Anteriormente en Gotham... "Empiezo un nuevo trabajo esta mañana"
¡¿Un nuevo trabajo?! ¡Felicidades!
Vengo a trabajar al Depto. De Policia de Gotham City.
Soy tu nuevo forense.
Tengo unas preguntas que necesito hacer a los miembros del equipo.
- ¿Qué tipo de preguntas? - Sobre Arkham.
Tiene toda la pinta de que a esos gangsters
realmente les estén dando sus beneficios en Arkham
a través de Empresas Wayne.
Este local genera mucho dinero.
Es por eso que quiero que te encargues de su reapertura.
¿Puedo quedarme el local?
Ahora estás conmigo.
¿Qué sitio es este? ¿Dónde estamos?
Algunos creen que es una cárcel, otros creen que es el Infierno.
Me han quitado los ojos.
La gente le llama Mace.
Él es quien está al mando.
Me llamo Fish Mooney.
Yo estoy al mando ahora.
He aquí aquella canción...
*Cuando sonríes...*
*Cuando sonríes*
*Todo el mundo*
*Sonríe contigo*
*Cuando ríes...*
¿De qué va?
*Cuando ríes*
*El sol*
*Brilla a través*
*Pero cuando lloras*
*Atraes a la lluvia*
*Así que deja de susurrar*
*Sé feliz otra vez*
*Mantén la sonrisa*
*Porque cuando sonríes*
*El mundo entero sonríe contigo...*
¿Jim?
Hola.
¿Dónde está Jim?
Soltó sus llaves, más o menos, la semana pasada.
Entonces que le den, ¿no?
¿Quiénes sos vosotras?
Gracias.
¡Damas y caballeros, los Voladores Greyson!
¡Mostradles tu aprecio!
¡Gracias de parte de los Voladores Grayson!
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Qué está haciendo?
¡Que vamos!
¡Vuelve aquí! ¿Qué estás...?
Calmaos. ¡Calmaos! ¡Parad!
¡Vamos!
¡Parad! ¡Calmaos!
- ¡Señoras, vamos! - ¡Te odio!
¡Policía de Gotham!
¡Quieto todo el mundo!
*Todo el mundo*
*Sonríe contigo*
Fuera, decrépita.
Usted...
¿Por qué ha atacado al Sr. Grayson?
Por ninguna razón.
No me cae bien.
No tengo idea de porqué lo ha hecho.
A saber.
La gente del circo nunca se metéis con nadie, ¿verdad?
Lo juro, John Grayson,
si me vuelves a mirar así,
te abofetearé, idiota.
Ya te gustaría.
No creas que no puedo.
Chicos.
¿Qué problema tienen?
Que los Grayson son una panda de cara culos arrogantes
- es el problema. - Los Lloyd son unos borrachos inútiles,
es más apropiado.
Así que es una enemistad familiar.
Los Grayson no se llevan bien con los Lloyd.
Ha sido así desde hace años.
Es como una tradición.
¿Se peleáis así todas las noches?
No.
Ha sido su estúpido tío haciendo de las suyas.
Sabes muy bien que ha tenido que ser culpa de Lila.
- Mary... - ¿Qué?
Eh.
Siento que la cita se haya venido abajo.
¿Estás de broma?
Ha sido la mejor cita del mundo.
¿Quién llega a ver una pelea de circo?
Es verdad.
Ninguno de ellos hablará, por supuesto.
Así que no tengo ni idea de por qué peleaban esos dos.
Creo que son amantes rivales.
Sus familias llevan peleadas desde siempre,
pero esta pelea en particular fue
aparentemente por una mujer llamada Lila.
Es encantadora de serpientes en la feria.
Lo sé.
¿Qué te parece eso? Una encantadora de serpientes.
No, quiero decir, eres muy buena.
- La gente habla con los médicos. - Supongo.
Debería encontrar a esta mujer, Lila, asegurarme de que está bien.
Podría llevar un tiempo.
Haré que un oficial te lleve a casa.
Podría ir contigo.
Lee, esto es cosa de la policía.
Vamos, Jim.
Me muero por conocer a Lila.
Bueno, llevar personal médico
es una precaución justificable,
- supongo. - Ahí lo tienes.
Señor... ¿dónde está Lila?
¿Lila?
La encantadora de serpientes.
Policía de Gotham.
Tenemos que hablar con Lila.
No está aquí.
¿Por qué? ¿Qué ha pasado?
¿Dónde está?
No lo sé.
Se supone que tendría que estar en casa hace horas.
¿Eres un familiar?
Soy su hijo... Jerome.
Jerome, ¿cuándo la viste por última vez?
Esta mañana.
Estaba aquí cuando me fuí a la biblioteca.
Relájate, Jerome, este caballero está aquí
porque Owen y Al tuvieron un desacuerdo.
Tu madre está bien, se ha ido de juerga, seguro.
- Ya sabes cómo es. - ¿De juerga?
¿Sin su sombrero, su abrigo o su bolso?
Y mira a Sheba.
Está triste.
Sabe que algo va mal.
La serpiente parece estar agitada.
Señor...
es lo que usted llama una fiestera.
Volverá por la mañana con las bragas
en su bolso, segurísimo.
Pero no se ha llevado el bolso, ¿verdad?
¿Cómo de rápido se mueve un animal así?
A ritmo rápido.
Principalmente se basan en la sorpresa.
Déjala salir.
¿Lo siento?
Déjala salir.
Dios mío.
Lo sabías.
Sabías que estaba aquí.
No.
Míreme.
Ya estaba así cuando la encontramos.
Hablemos claro.
Esa gente de ahí fuera
nos usan como donantes para transplantes.
Somos simplemente partes.
A menos...
a menos que hagamos algo al respecto.
¿Cómo?
Tengo un plan.
Pero tienen que hacer exactamente lo que diga.
Haced lo que se diga, y se lo prometo,
haré que algunos de nosotros salgamos vivos de aquí.
Así es.
Me has oído correctamente.
He dicho... algunos de nosotros.
Porque la verdad es que algunos moriremos.
Pero moriremos con dignidad.
Moriremos por una razón,
y moriremos junto a la familia,
y se diré una cosa... somos familia.
Somos todo lo que tenemos.
¡Eso es familia!
Tenemos una simple elección:
¡o morimos solos de rodillas
o nos levantamos y peleamos con nuestra familia!
Un par de pintores la encontraron justo ahí.
Decidimos esconderla en la furgoneta.
Íbamos a darle
un entierro apropiado tan pronto como nos volviésemos a poner en marcha.
Digno por tu parte.
¿"Íbamos"? ¿Quién más lo sabía?
Solo yo y los cabeza de familia.
Si alguien de fuera la mató, ¿qué puedes hacer?
Una obra de Dios.
Si fue uno de nosotros,
siempre lo descubrimos.
Y nos aseguramos de que sean castigados.
¿Cómo?
Tenemos nuestros métodos.
Y nosotros tenemos los nuestros.
Esposadle.
Buenos días, compañero.
Voy a necesitar un poco de ayuda.
No es broma.
Quiero decir, estás de broma, ¿verdad?
¿Esto es una inocentada preparada o...?
Háblame de tu madre, Jerome.
Es mi madre.
¿Qué puedo decir? La quiero.
Es perfecta.
No era buena cocinera.
Exceptuando...
¿Tenía enemigos?
¿Alguien le guardaba rencor?
No.
¿Novios?
No.
¿No?
Tenía amantes.
Se iban a la cama juntos, pero no eran novios.
No quería comprometerse.
¿Alphonse Grayson?
Sí, era uno de ellos.
¿Owen Lloyd?
Sí.
¿Había otros?
Ninguno al que pueda ponerle nombre.
¿Qué piensa de la vida amorosa de su madre?
Me parece bien.
Si no fuese por la vida amorosa de mi madre,
no estaría aquí, ¿verdad?
El sexo es
una actividad humana sana.
Sí, lo es.
¿Tiene más parientes?
El circo es mi familia.
Una vez más. ¿Por qué atacó al Sr. Grayson?
Ya sabe porqué.
- Dígamelo. - Mató a Lila.
¿Por qué iba a hacer eso?
Iba a escogerme a mí y no a él,
y él es un arrogante hijo de puta.
No iba a permitir a un Lloyd
que humillase a un Grayson de esa manera.
¿Cómo es que sus familias no se llevan bien?
Su bisabuelo acusó falsamente
a Barry, el tío de mi madre, de robar un caballo.
¿Cuándo ocurrió eso?
Antes de la Gran Guerra.
La Primera Guerra Mundial.
Sí.
Durante tres generaciones,
¿sus familias han estado enemistadas por un caballo robado?
Sí. Y los Lloyd siguen siendo basura.
La sangre es la sangre.
Debió de ser un caballo buenísimo.
¿Por qué le atacó el Sr. Lloyd?
Mató a Lila, y teme que le vaya a matar por ello.
Él dice lo contrario.
Dice que usted la mató.
Sí, supongo que diría eso, ¿verdad?
No fue el tío Owen.
Él nunca podría hacer una cosa tan terrible.
¡Maldita sea, Mary!
¿Cómo puedes estar tan ciega?
Cállate.
Sí, cállate.
Estás ciega.
Mi hermano es un hombre de honor.
Tu tío es un borracho violento.
- Haz la suma, pequeña. - Mi tío es un artista.
Tu hermano es un musculitos engreído, como el resto
de tus imbéciles voladores.
No me puedo creer que haya llegado a pensar
que te quería.
Ya basta.
Ya vienen.
¿Están preparados?
¡Sí!
He dicho, ¡¿están preparados?!
Sí.
Recluso 57A, levanta la mano.
57A...
levanta la mano.
Un paso al frente.
Señor, un momento, por favor.
Tenemos que hablar.
Atrás, reclusa.
Estás cometiendo una infracción.
57A,
¡un paso al frente!
Perdone un momento, por favor.
Soy la nueva "jefa" aquí.
Me llamo Fish Mooney,
y con el debido respeto, para que usted y yo
tengamos una buena relación de trabajo,
hay cosas que tienen que cambiar.
¿Eso es así?
¿Cómo se llama?
No es asunto tuyo cómo me llamo.
Ok. Bien, bueno...
Sé que tiene trabajo que hacer.
Estoy más que dispuesta a entregarle al 57A,
a cambio de
60 cubos de agua, 30 mantas, 22 kilos de fruta fresca,
y unas pocas revistas nuevas.
¿Y si me niego?
¿Qué harás?
Bien, le daremos el 57A,
pero muerto.
Les necesitamos vivos.
Exactamente.
Voy a contar hasta tres.
Desaparecerás
o te daremos una severa paliza.
Voy a tomar eso como un no.
Uno...
dos...
Es economía básica.
Nuestras vidas tienen valor.
60 cubos de agua, 30 mantas...
Tú...
te vienes conmigo.
El encargado va a estar
muy descontento contigo.
Me atrevería a pensar que este encargado
tampoco lo va a estar contigo.
Así que si quiere hablar conmigo,
aquí estaré.
El encargado no baja nunca.
Bien, parece que tenemos un empate.
Le diré una cosa.
Puedo ser flexible.
Así que iré a hablar con ese encargado,
pero mientras no estoy, se va a quedar aquí,
como nuestro invitado.
¿Qué le parece eso?
Volveremos.
¡Sí!
Espera, cúbreme.
Así que, ¿soltaste a la serpiente?
- Si, señora. - ¿Para que buscara el cuerpo?
Sí, señora.
Las serpientes tienen un excelente sentido del olfato.
Bueno, ahora lo sé.
Y sus primeras sospechas
¿son un payaso y un acróbata?
Sí.
¿No es algo extraordinario?
Su víctima, Lila Valeska,
fue asesinada con un gran cuchillo o un hacha.
Múltiples golpes en la cabeza y en la parte superior del torso.
Sobre las 3 de la mañana de ayer.
De 2:30 a 4:15 ambos Grayson y Lloyd
estaban en el círculo en la sesión matinal.
Bueno, ¿cómo de exacta es la hora de la muerte?
Más o menos 45 minutos.
Posible aún entonces, pero está muy cerca.
Coged y presionad a los sospechosos,
pero seguid buscando.
Sí, jefa. Los forenses están trabajando en la escena del crimen ahora.
Nosotros estaremos con los registros de llamadas.
¡De acuerdo!
Vamos a enviarles al resto de ustedes a casa por ahora,
pero la investigación sigue en curso.
Nadie deja la ciudad.
Y escuchad.
¡No más peleas!
Miren dónde están sus amigos.
¿Qué bien está haciendo esta disputa entre ustedes?
Me gusta cuando vas de duro.
"Nadie deja la ciudad."
Suena mejor cuando lo dices tú.
Siento que deberíamos
terminar nuestra cita.
¿Quieres venir esta noche?
Puedo hacerte la cena.
Claro. Suena genial.
Bien.
Toma un descanso.
Lo intentaré. Te veo luego.
Tengo que preguntar.
Si tuvieras que adivinar, ¿quién crees que mató a Lila?
Intento no adivinar.
Analizo las sospechas y espero a los forenses.
Disculpe.
¿Estoy hablando con el Inspector James Gordon?
Sí.
Entonces usted debe ser la Dra. Thompkins, la forense.
Perdóneme, ¿cómo supo quiéneres éramos?
Me llamo Paul Cicero.
Soy psíquico
en un espectáculo secundario.
Lila Valeska era una vieja amiga mía.
Un psíquico. Ya veo.
¿Cómo puedo ayudarle, Sr. Cicero?
Siento que no cree que Owen o Alphonse sean los culpables.
Debe ser psíquico.
En cuyo caso,
quizá quiera escuchar el mensaje
que Lila me envió desde el otro lado.
Gracias, Sr. Cicero no estamos buscando
en el otro lado.
Como desee. Soy meramente un mensajero.
¿Cuál es el mensaje?
Gracias, Doctora.
Lila me dijo
que el criado
del Diablo
yace en el jardín de las Hermanas de Hierro.
¿Las Hermanas de Hierro?
¿Qué significa eso?
No lo sé.
Iremos derecho a ello.
No creo que el sarcasmo
sea su punto fuerte, James.
Haz del mensaje lo que quieras.
Que pasen un buen día.
Bueno, no tuviste la mente abierta por tu parte.
Vamos, Lee. Es un fraude.
Va a ir directamente a la prensa.
Y decir que está ayudando en el caso.
Está buscando publicidad.
Tal vez.
Si fueses a enviar un mensaje
desde la tumba,
¿no crees que la prioridad número uno
sería el nombre del asesino y no un acertijo?
¿Quién sabe cómo funciona?
Está bien. No voy a discutir contigo.
Bien.
Luego, entonces.
Luego.
Han llamado para confirmar
tu entrevista con el director de Empresas Wayne mañana.
Excelente.
Temía que lo postpusieran de nuevo.
Bueno, lo diré una vez más.
Creo que,
es una gigantesca mala idea, Amo Bruce.
Creo que es temerario,
creo que es prematuro,
y, francamente, creo que es tremendamente peligroso.
Y ya hemos hablado de esto cerca de cien veces, Alfred.
Mi conciencia está tranquila.
¿Puedes pasarme ese documento de ahí?
El documento...
Bien...
He dado mi opinión.
Si nos encuentran a ambos
muertos en una zanja,
no me culpe.
Ta-da.
Bah.
¿No?
Jim me adora en este color.
Es demasiado obvio.
Vas a tener que vestirte como si no te esforzaras.
Como si fueras
a verte con otro chico.
Para ir a... navegar,
o lo que sea.
¿En serio? ¿Navegar?
De acuerdo.
Dios mío.
¿Te gusta?
Dios mío.
¡Dios mío!
¿Qué ocurre?
No, está bien.
Es una receta de mi hermana.
Es una auténtica, brillante cocinera.
Estaba pensando en mi hermana,
y me vino a la cabeza:
creo que sé
lo que el mensaje del hombre ciego significa.
¿El siervo del Diablo
yace en el jardín de las Hermanas de Hierro?
Es el puente de Arkham.
Las Hermanas de Hierro. El puente de Arkham.
Las torres.
¿Se las llama, Mary y Betty?
Recuerdo, cuando era pequeño,
solíamos llamarlas así, pero...
Claro. Y había un parque, debajo de las torres
en la parte de Gotham.
¿Un jardín? Todo concuerda.
Lee...
concuerda con una historia imposible.
No habló con Lila Valeska.
- Esta muerta. - ¡Eso dices tú!
Vamos, eres una doctora. Una científica.
Hay miles de cosas en este mundo
que no tienen una explicación racional científica.
Sí, gente que disfruta
bailando folk, por ejemplo.
No significa que los fantasmas existan.
Eres muy arrogante en tu certeza.
¿Y si esto es
una pista sobre un asesinato?
¡La pobre mujer!
Bien. Iré yo mismo.
- Gracias. - Claro.
- Iré contigo. - De acuerdo.
Vamos juntos. A primera hora de la mañana.
¿De la mañana?
¿Ahora?
¿Quieres ir ahora?
Está solo a medio kilómetro de aquí.
Es de noche.
Tengo una linterna.
Así que ¿qué crees que estamos buscando exactamente?
Lo sé, lo sé.
Esto es probablemente una completa pérdida de tiempo.
- Gracias por hacer esto. - No te preocupes.
Pero, no hagamos de esto algo habitual, ¿ok?
Este no es lugar para una señorita.
¡Ja!
¿Qué quieres decir con 'ja'?
Eres un hipócrita.
Dices que quieres a una mujer fuerte
para compartir esta vida loca que has elegido,
pero cuando las cosas se ponen serias,
quieres que me quede en casa y cocine galletitas.
No es necesario que sean galletitas.
Tarta. Cualquier tipo de tarta.
¡Ja, ja!
Así que si alguien quisiera tirar algo
desde un coche en el puente,
aquí es donde caería.
Si, supongo que tienes razón.
Lee...
ECFI.
¿Qué quiere decir?
El Club Fuego del Infierno.
Es un club satánico.
Cometieron una serie de asesinatos rituales.
Pero no han estado activos durante una década o más.
Supongo que han vuelto.
No.
No, no lo creo.
Sargento, voy a necesitar
un par de unidades móviles para recoger a unos cuantos.
Pero escuche... deben ser manejados con cuidado.
Señor, estarán aquí en tres o cuatro minutos.
Gracias, Zeke. Ninguno sabe
que los otros están aquí, ¿correcto?
Correcto, como usted dijo.
Buen trabajo.
Solo ten en mente que podrias estar equivocado
- acerca de todo esto. - Lo tendre en mente.
Lo haré, pero no estoy equivocado.
Así que váyase a casa ahora, señorita.
¡Oye!
Estábamos teniendo una perfecta y encantadora tarde.
No soy yo quien quiso
salir a buscar hachas satánicas.
Tú... sabes lo que yo quería hacer.
Tienes razón.
Perdona... ¿Qué?
Tiendo a ser demasiado entusiasta
sobre las cosas. Es algo personal.
Mi madre siempre decía...
A quien le importa lo que mi madre decía, ¿no?
Que tengas buena noche, Jim.
Hazme saber cómo acaba todo.
Buenas noches, Lee.
¡Espera!
Lo que dijiste antes,
sobre hipocresía, compartir vidas...
Tienes razón. Vamos.
¿Tengo qué?
Razón.
Buenas tardes, señor Cicero.
Perdón por traerle aquí tan tarde.
Buenas tardes, Detective Gordon.
Dra. Thompkins.
Cómo hizo para...
Huele tu perfume.
Resolvimos el mensaje que Lila le mandó.
Nos llevó al parque del puente de Arkham.
Encontramos un hacha allí
con símbolos satánicos
grabados en ella.
Querido señor.
¿Sabe lo que el hacha significa, Mr. Cicero?
Dígame.
Significa que usted es cómplice de asesinato.
Menudo drama.
Simplemente transferí un mensaje.
Un mensaje de un muerto.
Eso no pasó.
Lo que significa
que inventó el mensaje.
Lo que significa que tuvo a alguien que dejó el hacha
para que nosotros la encontráramos.
Quiso hacernos creer
que los satánicos fueron los responsables de la muerte de Lila.
Está protegiendo a alguien.
Lila me habló.
Eso es todo.
Sabe,
un hacha es un truco chapucero.
No lo intentaría a menos que estuviera desesperado.
Lo que sugiere que está protegiendo a alguien cercano.
Alguien a quien quiere.
Esta fantasía
fue conjurada en su estrechez de miras.
Si pudiera ver lo que yo veo...
Hola, Jerome.
Por favor.
Toma asiento.
Conoces al Sr. Cicero,
del espectáculo.
Si, señor.
Hola, Sr. Cicero.
Buenas tardes, Jerome.
¿Sabes por qué estás aquí?
¿Has descubierto quién mató a mi madre?
Tú mataste a tu madre, Jerome.
¿Yo?
La mataste en lo alto de la colina
y el Sr. Cicero te dejó limpiarte en su vagón.
Te dijo que grabaras
las letras satánicas en el hacha
y la lanzaron por el puente.
Señor, eso es... absurdo y...
y ofensivo.
Pero es la verdad.
Lo que no sé es por qué este hombre
arriesgó tanto por ayudarte.
Creo que él es tu padre.
No sabe lo que está diciendo.
Mi padre era capitán.
¿Estoy equivocado,
Sr. Cícero?
Si.
Él era capitán.
Se llamaba Sven Karlsen. Murió en el mar.
¿Cómo se llamaba su barco?
Trabajó en muchos barcos.
Ese en el que se conocieron.
Ella nunca lo dijo.
Podemos hacer un análisis de sangre para demostrar que estoy en lo cierto.
Solo lleva media hora conseguir conseguir un resultado fiable.
¿No es así, Dra. Thompkins?
Si.
Guarda para ti una aguja.
Odio las agujas.
Lo siento, Jerome.
¿De qué estás hablando?
Tiene razón.
Yo soy tu padre
No, no lo eres. ¿Por qué dirías eso?
Debes haber sospechado la verdad.
No eres mi padre. Mi madre nunca...
Tu madre fue
una mujer cruel, a menudo era desagradable conmigo,
pero una vez me quiso,
a su manera.
Y te quería mucho.
Es por eso que te dió un padre mejor.
Mi madre
era una puta sin corazon
que nunca quiso a nadie.
Y nunca tocaría
a un patético viejo decrépito como tú.
Todos esos años,
¿crees que era amable contigo
porque soy un jodido buen hombre?
Si no fuera tu padre,
¿te habría ayudado, después de lo que hiciste?
Mi padre...
Seré condenado.
Eso es muy gracioso.
¿Por qué mataste a tu madre, Jerome?
Sabe como son las madres.
No paraba de presionar.
Y yo estoy como... Bien, mamá.
Sé una zorra.
Sé una puta borracha, incluso.
Pero no seas
una pesada prostituta borracha.
¿Sabe?
Que no vamos y me grite
para que friegue los platos
si has estado tirándote
a un payaso en la habitación de al lado!
¿Sabe?
¿Una noche larga?
Supongo que se volvió algo desagradable.
Pues sí.
¿Estás bien?
Estoy bien.
De verdad.
Fue desagradable, pero también un poco emocionante.
¿Emocionante?
Emocionante y aterrador.
Co-como mirar por un profundo y oscuro túnel.
Gracias por dejarme estar allí.
Eres una mujer fuera de lo común.
No conoces a demasiadas mujeres.
¿Podemos ir a casa ahora?
Hola, Pingüino.
Victor.
Qué agradable.
Don Falcone cree que lo estás estropeando.
No sabes cómo llevar un club.
Tus números...
apestan.
Con el debido respeto...
no he venido aquí para hablar.
Un poco de educación no cuesta nada.
Relájate.
Es inofensivo.
Di hola, Butch.
Hola.
Falcone no quería deshacerse de él
así que trabajé con él en mi sótano
durante un par de semanas.
Es un hombre nuevo.
¿Verdad, Butch?
Sí, señor, Sr. Zsasz.
Butch conoce este club como la palma de su mano.
Te ayudará.
Pero él...
Es Butch Gilzean.
Es leal a Fish Mooney.
Y hará...
lo que le pidas.
¿De verdad?
De verdad.
Eh, Butch,
baila para mí.
Hago bien mi trabajo.
Buenos días a todos.
Buenos días, Bruce.
Bienvenido a Empresas Wayne.
Me alegra verle.
Gracias por reunirse conmigo.
Tengo algunas preguntas
acerca de los asuntos comerciales de Wayne Enterprises.
Por supuesto.
Es su compañía, después de todo.
Dispare, jovencito.
Tengo dos principales preocupaciones.
La implicación con los bajos fondos en el proyecto de Arkham.
Y la producción de armas químicas
por parte de los socios de Wellzyn.
Eso es genial.
Felicidades.
Queríamos darte las gracias.
Si no hubieras descubierto quien mató a Lila
y nos hubiera hecho ver las cosas como lo has hecho
nuestras familias nunca se hubieran reconciliado,
y no hubiéramos podido estar juntos.
Sólo hice mi trabajo.
Si tenemos un hijo, le llamaremos Gordon.
Bueno...
ya lo discutiremos,
pero de verdad que estamos
muy agradecidos.
Claro.
¿Por qué tan contento?
Clientes felices.
Eso no es todo.
Es algo más.
¿Has tenido sexo, verdad?
Eso es impresionante. Has dormido en algún lugar
sin afeitar y hueles a perfume de mujer.
Fácil de suponer.
Sólo puedo concluir
que los individuos o grupos de alto nivel
dentro de las empresas Wayne se han confabulado
en la corrupción, el soborno, el chantaje
y la investigación médica no ética.
Gracias por el aporte, Bruce.
Lamento si te has alarmado
o disgustado por los rumores
o las impactantes historias que hayas podido escuchar.
Esto son más que rumores.
Las revisaremos extensa y encarecidamente, por supuesto.
Pero, seamos sinceros.
No has dado pruebas para respaldar nada de lo que has dicho.
No les he contado todo lo que sé.
¿No?
¿Qué más hay?
Espero que examinen más de cerca estos problemas.
Porque los voy a plantear en la próxima reunión de accionistas
con el posible in de tomar acciones legales.
Madre mía.
¿Acciones legales?
Es un terreno un poco exagerado
para alguien tan joven.
Mi juventud no es relevante.
Excepto que si fuera un hombre,
estaría presidiendo esta reunión.
Y estaría seguro de que Empresas Wayne
trabajaría de forma honesta.
Gracias por su tiempo.
El gerente dice que tienes un acuerdo.
Sube a verlo,
yo me quedo aquí.
¿Cómo te llamas?
Schmidt.
Tu nombre.
Thomas.
Bienvenido.
¿Por qué no
te quitas ese pesado equipo
y te relajas?
Mi familia te lo va a hacer pasar bien.