Aquí Gossip Girl... Tu única fuente de información
de la escandalosa vida de la élite de Manhattan.
Quiero los derechos cinematográficos de este libro,
y sé que eres buena amiga del autor,
por eso no creo que tengas problemas.
No estamos en un buen momento ahora mismo.
Le dije a Alessandra que te daré los derechos del libro.
Con una condición.
Quiero escribir el guión.
¿Qué es eso?
Mi último marido Bart tuvo a un detective
buscando cosas sobre toda la familia.
Hay una historia en esa caja. Lo vi yo misma.
Quiero devolverte esto.
Y... ¿no los vas a usar nunca?
Cualquier cosa de valor ya ha salido en "Gossip Girl".
"Doctora Eliza Barnes".
Parece que necesitas hablar.
Sí.
Nunca tuviste infancia,
así que te comportas como un niño con malos modales.
Tus conexiones superficiales y la falta de una auténtica emoción
te deja aislado y solo.
Tirando la lealtad a tu familia
por una prometida en la que no deberías confiar.
¿De verdad crees que no tiene más secretos?
Nunca te volveré a mentir. Lo sabes.
Contigo nunca se sabe.
Tengo un problema con el que esperaba me ayudaras.
Me gustaría reunirme contigo para poder contarte más en persona.
Estoy más que dispuesto a pagar por tu tiempo.
Dicen que el camino de la vida es largo y tortuoso,
así que es importante marcar los hitos a lo largo de tu camino,
desde escoger a tus damas de honor...
Demasiados subordinados.
¿Cómo vas a decidirte?
Las pruebas comienzan después del desayuno.
Está bien, pongan el bar adelante,
el DJ detrás, el servicio de comidas
puede ponerse en los lados
y podemos quitar esas cajas de mudanza.
Nate, ¿puedo añadir una cosa más a tu lista de cosas por hacer?
Por supuesto.
Hasta bautizar la nueva mesa de tu jefe...
aterrizando en tu primera lista de los mejores vendidos...
Número nueve.
"Inside" por Daniel Humphrey.
¿Qué número hizo el single de debut de Lincoln Hawk?
Ocho.
Pero no prestes mucha atención a esas cosas.
Eran los 90.
Para finalmente pedir ayuda.
¿Y cómo te sientes hoy?
En buen estado físico.
Pero mantengan los ojos en la carretera, habitantes del Upper East Side,
o podrían perderse por el camino.
Fue una mañana productiva.
Sí, he logrado mucho
en un corto periodo de tiempo, ¿verdad?
No te vanaglories. Si alguien se merece la mejor puntuación, soy yo.
Ahora súbeme la cremallera.
Estaba pensando en la fiesta de esta noche,
y que quizás podrías ser mi cita.
Bromeas.
¿No?
Me refiero, ¿no es el momento en el que les digamos a todos que somos pareja?
No creo que haya un mejor momento que esta noche.
No creo que haya uno peor.
Esta noche es el lanzamiento público de mi nuevo imperio mediático.
Voy a enseñarle a la ciudad de Nueva York quién soy yo.
Además, ambos sabemos que las jefas
no pueden mezclar negocios y placer
sin que la gente cuchichee a sus espaldas.
Está bien, pero me gustaría que conocieras a algunos de mis amigos.
¿Podemos hablar al menos de esto?
Claro.
Justo después de que Charlie y tú entreguen
las nuevas tabletas "Spectator" a todos nuestros invitados VIP.
¿Has oído hablar del servicio de mensajería?
¿Así que algún repartidor poco atractivo
puede entregárselos a un asistente
que los va a vender en EBay?
No lo creo.
Aquí está tu lista.
¿Charlie?
¿En serio? Esto tiene como cuatro páginas.
No te quejes.
Charlie, tú estás en el East Side. Nate, en el West Side.
Y me tengo que ir porque llego tarde a una reunión
con un vieja amiga de Los Angeles.
Sabía que no debería haberme puesto tacones hoy.
El sueño comienza igual siempre.
Ellos tienen un habito en hacer eso.
Estoy dando un paseo matinal
en mis nuevos Berluti.
Miro arriba
y a un bloque de distancia está el rascacielos más majestuoso
que jamás haya visto.
Tengo que entrar,
pero cada vez que doblo la esquina,
sigue habiendo una calle de distancia.
Entonces, ¿qué haces?
Empiezo a correr, pero tan pronto como lo alcanzo...
Te despiertas.
¿Qué piensas que significa el sueño?
¿La muerte trágica de mi padre?
¿La vida secreta de mi madre?
O quizá mi fijación oral crónica.
Aprecio tu sentido del humor, Charles, pero...
Pero piensas que es sólo un mecanismo de defensa
contra la terapia intensiva.
Sé honesto. Sabes que te estás conteniendo.
¿Cómo puedes estar tan segura de que estoy escondiendo algo?
Quizás estoy equivocada,
pero siento que hay una pieza del rompecabezas que aún está perdida.
No es tu madre ni tu padre.
Hay alguien de quien no me estás hablando.
Buenos días, Blair.
¿No nos adoras?
¿Por qué presiento que vas a pedir algo?
No es una petición. Es un consentimiento especial.
¿Para qué?
Intriga y manipulación.
¿Para quién trabajas?
Louis, ¿puedes hacer la vista gorda
durante... digamos 24 horas?
Blair...
Todo lo que voy hacer es pasar el día con mis ex secuaces.
Quizás algo de luz submarina implicada.
Llevo siendo buena mucho tiempo.
Y una vez que sea la Alteza Serenísima de Mónaco,
toda la intromisión estará prohibida.
La reina B necesita el último hurra.
¿Estás segura de que es una buena idea?
Perdóname. Nunca he entendido
esta tradición tuya del Upper East Side.
Lo sé, y es por eso por lo que somos perfectos el uno para el otro.
No tienes el esquema de genes que tengo yo.
No tienes el hormigueo.
Quizás es hormonal.
Cariño, es sólo un día.
Vuelvo ahora mismo.
Está bien. Me rindo.
Miraré para otro lado.
Pero sólo hasta la fiesta de esta noche.
Es tiempo más que suficiente.
¡Comenzó!
No te preocupes, mi amor. Nadie saldrá herido...
No mucho.
Hola, Dan está de camino.
Serena, quiero que conozcas a una vieja amiga...
Diana Payne.
Serena.
Creo que viniste a la fiesta de mi casa en Los Angeles,
pero estaba indispuesta. Qué bueno conocerte al fin.
Encantada de conocerte, también.
Serena es mi último descubrimiento.
Hace un mes, su trabajo era llevar al director
tres cafés con hielo.
Ahora está mirando opciones de compra de libros "más vendidos" para mí.
Voy a tomar
un jugo de cereza agria y llamar a David O. Russell.
Volveré a tiempo para nuestra reunión.
Qué pequeño es el mundo.
Mi amigo Nate Archibald trabaja para ti,
y mi prima, Charlie Rhodes.
Sí. Ambos fueron muy instrumentales ayudándome
a adecuar "The Spectator".
Espero que vengas a la fiesta de lanzamiento de esta noche.
No, no lo tenía planeado.
Pero deberías.
De hecho, alguien como tú, con tu influencia
debería tener su propio lugar para decir lo que piensa.
¿Has pensado alguna vez hacer un blog para una página en la red?
Sé que a mis lectores les encantaría escuchar
cada detalle de tu vida.
Bueno, ya hay alguien que lo está haciendo.
No soy muy fan de su trabajo.
Gossip Girl no tiene el monopolio
de Serena Van Der Woodsen, ¿verdad?
No, pero me ha dolido tanto lo que ella ha dicho
que nunca podría participar de forma voluntaria
en algo así.
De todas formas espero que vengas a la fiesta esta noche.
Sería genial seguir hablando.
Adiós.
Como fieles secuaces a través de los años,
han ganado la oportunidad de ser inmortalizadas como damas de honor
en mi boda real, pero legalmente, debo advertirles,
que no todas sobrevivirán a las pruebas.
Así que redacté una renuncia para que firmen
en caso de una catástrofe.
Kati, Penélope, me alegro ver a Constance tan hábilmente representado.
Jessica, la mejor de Columbia.
Blair, siempre ha sido mi sueño ser tu dama de honor...
Hazte un favor a ti misma y cállate.
Incluso Pippa sabía cuando callarse.
¿Dónde está Nelly Yuki?
Yale, donde consiguió entrar y tú no,
además te odia, ¿recuerdas?
Bueno, un número impar no es suficiente.
Necesitamos a otra concursante.
Charlie.
Eres la prima de la dama de honor.
Deberías estar en la mezcla, también.
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¿Nada?
Entonces ponte en la línea... si te atreves.
PARA NATE: ¡TRAS LA HUELLA DE UNA GRAN HISTORIA!
¿PUEDES VENIR A BUSCAR MIS TABLETAS CON B?
Hola doctora.
¿Qué es?
El resto de lo que te debía.
Te dije que valdría la pena la espera.
Ahora puedes resolver todas las deudas de tu padre.
¿Qué quieres que haga?
Sólo asegúrate de que mi prometida nunca vuelva a enamorarse de él.
Louis, eso le toca a Blair.
No. Te toca a ti
hacer que Chuck vuelva a convertirse en el monstruo
que fue durante los primeros 20 años de su vida.
Es una bomba de tiempo. Encuentra su fusible y apágalo.
Parece que Louis está a punto de hacer
que el joven Bass vaya por el camino de la recuperación.
Será mejor que te pongas el cinturón, Chuck.
Doctora Barnes, ¿qué está haciendo aquí?
Una visita a domicilio está un poco fuera de lo ordinario
en la línea de mi trabajo, pero sentí que nuestra última interacción
terminó muy abruptamente. ¿Puedo... sentarme?
Por supuesto.
Esperaba que estar en tu entorno pudiera ayudar.
Bueno, celebro su persistencia, doctora Barnes,
pero he estado buscando en los rincones más alejados de mi mente
y no estoy escondiéndole nada, ni a usted ni a mí mismo.
Soy un libro abierto.
Entonces, saltemos al capítulo de Blair Waldorf.
Vivo en esta ciudad. Leo los periódicos
exactamente como todo el mundo.
Hizo sus deberes,
pero no veo cómo mi historia con Blair
o los tabloides que produce
es relevante para la terapia.
Es relevante si Blair es la fuente de tu sufrimiento.
¿No estás enfadado porque el amor de tu vida
se vaya a casar con otra persona?
Dejé que Blair se fuera. Dejémoslo así.
Me estás diciendo que no estás enfadado.
Siguiente capítulo.
¿Has pensado alguna vez que es la negación de esos sentimientos
lo que te produce las pesadillas?
Expresar cólera y enfado es parte del proceso de curación.
No puedes seguir hacia delante hasta que no lo dejes salir.
Tienes que afrontar que no has dejado ir, a Blair.
La perdiste por otra persona.
No sabes qué es lo que hice.
Pero sí.
Igual hay algo más que necesito hacer
si alguna vez voy a seguir adelante.
No quiero mentirle. No quiero mentirme a mí mismo.
Si de verdad he dejado ir a Blair,
ya no necesito esto.
Es precioso.
Lo compré para dárselo a ella.
Lo he estado guardando desde entonces.
Lo que realmente debería hacer es devolverlo.
Si es lo que necesitas hacer, deberías hacerlo.
Tómalo. Sólo... dáselo a la caridad o algo.
No me importa. Sólo... llévatelo.
Gracias.
PARA LOUIS: NO PUEDO HACER ESTO.
Así que, señor Guionista,
¿está preparado para su primera reunión de desarrollo?
Creo que sí, a no ser que quieras cambiar el final
o el principio
o todo lo que hay en medio.
No te preocupes. Te encantará trabajar con Jane.
¡Ahí está!
Hola.
Estamos muy emocionados.
Dan, esta es Natalie, mi ejecutiva en la Warner.
Hola. Encantado de...
Me encanta, encanta, encanta tu libro...
Los personajes, la voz,
todo.
Honestamente, deberías transferir la novela
directamente al proyecto final.
Copiar, pegar, hecho.
Gracias. ¿Tienes alguna nota
antes de que empiece a escribir?
Bueno, nos encantaría si pudieras desarrollar
algo más al mundo del Uppear East Side.
La gente rica es muy difícil de querer.
¿Quizás puedas añadir a alguien más relatable?
Pensaba que ya lo había hecho.
Creo que Dan se está refiriendo
a su personaje principal, Dylan Hunter.
Atraerá a todo el mundo.
Comienza como un inocente de Brooklyn...
¿Qué cita películas de Hawthorne y Fellini?
No lo creo.
Necesitamos a un verdadero intruso como un héroe.
Un trasfondo trágico le daría más que superar.
Tal vez es un huérfano.
Espera. Espera...
Ahora otra idea que se me ocurrió
era "engleezar" esto.
Sabes, música... original o "covers".
Está bien, alto. ¿Qué está pasando? Pensaba que estábamos hablando de
hacer de ésta una importante película independiente.
Dan, relájate, sólo estamos hablando.
Sobre convertir mi libro en "newsies".
"Inside" es mi vida,
y muchas gracias,
pero no necesito a nadie que me diga cómo escribirlo.
Una boda real es algo más que el evento mas glamuroso
en el calendario social.
Es también lo más peligroso. La gente intentará secuestrarte
y hacer que te quiebres por los detalles.
Los paparazzi utilizarán sus celulares.
Necesito saber quién de ustedes
va a romperse bajo presión.
Hoy el concurso simulará
como actuarán en sus deberes de damas de honor
bajo la tensión extrema.
¡Ahora, todas en fila!
Vestirme para el día de mi boda
significa atenderme en todo lo que necesite,
sin importar nada.
¡Ajústalo para la recepción! ¡Corta ése hilo!
Penélope, ¡tiene que hacer pipí!
Está bien.
¡¿Dónde es el lugar secreto de la boda?!
¡No lo sabemos!
¡¿Quién es el diseñador del vestido de la señorita Blair?!
¡No podemos decírtelo!
Muy buena, Jessica. ¡Ahora tapen ese bulto de bebé!
Tapada.
¿Qué bulto de bebé?
¡Vamos, chicas! ¡Más rápido! ¡¿Quién lo quiere?!
¡Conocen las reglas! ¡Si caen, están fuera!
¡Lo derraman, están fuera!
¡Vamos!
¡Buen trabajo, Charlie! Me gusta lo que veo.
Lo siento...
Me enfermas.
¿Puedo ayudarte?
Sí. Trabajo para Diane Payne, y quiere
que entregue personalmente la nueva tableta del "Spectator".
Sirve como invitación para la fiesta de esta noche.
Keith no necesita invitación,
dado que irá con Diana.
Pero me encantaría darle la tableta por mí mismo.
Espera. ¿Va como su cita?
¡Hola! Llevan saliendo dos meses.
¡PAYNE TIENE PAREJA! ¡EL NUEVO PAR CON PODER EN LA CIUDAD DE NY!
Pensé que trabajabas en los medios.
Hola.
Sé que esta mañana fue un completo desastre,
pero nadie te culpa.
Lo que sea que te ha mandado Jane decir,
¿por qué no lo dices?
Bueno, ambas pensamos que deberías renunciar al derecho
de escribir el guión.
¿Por qué debería hacer eso?
Porque si lo escribes,
tu proyecto será atrapado en el infierno del desarrollo.
Escribirás un borrador. Un año más tarde,
seguirás escribiéndolo y nunca les darás
lo que ellos quieren porque estás muy apegado a ello.
Y ni siquiera ese es el punto.
Bueno, suena como si lo fuera.
Dan, eres un gran novelista ahora.
No se cuán grande. Quiero decir, soy el número nueve.
Y la semana que viene serás el numero uno.
Tomaré el dos. No soy codicioso.
En serio, deberías estar centrándote
en tu nuevo éxito de ventas.
Vamos a contratar un escritor sobresaliente como... Akiva Goldsman,
alguien a quien Jane no pueda intimidar,
alguien que haga buenas películas
y que hará honor a tu libro fielmente.
¿Crees realmente que podrías conseguir alguien como él para escribirlo?
Totalmente.
Jane trabaja con ganadores de oscares todo el tiempo.
¿Pero como tengo la garantía
de que ella no lo va a arruinar?
Porque no la dejaré.
Puede que ella no conozca este mundo, pero yo sí
y protegeré tu historia y a ti.
Cuidado, S.
¿Tengo tu palabra?
Tienes mi palabra.
Todo mundo sabe que la carretera al infierno
esta asfaltada con buenas intenciones
y jefes sombríos.
¿Hola?
Hola.
Ahí estas.
¿Por qué todavía no vuelves?
Me quedé un poco ocupado en la oficina de Keith Gessen.
¿Ni siquiera ibas a
contarme que lo traías como tu cita esta noche?
Por supuesto.
Quise decir algo esta mañana, pero...
Pero estabas muy ocupada sermoneándome
sobre como no mezclar los negocios con el placer, ¿verdad?
Keith es sólo negocios, en verdad. Tú eres ambas cosas.
Pero nadie puede saber quien soy yo.
No en este momento.
Sé que no lo entiendes, pero tienes que confiar en mí.
No, sabes, lo tengo que hacer
es replantearme toda esta relación.
Tráeme a Charlie Rhodes.
Está bien, Dan está fuera del proyecto.
Tomate un descanso, Serena.
Eres una estrella. ¿Cómo lo lograste?
Bueno, simplemente lo convencí
de que él y su novela estarán mejor servidas
por un guionista de primer nivel.
Y lo estarán.
El agente de Sorkin llamo justo después de que tú te fueras.
¿Aron Sorkin?
Está adaptando "Inside".
¿Qué?
Eso... es increíble.
¿Cómo conseguiste que lo hiciera tan rápido?
Tenía reservado a Sorkin durante una semana.
Su agente y yo estábamos esperando.
A... ¿que convenciera a Dan de que renuncie?
Esto explica tu discurso musical.
Vamos. Siempre supe que Dan nunca iba a funcionar.
Sólo le di un empujoncito. Se feliz.
Sorkin es bueno.
Sólo desearía que todo el mundo se hubiera ahorrado el drama de esta mañana.
¿Bromeas? Con Dan viniendo esta mañana
se hizo más por este proyecto de lo que tú nunca sabrás.
¿Por qué?
Porque tenemos que ver de lo que realmente trata esta película.
Un adolescente engreído
que traiciona a sus amigos por fama y fortuna.
"Inside" será la próxima "Red social".
Vamos a hacerle un Zuckerberg.
Jane esto... no es justo.
Prefiero que la audiencia decida que es o no justo.
Dan no es así.
¿Por qué no organizo una cena sobre el libro
para todos nosotros? Y de este modo, lo veras.
La próxima vez que vea a Dan será en Cannes
cuando este apretando su agradecida mano en el estrado.
Tengo que hacer una llamada. ¿Te veo en la fiesta esta noche?
Felicidades, chicas.
Han sobrevivido al físicamente
y mentalmente más desafiante día de sus vidas,
y todo lo que tienen son algunos moretones.
Ahora para la ronda final,
nos acompañaran a mí príncipe y a mí,
a la fabulosa fiesta de lanzamiento de "Spectator" esta noche.
Vamos a jugar un pequeño juego
con uno de sus invitados.
Bueno, ¿quién es el objetivo?
Un chico, por supuesto.
Estoy escuchando.
En la boda, serán las niñas
de los ojos de todos los solteros.
Así que necesito saber quien va a traer un Barón
y quien me va a avergonzar.
Con un chico de la servidumbre.
Exactamente.
Así que...
Esta noche, la primera que consiga un beso
de uno de los solteros más codiciados de Nueva York
se ganará el honor de llamarse mi... dama de honor real.
Bueno y dinos, ¿quién es?
¿Dorota? ¿Haces los honores?
¡Nate Archibald!
Estoy tan dentro de esto.
¡Sí! ¡Sí!
Dios mío.
¡Qué emoción!
Mi vida...
¿Hola?
¿Por qué está Nate llamándome desde la oficina de Keith Gessen?
Todo lo que te pedí hacer era un par de entregas
a determinada gente
y fallaste.
Lo sé.
Lo siento mucho, pero Blair tiene una competición
para elegir a su dama de honor y si gano,
podré cubrir la boda real para "Spectator".
Entonces por tu bien, gana.
Sólo... tengo que superar una prueba más.
Hola.
¿Estás libre esta noche?
Jane esperaba que fueras mi invitado
para la fiesta de "Spectator".
Déjame adivinar.
Jane me vuelve a querer ahora que renuncié a la película.
Creo que quiere conocerte mejor...
El verdadero tú.
Así que se súper agradable, ¿está bien?
Siempre soy agradable. Sí, te veré esta noche.
Avistada... S intentando navegar por un terreno resbaladizo.
Pero ella no es el único accidente esperando a ocurrir.
Hola. ¿Recibiste mis mensajes?
En realidad apagué el teléfono.
¿Estás bien?
Estoy... estoy bien.
Él dice, dientes apretados.
Vamos. Déjame ayudar.
Soy muy buena con los problemas de otras personas.
No tan buena con los míos, pero...
Bueno, está... esta chica.
Y le pregunté si quería ser mi cita para la fiesta de esta noche.
Y ella dijo "no".
Lo que estaba bien,
hasta que me entero de que va a traer a otro tipo.
¿Crees que está intentando defraudarte fácilmente?
Fácil no es su estilo, no.
Bueno, está intentando ponerte celoso.
Confía en mí, Nate. Estamos en lo mismo.
Está bien, ¿qué tengo que hacer?
Combatir fuego con fuego.
Llévame como tu cita.
Bueno, no. No quisiera...
No quisiera arruinar tu noche. Yo...
No lo harás. Recógeme a las 6:00.
Vaya. Te estás emocionando, ¿verdad?
Te estás emocionando. Vamos.
Dra. Barnes.
No deberías estar aquí.
Y no estaría si hubieses contestado alguna de mis llamadas.
Te lo dije. Terminé.
No puedo ser responsable de destruir a un joven
que está haciendo todo lo que puede para curarse.
¿y qué hay de nuestro acuerdo?
Por mucho que haya ayudado, aquí está tu dinero.
Cuando suene el tono,
por favor grabe su mensaje.
Doctora Barnes, soy Chuck.
Creo que estoy en problemas.
¿Puede reunirse conmigo esta noche?
Cuando pasas por encima de Chuck,
eres tu quien va a acabar atropellado.
¿Cómo estuvo tu día?
Justo lo que necesitaba. Los viejos hábitos tardan en morir.
Hola.
Si ellos murieron.
¿Qué están haciendo aquí?
Pensaba que estábamos de acuerdo en hacerlo esta noche.
Y lo estaré, mi amor. La chicas sólo tienen
una pequeña cosa de que hacerse cargo.
Ni te darás cuenta que están aquí.
¡Hola!
Gracias, Diana.
¿Donde está Nate?
¿Donde está Charlie?
Juego en marcha.
Estas genial.
Quiero darte mis más sinceras felicitaciones.
Chuck Bass.
Diana Payne. Encantado de conocerte.
He oído hablar mucho de ti, y déjame decir,
que ni lo mejor te hace justicia.
Lo siento, ¿nos conocemos?
No que yo recuerde.
Que gracioso. Mirándote ahora juraría que...
Creo que lo recordaría. Disfruta de la fiesta.
Chuck.
Su alteza, siempre es un placer.
Dale un descanso, Bass.
Lo siento. Mi amigo está aquí. Dan
Jane, hola. Muchas gracias por invitarme.
Aprecio eso.
Por supuesto. Estoy tan feliz que lo hayas hecho.
Serena, mira, encontré a Dan. ¿Ya le dijiste
que tenemos a Sorkin para escribir la película?
¿Qué? No. Esto es increíble.
Lo sé. Ahora tu personaje hablará más rápido que tú.
¿Te importa si llamo a mi agente y se lo digo?
Ya vuelvo.
No creas que no sé lo que estás haciendo
trayéndolo aquí.
No puedes culparme por cambiar de opinión
sobre el personaje principal.
Sólo quiero que conozcas al verdadero Dan
Es genuino, y cuidadoso y divertido.
La versión de Zuckerberg es la mejor historia.
La mejor película.
Le di a Dan mi palabra de que lo protegería.
Es uno de mis mejores amigos. Por favor no le hagas esto.
Ya está hecho.
¿Y sabes qué?
Te saco de este proyecto
con efecto inmediato.
Como Dan, estás muy apegada a él.
Nate, estas oficinas son tan grandes. Tienes que enseñarme la tuya.
Me encantaría. Sí, pero tengo un montón de...
Aquí estás.
Te estaba esperando en el bar.
Bueno, tendrás que seguir esperando.
Nate me acaba de prometer un paseo.
De la oficina. Iré con ustedes.
Sí.
No, quiero ver tu "Spectator", no el suyo.
Lo siento, Charlie.
¿Esa es la mesa de Hellman-Chang?
Serena, viniste después de todo. Estoy encantada.
Bueno... ¿qué piensas de "Spectator"?
Parece que todo el mundo se está divirtiendo.
Excepto tú.
Bueno...
¿Qué? No puedo dejar de entrometerme.
Claro que no tienes por qué contármelo.
Sólo... estoy en un situación
en la que alguien que de verdad me importa va a salir herido.
Pensé que podía arreglarlo esta noche, pero...
no puedo.
Quizás yo sí. Soy toda una solucionadora de problemas.
No creo que quieras saberlo. Implica a una amiga tuya.
¿Jane?
Ahora tienes que contármelo.
Es sobre la opción del libro que conseguí para ella.
Tengo que matar el proyecto.
Dame dos segundos y desaparecerá.
Gracias, pero... lo tengo que hacer por mí misma.
Acabas de decir que no puedes.
Jane y yo tenemos historia.
No siempre le gusta que se la recuerde,
y hace mucho tiempo desde la última vez.
¿Qué tipo de historia?
Algunas cosas es mejor dejarlas a la imaginación.
Así que...
¿Cuántas ganas tienes de que tu problema se esfume?
Jane.
- Sí. - Una palabra.
Sólo bésalo y triunfa.
Cualquiera que tenga ojos podría ver que Nate está enamorado de ti.
Me rindo.
Lo haré,
pero empiezo a sentir que no soy el tipo de Nate.
¿Hola? Nate no tiene un tipo definido. Es como Derek Jeter.
Bueno, cuando te vio,
dijo que eras la chica mas sensual de Constance.
¿Nate dijo eso?
Dios mío. ¿Qué más dijo?
Algo sobre que tú eras la única chica de Constance
con la que lamentaba no haber tenido algo.
Hasta ahora.
Lo que has hecho con el lugar, Nathaniel.
Todo 2.0.
Gracias, viejo. Lo aprecio.
Vamos a hacer esto.
¡Penélope! ¿Qué te he dicho sobre confraternizar con la servidumbre?
Estás despedida.
¿Qué? No es mi culpa, se tropezó.
¿Ya te vas?
Lo siento. Tengo que irme.
Esperaba que pudiéramos hablar un poco más sobre la película.
¿Qué película? Esta muerta.
Si quieres saber porque, habla con tu amiga Serena.
Sé que la noche aun es joven y el bar sigue abierto,
pero quiero tomar un momento para agradecerles por haber venido.
Significa mucho para mi
saber que si una bomba cayera en este instante
la prensa de Nueva York estaría acabada.
Oye. Gracias por ser mi cita.
Por supuesto. Esperaba que fuéramos capaces
de hacer sentir celos a quién quiera que nos viera.
No lo sé. No creo que le haya importado.
Vamos a hacer que le importe.
En el reportaje de modo de vivir.
Soy animosa si tu también lo eres.
¿Sí?
Vamos a ser diferentes que "Gossip Girl"
y otras paginas anónimas
que trafican con daños y rumores.
Lo siento. ¿Por dónde iba?
El "Spectator" sólo va a plasmar los hechos.
Si lo haces,
mereces ser atrapado,
y nosotros vamos a atraparte.
Así que con las disculpas de mis otros estimados editores,
empezando esta noche, voy a conseguir sus mejores periodistas
y robar sus mejores historias.
Tengo una historia para ti.
Pues vamos a oírla, señor Bass.
Mi terapeuta, la doctora Eliza Barnes, ha estado usando hipnosis
para obligarme a realizar... actos atroces.
Soy la doctora Barnes,
y les prometo que nada de eso es verdad.
Está bien, Chuck.
Estás en un estado psicológicamente muy vulnerable ahora mismo.
Me pregunto por qué.
Quizás porque te descubrí
tomando dinero
a cambio de información confidencial sobre mí.
Ahora esa es una historia que puedo publicar...
si tienes pruebas.
Chuck, para.
¿Por qué estás haciendo esto?
Si no me crees,
deberías pregúntarle a tu prometido.
Él fue quien le pago.
No te preocupes, B.
Todavía vas a casarte con el príncipe...
de los engaños.
Blair, espera.
Por favor, sé lo enojada que debes estar.
Después de todo lo argumentado, acerca de mi intriga,
lo que has estado haciendo es incluso peor.
Pero lo puedo explicar.
¿Qué posible explicación podrías tener para...
pagar a la terapeuta de Chuck para espiarlo?
Encontré la prueba de paternidad...
La cual rompiste en pedazos.
Oh, Dios mío.
No me dijiste que no estabas segura de quien era el padre.
No, yo...
Tuve que hacer la prueba.
Sí, ¿para poder decidir con quién quedarte?
No. Para así tener los dos paz mental,
sabiendo que por lo que he rezado en mi corazón fuera verdad.
La prueba de paternidad me enseño esa parte de tu pensamiento,
que aún podrías tener una elección para hacer.
Y quiero que veas
que Chuck siempre será la equivocada.
Louis...
No sé cuantas veces más podré decir esto,
pero Chuck y yo nunca podremos funcionar.
¿Sabes eso de verdad?
Lo sé.
Y él también.
Y tú también deberías.
Chuck destruye cualquier cosa y a cualquiera en su vida.
Y nunca va a cambiar.
Pero lo que me asusta es que...
Te estás convirtiendo en él.
¿Acabas de matar mi película?
Sólo porque no tuve otra elección.
Pero lo hice por ti.
¿Por mí? ¿Bromeas?
Escucha, por favor...
Dime una cosa.
¿Este fue tu plan desde el principio?
¿Qué?
Admítelo. Odias a tu personaje en el libro tanto
que no podrías aguantar verlo plasmado una película.
Millones de personas puede que te juzguen,
y todos sabemos lo mucho que te gusta.
En realidad, para que lo sepas,
haber matado al proyecto no tenía nada que ver conmigo
y sí contigo.
Jane iba a difamarte
y ahora me despidió por detenerla.
Fue divertido.
¿Más de lo que esperabas?
Mucho más. Me refiero, quizás deberíamos
hacer otra sesión.
Ya sabes, sólo para nosotros.
¡Felicidades!
Parece que ganaste el concurso de Blair.
Espera, ¿qué? ¿De qué está hablando?
¿No lo sabes?
Todo eso era un juego.
Charlie sólo te besó
para poder ser una de las damas de honor de Blair.
Para el "Spectator" por supuesto.
Supongo que olvidó esa parte.
Nate, lo siento.
No te molestes, Charlie.
Estoy segura de que Nate no fue completamente sincero contigo tampoco.
¿Verdad, cariño?
Entonces bien. Será mejor que vuelva a mi cita real.
Sigue con el buen trabajo, Charlie.
Salud.
¿Qué, entonces me usaste para tener una historia?
¡¿La "chica" que estás viendo es tu jefa?!
Vaya. Pero si es la buena doctora.
Pensé que deberías saber que voy a cerrar mi práctica.
¿Por qué?
Sé que la gente dice que la terapia es una pérdida de tiempo,
pero hizo maravillas con mis problemas de confianza.
Entiendo que estés enfadado.
No espero que puedas perdonarme.
Sólo pensé que deberías saber
que Louis no me pagaba sólo por información.
Quería que te llevara a la ira,
para convertirte en ese monstruo que aparentabas ser.
Louis está tan amenazado por ti
que quería recordarle a Blair...
Por qué lo eligió a él.
Quizá Louis tenga razón.
No tiene por qué tenerla.
Puedes cambiar.
¿Te acuerdas de esa mañana cuando te pregunté por Blair?
Estaba intentando provocarte.
Pero escogiste algo más,
algo mejor.
Escogiste dejarlo ir.
Sigue por ese camino,
y apostaría a que encontrarás algo de paz.
Siempre me pregunté lo que sentía.
Buena suerte.
Y perdóname.
Realmente quería ayudar.
Visto... Chuck Bass en una encrucijada.
Parece que vamos a tener que vigilar cada uno de sus pasos.
Serena...
Palabra en la calle es tu vuelta al mercado laboral.
No pierdes el tiempo, ¿verdad?
No cuando sé lo que quiero.
Debe haber alguna forma con la que pueda convencerte
de escribir un blog para "The Spectador".
No si es sobre el Upper East Side
o cualquiera que viva allí, incluida yo.
Lo siento. Sé que te debo un favor,
pero no quiero ser la próxima "Gossip Girl".
No creo en el ataque a la gente en línea
ni la difusión de rumores.
Yo tampoco,
por eso quiero hacer caer a "Gossip Girl".
¿Cómo? Todo el mundo la lee,
y si lo admiten como si no, todo mundo opina.
Esta ciudad es adicta a ella.
Sólo porque escribe sobre gente como tú.
Piénsalo.
Si tú y tus amigos
son la razón principal de que la gente se preocupe de "Gossip Girl",
a partir de mañana,
todo el mundo podrá leer sobre ti directamente de la fuente,
lo que haría a "Gossip Girl" irrelevante, ¿no?
No lo sé.
Sí, lo sabes.
Serena, esta es la oportunidad de tener tu propia voz,
de parar las mentiras y controlar finalmente tu propia imagen.
¿No estás cansada de nadar en la pecera de Gossip Girl?
Bueno, tendría que hacerlo a mi manera.
No esperaría nada menos.
Ven mañana y tendremos una lluvia de ideas juntas.
Está bien.
Buenas noches.
No más juegos.
No más secretos.
Ya sea que estemos en esto para que el mundo lo vea,
o lo terminemos justo aquí.
Alguien está aquí para disculparse.
Bueno, no puedo decir que quiera escucharlo ahora mismo
pero... dile a Louis que lo veré arriba.
No es Louis.
¿Qué estás haciendo aquí?
No tengo energía para revivir las histerias de esta noche.
Creo que deberías irte.
No estoy aquí para disculparme por lo que pasó esta noche.
Entonces... ¿por qué estás aquí, para disculparte de qué?
Por todo lo demás.
Lo siento por perder los estribos
la noche que me dijiste que Louis te lo propuso.
Siento no haber esperado más en el edificio del Empire State.
Perdóname por tratarte como a una propiedad.
Siento...
No haberte dicho que te quería cuando supe que lo hacía,
pero sobretodo, siento
que me rindiera con nosotros cuando tu nunca lo hiciste.
Gracias.
Espero que el nunca darme por vencida con la gente
no se convierta en mi perdición.
Es por eso que vas a ser una madre asombrosa.
Siempre estás ahí para la gente que quieres,
incluso cuando no lo merecen.
Sabes que eso nunca va a cambiar.
Está bien si tiene que hacerlo.
Empezando esta noche, voy a cuidar de mí mismo.
¿Eso es todo?
Sí.
Dicen que cada camino llega a un final,
pero a veces el final se siente como el principio,
incluso cuando piensas que has recorrido un largo camino...
¿Papá? ¿Qué estás haciendo aún aquí?
Después de hablar contigo en la fiesta,
llamó Jonathan Karp.
Tiene una copia avanzada de la lista de los más vendidos de la próxima semana.
No soy el número uno.
¿Subí al menos?
Te caíste de la lista.
Pero cuando le conté las noticias sobre Aaron Sorkin,
dijo que el anuncio de una gran película como ese
tendrá los libros volando de las estanterías otra vez.
La película murió, papá. Se acabó. Estoy... estoy acabado.
De repente puedes encontrarte a ti mismo justo donde empezaste,
porque cada viaje
está lleno de giros y vueltas...
Sabes, Charlie,
te estás convirtiendo en más problemas de lo que vales.
No tenía ni idea que tú eras a la que Nate intentaba poner celosa.
Sólo quería conseguir todos los detalles de la boda de Blair.
Bueno...
Ahora lo sabes,
y también el resto del mundo.
Nate es mío.
HISTORIA PRINCIPAL, ¡ALERTA SOBRE NUEVA PAREJA CANDENTE!
¿Estoy siendo clara?
Bien.
Porque odiaría tener que sacar una historia mañana
sobre una pobre chica de Florida
a quién Clark Rockefeller llevo a lo más alto del East Side.
Y un paso en falso podría significar un desastre.
Pero sin importar nada...
S POR S, LA GENTE DE NY AMA A GOSSIP GIRL, PERO LA MAYORÍA DEL TIEMPO NO SABEN
DE LO QUE HABLAN. ES POR ESO QUE QUIERO ACLARAR...
Aún tienes que mantener el rumbo
y forjarte tu propio camino.
No, Louis, sé que lo sientes.
Deberías ir a tu viaje.
Podemos hablar cuando regreses.
Lo prometo.
Además, unos cuantos días separados nos vendrán bien.
Porque ya no hay vuelta atrás.
Y parece que este va a ser
el viaje de nuestras vidas.
Besos y abrazos, Gossip Girl.