Aquí Gossip Girl...
Tú única fuente
sobre las escandalosas vidas de la élite de Manhattan.
Estoy buscando a Ivy Dickens.
- Ella habla... - ¿Ella?
Me lo imaginaba.
La tía de Serena, Carol Rhodes,
me pagó para que hiciera el papel de su hija Charlie.
Cuando esta gente se dé cuenta de que no eres una de ellos,
te destruirán.
¿Qué quieres?
Voy a presentarte a tu nueva compañera.
Hola.
Si son amigos de verdad,
se alegrarán de ver que tu estrellato asciende
cuando todo el mundo sepa
que "Anónimo" es realmente Daniel Humphrey.
Y está basado en ustedes, más o menos, en todos ustedes.
¿Puedes creer lo que escribió sobre mí?
Te digo por experiencia que a todo el mundo le gustan los villanos.
Renuncié a mi carrera para criarte y nunca me arrepentí
hasta que leí lo que realmente piensas de mí.
Personalmente, creía que estarías más molesto
de que te haya fusionado con Eric.
Nate está...
¿Furioso? Sí, y yo también.
¡Y yo más furiosa aún! Escribió que nos acostamos.
Quiero ese libro, y tú vas a conseguírmelo.
Así que sea lo que sea que le hiciste a Dan Humphrey, deshazlo.
En el Upper East Side,
no es lo que dices lo que determina quién eres.
Es lo que haces.
Espero que se lo tomen bien.
Nada importa más que nuestro hijo
nazca en una gran familia feliz.
¿Estás lista?
Si vas a anunciar algo grande...
O estás intentando cerrar un trato...
Hola, Jane.
¿Ya aseguraste lo de la película del libro de Dan?
No, acabo de terminar de leerlo, desafortunadamente.
¿Tengo que recordarte que esta es tu oportunidad de compensarme
por arruinar el trato con Daniel Day-Lewis?
No es necesario.
Estoy en ello.
O disparando el primer tiro.
¡El sitio estará disponible en 20 minutos!
¡Princesa Sophie! Beatrice, bienvenidas.
Encantado de volver a verlas.
No podríamos estar más felices.
Cyrus, todavía eres muy cariñoso, ¿no?
¿Es el búho moteado del norte todavía un depredador?
Está bien.
Bueno. Blair y Louis
bajarán en cualquier momento para hacer su gran anuncio.
Es tan misterioso y excitante.
Bueno, sea lo que sea,
estoy tan emocionado de que sea en el Yom Kippur,
y espero que ustedes dos se queden para romper el ayuno con nosotros.
Como me di cuenta, son muy aficionadas al salmón ahumado.
Lo soy, y nos encantaría.
¿Y bien?
¿Entonces, la noticia?
Vamos a tener un bebé.
- ¿Un bebé? ¡Aún estás en la universidad! - Madre.
- ¡Qué estupendo! - ¿Estupendo?
Es una maravillosa... sorpresa
¿Cuál es el record de la
abuela más joven en el Upper East Side?
Cyrus, no creo que sea capaz de
asimilarlo sin comer.
Por mi parte no hay problema...
Siempre que el bebé nazca
después de que se casen, por supuesto.
Lo último que necesita mi familia es otro bastardo.
Gracias por guardarme el secreto.
¿Para qué están las hermanas?
Serena, ¿puedes quedarte a la celebración?
El bollo en el horno fue un gran éxito.
Me encantaría, pero tengo que ir a trabajar.
Parece que tienes un montón de gente con quien celebrarlo,
y puedes contármelo luego.
O leeré sobre ello.
¿No estás genial?
¿Emocionada por tu primer día de trabajo?
Sí. No era exactamente el trabajo que estaba buscando,
pero cuando me lo ofrecieron no puede decir que no.
No quiero decepcionar a mi jefe.
Bueno, estoy segura que no lo harás. Haré la cena esta noche,
y podremos oír todo sobre tu primer día.
¿No quieres ir a desayunar a casa de los Waldorf?
No estoy de humor.
¿No es eso irónico?
El estado me levanta el arresto domiciliario, y vas tú y te encierras.
Bueno, deséenme suerte.
Los veo esta noche.
LLAMADA: DAN IGANORAR
¿Otra vez Dan?
Ya sabes, la única manera de librarte de esto
es sentarse juntos y escuchar lo que tiene que decir.
Aún no estoy preparado.
Tengo que decir, que cuando me preguntaste
donde podrías comprar revistas clásicas,
no pensé que era esto a lo que te referías.
JFK Jr. aguantó mucha mierda por no aprobar el examen,
pero se remidió al convertirse en un editor.
Estoy intentando averiguar cómo lo hizo.
¡Hola, hola, hola! Victor dijo que estabas aquí.
Traigo algo para ti y Monkey.
Bueno, me voy antes de que llegue tarde al trabajo.
Nate, ¿no crees que es hora de olvidarlo
y volver a ser amigos?
Sólo una persona podría responder en su totalidad a esa pregunta, ¿verdad?
Siento haberte convertido en medio personaje en mi novela,
pero has perdonado a personas por mucho más que esto.
Bueno, está bien, ten un buen día, Chuck.
Gracias.
Creo que le quedaría bien a algunas chicas.
Humphrey, vuelvo a sentirme como mi viejo yo.
Yo también, pero no en el buen sentido.
Pensé en los días en los que la gente me daba la espalda.
Bueno, al menos ahora es porque te odian
y no porque no saben que existes.
Ten paciencia.
Hijo, tus delitos literarios serán olvidados.
SERENA: ¿DESAYUNAMOS?
Además de tus otros poderes,
puedes sumar psíquico a la lista.
Si Serena puede olvidar, entonces quizás mi padre responda a mis llamadas.
Te veré luego.
Oye. Oye. Vamos, vete de aquí.
Vamos... vete.
¿No podemos dejar que terminen?
Estoy muy segura de que es lo que quiere,
pero tengo pacientes que ver, así que...
¿Eres doctora?
Psicóloga, sí.
Esto es el destino.
Me he sentido, como diríamos, fuera de mí, recientemente.
Toma.
"Dra. Eliza Barnes".
Chuck Bass.
Encantada de conocerlo, señor Bass.
Vamos.
Todo el mundo sabe el procedimiento.
Tan pronto como estemos en linea, esperen que los teléfonos estallen.
Es la hora.
Es emocionante, ¿verdad?
Sí.
Quizás la imitación sea la forma más sincera de adulación
pero el robo es un crimen,
y eso es lo que un nuevo rival hizo
cuando los celulares aparecieron y desaparecieron
en el desfile de Jenny Packham.
Escucha, si lo lanzamos ahora,
todo el mundo sabrá que habla de ti.
No necesariamente.
No, es un riesgo demasiado grande.
Abortamos.
Por el momento.
Y mamá cambiará el vestido para esconder el bulto del bebé.
Claro que lo haré, cariño.
Y Louis y yo volveremos para estar cerca del doctor Crane
para el tercer trimestre.
Una luna de miel puede esperar.
Bravo. Tienes todo planificado.
Madre, creo que tenemos un problema.
Un bebé nunca es un problema, hija mía.
Espero que no intentes crear problemas
y arruinar este momento tan feliz.
Sólo estoy tratando de proteger nuestra historia familiar.
Blair es muy controladora.
Es la que está tomando las decisiones para la boda.
Hará lo mismo con el niño.
Louis sabe lo importante que es para mí un nieto,
para Mónaco.
Protegerá la tradición Real.
Sí, ¿pero lo hará ella?
Me alegra mucho que vinieras.
Me alegra que tú llamaras.
- Disfrutenlo. - Gracias.
Sabes, creo que te debo una disculpa.
Puede que haya exagerado sobre como me retrataste en tu libro.
Muchas gracias.
Tengo que admitir, que está siendo un poco difícil.
Mi padre, Nate y Blair todavía no me hablan.
Bueno, las cosas entonces están mejorando. Uno menos, ¿quedan tres?
Nunca pensé que serías la primera.
Estoy llena de sorpresas. Lo sabes.
Así que... ¿cómo ha estado...
todo lo demás, aparte de por las reacciones personales?
Sí, está siendo un torbellino increíble.
Sólo desearía que pudiera estar compartiéndolo con los amigos y la familia.
Y, ¿qué está pasando con los derechos cinematográficos del libro?
No lo sé. Realmente no he pensado en ello.
Sería una locura. Una película.
Bueno...
Si alguna vez decides que quieres convertirlo en una,
mi jefa Jane mataría por producirla.
Leyó el libro y la encanta.
Y es una productora asombrosa, también.
Sí. Quiero decir, gracias. Eso sería...
Es decir, eso sería genial si pasara.
Sí.
Oye, me está llamando mi agente.
Tengo una entrevista para NY1 a la que no puedo llegar tarde,
pero yo... estoy muy contento de que estemos bien. ¿Puedo llamarte después?
Sí.
Hola, Alessandra.
Sólo es para confirmar la entrevista con NY1.
Sí, estoy en camino.
Escucha, acabo de desayunar con mi amiga Serena,
que me preguntó por los derechos cinematográficos,
y me encantaría dárselos a ella.
¿Cómo vamos a hacerlo?
No cierras los derechos de una película con alguien
sólo porque sean tus amigos.
Su jefa es, es una gran productora, creo.
¿Películas Rivington Street?
Hizo la última película de David O. Russell.
Aunque eso es genial,
una tonelada de gente cualificada quiere los derechos de "Inside", Dan.
Desayunaste con el asistente de alguien.
Yo tengo a Harvey Weinstein en la otra línea.
¿Harvey Weinstein? Eso es...
Enorme. Lo sé. Te veo pronto.
Hola, Jane, me tragué el orgullo y la indignación
e hice lo que me pediste.
Hoy deberíamos tener el libro de Dan para más tarde.
¿Y me hiciste creer que lo de estar "loca" era solo una actuación?
Creo que deberías ser suicida.
¿De qué hablas?
Empezaste a trabajar aquí bajo, podríamos decir, coacción.
Y en menos de cinco minutos,
hay una catastrófica fuga a la competencia.
Diana, juro que no fui yo.
Ya que mientes con la facilidad con que la gente respira
tu palabra ok muy poco.
Ahora no olvides que la historia más grande que tengo eres tú.
Si no me traes algo mejor,
voy a contarle al mundo
que eres una fracasada aspirante a actriz llamada Ivy.
Te conseguiré algo.
Sólo tienes que darme algo de tiempo.
Yom Kippur en casa de los Waldorf
será verdaderamente un día festivo "de altura",
ahora que Su Alteza Real la Princesa Sophie
ha venido en jet desde Mónaco
para tomar un bagel y schmear.
Si yo fuera tú, ya me habría ido.
¿Qué pasa con ella?
Parece que ahora necesito un lanzamiento digno de historias,
y ella es la única del Upper East Side que tengo
preparada para cruzar la línea por su carrera.
Mira, me preocupo por mi carrera.
Me construiré un nombre a mi manera.
Si quieres rehacerte a ti mismo,
tienes que hacer lo que sea necesario.
Dame algo, lo que sea...
Blair Waldorf, ¿quizás?
Pero está celebrando el Yom Kippur
con su familia y la de Louis, ¿está bien?
Dudo que sea apasionante para el periodismo.
¿Gente que no puede comer en 24 horas,
encerrada en un apartamento?
Los secretos están obligados a salir.
Llama y consígueme una entrada.
¿Eres judía?
Hoy sí.
La entrevista es la clave
porque es tu primera aparición visual en los medios.
Tienes que causar una buena impresión.
Sí, ¿estoy bien vestido?
Me refiero a que quiero parecer respetable
pero al mismo tiempo, actuar como si no esto no fuera algo enorme.
No que no sea un gran trato, porque me refiero, si fuera...
Dios estoy súper nervioso,
y no lo tengo que estar. ¡Tienen uvas!
Dan, ¿me escuchas?
Sí, lo siento. Te escucho.
Estos días, un libro necesita toda la prensa que pueda conseguir,
no importar cuantas críticas brillantes tenga.
La televisión pública es el último bastión de los intelectuales.
Si esto sale bien, Charlie Rose podría ser el siguiente.
Es una buena táctica, acumulando presión
justo antes de que tu propenso- ya-nervioso-confuso-cliente
salga en televisión por primera vez.
Esta es la plataforma perfecta para colocar tu libro
como la mejor foto del año que viene.
Menciona que Haverys está interesado. La gente en Hollywood son como ovejas.
Si alguien que ellos respetan quiere el libro, todos lo querrán.
Creo que debería llamar a Serena.
No quiero que piense
que estaba de acuerdo con ella en el desayuno.
Serena sabe cómo funcionan los negocios,
y no es como si hubieras firmado un contrato.
Y si de verdad ella es tu amiga, estará feliz por ti,
sin importar quien tenga los derechos.
Estamos listos.
Y vamos a vender algunos libros.
Blair, ¿ya pensaste en el hospital
en donde quieres que nazca el bebé?
Lenox Hill, donde yo nací, y mi madre también.
¿Y el colegio?
Bueno, ya mande una copia de la ecografía
con una aplicación al Constance/St. Jude's.
Blair recibió una educación ejemplar.
La educación de Nueva York quizás esté bien para alguien que no sea de la realeza,
los Grimaldi siempre hemos ido a un internado en Suiza.
Además, el niño debe nacer en nuestra ala
del Hospital Princesa Grace en Mónaco.
No puedes pensar en serio que dictarás
cada detalle de la vida de mi nieto.
Pero este bebé no es solo tu nieto.
La vida de Blair y su familia esta aquí en Nueva York.
Y la de Louis en Mónaco.
Ahora, señoritas.
Mamá, Eleanor, suficiente.
Blair y yo discutiremos esos problemas en privado.
Blair, ¿qué pasa? ¿Estás bien?
Tendrán que disculparme.
¿Ves que pasa cuando no se hacen las cosas a su manera?
Señor Bass. Justo me iba.
Que mal.
Parece que necesita hablar.
Sí.
Haré tiempo.
Gracias.
¿Prefieres que me siente o me recueste?
Es tu decisión.
Así que... señor Bass,
¿por qué esta aquí?
Bueno, veamos.
Acabo de salir de un período de entumecimiento prolongado.
Empezando a sentir otra vez psíquicamente y emocionalmente
hizo que me dé cuenta que necesito probar cosas nuevas
para prevenir una recaída.
¿Cosas nuevas?
Dime un ejemplo.
Tuve sexo en...
casi todas las superficies imaginables,
pero nunca en un sofá de terapeuta.
Así que es eso.
Debí haber sabido que no hablabas en serio.
Estoy seguro de que si me conocieras un poco mejor,
verías lo serio que soy...
Es obvio que estas en grandes problemas,
y yo estaría más que feliz de ayudar
si de verdad estuvieras interesado en la terapia.
Ahora si me disculpas tengo los servicios de Yom Kippur.
¿Eres judía?
No es asunto tuyo, pero me convertí.
Es probablemente un movimiento inteligente
en tu trabajo.
Adiós.
Hola.
¿Está todo bien?
Solo estoy preocupada por Rufus.
Él y Dan eran tan cercanos.
Estoy intentando que se conecten de nuevo.
Llegas pronto a casa.
Tuvimos una mañana dura.
Mi jefa está obsesionada con que contribuya con algo grande.
¿Tienes alguna pista para mí?
Con mi arresto y la depresión de Rufus,
no hemos sabido suficiente de nada.
Pero eres una chica inteligente y tengo fe en ti.
Supongo que no necesitaría este "equipo"
si no fuésemos con los Waldorf.
¿Qué son?
Es una historia desafortunada.
Mi anterior marido Bart
tuvo a un investigador buscando cosas de toda nuestra familia.
Fue horrible.
Intenté ponerlo en una caja de seguridad,
pero desde que Serena y Charles lo descubrieron el año pasado.
Creo que es más seguro aquí.
Buena suerte.
Sabrina
Dan Humphrey está siendo entrevistado en la NY1.
Está hablando de la película.
Leído por todo el mundo excepto por mí.
Y ahora entiendo
que Inside capto la atención de Hollywood.
Están interesadas grandes productores como
Scott Rudin y Harvey Weinstein
y Brian Grazer, pero todavía no hemos tomado una decisión.
Hay algún director que nos hayas nombrado que te interesaría...
¿Oye, S? Siento molestarte, pero necesito un paseo,
y me di cuenta de que debería acudir a ti.
No, me alegro de que lo hicieras.
Le conté a Jane la opción del libro de Dan,
y ahora es como si no estuviéramos en su radar.
Puedes solo...
Mira, si no consigo los derechos de esto
no sé qué pasará.
De verdad quiero oír tus dramas de mujer trabajadora,
pero...
me parece que estoy protagonizando "El bebé de Rosemary".
Sophie quiere controlar todo
sobre la existencia de mi hijo.
Insiste en que me mude a Mónaco
y deje toda mi vida detrás.
Suena horrible.
¿Pero puedes convencer a Dan que haga la película con nuestra compañía?
¿Qué...?
¿Bromeas?
Su libro es ridículo y el también,
y de verdad necesito tu ayuda ahora.
¿Por qué estás cotilleando mientras un acuerdo del que estas a cargo
está pasando en vivo por televisión?
Lo siento. Ella es Blair, mi mejor amiga.
Pensé que quizás podría ayudar.
Esto no es el instituto. Son mis negocios.
Te dije que no me avergonzaras.
Tengo una idea para ti.
Renuncia.
Tu jefa es una perra. Vamos a comer.
Mi trabajo es importante para mí, B.
Tú tienes seis meses para lidiar con tus problemas,
yo tengo seis minutos para lidiar con los míos. Adiós.
Sí.
Si todo el mundo está avanzando con sus vidas,
entonces estoy preparada para hacer lo mismo con la mía, hacía Mónaco.
Ahora tu eres mi familia, Louis.
Y yo quiero ser la tuya.
Dile a tu madre
que voy a ser una Grimaldi e intentaré vivir como una.
Mira quien maduro.
No me siento de ese modo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito tu ayuda.
Estoy intentando acostarme con una mujer mayor,
ha estado resistiéndose, y me está volviendo loco,
lo cual es irónico porque es psiquiatra.
Tú entiendes a las señoras mayores. ¿Cuál debe ser mi jugada?
No funciona así.
Se aplican las mismas reglas a pesar de la edad.
Solo tienes que demostrar que estás
interesado en lo que le importa a la mujer
más de lo que te interesas en...
- su "asunto". - Exacto.
Mira, ojalá pudiera ser de más ayuda, viejo, pero...
¿Pero qué? Pensaba que tenías las reglas de las madres fornicables en el disco duro.
En el dormitorio, sí.
¿Entonces de quién más estamos hablando?
Estamos hablando de Charlie, la prima de Serena.
Hará lo que sea necesario para ascender en su trabajo,
y yo... no lo haré.
Diana no está feliz conmigo.
Si sólo pudieras ser yo por un día y yo pudiera ser tú,
- las dos tendríamos lo que queremos. - Sí.
Pero desde que no estamos en la película de Jason Bateman,
tenemos que pensar en otro plan.
Si Charlie está cruzando la línea, márcala por un tiempo.
Busca lo que sea necesario.
Incluso JFK Jr. tuvo que pisar unas cuantas huellas
antes de encontrar su propio camino.
¿Qué vas a hacer?
Interesarme en lo que es importante para la Dra. Barnes.
Shalom.
¿Dónde está todo el mundo?
Mi madre y Beatrice están en la cocina,
y tu madre y Cyrus fueron al Templo.
¿Les contaste sobre mi decisión?
No.
Sentí que debíamos hablar antes.
¿Mudarnos a Mónaco es lo que realmente quieres?
Espero que no estés simplemente cediendo a la presión.
Reserva la suite de nacimiento de los Grimaldi.
Somos oficialmente una familia monegasca.
Sabía que ambos tomarían la decisión correcta.
Gracias.
Me encantan los camarones verdes.
Es la quinta noche de las siete
que hemos pedido comida china.
Sigue buscando.
Estoy seguro de que encontraremos algo que no hemos probado nunca.
Está bien. Veamos.
¿Qué hay de Jade Har Gow?
Sí, las gambas cristalizadas serían maravillosas.
Probemos los tallarines de tinta de calamar con arroz.
Estas diciéndolo en serio.
Oigan, chicos.
¿Un poco de consejos no solicitados?
Si van a ir a casa de los Waldorf,
podrían evitar tener otra cena china.
Y quizás si vieran
una familia funcionando bien,
les recordaría lo importante de arreglar la suya.
Una noche de amigos y Kugel es justo lo que necesitamos.
Comida casera suena bien.
PARA NATE: ¿EN QUE ANDAS? ¿NECESITAS AYUDA? VEN A LA CASA DE LOS VAN DER WOODSEN...
Dios mío, crees que los judíos no han sufrido lo suficiente.
No sé cómo Cyrus hizo todo esto tan rápido.
Soy Eleanor Waldorf. ¿Quién eres tú?
Es Diana Payne.
¿Nate Archibald llamó con tiempo para mí?
Sí. Sí, eres su jefe, la periodista.
Tengo que advertirte que no intentes ni fuerces por
una entrevista con mi hija y el Príncipe.
No es un buen momento.
En realidad, ahora quizás sea tu única oportunidad, Diana.
¿Blair no te dijo que decidió mudarse a Mónaco?
¿Qué? Sí, ¿cómo te sientes
sobre que tu hija haga su vida fuera de casa?
Por favor.
Blair hará lo que le dé la gana.
Las mujeres Waldorf no temen romper las reglas.
Y además, ¿a quién hará daño si lo hace?
No es que estuviera firmando un contrato legalmente vinculante.
El agente de Dan y Harvey están cerca de cerrar un trato.
Vamos a perder el proyecto.
No puedo creer esto.
¿De verdad? Yo sí.
Quizás tu buen amigo F. Scott Fitzimbécil
te pueda echar una mano con el libro.
Si algo no te cae del cielo, Serena,
no tienes ni idea de como trabajar para ello.
A veces todo lo que se toma cruzar una línea es un pequeño empujón.
Harvey leyó el libro el mismo.
Por lo visto, tiene todo tipo de ideas
y quiere la vía rápida para el año que viene.
¿Qué? Eso es...
Increíble, lo sé, por decir algo.
Cuando Harvey se involucra, el Oscar está en el horizonte.
Esta es su oficina. Un segundo.
Esta es Alessandra.
¿Por qué está cancelándolo?
¿Qué ocurre?
Al parecer, ¿se publico en "Deadline"
que le diste la opción a Jane Battinger?
¿Qué?
¿Por qué tengo el presentimiento de que
no quieres que Blair y tu hermano estén
en Mónaco?
Mi hermano siempre fue el favorito,
pero nunca le ha preocupado el título de nuestra familia
de la misma manera que a mí.
Espero que su matrimonio con Blair signifique
su exilio permanente en Nueva York.
Rivalidad entre hermanos, puñalada por la espalda,
manipulación familiar.
¿De verdad eres de la familia Real?
Quizás pueda ayudarte a conseguir lo que quieres...
A cambio
la historia desde dentro de una disputa Real.
Ya que me siento un poco vulnerable por lo del asunto de la familia,
si Eleanor se vuelve a referir a ti como "Lily Bass",
no puedo prometer que no responda a los disparos.
Yo te arrastré aquí.
Tienes mi total bendición para ponerte en plan Sean Penn si lo necesitas.
Gracias.
Bien, ¿qué está pasando aquí?
Cyrus, ¿no es hora de que hagas sonar el Shofar?
Parece que,
Sophie redacto documentos legales
respecto a la educación de nuestro futuro nieto.
Se supone que Blair debe firmar esto
antes de que Sophie vuelva a Mónaco mañana.
¿Es eso absolutamente necesario?
Bueno, no discutamos por nimiedades como una firma.
Soy una chica del siglo 21 con dos abogados por padres.
Entiendo la necesidad de papeleo.
Algunos de estos requerimientos son bastante atroces.
Cada vez que saques a tu hijo de Mónaco,
por más de seis horas,
tienes que informar a seguridad de palacio
Eso es un poco exagerado.
No para un heredero de la realeza. Dame tu bolígrafo.
Blair, aquí dice que no puedes ir a Nueva York,
por más de 48 horas cada vez.
Además, si rompes alguna de estas normas,
te enfrentarás a la posibilidad de perder la custodia de tu hijo,
en favor de la familia real.
¿Qué? Espera. No. Eso es...
Indignante.
¿Qué está pasando aquí?
No he dejado de tomar mis medicinas, pero parece que he perdido la cabeza.
¿Forzar la caja fuerte?
¿En serio?
Estoy desesperada.
Si no le conseguimos algo a Diana,
perderemos nuestros trabajos.
Hay una historia en esa caja fuerte. La vi yo misma.
Oh, Dios.
Espero que los Kennedy se estén retorciendo en sus tumbas ahora mismo.
Espero que haya alguna manera de abrirla.
Solía ser del padre de Chuck. Dame solo un segundo.
NECESITO AYUDA PARA CRUZAR LA LINEA. ¿SABES LA COMBINACION DE LA CAJA FUERTE
EN CASA DE LOS VAN DER WOODSEN?
EL CUMPLEAÑOS DE MI MADRE. 8-7-69
Gracias, Rabbi.
Gracias. ¿Te veré la próxima vez?
Arthur, da vuelta a la cuadra.
Dan Humphrey.
Hola.
Te reconozco de la televisión, Jane Bettinger.
Encantada de conocerte.
Sí, estoy buscando a Serena.
Quien probablemente te haya convocado para mí.
Soy una gran fan de tu libro.
Haré una gran película.
El "Gatsby" de la era de las redes sociales.
Entonces, ¿no está por aquí?
Salio. Quizás pueda ayudarte.
¿Puedes explicarme
porque dijo a Nikki Finke que tú eras la opción?
¿Perdón? ¿De qué estás hablando?
Serena trabaja para ti, ¿no?
Filtraciones falsas son para aficionados.
Serena dijo que te conocía, que me conseguiría el libro.
Nunca le hubiera ordenado
ir a tus espaldas para hacerlo.
Conozco a Serena desde siempre. Me resulta muy difícil creer
que me saboteara a menos que tú la obligases.
Serena.
¿Tienes algo que decir en tu defensa?
Jane no me hizo hacerlo. Fue idea mía.
Finalmente mamá se volvió loca.
Amenaza a Blair con la pérdida del niño
si rompe alguna regla.
No me sorprende en absoluto, Louis.
Sabes cuan tirana puede ser.
Madre, ¿cómo pudiste hacer esto?
Disculpa.
Es un simple acuerdo de custodia.
"Un simple acuerdo de custodia"
no te permite quitarnos nuestro hijo
si no te gusta algo que Blair elija hacer.
¿De qué estás hablando?
Tu escribiste esto, ¿verdad?
Sí, pero no puse esa cláusula.
Probablemente fue un error,
mal traducido por Dominique a medida que ibas dictándola las condiciones.
No fue un error, Beatriz.
Tú debiste escribirlo.
Sí, lo hice.
Blair no tiene respeto por nuestras tradiciones o la monarquía.
Hará lo que quiera con ese niño.
No puedo creer que nos traicionaras de esta manera.
Obviamente, Sophie, quitarás esa cláusula.
Quizás las acciones de mi hija fueron solapadas y engañosas,
pero...
tu reacción me hace pensar que quizás ella tenga razón.
Si realmente quieres convertirte en mi familia,
no tendrás ningún problema firmando este contrato.
La cláusula se mantiene.
Si ustedes dos no pueden aceptar esto,
entonces no reconoceré a este hijo como mi heredero.
Ni te reconoceré a ti.
Tú no tienes más ese derecho.
Como el futuro Príncipe reinante,
depende de mi hijo
el reconocerte.
Terminamos de hablar, Louis.
Deseo que puedas buscar dentro de ti
y que no cometas este terrible error.
Eres tú quien está equivocado...
tirando a la basura a tu leal familia
por una prometida en quien no deberías confiar.
¿Te das cuenta de que Blair le contó a Beatrice que estaba embarazada
mucho antes de que te lo dijera a ti?
¿De verdad crees que no tiene más secretos?
Es cierto que ha sido un pequeño viaje.
Pero confío en Blair.
Conozco todos sus secretos.
Querido.
Que inocente eres.
Sólo espero que por tu bien sea cierto.
Adiós.
Sé que siempre sentiste que te pasábamos por alto,
pero nunca más.
Todo lo que siempre quise, fue tu amor y respeto.
Esto es la veta madre...
los mayores secretos del Upper East Side.
Incluso uno solo de estos podría no solo lanzar un sitio en la red,
sino incluso impresionar a Diana.
Y mi ética. Estos son mis amigos.
Ahora que realmente hice esto, no sé en que estaba pensando.
Ni si quiera puedo mirarlos, mucho menos entregarlos,
así que pongámoslos de vuelta y finjamos que esto nunca pasó.
Si voy con las manos vacías, perderé mi trabajo.
Sé lo importante que es para ti tener éxito.
Esto es por mí, también. Pero encontraremos algo más.
¿Qué hay de todo eso que me dijiste de los Kennedy?
¿No es por eso por lo que me escribiste,
porque sabes que no conseguirás lo que quieres
hasta que no rompas las reglas un poco?
Charlie, estos probablemente son mis amigos,
pero son tu familia,
y estás actuando como si apenas los conocieras.
Oh, Dios mío.
Yo...
Tienes toda la razón.
Sabes, los pondré de vuelta,
y tú deberías sólo irte.
Yo... estoy muy... lo siento mucho.
No, no te preocupes.
Está bien, conozco como es la presión
de construirte un nombre tú solo.
Pero tu perteneces aquí.
Al final encontrarás tu lugar, el camino correcto.
Acabo de donar $100,000 a Chabad
para averiguar a qué templo fuiste.
Lo menos que puedes hacer es darme un minuto de tu tiempo
Pudiste tener 50, pero los desperdiciaste.
Conociendo tu reputación, no espero menos
que una manipulación totalmente inapropiada.
No creo que sea tan simple.
Preguntaste por mi opinión personal,
y ahora la vas a tener.
Nunca tuviste infancia,
y por eso te comportas como un niño en tus peores días.
Pagas por relaciones así que siempre tienes todo bajo control
y nadie se te puede acercar.
Tus conexiones superficiales y la falta de emociones
te deja aislado y solo.
No sólo esta noche. Siempre.
Te deseo todo lo mejor,
pero vas a necesitar más que eso
para vivir una vida feliz y normal.
Seguí a Jane todo el camino hasta el coche disculpándome,
e incluso entonces, no creo que fuera suficiente.
- Gracias por esperar. - No quería.
Los asustaste a todos y ahora nadie quiere el libro.
Dan.
¿Tus disculpas de esta mañana eran estratégicas no?
Sí. Más o menos.
Mira, por fin acabe el libro y...
te lo dije, no eres tú.
Sí, hay partes de ti.
Y de Daisy Buchanan y Amy March
y Gwyneth Paltrow...
cinco papeles diferentes que interpretó.
Pero es una novela.
Está inspirada por muchas cosas.
No está hablando de alguna verdad profunda.
¿Estás seguro?
Porque...
Sé que esto puede que suene...
Loco... egoísta,
o como si estuviera viviendo en el pasado...
O algo así.
Pero fuiste el amor de mi vida, Dan.
Y no sé. Yo...
Supongo que pensé que yo era el tuyo también.
Esa es la cosa de escribir sobre lo que conoces.
Pronto todo el mundo lo sabe, también.
INGRESE LA CLAVE DEL ADMINISTRADOR
¡ "The NYSpectator" en línea vive!
HISTORIA PRINCIPAL CAOS EN LA MONARQUÍA
Veamos si Gossip Girl publica esto.
Te dije que funcionaría. Ella encontró algo,
y no tuvimos que vender a nuestros amigos...
O a nosotros mismos.
Sí, tienes razón, y, parece que mi trabajo está a salvo.
Sí.
Al menos por el momento.
Y gracias de nuevo
por ayudarme... haciendo nada.
Bueno, fue divertido forzar la caja fuerte, ¿verdad?
Muy bien, todo el mundo ahora empieza el trabajo de verdad.
Vayan a sus escritorios y empiecen a escribir.
Quiero un flujo constante de contenido 24 horas al día.
Oh, Charlie, vuelve a mi oficina en 5 minutos.
Blair, querida,
Tengo que confesar que, puede que yo haya sido la que
puso la idea de un contrato en la cabeza de Beatrice.
Es solo que estaba presumiendo de ti,
y no importaba donde vivieses.
Nadie puede prohibirte ser tú misma.
Y esto es parte de por qué serás...
Una madre maravillosa.
Gracias por decir eso.
Sé que esto no es lo que querías para mí.
Al menos no todavía.
Estas cosas pasan cuando pasan.
Es la primera lección de ser padre.
Los niños no hacen...
Lo que tú quieres que hagan todo el tiempo
cuando tú quieres que lo hagan.
Pero los quieres...
De todos modos.
Apuesto a que nunca pensaste que oirías
un buen consejo paternal de Eleanor Waldorf.
Es hora de dejar que mi enfado se vaya y devolver las llamadas de Dan.
Es decir, si no me hubiera molestado,
solo significara que él no está madurado.
Este es el Rufus Humphrey que yo quiero.
Estoy tan aliviada de no tener que vivir toda mi vida
de lado a lado de la costa.
Pertenezco aquí con mi familia,
que respeta mis esperanzas y sueños.
Espero que eso me incluya.
¿Podemos hablar, B?
Cuando me dijiste que estabas embarazada te dije que estaría ahí para ti,
sin importar nada, y no he estado.
Y lo siento.
Bueno, tenias una crisis en el trabajo.
Sí, pero la verdad es que estaba celosa.
Bueno, si te hace sentir mejor, casarse con un príncipe
no es lo que los cuentos de hadas te hacen creer.
Bueno, no es de eso de lo que estaba celosa.
Eres la estrella del libro de Dan.
Bueno, como dije...
Es pura ficción.
SITIO DEL ADMINISTRADOR NÚMERO DE VISITAS
Quería devolverte esto.
Y... ¿no los vas a usar más?
Algo de valor ya estaba en Gossip Girl
y todo lo demás era demasiado suave.
Devuélvelos antes de que se den cuenta.
¿Charlie? Olvidaste uno.
Pensé sobre lo que dijiste antes.
¿Y cómo puede ninguno de nosotros saber cuales de los amores de nuestra vida son
hasta que... hasta que eres mayor sabes?
Quiero decir, esto... estas cosas no han terminado aún, ¿verdad?
Y...
Le conté a Alessandra que te estoy dando los derechos del libro.
No, no tienes que hacerlo.
No estaba intentando culparte por ello.
No, lo sé, lo sé,
pero sin ti inspirándome desde el principio,
no hubiera sido capaz de escribir nada, así que...
Te debo una.
Y a pesar de los acontecimientos del día,
sabes, confío en ti.
Tengo una condición.
Quiero escribir el guión.
Hablaré con Jane de inmediato.
Está bien.
¿Sabes qué? Es mi padre.
Está en la otra línea. Aunque te veré pronto, creo.
Sí, en reuniones de desarrollo muy largas.
Está bien.
Hola, papá.
A pesar de lo que cuesta redimirse
las recompensas hacen que el sacrificio valga la pena.
Todo lo que me dijiste era cierto.
No necesito otra muesca en mi cinturón.
Necesito ayuda.
Lo sabía la semana pasada. Demonios, lo sabía el año pasado.
Lo sé ahora.
Estoy preparado para ser serio, si me lo permites.
¿Hola?
Pero la parte más difícil puede ser admitir
que hubo un pecado al comenzar.
La mayoría de la gente encuentra muy difícil enfrentar sus crímenes
y piensa que es más fácil sólo pretender que nada nunca paso.
¿Qué estás haciendo aquí solo?
Esperándote.
Estaba buscando un bolígrafo.
Siento que hayas tenido que elegir entre tu madre y yo.
Es lo último que quería.
Eres mi única familia ahora.
Voy a tomar un baño
El problema de esconder tus pecados
es que siempre vuelven.
Y el día que reparaste algunos errores del pasado,
un príncipe antes puro no puede evitar cometer uno nuevo.
Tengo un problema y esperaba que tú me ayudaras.
Me gustaría que nos reuniéramos, así podría contarte más en persona.
Estoy más que dispuesto a pagar por tu tiempo.
Besos y abrazos, Gossip Girl.