Girl real querrá ayudarnos.
Bueno, eso tampoco es nada fácil.
Lo sé, estoy de acuerdo en que tenemos que afrontar el problema de Serena.
Pero no estoy seguro de cuando es el mejor momento para hacerlo.
¿Sabes? Chuck está buscando la verdad sobre su padre verdadero,
y yo estoy intentando averiguar algo de su madre falsa, Diana,
y así forzar su salida de "The Spectator".
Bueno, Serena y Diana son aliadas,
así que quizá será matar dos pajaros de un tiro.
Sí, bueno, supongo que podría pedirle a la verdadera Gossip Girl
que me ayude con Serena.
Todavía tengo el número desde el que me mandó el mensaje.
Está bien, y puedo hacerle una pequeña visita a Serena
y conseguir que te ayude con Diana.
Aquí estás. Rufus me ha dejado entrar. Espero que no te importe.
Bueno... ¿dónde está el manuscrito?
Lo admito, he echado un vistazo en tu despacho.
Bueno, ¿sabes qué? Sigue funcionando bien, pero, uhm...
Dan. Lo sé, estás bloqueado.
Por eso es por lo que quería hablar.
Mira, cuando los artistas se enamoran, su trabajo siempre sufre.
Solo necesitas volver a centrarte creativamente.
Sí, sí,
eso es exactamente lo que le estaba diciendo a Blair esta mañana.
Bueno, afortunadamente para ti, tengo ya la solución perfecta.
Genial. ¿Cuál es?
No quiero arruinar la sorpresa.
Encuéntrate con mi amiga Lucía para comer en el Atlantic Grill.
Deja que el destino se encargue del resto.
No, no puedo ir a comer. Ya he hecho planes con Blair.
Querrás cancelarlos por esto.
Te lo prometo.
Ok.
Chuck. No tengo tiempo para uno de tus sin sentidos.
Tengo un día muy ocupado.
Blair, escúchame, por favor. Tengo este libro.
Está escrito en código y necesito desesperadamente romperlo.
Me he acordado de lo buena que eras con cosas como esta.
O, al menos... lo eras.
Igual esa era la antigua tú.
¿Sabes qué, Bass? Hoy es tu día de suerte.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensaba que había sido clara.
¿Sabes, Serena? No sé por qué me odias tanto,
cuando todo lo que he hecho ha sido protegerte a ti y a tu secreto.
Pero si esa es la forma en la que me vas a tratar, entonces olvídalo.
Espera.
Si es importante, quiero escuchar.
No puedes confiar en Diana. Acabo de enterarme que
está trabajando con la auténtica Gossip Girl para derribarte.
No sé por qué haría una cosa como esa, pero...
Yo sí.
Diana me dijo que Gossip Girl y ella tenían una historia,
así que Gossip Girl estará
probablemente utilizando uno de los secretos del pasado
de Diana para chantajearla otra vez.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
Bueno, si esas dos están trabajando juntas
no hay nada que pueda hacer.
Vas a pensar que esto es una locura pero...
¿Qué pasa si pudiéramos averiguar el secreto de Diana primero?
¿Cómo?
Bueno, Nate ha robado la agenda de Diana, y
está todo en el código así que nadie sabe lo que dice.
¿Pero por qué complicarse tanto?
Me parece que si rompes el código,
tendrás el secreto de Diana.
Ya sabes, ví a Diana escribiendo en su agenda una vez,
y hay un pequeño libro para hacerlo.
Quizá ese otro libro es la clave del código.
Dios. ¿Puedes conseguirlo?
Bein, si lo hago, ¿me ayudarás a averiguar su secreto?
Sí, claro que sí.
Bien, voy a ir a la oficina de Diana,
y te haré saber lo que encuentro.
Vigila, Lola.
Cuando te cruzas con un doble agente,
siempre hay un problema doble.
No, no está ni en el escritorio de Diana ni en sus archivadores.
Un pisapapeles con forma del Big Ben.
Bueno, sigue buscando.
La llave para el código debe de estar por algún lado en The Spectator.
Nate ha dicho que no lo había visto en el hotel.
Estoy haciéndolo lo mejor que puedo. Te llamo cuando salga de aquí, ¿ok? Adiós.
Bravo, Serena.
Eres mejor actriz de lo que te imaginas.
E inventar un libro codificado? Pura genialdad
Tengo mis momentos.
Aunque yo no me preocuparía demasiado por Nate.
Tu libro es claramente inútil sin la clave
No importa, no me sentiré completamente segura
hasta que vuelva.
¿Te importaría ir a buscarlo por mi?
¿No quieres decir recuperarlo de mis amigos?
Eso es como irse a una especie de limbo ¿Y yo qué saco?
El único número de teléfono de Gossip Girl
¿Cómo tienes eso?
Tengo amigos en los lugares más altos.
Piénsalo, Serena.
Si puedes usar este número para rastrear a la verdadera Gossip Girl,
me apuesto a que puedes chantajearla para que te deje mantener la página.
Ella lo dejará antes de correr el riesgo de ser expuesta
y podrás ser Gossip Girl para siempre.
Pero, ¿cómo sé que este es el número de verdad?
No lo sabes, pero te darás cuenta cuando consigas recuperar mi libro
disculpa, necesito unos minutos para meterme en el personaje.
Si quieres pensar igual que Diana Payne,
tienes que convertirte en Diana Payne.
Salud. Muchas gracias.
Eres adorable. "spectator"
independientemente de si encontramos a Jack,
no te puedo decir lo contento que estoy en este momento
porque Diana no sea, en realidad, mi madre.
Pásame el libro.
Bueno...
No es el clásico Cesar
Puedo saberlo solo con mirar.
¿Qué es esto?
Esta es mi barra de códigos. ¿No tienen una?
Hubo un breve periodo en tercer grado
en el que sospeché que mi madre me estaba leyendo el diario,
y tuve que tomar medidas.
Pero esto es un código Vigenère.
No es indescifrable, pero puede llegar mucho tiempo,
especialmente, sin software.
No tenemos mucho tiempo.
Igual ha utilizado algo más sencillo para fechas y horas.
Deja que mire el calendario.
Mira. Ahí.
¿Qué?
El primer sábado de cada mes a las 9:00 P.M.,
hay una cita hecha con...
14 o 15 letras.
Y cada una son diferentes, pero...
descifras esas, consigues el resto.
Y mira...
la cita del mes es esta noche.
Nate estaba saliendo con Diana algunos de estos sábados.
Bueno, igual podemos estimular su cerebro podrido de hierba
para que recordaran algo.
Se merece un chupito. Vamos.
Hola. ¿Lucía?
Tú debes de ser Dan. Ciao.
Es emocionante conocerte, ¿No?
Soy una gran fan de "Inside".
He pedido una caja enorme de copias para nuestra oficina de Roma.
¿Esa fuiste tú?
Sí. Por favor, siéntate.
Eres adorable.
Gracias.
Dado que Alessandra prometió no reventarte la sorpresa,
me gustaría decirte por qué te he pedido que estés aquí hoy.
Me gustaría invitarte cordialmente a unirte
a este grupo de verano de artistas en palacio
en el Instituto de Artes y Letras de Roma.
Lo siento.
¿Es el Instituto de Artes y Letras,
igual que donde fueron Roth y Mailer?
Y no te olvides de Sontag, DeLillo,
Ondaatje.
Yo...
No sé qué decir. Me siento honrado.
No te puedo decir lo mucho que necesito esto ahora.
Bien, perfecto. Está acordado.
Te pasarás todo el verano en la Villa,
comiendo, bebiendo, viviendo y creando.
¿El retiro es todo el verano?
Sí, claro.
¿Hay algún problema?
No. Bueno. No... No creo.
Necesito hablar con mi novia de esto,
porque no hemos hablado de nuestros planes de verano,
y deberíamos decidirlo juntos, así que...
Bueno, me marcho a Roma a primera hora mañana,
así que necesitaré una repuesta para esta noche.
Te das cuenta de que hay muchos escritores jóvenes
que se entusiasmarían con esta oportunidad, Daniel.
Por supuesto.
Ok. Entonces...
Comamos.
Bien, esta es la primera vez que Andrew Tyler encuentra
algún documento de "Diana Payne" en L.A.
La escritura de su casa,
que compró a... "Simon Callow".
Perdona que me meta, pero me sentí tan mal que no aguantaba.
Oh, no te preocupes. No es tu culpa.
Si. Tampoco estamos teniendo mucha suerte por aquí.
Bueno, estaba pensando,
quizás desde que soy quien vio a Diana transcribir,
si miro de nuevo el plan de hoy, eso podría estimular mi memoria.
Qué mal que Chuck lo tenga.
Parece que tenemos una pista,
gracias a los poderes de observación de Blair.
Pero por desgracia, el juicio entero
depende de las burdas amenazas...
memoria a largo plazo de Nate.
Si me disculpas...
¿Hola?
¿Encontraste tu inspiración?
Si, pero el único problema es que está en Roma.
Blair, me acaban de invitar
al retiro de verano
del Instituto de las Artes y las Letras.
¡Oh, Dios mío! ¡Es increíble!
Pero ¿cual puede ser el problema
además de Roma en agosto?
Para empezar, me iré todo el verano.
Así que, ya sabes, siendo un novio del siglo 21,
pienso que deberíamos hablar de ello en primer lugar.
Eso es muy dulce, pero yo nunca me interpondría en el camino
de una oportunidad como esa. Tienes que aprovecharla.
Espera. ¿Me estás llamando desde el museo?
No, en realidad, estoy en el Empire.
Waldorf, te necesitamos.
¡Un momento!
¿Ese era Chuck?
Si. Me ha pedido ayuda con un proyecto.
No te importa, ¿verdad?
Intrigar es un clásico Blair,
y estoy recuperando mi "magia" exactamente como quería.
¡Por supuesto que no! Es solo que... tu sabes, me... me refiero a...
¿Con Chuck?
Y Serena y Nate
y Serena iluminada. No te preocupes.
No estoy preocupado. ¿Porqué debería estar preocupado?
Entonces, ¿estás seguro de que debería decir que si?
¿Recuerdas lo que dijimos esta mañana?
Somos buenos con el otro.
Ayudamos al otro a crecer, no a echarlo para atras.
Te veré más tarde.
Sí, genial.
Nathaniel podrías recordar algo que Diana hiciera
algo inusual los sábados.
Además de ti, por supuesto.
Chicos, ¡estoy mirando!
Gimasio. Gimnasio. Peluquero. Gimnasio.
Oh, ha ha ha.
Mira, Diana y yo apenas pasábamos algún tiempo fuera de la oficina.
Nunca fuimos a ninguna cita de verdad.
Simplemente estuvimos trabajando y... ya sabes...
De acuerdo, creo que esa es mi excusa para irme.
Te prometo que seguiré buscando
hasta que encuentre la pequeña llave negra del libro de Diana.
Nate, hemos intentado eso de la manera fácil.
Oh, Dios mío. El libro no está.
¡Serena!
A ver si lo he entendido bien.
¿Blair quiere que vayas a Roma?
No podía estar más contenta por mi.
¿Y eso es una mala cosa por qué?
Claro que quiero que esté contenta por mi,
pero yo no estoy tan contento. Es decir, ya sabes,
ni siquiera tuvo que pensarlo un segundo.
Dan.
No la escuchaste a ella, o a Chuck.
Era como si quisiera que me fuera
para así poder pasar el verano con él.
Estoy seguro de que no es el caso. Ella te quiere.
Yo no iría tan lejos.
Vosotros dos no tienen...
Quiero decir, no estamos en el instituto ya.
Se necesita tiempo... se necesita tiempo, ya sabes.
¿Para sentir o para admitir?
Eso no es a lo que me refiero. Esta mañana,
parecía que estuviéramos en muy buen lugar.
Y estoy seguro de que volveréis a estar otra vez
en cuanto se sentéis y habléis de verdad.
Llevas razón. Llevas razón.
Sólo necesito hablar con ella en persona.
¿Estás seguro que ahora es el mejor momento?
O sea, cuando está en mitad de...
S no puedo creer que hayas ido a nuestra espaldas con esto.
¿Y por qué protegías a Diana?
Diana me dijo que si devolvía el libro me daría
el número real de Gossip Girl.
Por fin tengo la oportunidad de ver quien es ella realmente.
Y eso es más importante para mi
que ayudar a Nate a echar a Diana fuera de "El Espectador".
¿Más importante que que yo encuentre a mi padre?
¿Qué?
Diana me engañó. Ella no es mi madre.
Y está cubriendo a mi padre,
mi padre de verdad, Jack.
Oh, Chuck, lo siento mucho. No lo sabía.
Este libro es la única oportunidad que tengo que rastrear a Jack.
Bien, ¿qué puedo hacer?
Estar con nosotros, no contra nosotros.
Me tienes al cien por cien.
Bien.
Vamos a deshacernos de esa zorra de una vez por todas.
Llega tarde. Deberíamos llamar.
Bueno, quizás Diana perdió su cita.
O Lola no pudo sobornar a la chica que conoce en el spa.
Vosotros deberías confiar en mí y dejar de tramar cosas.
Envié a un profesional experimentado.
Está dentro.
No puedo decirte cómo mis hombros necesitaban esto.
El tratamiento está a punto de comenzar.
Sólo....
relájate.
Primero,
Hago un exfoliación
con crema de sal de mar japonesa.
Excelente opción.
Luego un frotado en los pies con menta salvaje.
Sigo sin saber
cómo vas a sacarle el código con un masaje.
Mira y aprende, Archibald.
Mmm... Hace mucho que no me doy un masaje.
Lo sé.
¿Por qué faltaste a tu última cita?
¿Qué? No falté.
Mi jefe quiere cobrarte.
El Spa tiene una política de cancelación muy estricta.
Pero yo no he reservado ninguna sesión.
A menos que lo hiciera mi asistente. ¿Para que día fue?
El primer sábado del mes pasado.
Ni siquiera estaba en el país ese fin de semana.
No es que sea asunto tuyo,
pero realmente estaba en Europa.
¿Inglaterra?
¿Italia?
¿Francia?
¡Portugal!
¿Que es lo que sabes de Portugal?
¿Que ellos hablan portugués?
Juegan muy bien al futbol.
No lo hacen.
Oye, ¿quién era ese profesor que tenías en sexto grado?
Mariana Costa. Era de Lisboa.
Gasté mis lecciones intentando meterme bajo su falda.
No hace falta decir que lo logré.
¿Qué pasaría si todas estas cartas
fueran sólo diferentes números de teléfono internacionales?
La clave para esa noche era "K-L-L."
Que es "5-5-5" en teclado numérico.
Y todos sabemos por las películas que es falso.
¿Y tú diriges un periódico?
Si ella hubiera usado un código numérico,
sería en forma de "0-0-1",
entonces "3-5-1".
Ese es el código de Portugal.
Algunos recuerdos de la infancia nunca se olvidan.
B, ¿lo has hecho?
Lo tengo.
Gracias Dorota.
Ahora hacemos un frotado complementario del cuerpo.
No pedí uno.
Lo necesitas. Confía en mi. Voy a por algas.
Ok, si llevo razón, y sabemos que la llevo
este es el número de esta noche.
Si, ¿pero quién llama?
Solo hay una manera de averiguarlo.
¿En qué puedo ayudarle?
Si, estoy interesada en el evento de esta noche.
Si, ¿cuántos son?
Tres.
Tres. ¿Necesitarán un coche?
No, con la dirección nos bastará.
La casa Vardin en Briarcliff Manor.
Hasta las 9.
¿Alguien tiene idea
de en qué estamos a punto de meternos?
Ni idea, pero espero que Jack esté allí.
Si, y quizá alguien pueda decirnos
quién es realmente Diana Payne.
Voy a decir a Thur que le dé la vuelta al coche.
¿Qué está pasando?
Espera. ¿Qué pasa con el libro de Diana?
Esta es mi única oportunidad de saber quién es realmente Gossip Girl.
Hice una copia.
Bueno, no sé por qué
estás de repente muy interesado en el aparatito,
pero aquí lo tienes de vuelta. No lo vamos a necesitar más.
Gracias.
Oye sigue a esa limusina.
Gracias.
¡Serena!, ¡me has salvado la vida!
¿Cómo lo has hecho?
Simplemente pregunté.
Bueno, estoy en deuda contigo. Oh, espera, no,
porque tengo algo que quieres...
el teléfono real de Gossip Girl.
Úsalo sabiamente.
Gracias.
Ahora, si me disculpas, llego tarde a una reunión. Adiós.
Aquí. Déjame.
¿Qué crees que estás haciendo?
Rastreando a Gossip Girl. ¿De qué otra forma vamos a encontrarla?
¿Qué quieres decir con "vamos"?
Mira, soy la única persona que sabe por qué
quieres realmente el número de teléfono de Gossip Girl.
Incluso aunque creas que sabes quién es,
puedes encontrar una manera para mantener la web para siempre.
¿Y por qué me vas a ayudar?
Bueno, ya sabes qué dice el refrán...
"más ok malo conocido..."
Oh, mira. Gossip Girl está en la onda.
Y mi furgoneta está en la esquina.
Está bien, ok, vamos.
¿A quién no le gusta un viaje por carretera?
Mirad bien el punto ciego, pequeños,
o te elevarás sin poder ver nada.
Perdona.
Vaya. Esto no es lo que me esperaba para nada
Nate, ¿Es esto un club de sexo?
Es más como un prostíbulo ambulante.
Pertenecía a mi padre. Bueno, a Bart.
Ah, así es como supiste el código de la caja fuerte.
Jack está aquí. Le hemos encontrado.
¿Como puedes estar seguro?
Es el lugar perfecto
para que un degenerado como él se esconda.
Es la clase de evento que él no se perdería por nada en el mundo.
No deberías reprochárselo.
¿Pero qué tiene que ver esto con Diana?
Descúbrelo y la tendrás fuera de "The Spectator" al amanecer.
Hola. Soy Josephine.
Parece como si necesitases un amigo.
Ya tiene un amigo.
Entonces, ¿porque no se enseño el dormitorio?
¿Los dos a la vez?
Sí, vamos... vamos a echar un vistazo.
¿Qué estáis haciendo aquí?
¿Y porqué vas vestida como las camareras?
El portero
nos preguntó si eramos "las chicas Indias"
Así que nos fuimos con el y luego nos señaló
el camerino y nos dijo que nos cambiaramos.
Pero realmente la gran revelación es que el GPS del móvil de Gossip Girl,
nos ha traído hasta aquí.
Espera. ¿Chica India? ¿Qu... Quién es India?
No lo sé. ¿La señora?
Pero me apuesto a que si encontramos a India,
sabremos cómo encaja Diana en todo esto.
O acabamos de encontrar a Gossip Girl
y obligarla a que nos diga el secreto de Diana
Quizás este lugar es cómo se conocieron.
Espera, espera, espera, ahí está.
Está bien, dividamonos.
Nosotros buscaremos a India. Serena, tu ve a buscar a Gossip Girl.
E intenta mantenerte alejada de Diana.
Si se entera que estamos aquí...
Éste no es mi primer rodeo. Gracias.
No, pero es mío y es alucinante.
Lo siento.
Pensé que te había gustado la última habitación.
Especialmente el dosel de la cama.
Tu te ves del tipo al que le gusta un estilo realeza.
Ya no es así.
Tal vez deberíamos ampliar nuestra búsqueda más allá de los dormitorios.
Sí. Cualquier espacio oscuro y pequeño servirá.
Armario, ático, bodega.
Puede que no tengamos tiempo de registrar toda la casa.
¿Toda la casa? Nos encantaría.
Todas las habitaciones, incluso las ocupadas.
A ella le gusta mirar.
Meter está corriendo, amigo.
¿Estas yendo o viniendo?
Sólo, sólo dame un minuto, ¿de acuerdo?
Sí.
Oye. Solo compruébalo.
¿Tú y Blair habéis hablado ya?
No. No, pero estamos a punto de hacerlo.
Dan se está haciendo tarde. ¿Dónde estás?
Honestamente, no lo sé.
Pero, fui a hablar con ella al Empire,
y entonces la vi a ella y a Chuck subiendo juntos en su limusina.
Así que...
Puede que los haya seguido.
¿Puede?
Sí, escucha, algo está pasando papá.
Quiero decir, ella está con Chuck dentro de una enorme mansión.
Estoy preocupado por ella.
Dan la única persona que me preocupa ahora mismo eres tú.
Así que cualquier cosa que Blair este haciendo con o sin Chuck,
tienes que confiar en ella.
Si entras ahí y te enfrentas,
sabrá que no confías.
Deja que Blair tenga su noche,
y espera a que te lo diga ella.
Estoy segura de que lo hará si le das la oportunidad.
Eh, tío, creo que una de tus chicas me ha echado algo en la bebida.
Relájate, chico, es una fiesta. Las cosas pasan.
Bueno, quiero hablar con India. ¿Dónde está?
Arriba, no recibe a nadie.
Lo entiendo, pero te dije que no te preocuparas por Nate y Lola.
Yo me ocupo de ellos.
Lo importante es que todo lo demás va bien.
Te voy a llamar luego.
Tráeme al jefe de seguridad.
Bueno, el montacargas tiene un gran potencial.
Pero podría ser demasiado estrecho.
Uno de nosotros debería quedarse.
B.
¿Qué estás haciendo aquí?
Buscando a Gossip Girl. Es una larga historia.
Espera, ¿Encontraste a Jack?
Todavía no.
Ok, bueno, cuidado Diana está abajo.
Entonces si te ve a tí y a Chuck....
yo lidiaré con Diana. Y buena suerte.
Id ustedes dos sin mí.
Me aseguraré de que Diana no descubra que estás aquí.
Fuera. Todo el mundo fuera.
¿Qué? Espera.
Alguien ha informado a la policía. Están de camino.
No. No.
¡Vamos! ¡Se acabó la fiesta!
La policía está de camino. Es hora de irse.
Hola Chuck.
Hola India.
Dios mio.
No.
No, no puede ser.
Chuck me encantaría hablar,
pero se me hace tarde para algo muy importante.
No vas a ir a ninguna parte hasta que me des algunas respuestas.
Por desgracia, es bastante sensible con el tiempo.
Así que si podrías por favor quitarte de en medio...
Diana Payne no es mi madre.
Sí lo es.
Admítelo.
Tú eres el que has estado mintiendo todos estos años.
¿Por qué todo tiene que ser tan melodramático?
Di la verdad, Jack, aunque sólo sea por una vez en tu vida. Es el momento.
Es tu brazo el que abraza a Elizabeth.
Esa foto tiene 20 años. Puede ser cualquiera.
Es tu tatuaje.
Te acostaste con Elizabeth, ¿verdad?
Me he acostado con muchas Elizabeths todos estos años.
Quiero decir, ella podría ser una.
¿Eres mi padre? Contéstame.
¿Estás seguro que lo quieres saber?
¡Tú! Vamos.
Sólo un minuto.
He dicho, vamos.
Sácale de aquí.
¿Qué ha pasado?
¿Se lo has dicho?
¿Decirle qué?
Lo que en realidad escondes aquí.
Danos un momento.
Escucha Nate,
Cualquier cosa que tú y tu amigo puedan pensar que saben...
Date por vencida Diana.
India. Cualquiera que sea tu nombre. Se acabó.
A menos que quieras que todo el mundo sepa
que llevas un anillo de prostitución de lujo,
vas a irte del "The Spectator" para siempre.
Ya has desaparecido antes. Es hora de volver a hacerlo.
Ooh, estoy realmente asustada,
especialmente como no tienes la más mínima prueba
de que yo dirija ese antro.
Quién dice que no soy otro cliente, ¿como tú?
¿Te importaría ver
un video de tí mirando a las chicas?
Estoy seguro que "The New York Times" lo haría.
Podría hacértelo tan rápido que la cabeza te daría vueltas.
Creo que me arriesgaré con la policía
cuando lleguen aquí.
¿Qué polis?
No creerás que van a venir aquí, ¿no?
Yo fui quien los echó a todos.
Bien. Sólo tenemos que dejar a Gossip Girl que lo haga.
Hey, recibí tu mensaje.
¿Qué es este lugar?
No tengo ni idea. No había estado aquí nunca antes en mi vida.
Es la oficina de Diana, y este es su club,
y necesitamos que Gossip Girl rompa la historia.
Ya lo sabía. no te preocupes. Pero te prometo
No se lo contaré a nadie si me ayudas ahora mismo, por favor.
No tengo mi portátil.
Está en mi mochila, la cual está en el vestidor.
Pero puedo intentar mandarte una bomba de mensajes desde mi telefóno.
Hmmm, eso es...
Qué raro. Dice que no puedo entrar.
Déjame cantarlo otra vez.
Bueno, mientras esperas,
Pero que me voy a retirar y atender mis asuntos.
Parece que está teniendo dificultades técnicas.
No se que está mal,
pero puedo traer mi ordenador ahora mismo.
Cualquier cosa que vieras,
o piensas que vistes, no se lo puedes decir a Chuck.
Por supuesto que se lo voy a decir.
Tiene el derecho de saberlo.
Y no hay nada que puedas hacer
que me de cargo de conciencia.
Esto no es sobre mí.
¿Te das cuenta de cuántas personas saldrán heridas si esto sale a la luz?
Te tienes que ir.
Ya has complicado las cosas suficiente estando aquí
Se suponía que todo esto tenía que salir sin ningún obstáculo.
Es mejor que esperes que aún sea.
Mi ordenador no está.
Gossip Girl. Ella se lo llevó.
¿Qué?¿Cómo lo sabes?
Porque te ha puesto una trampa.
Después de que recibiéramos la dirección de esta noche,
Se la di a Gossip Girl.
Y me he asegurado de que siguieras su móvil hasta aquí.
Tu cambiaste la contraseña de su web,
por eso necesita el portátil actual.
Siento por Nate que ella lo cogiera.
Antes de que pudieras enviar esa publicación sobre Diana.
¿Cómo puedes hacerme eso?
¿Que haces, Serena?
¿Dejarás de atacar de forma anónima a gente inocente
como yo y tus amigos?
No, eso no es cierto.
La antigua Gossip Girl hería a la gente, pero yo soy diferente.
No, no lo eres, Serena.
Basta con mirar lo que te ha pasado a ti.
Te has apartado de
todo y de todos los que se preocupan por ti.
Eso no es justo.
Ninguno me está engañando.
Bueno, adelante, cúlpame,
pero lo hice para ayudarte, no para hacerte daño.
De cualquier manera, se acabó. La verdadera Gossip Girl ha vuelto.
Por el momento, pero tengo su teléfono.
El teléfono que has conseguido
está desconectado.
Nate no responde.
Probablemente ya se ha ido con Lola.
¿Has visto a Serena?
No, yo no.
¿Qué pasa?
Nada. Lo siento.
Parece que acabas de descubrir que Jack Bass es tu padre.
Chuck, Podemos irnos ¿Por favor?
Después de todo lo que hemos pasado,
no espacio para secretos, o no debería haberlo.
Sea lo que sea, me lo puedes decir, Blair.
Es solo nosotros, tu y yo.
Pienso...
cuando todos se hayan ido
y esté más tranquilo...
tienes que volver a esa casa.
Dile a Arthur que te lleve de vuelta a la ciudad.
En seguida.
¿Lucia? Hola soy Dan Humphrey.
Dan. Que bueno escucharte. ¿Te has decidido?
Lo he hecho.
Mi novia quiere me vaya..
¡Fantástico!
Sabia que un escritor como tú no podría dejar pasar
una oportunidad como esta.
Pero he dicho que no.
¿Qué? ¿Por qué?
Bueno, puedo trabajar en cualquier lugar,
pero no creo que mi relación pueda.
Y en este momento
ambas cosas son importantes para mí.
Lo siento.
Bueno, no sabes cómo siento
que no puedas unirte.
Tal vez el año que viene.
Adiós Daniel.
¿No debería estar aquí ya el barco?
Estoy seguro de que viene con retraso.
Estarán aquí pronto.
Por cierto, el falso paseo resultó ser muy divertido.
La primera vez que vi a Chuck aquí,
supe que tenía que sacarlo lo más rápido posible.
Bueno, funcionó.
Sí. Cuando hayamos acabado aquí esta noche
tenemos que discutir la renegociación de mis tasas.
Simplemente el doble.
Eso es muchísimo dinero.
El silencio es caro. Ya lo sabías.
Una vez llegue el barco y salga de forma segura,
se te darán todos los cuidados. No te preocupes.
¿Gossip Girl está ya de vuelta?
Aún no.
Tan pronto como lo esté,
voy a necesitar su ayuda para contarle al mundo
que Diana es la Heidi Fleiss de nuestra generación.
Oh, bueno, yo no aguantaría mi respiración si fuera tú.
Serena dijo que Gossip Girl siempre ha sabido la verdad acerca de Diana.
Así que si ella no lo va a llevar nunca,
probablemente sea porque prefiera mandar aquí.
Eso es genial.
¿Así que ahora la única manera de echar a Diana de el "The "Spectator" es
publicando la noticia en la portada de nuestro periódico?
Espera.
¿Por qué no hacerlo?
Estás de broma, ¿verdad?
No, no lo estoy. Me refiero...
AL menos creo que no. ¿Cuál es el lado malo?
Tienes que por lo menos pensarlo.
Ok.
Mientras te quedes aquí y pienses sobre ello conmigo.
Señorita Serena.
Lo siento.
¿Por qué comes moras en la oscuridad?
No sé. Supongo que se me olvidó cenar esta noche.
¿Dónde está tu ordenador? Voy a por el.
No, ese portátil pertenece a otra persona,
y ella lo llevó, así que...
Luego compraremos lo mejor, conseguiremos uno nuevo.
Te sientes mejor, con el control de nuevo.
No creo que eso sea posible ya.
Gossip Girl aquí, tu única fuente
en las escandalosas vidas de la élite de Manhattan.
Visto, Blair Waldorf
dirigiéndose a Brooklyn.
¿No hemos pagado suficiente peaje por esta relación?
Estaba a punto de rendirme.
¿Cómo fue tu día de maquinaciones?
Tú estás enfadado conmigo, ¿verdad?
No, claro que no. No estoy molesto contigo.
Estoy molesto con la mujer del instituto.
Al parecer encontró a alguien a quien querían más.
Oh, no. ¿Cómo es eso posible?
No lo sé.
Pero significa que te toca aguantarme todo el verano.
Bueno, siento haber oído eso,
pero no lo siento tanto.
Estoy hambrienta. ¿Por qué no vamos a comprar algo al Kelloggs?
Y te contaré todo sobre mi noche.
Y en la locura de burdel a la que terminamos yendo.
¿Un burdel? ¿Terminaste en un burdel?
Te lo contaré todo durante la cena.
Oye.
Te quiero. Lo sabes, ¿verdad?
Ahora lo sé.
vamos. Vamos.
Por supuesto,
todo el mundo sabe en el Upper East Side,
que nada dura para siempre.
Y cuando una puerta se cierra...
La única pregunta es,
¿quién nos esperará detrás?
Papá.
Dios mio.