- Anteriormente en Gotham... - Bienvenidos a Wayne Enterprises.
Tengo algunas preguntas que conciernen a los negocios de
Wayne Enterprises.
¿Dónde está Jim?
Don Falcone cree que no sabes cómo dirigir un club.
Hola.
Él te ayudará.
Esa gente de ahí fuera
nos está utilizando como repuestos.
A menos que hagamos algo.
Alfred, ¿puedes enseñarme cómo pelear?
Sí que puedo.
Muy habilidoso para ser un aparcacoches.
Mayordomo, amigo.
Soy un mayordomo.
¿Qué demonios es eso?
- Lo he logrado. Sí. - ¿Lo has logrado?
- ¿Qué es eso? - Es una capucha.
He pensado que sería un aliciente.
¿Cuándo empezamos a llevar capuchas?
- No lo hacemos. - ¿Se supone que tenía que conseguir una?
¡No!
Damas... y caballeros,
¡no estamos aquí por su dinero!
¡Estamos aquí por el dinero del banco!
¡Así que permanezcan en calma
y nadie saldrá herido!
¡No sean valientes!
¡No estén asustados!
¡Solo hagan lo que se les ha dicho!
¡Esto habrá acabado más rápido que aquella vez
que me enrollé con una animadora en el baile de graduación!
¡¿Qué estás haciendo ahí?!
Conseguir un poco de entusiasmo.
90 segundos.
¡Cuidado, damas y caballeros!
Saben, bancos como este... que están asegurados
hasta la muerte, por cierto... ¡nos roban todos los días!
Es hora de que unos pocos les devolvamos el favor, ¿no creen?
60 segundos.
¡Lo están haciendo bien, amigos! ¡Casi hemos acabado!
40 segundos.
¡Nada!
Ni un rasguño.
Treinta segundos.
¡Salgamos de aquí!
¡Lo han hecho bien, damas y caballeros, pero tenemos que irnos!
¿Has visto eso?
- Ese hombre me ha dirigido como seis disparos. - Era viejo y estaba nervioso.
No, no, no, es la capucha. Te lo estoy diciendo.
Maldita sea. Estamos jodidos.
¡Atención, ciudadanos de Gotham!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
¡Ahí tienen, para todos!
¡Coged
lo que es tu!
¡Seguidme! Vamos.
Bien,
nunca sabremos cuánto dinero se ha perdido,
peo acabo de ver a un vagabundo comiendo ostras en el Madeline.
Otro friki con máscara. Genial.
¿Ese guardia está ciego o borracho?
Clyde se negó a llevar sus gafas.
Decía que le hacían parecer viejo.
Perder a un hombre que está a 20 pies de ti después de darle seis tiros
te hace parecer viejo.
- ¿Quién dio la alarma? - Yo.
¿Por qué no estaba ahí fuera, detective?
Esta descarada audacia no puede ser tolerada.
No fueron a por la caja fuerte... solo el efectivo
en los registros. Y el equipo iba y venía
cada dos minutos.
El hombre de la capucha roja parecía simpático.
¿Simpático?
No estaba robando nuestro dinero... solo el del banco.
Entonces dio un montón
a la gente en la calle. Como...
Robin Hood.
Genial. Este banco contrata a comunistas.
Robin Hood robaba a los ricos y se lo daba a los pobres.
Esos ladrones armados solo tiraron el dinero
para garantizarse un escape.
Es muy diferente, señora.
El ladrón
- de ahí detrás, ¿siempre miraba el reloj? - Sí.
Hacía una cuenta atrás.
Sabían cuál era nuestro tiempo de respuesta.
Tenían los deberes hechos.
¿Se ha pulsado la alarma por algún otro motivo recientemente?
- No. - Bien,
aquella vez con la bomba de humo.
¿Una bomba de humo?
Hace una semana más o menos, un pequeño petardo,
o algo, se lanzó desde el despacho de hipotecas.
Disparó la alarma. Pensamos
que fue la travesura de un niño.
Vamos a necesitar que encuentren la grabación de vigilancia
de ese incidente.
Sí, señor. ¿Cómo puedo ayudarle?
¿Reggie?
Siento llamar tan tarde.
Perdóname.
Dios mío, amigo. ¿Cuánto tiempo ha pasado?
20 años.
Se me llevó la policía anoche
por intentar dormir debajo del Puente de Westbury.
- Toma, amigo. - Salud, amigo.
Uno de los oficiales fue marine, en aquellos tiempos,
así que hablamos. Le dije
que estuve con el Servicio Aéreo Especial de Su Majestad.
Así que se compadeció de mí.
Dijo, "Por qué no busca a uno de su antiguo regimiento,
ya sabe, mire si uno de ellos puede... ayudarle".
Bien, sabes...
Me complace que me hayas buscado a mí, Reg.
Si alguien me hubiese dicho
que te iba a encontrar aquí, no les habría creído.
Me gusta estar aquí.
Es bueno para mí.
Me doy cuenta.
Te he echado de menos, amigo.
Echaba de menos tu feo careto.
Salud.
¿Qué ha pasado, Reggie?
Vanessa murió.
Hace once años.
No tenía la energía
para volver después de eso, ¿sabes?
Un año después, perdí la casa.
Volví a Gotham.
Hice unos pocos trabajos.
Nada de lo que esté orgulloso.
Fue la bebida, Alfie.
Fue la bebida.
¿Alfred?
Amo Bruce.
Este es...
Reginald Payne.
Estuvimos juntos en el ejército, señor.
Encantado de conocerle, señor.
¿Le cogió la tormenta?
Reggie tuvo mala suerte, amo Bruce.
No quiero ser una molestia. Yo sólo...
Llevaba mucho tiempo sin ver a Alfie.
No, estoy contento de que nos encontrara, Sr. Payne.
Por favor, no dude en quedarte con nosotros unos días.
Es muy amable por tu parte, pero...
Insisto.
Por favor.
¿A dónde me llevan?
Por aquí, Srta. Mooney.
¿Quién ha elegido a toda esta gente?
¿De dónde les han sacado?
Siéntese, por favor.
Siéntese.
Ahí está, Sr. Capucha Roja.
Los perpetradores de robo a mano armada desde hace diez años.
He quitado a los muertos y a se que están en la cárcel.
Un quién es quién de escoria.
Estuvieron comprobando el sitio una semana antes de desmantelarlo.
Activaron la alarma y cronometra la respuesta.
Parece bastante joven. Puede que no esté aquí.
¿Has visto eso?
No, porque me has quitado las gafas.
Justo ahí, bajo su abrigo.
Lleva una camisa de trabajo.
"Kleg's Auto."
Idiota.
¡ "La Banda de la Capucha Roja"!
Suena bien.
- No, no lo suena. - ¿Has visto a esa gente?
Ellos me querían.
Querían el dinero que les tirabas.
Gracias por eso, por cierto.
¿Lo quitamos de tu parte?
No lo pilláis.
Ya no somos cinco idiotas con escopetas.
Somos la Banda de la Capucha Roja.
Les quitamos a los ricos y se lo devolvemos a los pobres.
Quedaos con mis palabras,
la gente de esta ciudad, van a conocerme.
- A nosotros. - ¿Te callarás?
Todas esas cabriolas podrían hacer que nos maten.
Te equivocas. Ese guarda, estaba a 20 pies de mí.
Nadie dispara tan de cerca.
¡Suerte!
Parecía nervioso de verdad.
¡Es la capucha!
Te lo digo, es buena suerte.
Me siento una persona totalmente diferente con ella puesta.
Siéntate, ¿quieres?
Tenemos que superarnos mañana.
No, esto nos diferencia.
Es un trozo de tela con dos agujeros.
¡Es un símbolo!
¡Quienquiera que lleve la capucha
debería mandar!
Está bien.
¿Alguna objeción?
Así que...
usted es la que está causando todo el escándalo.
La que ahora tiene el cuchillo.
¿Estas son sus instalaciones?
Sí, yo me encargo.
¿Pero le pertenecen?
Le pertenecen al doctor.
¿A dónde va?
De vuelta al sótano. Hemos acabado aquí.
Srta. Mooney...
Siéntese.
Hablaré con el médico y solo con el médico.
Está fuera en una consulta en Gotham.
Entonces llamadme cuando vuelva.
Me ha pedido expresamente
que atienda sus demandas.
Su nombre.
¿Lo siento?
El médico. Su nombre.
Dulmacher.
Dile al Dr. Dulmacher
que el sótano es mío.
Nadie se marchará
a menos que yo lo diga. Así será
hasta que se siente conmigo
y negociemos los términos.
Quizás...
usted y yo hemos empezado con mal pie, Srta. Mooney.
¿Cuándo fue la última vez
que se duchó? ¿Un nuevo conjunto de ropa?
Llevad a la Srta. Mooney a mi baño privado,
y después que escoja ropa limpia
del almacén.
Lávese.
Vuelva conmigo.
Y después quizás podremos hablar un poco más.
Y el empleado de la funeraria dijo,
a la camarera... No, la camarera dijo al empleado de funeraria,
"Siempre estuvo tieso".
Eso es.
- Vámonos. - Espera. No.
- Buenas noches. Le veo la semana que viene, señor. - Ok.
- Está bien. Tenemos... - El tique, por favor.
Cartas.
De acuerdo...
¿Qué pasa?
Ah, Sr. Pingüino. Quiero decir Pingüino. Quiero decir...
Yo... ¿Qué es?
No nos queda alcohol.
¿Qué? ¿Hola? Detrás de ti, hay una pared llena de alcohol.
Es solo agua colorada, señor. Siempre lo ha sido.
Guardamos lo de verdad abajo pero no nos queda.
- Pues pedid más. - Ya lo hemos hecho.
Es solo que...
El alcohol es de Maroni.
Y estos días está un poco gruñón con usted.
Tampoco era fan de Fish.
¿Por qué vende su alcohol?
El negocio es el negocio.
Pero te odia con pasión.
- Pero no puede matarte, así que... - Eso...
Eso es ridículo. Hay cientos de sitios donde comprar alcohol.
Ahí es donde se vuelve complicado.
Verás, Maroni se encarga de aprovisionar a este lado de la ciudad.
Nadie se atrevería a pasarle por encima para ayudarte.
Ayuda...
¡Fuera de aquí!
Gracias. Adiós. Lo siento.
No eres divertido.
Debe de darte mucho placer el verme fracasar.
Al contrario.
Estuve con Fish
cuando le arrebatamos este sitio a un corredor de apuestas chino hace nueve
años. Lo usaban para peleas de gallos.
Costó mucho tiempo librarse del olor.
Mi sangre, sudor y lágrimas están en este antro.
Bien, si me perdonas,
parece que necesito adquirir alcohol
para mi menguante clientela.
Ten cuidado.
Ya has visto lo que pasa cuando te cruzas a Maroni.
¡Policía!
Parece que ellos estuvieron aquí anoche.
Oye.
Tu guapa amiga doctora, Thompkins...
- Leslie. - Como sea.
Dame los D. S. "Detalles Sucios"
No omitas nada.
Te lo tengo que conceder, compañero.
No te quedas deprimido.
Vas directo al siguiente caballo.
Esperamos que puedas mantener la cabeza despejada
mientras estemos aquí.
Tú tenías la cartera.
Ahora tienes una enfermera.
Bueno, parece que he encontrado a nuestro amigo Floyd.
¿Qué? Si no me lo bebo, lo harán los forenses.
De acuerdo. Éste era el hombre de la capucha.
Lleva el mismo abrigo.
Me pregunto qué hizo para cabrear al resto de su equipo.
Quizás sabían que le íbamos a tomar.
Bien, él era el líder, así que parece que hemos visto
al último de la Capucha Roja.
¡Buenos días a todos!
¡Suéltame! Lo tengo.
Ok. No estamos aquí
por su dinero.
¡Estamos aquí por el seguro!
Me refiero al dinero asegurado del banco.
60 segundos.
¡Eh! ¿Vas a compartir un poco
de ese dinero con nosotros, Capucha?
Treinta segundos.
Vamos. Muchos de nosotros
estamos sufriendo aquí.
Diez segundos.
¡Vamos!
Bien.
¡Hasta la vista, Gotham!
¡Sayonara!
Y después, había cuatro.
Mucha gente va a ir a pasar el rato al banco esperando limosnas
de estos idiotas.
Nunca vamos a atrapar a un equipo que la gente quiere que no atrapemos.
Llámame anticuado, pero cuando los criminales
sean más populares que los policías,
- eso será anarquía. - Piensa en ello.
Mientras haya alguien dispuesto a ponerse esta capucha,
esta pandilla puede durar eternamente.
Hola, chicos.
Traigo a alguien que podríais querer conocer.
- Este es el señor... - Chaing.
Chaing, claro. Es un testigo visual.
¿Del banco?
Yo trabajo en un restaurante a una manzana de aquí.
La Banda de la Capucha Roja aparcó su furgoneta ahí esta mañana.
Estaba tirando la basura
cuando volvieron.
¿Ha visto sus caras?
Solo la de uno... el gordo con la capucha.
Se la quitó para conducir.
- Traeré al dibujante. - Bien, espera un minuto.
Tenemos los expedientes de robos a mano armada abiertos.
Quizás pueda mirarlos, ver si reconoce a alguien.
Quizás ese alguien sea un conocido asociado de Gus Floyd.
El único problema es que los expedientes son viejos... Podría tener otro aspecto.
Podríamos sacar algo basándonos en la descripción de Chaing.
Dándonos una buena formación a la antigua.
Esperen. Esperen un segundo. ¿Qué saco yo?
Tengo todos esos tickets de parking
porque mi ex-mujer es una zorra loca.
Veremos lo que podemos hacer.
¿Entrenándote para una pelea?
Solo entrenándome.
¿Quién te ayuda?
Alfred.
Buena elección.
Enséñame tu postura.
Bien.
Pégame.
Otra vez.
Y no te detengas.
Tienes que ir a por mí, hijo.
vamos.
Debería hacer falta algo más que eso para enfadarte, hijo.
Vamos.
Otra vez.
Vamos.
Ahora, ahora. Nunca te enfríes.
Haré que te maten.
Ahora, quieres golpearme, ¿verdad? Quieres golpearme, ¿verdad?
Ok. Haz un giro.
Haz un giro. Vamos. Hazlo.
Cada vez que alguien baja la guardia,
tienes que hacer que merezca la pena.
Golpéame todo lo fuerte que puedas.
Mejor.
Pon el hombro detrás.
Centra ahí todo el peso del cuerpo.
Vamos. Hazlo.
Más fuerte. Otra vez.
Otra vez.
vamos. Hazlo otra vez.
Dame. vamos, puedes hacerlo.
vamos. Otra vez.
¡Eres mucho más grande que yo!
¡Pues tómalo como una ventaja!
Me dejas a mínimos.
Golpéame en la rodilla, en el tobillo.
¡Olvídate de los guantes!
Usa cualquier cosa que esté a tu alrededor.
Aquí. Aquí.
- Adelante. - ¡Ya está!
Ya es suficiente.
Quizás es hora de darse un baño, amo Bruce.
El Sr. Payne me estaba enseñando algunos métodos alternativos.
Sí, puedo verlo, ¿verdad?
Ningún método que encaje en tu currículum, ¿verdad?
No, no encajan; pero son efectivos.
La disciplina, la capacidad
y el trabajo duro son efectivos.
¿Y si le preparo ese baño, señor?
No.
¿Nunca has criado a un niño antes, Reg?
No.
Yo tampoco.
Es el trabajo más duro que he hecho en mi vida.
Nada te prepara para ello.
Escucha, siento si me he pasado de la raya.
Yo solo estaba...
Era obvio lo mucho que le has ayudado...
No, él me ayudó.
Soy mejor persona por conocerle, Reg.
Dejemos nuestro pasado donde está.
En el pasado.
¿Eso es todo? ¿Solo dos trabajadores?
Esto será fácil.
Hacedlo rápido, chicos.
Bien, esto es inconveniente.
Basta, agente.
Nada raro por aquí.
¿Eso es todo?
Tu licencia de venta de alcohol está caducada.
Nos van a confiscar el cargamento.
Eh, ¿sabe Don Maroni que están aquí?
Largaos... antes de que se largue yo.
Esta ciudad se está yendo al carajo.
Buenas noches, amigos.
¿A qué viene la sonrisa, Butch?
Primero Maroni bloquea nuestro alcohol,
¿y ahora los policías?
Oh, ¿quién, ellos?
Están conmigo.
Siempre he tenido a unos cuantos polis en el armario.
Mucho más limpio que abrasar con las armas, ¿no crees?
Bienvenido, Oswald.
Buen trabajo ahí.
¿Cómo le va, Sr. Gilzean?
Esto de aquí, esto...
Nada de lo que preocuparse.
¿Estás bien?
Por supuesto.
Gracias por dejar que nos quedemos.
Siento el pequeño desorden.
Estaba a punto de irme.
Me gusta teneros aquí.
Selina...
Ven aquí.
Sabes, te estás convirtiendo en una mujer preciosa.
No, no lo estoy.
Quitando la suciedad...
esa vieja capucha...
esas ropas andrajosas...
apuesto a que encontraremos una princesa debajo...
Tengo una idea.
Vaya tela.
Coged cualquier cosa que se quede bien.
¿Esto es todo lo que has llevado puesto?
La mayor parte.
Has tenido que salir mucho.
Solía.
Ven conmigo.
Eres toda una belleza.
Algo que puedas usar para sacar ventaja.
Tu apariencia puede ser un arma,
tan poderosa como un cuchillo o una pistola.
¿Sí?
¿Qué bien te ha hecho?
De acuerdo, contra la pared.
Mantengan los números en alto.
Nada de charla.
Pensaba que iban a ser de un tipo similar.
Lo son.
Mire atentamente, Señor Chaing.
Sé cómo funciona esto.
Ahí, el número cuatro. El gordo bajito.
- ¿Está seguro? - Ese es su Capucha Roja.
Tiró todo ese dinero, y no obtuve ni un céntimo.
Clyde Destro, 47 años de edad, condena
por asalto a mano armada en una tienda
hace tres años.
- Vamos a ficharle. - Espera un momento.
Todo lo que tenemos es un único testigo fuera de la escena del crimen,
eso es todo.
Ahora, Floyd fue asesinado,
así que ahora se están volviendo unos contra otros.
¿Dejamos ir a Destro?
Y le seguimos.
Que nos lleve a otros miembros de la banda.
Lo usaremos contra los demás.
Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.
Así es.
¿Me pueden llevar a casa?
Mi novia flipará
si aparezco en un coche patrulla.
Bueno...
¿no tiene un aspecto maravilloso?
Aún hay asuntos que discutir.
Por supuesto.
El sótano.
¿Cómo reanudo las operaciones?
Tenemos negocios que llevar.
Sí, está robando partes del cuerpo.
¿Para quién?
Tenemos clientes...
por todo el mundo que necesitan tales cosas.
Además, también están los experimentos
personales del doctor.
Tiene toda una presencia,
Srta. Mooney.
Tal mirada.
Sus ojos...
valdrán mucho.
No me quitará nada.
¿De verdad?
Porque tal y como lo veo,
tiene dos opciones: Una...
la matamos a usted y a sus amiguitos del sótano.
Eso es un inconveniente pero es uno aceptable.
O, dos...
le quitamos los ojos ahora
y vemos cuánto tiempo puede sobrevivir una ciega en el sótano.
Olvida la tercera opción.
¡Detenedla!
¡No!
He escogido uno de la bodega.
Espero que esté bien.
Bien, eso es extremadamente amable de su parte,
amo Bruce, pero no creo que bebamos...
que beba esta noche.
Estoy seguro de que está perfectamente bien tomar
una copa de vino de vez en cuando, Alfred.
He escogido uno viejo.
Parece una pena dejar que acumulen polvo ahí abajo.
Denominación de la Romane-Conti.
Es un buen Borgoña, en verdad, es de 1966.
Sí.
Es uno de los favoritos de su padre.
¿Por qué no?
Siéntese.
Es muy amable de tu parte.
Ahí tienen.
Salud, amigo.
Ahora, la idea, por supuesto,
es dejar que respire al menos durante una hora.
O no.
Delicioso.
Así que al final abrió la mochila
y encontró la maldita serpiente.
Estuvimos esperando toda la noche.
Ni siquiera se encogió.
- ¿Qué hicisteis? - Ya sabe,
le corté la cabeza y nos comimos esa maldita cosa.
Lo hizo.
¿A qué sabía?
Era un poco como...
comida rápida.
Era horrible.
Estaba horrible.
Estaba asquerosa.
Así que...
Sr. Payne, ¿estuvo en las Fuerzas Aéreas?
Servicio Aéreo Especial, SAE.
Los mejores soldados del mundo,
si tengo que ser honesto.
¿Eso significa misiones de encubierto?
Así es.
Antes de un conflicto, nos tiraban
tras la línea enemiga.
Éramos silenciosos,
precisos, y mortales.
Nunca perdimos a un hombre
y siempre completamos nuestras misiones.
Excepto esa vez, supongo.
Sí, bueno,
ya basta de viejas historias de guerra, ¿eh, Reg?
¿Qué vez?
Había una tormenta de arena.
Fuimos separados.
Dos fuimos capturados.
¿Tú?
Peleó contra doce de ellos antes de que le redujesen.
¿Verdad, Alf?
Estoy aquí ahora, ¿verdad?
Eso es todo lo que importa.
De acuerdo, caballeros, tengo que decir
que esto ha sido encantador,
me gustaría,
me gustaría limpiar antes de irme a la cama.
¿Limpiar?
Sr. Sí Señor, No Señor.
Las normas y disciplina del Sr. Queensberry.
Gracias, es suficiente.
Alfred tiene razón...
es hora de ir a la cama.
Buenas noches, amo Bruce.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Que duermas bien, hijo.
¿Por qué le escondes lo que eres de verdad,
quién eres realmente?
Eres un perro de guerra, Alfie.
Eres un perro letal,
a sangre fría, eso es lo que eres.
He encontrado ropa limpia para ti, Reg.
Las he doblado y puesto en tu cama,
y me he tomado la libertad de envolverte
la comida para tus viaje mañana.
Me he alegrado mucho de verte, Reggie.
Les veo, por la noche... cuando esté solo.
Las caras...
las caras de aquellos que matamos.
¿Y tú?
No tengo que buscarles, Reg.
Ellos me encuentran.
Joder.
Me has asustado.
Tenía que verte.
No podía esperar.
¿Dónde estabas?
Fuera.
¿Solo fuera?
¿Qué te pasa?
Necesito la capucha.
¿Qué?
No.
Mi novia, ella... ella quiere dejarlo.
Me llamó perdedor anoche.
Su ex ha vuelto a la ciudad. Es un segurata.
He imaginado que si me ve
con la capucha, ella... me tomará en serio.
¿Has rebuscado mi casa buscándola?
Lo necesito, Destro.
Hablan de ella en las calles
- y en las noticias. Si me ve con ella, yo... - ¡No!
Tenemos un último trabajo antes de separarnos y pirarnos de la ciudad.
La tienes, ¿verdad?
Mejor que uses esa cosa
antes de que haga que te la comas.
Está vivo.
¿Quién te ha desparado, Destro? Danos el nombre
- del tipo. - Necesito una ambulancia.
Nos encargaremos. Danos el nombre de los miembros de tu equipo.
Estoy sangrando.
Si, te estás muriendo.
Y, desgraciadamente, no voy a responder a la llamada de recepción.
¿Sabes qué ayudaría?
¡Darnos los nombres de los tipos de tu equipo!
Necesito una ambulancia.
Java Heights y Homewood, apartamento 466.
Necesito presión en esta herida.
Haz lo que te de la real gana.
¿Qué tienes ahí, compañero?
Una pila de cartas de rechazo de préstamos de los bancos
que fueron robados.
"Querido Sr. Destro, lamentamos informarle de que su solicitud
para un préstamo ha sido denegada".
"Sr. Destro, una vez más, debemos negarse su solicitud
debido a garantías insuficientes".
¿Para qué demonios necesitaba un préstamo?
Una pastelería.
Fuera de aquí. ¿Eres panadero?
Un muy buen panadero.
Y todos te rechazaron.
Así que estos son robos por venganza.
A los bancos no les importa la gente como yo.
O como ustedes, probablemente.
Tienes que obligar a la gente a que te vean.
De otra forma, no eres nada.
Hay una tercera carta aquí. Banco de Ahorros Internacional
de Gotham... este era el siguiente objetivo.
¿Dónde está mi ambulancia?
Por los nuevos comienzos.
No intento envenenarte, hijo.
Perdona si soy un poco cauto.
Si este club se hunde,
Falcone no va a volver a confiar en ninguno de nosotros.
Yo no se nada sobre ti,
pero he acabado con lo de jugar al compinche.
Por dejar de ser un secuaz.
¿La echas de menos?
Sí.
Incluso después de todo lo que me hizo.
Quizás no sea nuestros amigos sino...
nuestros enemigos lo que nos define.
Por Fish.
Tuvo lo que se merecía.
¿Nos estabas robando?
Solo tenías que haberme pedido el dinero, Reg.
No sabes lo difícil que es, Alfie... ¿verdad?
Te dimos un lugar donde dormir.
Te alimentamos.
Tengo problemas.
Problemas de verdad.
No necesito una lección ahora mismo.
¿Qué tipo de problemas?
No lo quieres saber.
- Claro. - Bien, deja la bolsa
y márchate.
Ahora.
¿Trajiste un arma, Alfie?
No.
Si hubiera otra manera...
Oh, vamos, siempre hay otra manera, amigo.
Lo siento.
Lo siento por...
Lo siento mucho.
Aquí Bruce Wayne.
¡Necesito ayuda en Wayne Manor de inmediato!
Han apuñalado a mi amigo.
Alfred... Alfred, Alfred, mírame, vas a estar bien.
Alfred, quédate conmigo.
Por favor.
¡Alfred!
Solo hay tres de nosotros.
Estoy preocupado. Si alguien se mueve...
No lo estés.
Tengo esto.
¡Policía!
¡Se tenemos rodeados!
¡Esto no tiene que acabar mal!
¡Soltad las armas!
¡Que se den, polis!
¡Hombre al suelo! ¡Hombre al suelo!
¡Alto el fuego!
¡Tírala!
Se ha acabado.
¿Sí?
No estés tan seguro.
Necesito a un danés.
Sí.
¿Qué hospital?
No puedo perderle.
Es todo lo que tengo.
No tiene nada concreto.
Solo caras, algunas fechas,
algunos artículos de periódico.
No hay cimientos para una investigación.
Solo... sospechas...
algunas teorías improvisadas...
Nada.
¿Tenía abogados externos?
No creo.
¿Y su tutor, el Sr. Penyworth?
Está en el hospital.
¿Cuánto tiempo estará?
Si vive,
unas pocas semanas, más o menos.
Es hora de dar un paso con el chico.
Gracias por su servicio, Sr. Payne.
Dudo que nos volvamos a ver.
Es solo un chico.
Un buen chico.
Adiós, Sr. Payne.