Se aproxima una guerra, una guerra terrible.
Habrá caos,
ríos de sangre en las calles.
¡Lo sé! ¡Puedo verlo venir!
Es el momento. Alguien tiene que hacerse cargo.
Más bien podría ser yo.
Me llamo James Gordon, soy detective.
- Me llamo Bruce Wayne. - Te prometo que voy a encontrar
al hombre que hizo esto.
¡Alto o disparo!
Mario Pepper fue incriminado
por Fish Mooney y la policía.
¿Por qué delatar a tu propio jefe?
Quieres dejar fuera a Fish.
Te dije que esto es importante.
No estoy buscando una chica.
Estoy buscando un arma.
El viejo se tiene que ir.
Si se da cuenta que trabajamos juntos, estamos fritos.
Estas bajo arresto por el asesinato
de Oswald Chesterfield Cobblepot.
Mierda.
Yo... soy Oswald Cobblepot.
¡Hijo de puta!
¡¿Está vivo?!
¡¿Vivo?!
¡No!
Jefa, ¿qué sucede?
Gordon no mató al Pingüino como dijo.
¿Qué?
¿El Pingüino sigue vivo y trabaja para Maroni?
No.
Encuentra a Gordon, y tráemelo.
Con vida.
Quiero hablar con ese hijo de perra.
Hola. Deje su mensaje.
Barbara, si estás en casa, escúchame.
Necesito que salgas ahora mismo.
- Pensé que éramos amigos. - ¡Harvey!
¡Cállate! El juego terminó.
Ahora tengo que matarte y llevar tu cadáver ante Falcone,
y rogarle por misericordia.
Escúchame. Metí la pata.
Pero tengo un plan para arreglar las cosas.
No me mates. Ayúdame.
¿Crees que soy idiota?
¡Aléjate!
Aléjate.
Ayúdame.
No tiene que ser de esta manera.
Mejor ruega no volver a verme.
Que lugar, ¿eh?
Un hogar hermoso para una hermosa dama.
Por favor, dime que quieres.
Supongo que la verdad no daña.
Mira, se suponía que tu novio iba a matar
a cierta persona para alguien.
Solo que, no lo hizo.
Y ahora alguien esta realmente enojado.
Cobblepot.
¿Qué?
Él no mató a Cobblepot.
¡Ahí lo tienes!
Eres un hit.
Tu eres un hit.
Ese Jim Gordon es un suertudo hijo de la tiznada.
¿Cuánto pesas, 45 kilos?
¿50?
Apuesto también que ese es tu verdadero color de pelo.
¿Qué vas a... hacerle a Jim?
¿Alguna vez has estado con un criminal?
Algunas mujeres lo encuentran excitante.
- Jim. - ¡Hola!
Hablando del diablo.
Justo estaba conociendo a su adorable dama.
Estás violando propiedad privada. Fuera de aquí.
Tranquilízate, amigo.
No entiendes la situación. Yo soy el que manda aquí.
La situación es que te pidieron llevarme con vida,
o ya estaría muerto.
Pero me alegra matarte aquí y ahora.
No te hagas el rudo.
Vamos, conoces las reglas.
Juegas bien, acepta tu castigo.
Nadie más saldrá dañado.
Dile a tu amigo que suelte el arma o le volaré el cerebro.
- Dios mío, Jim. - Está bien. Está bajo control.
Suelta el arma.
De acuerdo.
Será a tu manera.
Pero ahora, después de matarte, mataremos a la rubia, también.
Lentamente.
Tenemos que irnos.
Ya.
Barbara.
El expreso interestatal hacia el oeste,
partirá en cinco minutos, desde el andén 12.
Barbara.
¿Qué?
Escucha.
No, no. No.
- Solo un par de días e iré contigo. - No.
Hay cosas que necesito hacer.
Está bien. Entonces si te quedas, yo me quedo.
¿De acuerdo? Porque te amo, Jim.
No puedo dejarte.
Yo también te amo.
Y es por eso que tienes que irte.
Si sé que estás a salvo, no hay nada que puedan hacerme.
Arreglaré las cosas y luego iré contigo.
¿Y si no lo haces?
No regreses.
No regreses a Gotham.
No, Jim.
Gordon está aquí.
¿Está loco?
¿Que está haciendo aquí?
¿Pueden creerlo?
Oye, Alvarez.
¿Tienes alguna de esas órdenes en blanco
que el juez Bam Bam firmó?
Sí.
Esto no puede quedar así.
Gordon debe morir, Bullock debe morir,
el Pingüino debe morir, ¡hoy!
¿Y también Marioni, supongo?
Si es necesario.
Estás exagerando, querida. El Pingüino es un don nadie.
¿Quieres iniciar una guerra
por el sujeto que llevaba tu paraguas?
Iba conmigo a todas partes.
Sabe cosas.
¿Cómo cuáles?
Demasiadas.
Sabe demasiado.
Ve con Maroni
y pídele amablemente que entregue a tu jovencito.
Amablemente.
Si se rehusa,
podemos hablar de medidas más drásticas.
Jefe, esto demuestra debilidad.
Odio estar de acuerdo con Fish, pero necesitamos mostrarnos fuertes.
Necesitamos devolver el golpe. Sin decir nada.
El Pingüino muere, Gordon muere, y se acabó.
Relájate, Niko.
Sé lo que estoy haciendo.
¿Dónde está Gordon?
Creí que lo traías contigo.
No. Él no vendría sin luchar.
Ahora, no sé si juega al rudo o al loco,
pero está en el trabajo como si nada.
Enviaré a Víctor a buscarlo.
No es necesario. Mis muchachos lo pueden manejar.
Enviaré a Víctor.
Esa es una linda ave, ¿no?
No conozco de gallinas.
Saca la mano.
El viejo esta ahí.
Jódelo. Está acabado.
Es el momento de atacar.
- Aún no. - Aún no, aún no.
Si no es ahora, ¿cuándo? Míralo.
La banda de Maroni se ríe de nosotros, y él juega con gallinas.
Eso es lo que me tiene preocupada.
Las gallinas. Está feliz, relajado,
como si nada le preocupara.
- Tu chica está haciendo su trabajo, entonces. - No.
Dice que ni siquiera la ha tocado.
Cocina y limpia para él.
Le gusta mirarla hacer coros.
Es raro.
- Pero si eso es lo que le gusta... - No.
Actúa como si supiera algo importante
que nadie más sabe.
¿Qué diablos haces aquí?
Trabajo aquí. Es mi turno.
¿Dónde más podría estar?
¿Qué me dices de Alaska?
¿Órdenes de arresto?
¿Para quién?
El alcalde Aubrey James, Carmine Falcone
y sus socios cercanos.
Por cargos de conspiración y perversión de la justicia
en el caso del asesinato de los Wayne.
¿Estás loco?
No.
Tal vez un poco.
Se siente bien.
Me procesarán y me matarán de todas formas.
Quizás les haga pagar un precio por ello.
Arrestarás al alcalde y a don Falcone. ¿Cómo?
Mi testimonio está adosado a las órdenes.
Con eso basta para acusarlos de muchos cargos.
Seguro, si pudieras ejecutar las ordenes, lo cual no puedes.
Si el D.A lo llevara a juicio, cosa que no hará.
No hay un solo policía o abogado...
en la ciudad que te ayudaría.
Creo que hay bastante gente dispuesta a ayudarme...
una vez que vean que es posible contraatacar.
Estás soñando.
Nadie te ayudará.
No voy a ayudarte.
¿No crees que quiero un cambio tanto como tú?
Tengo una familia.
Comprendo.
Gordon...
Sal de la ciudad.
Esta es mi casa.
Era la casa de mi padre.
No me iré.
Hola a todos.
Me llamo Víctor Zsasz
Fui enviado personalmente por don Carmine Falcone
por una cuestión de enorme importancia para él,
así que por favor sean respetuosos.
Estoy aquí
por Jim Gordon.
Solo por él.
Todos los demás vuelvan a lo suyo y estaremos bien.
Así que ¿dónde está Jim?
Gracias.
Oye, Jim.
Jim
Hola, Jim.
Relájate.
Se supone que te lleve con vida.
Don Falcone quiere hablar.
Dile a Falcone que hablaremos.
Pero no hoy.
No seas así.
"Con vida" es una categoría muy extensa.
Un hombre sin manos
puede seguir estando vivo.
Hay 50 policías aquí.
Intenta algo.
Todos fuera.
¿Por favor?
Vaya, jefa.
Salga de aquí.
- Jim... - Vete.
Puedo manejar esto.
Bueno, ¿qué tal ahora, Jim?
¿Jim?
¿Por qué te escondes de mí, Jim?
¡Oye!
¿Qué de...?
¡Ahí!
¿Necesitas un aventón?
Vamos, vamos, vamos, vamos.
No.
No, por favor.
28.
Has vuelto.
¿Cómo te sientes?
Terrible.
¿Dónde estoy? ¿Quién eres?
Soy amigo de Montoya y Allen.
Acabo de sacarte dos balas
y te cosí.
Ahora estoy revisando como sigues.
Entonces...
¿quién eres tú, en qué ciudad estamos,
y qué día de la semana es?
Soy James Gordon.
Estamos en Gotham.
- Es viernes. - ¿Por qué están estas ratas?
Es el laboratorio de disección de la Universidad.
Tengo entendido que eres un fugitivo de la mafia.
No podemos ir al hospital, dijo Crispus.
Muy emocionante, debo decirlo.
¿Cuánto he estado fuera?
Un par de horas más o menos. Eres muy afortunado.
Ningún órgano vital fue... Tranquilo, recuéstate.
¿De acuerdo? Estás herido.
Una semana más o menos en cama...
No, me tengo que ir.
James, has perdido mucha sangre.
Tienes que hacer lo que digo y recostarte.
Si no lo haces podrías morir.
Tengo que levantarme. ¿Puedes ayudarme?
Está bien, está bien.
¿Crispus?
Dijo que ya se va.
Me tengo que ir. Ahora.
Seguro.
Aunque algo de ropa sería bueno.
Esto es acerca de tradición, valores.
Los soplones reciben su merecido...
así ha sido siempre.
Tienes que entregarlo, Sal.
Lo sé.
Debería.
¿Pero qué puedo decir?
El pequeño me divierte.
Don Falcone no estará muy contento.
¿Quieres comenzar una guerra por este vándalo?
¿Guerra?
Él es importante para ti, ¿verdad?
No.
Él no es nada para nosotros.
El respeto es lo que importa aquí.
Respeto entiendo.
¡Pingüino!
Sal aquí.
No te asustes. No te morderá.
No lo morderás, ¿o sí?
Hola, Pingüino.
Hola, señorita Mooney.
Pingüino, señorita Mooney y su jefe,
El Sr. Falcone, se siente ofendido por ti.
Querido.
Bueno, ciertamente esa nunca ha sido mi intención.
Bueno, el respeto es muy importante para ellos.
Ahora, quiero una disculpa sincera de ti
por hacer que se sientan de esa manera.
Dios, por supuesto.
Si de algun modo he
faltado el respeto a alguien,
pido disculpas.
Sinceramente.
Aquí tienes.
No se puede decir más justo que eso.
Derramamiento de sangre, entonces.
Me alegro.
Los gordos felices me agotan.
Y tú...
Pequeña
Perra cara escamosa
Oh... Lo que haré contigo.
"Tortura" es un término demasiado amigable.
Lamento que te sientas de esa forma, Fish...
Solo mis amigos me llaman Fish.
¡Hey, hermanas!
¿Cómo lo llevan?
¡Santo...!
Bueno, tu jefe Falcone no dejará
ninguno de los camiones de Maroni en el puente.
No hasta que el Pingüino se de por vencido.
Así que, escucha, tienes que lastimarte un poco.
¿Quieres una paliza o una bala?
¿Por qué llegamos a salir lastimados?
Porque estamos enviando un mensaje, este es un asunto serio.
- Le diremos que es serio. - No hay problema.
¿Sabes qué?
¿Cómo supieron del camión de armas?
Son 3 millones por semana justo ahí.
¡Hijo de perra!
$4.5 millones por camión. Efectivo.
Un movimiento muy agresivo, ¿no?
Una reacción excesiva.
Quieren asustarte.
- ¿Eso es correcto? - ¿Puedes pensar que creen...
que Don Maroni puede ser asustado?
- Por supuesto, estás en lo correcto. - No.
¿Pero por qué, entonces, reaccionarían tan ferozmente?
¿Por qué me quieren de vuelta tan estrepitosamente?
Se el porque.
Porque saben que tengo...
una mina de oro aquí.
Una gallina de los huevos de oro.
Lo saben, y no quieren que lo tengamos.
¿Cierto, Pingüino?
¿Qué?
Es lo que dicen los gansos.
Cierto, cierto.
Así que, bien, él es un ganso.
Quizá podamos negociar el precio.
- Págales. - Sí.
Sí.
La precaución es sabiduría.
El clan de Falcone es el primero, después de todo.
Pagarles es lo más seguro que se puede hacer.
Tornillo seguro.
¿Quieren presionarme? ¿Creen que voy a retirarme?
Te presionaré hacia el otro lado, más duro.
- Golpealos dónde duele. - Hoy.
Tú lo sabes mejor.
Si así es como quieres jugar,
creo que conozco el lugar indicado para golpearlos.
Te debo una disculpa.
Estabas diciendo la verdad, y no te creía.
Quizás mis sentimientos personales hacia Barbara...
Ahí se enredó.
Y eso estuvo mal.
Olvídalo.
Como sea, lo siento por juzgarte mal,
y estoy muy alegre de que estemos del mismo lado ahora.
Sí, yo también.
Aunque, ¿Barbara está bien?
¿Estás seguro que ella está bien?
Estoy seguro.
Gordon, ¡¿eres tú?!
Está bien, Alfred.
Está bien. Él es un amigo.
No podíamos correr el riesgo de acercarnos directamente.
Hay personas que están buscándome.
Correcto.
Lamento eso, compañero.
No se puede ser demasiado cuidadoso.
¿Estamos un poco molestos, señor?
Renee Montoya y Crispus Allen.
Un placer conocerlos.
Bruce, prometí que encontraría al asesino de tus padres.
No estoy seguro si voy a ser capaz de mantener esa promesa.
Es una larga historia, pero estoy en una situación difícil.
He molestado a personas muy poderosas.
Deja de tratarme como a un niño.
Explícame.
Bruce, eres un niño.
No necesitas saber...
¡Esperas morir!
Me gustaría saber porque.
¿Está relacionado con el asesinato de mis padres?
Sí, todo está conectado.
De algún modo.
Bruce...
Haré mi mejor esfuerzo para que esto funcione.
Pero si no lo hago,
Montoya y Allen se harán cargo del caso de tus padres.
Les he dicho todo lo que sé.
Puedes confiar en ellos, al cien por ciento.
Cien por ciento.
Bruce, son buenos detectives.
Si alguien puede encontrar la verdad, son ellos.
Gracias.
Señor, ¿ahora qué podemos hacer para ayudarlo?
Nada.
De aquí en adelante, tengo que hacerlo solo.
No quiero a nadie más atrapado en esto.
Tengo que ir.
Apenas puedes caminar.
Estaré bien.
Por aquí.
No muy lejos.
Ahí está.
Te lo dije.
Sencillo como un pastel.
Aquí debe haber un millón de dólares.
Claro, nos lo dijiste, está bien.
Eres listo.
Eres muy listo.
Siento algo sarcástico y hostil en tu tono.
¿Hostil?
Tienes ese derecho.
No eres un ganso de oro, eres una rata soplona,
Y tienes a Maroni dado vuelta.
Estoy encantado de que finalmente hayamos aclarado las cosas.
Eso es.
Actúa listo, ¿de acuerdo?
Porque todo lo que tengo que hacer...
es poner una bala justo en tu cerebro.
Ves, después volveré y le diré al jefe
que uno de los hombres de Niko te disparo.
Dios, eso es muy malo.
Fin de la historia.
Sí, eso es bastante listo.
Nunca dudé de tu inteligencia.
Ese no es tu problema.
Tengo un problema, ¿no? Tengo un problema.
No, tienes un problema.
¿Cuál es mi problema, tarado?
¿Qué le motiva?
¿Cuál es su pasión?
Cuando sabes que un hombre ama,
sabes que puedes matarlo.
¿Le crees a este tipo?
Para usted, es el dinero.
Ama el dinero.
Más que el poder y el respeto.
Es un tacaño, Sr. Carbone.
Un miserable.
¿A qué están jugando chicos? ¡Déjenme ir!
Lo siento, Frankie.
- Como dije, un miserable. - ¡Oigan, vamos!
Oye... consecuentemente,
no paga lo suficiente a su gente.
No, me conoces. No quieres hacer esto.
- Esto es triste... - No quieres hacer esto.
No, no, no. ¡No!
No hay lealtad entre ladrones.
La simple oferta de un aumento substancial del pago...
es todo lo que ocupas para persuadir a estos finos caballeros.
Así que, ves, ¡ese es tu problema!
¡Su mayor pasión...
se vuelve su mayor debilidad!
El Amor, Sr. Carbone.
El amor lo conquista todo.
Amigo mío.
Mi buen amigo, hoy es un día triste.
Nikolai era como un hijo para mí,
al igual que Frankie era un hijo para ti.
Ambos hemos perdido miembros familiares queridos.
Mis condolencias para contigo.
Y las mías contigo.
Quiero que esta violencia pare.
Los negocios están bien.
El proyecto Arkham es una mina de oro.
Wayne Enterprises está de vuelta en el juego.
La vida es buena para todos nosotros.
¿Por qué arriesgar eso e ir a la guerra por cosas de poca importancia?
Tu hombrecito ahí es obviamente muy valioso para ti.
Te dejaremos que te lo quedes.
Sin lastimarlo.
Nuestro regalo para ti.
Y como muestra de
mutuo respeto, nos das algo a cambio.
¿Cómo qué?
¿Qué tal una propiedad?
Uno de tus almacenes en el río quizás.
Eso no va a funcionar.
Quiero decir, me agrada este chico,
pero estamos hablando de un almacén en el río.
Sí.
Indian Hill.
Te daré Indian Hill.
No estoy familiarizado con el nombre.
Está en Arkham.
Es un vertedero tóxico
encima de un cementerio indio.
No ok nada.
No.
Todo tiene valor.
Incluso "nada" tiene valor.
Lo tomaremos.
¿Como muestra de nuestro mutuo respeto, sí?
Lo tienes, amigo mío.
Todo es amor.
Fue un placer haberlos visto a todos.
Me enteré de que Vic Zsasz acabó con la policía de Gotham,
rastreando a Gordon.
¿Ya lo atraparon?
Estamos trabajando en ello.
Bueno, buena suerte con eso.
No hay nada más peligroso que un hombre honesto, ¿eh?
Jimbo, soy yo. Abre.
Hola.
No te preocupes, no voy a matarte.
Debería, pero no lo haré.
Me alegra oírlo.
Obviamente, imaginaste que irías al último lugar donde buscarían,
porque sería el primer lugar que rechazarían
por ser tan obvio.
Perdón. Estoy siendo descortés.
Esta es la duquesa de Devonshire.
Duquesa, Jim Gordon, un estúpido.
Marsha. Hola.
Claro.
Amor, ¿por qué no exploras un poco?
Encuentra la habitación, ponte tu vestido de cumpleaños.
Y te encontraré en un segundo, ¿bien?
Así que he estado pensando.
Eres un imbécil.
Pero tienes la autoridad moral.
Así que voy a respaldar tu movida,
cualquiera que sea.
Imagino que estoy condenado de cualquier modo.
Más bien podría unirme a los buenos.
Gracias.
Entonces, ¿cuál es tu movida?
Quiero decir, ¿tienes una, verdad? Dijiste que la tenías.
Mañana en la mañana, voy a arrestar a Falcone y al alcade
por la incriminación de Mario Pepper.
Conspiración, protección de la justicia, crimen organizado, las obras.
Bueno, ese es... ese es tremendo plan.
Te sientas con un panel de chimpancés
y una cubeta de "crack", ¿y se te ocurre eso?
Imagino que cualquier cosa que pase, agitaremos las cosas.
Podríamos incluso llegar hasta los periódicos.
Sí, llegaremos hasta los periódicos, de acuerdo.
Estaremos muertos en las calles
para la hora de la edición nocturna.
Bueno, al menos la gente sabrá la verdad.
Y moriremos haciendo nuestros trabajos,
haciendo cumplir la ley.
¿Eses es el mejor discurso de inspiración que tienes?
¿Hacer nuestros trabajos?
No tienes que unirte a mí.
No, estoy dentro.
Como dije, estoy condenado de cualquier modo.
Ahora, si me disculpas por un minuto,
solo voy a encargarme de unos asuntos.
¡Duquesa!
¡Marco!
¡Polo!
Por todos los cielos.
Buenos días, alcalde James.
Gordon, me diste el susto...
me diste el susto de mi vida.
Casi derramo mi café.
Lo siento.
Señor, está bajo arresto.
Eso no es gracioso.
Depende del punto de vista.
Quizás quiera echarle un vistazo a esto.
¿Cómo están, chicos?
Estoy aquí para tener una conversación con el señor Falcone.
Por supuesto, señor alcalde.
Carmine Falcone, está bajo arresto.
Muévanse.
Tírense justo allí. Manténgase callados.
¿Qué diablos están pensando?
Estamos pensando que los llevaremos a ambos a la cárcel
y les pondremos cargos por conspiración
- para pervertir el curso de la justicia. - Intenten llevarme,
y no llegarán al final de la calle.
Es exactamente lo que dije.
Esto es un arresto legla. Si se resiste, recibirá un disparo.
Ya veo.
Moriremos todos en un resplandor de gloria,
si así es como funciona, por mí está bien.
¿Qué hay de ti, Harvey?
Por mí está bien.
- Dios. - Los envidio muchachos.
No tener nada que perder debe ser liberador.
Debe sentirse muy bien.
Sí, es así.
Supón que sí tuvieras algo que perder.
¿Qué harías entonces?
Supón, por ejemplo,
que tuviera un cuchillo en la garganta de Barbara Kean ahora mismo.
¿Aún serías tan valiente?
No lo tiene.
Te estoy diciendo que sí.
Es un mentiroso.
Tengo muchos defectos,
pero no soy un mentiroso.
Victor Zsasz tiene a Barbara.
Conoces a Victor.
Está mintiendo. Ella está lejos.
Regresó.
Vino directo a mí a suplicar por tu vida.
Tienes una buena mujer allí.
Te quiere mucho.
Demasiado.
Demuéstrelo.
Pruebe que la tiene.
Podría.
Pero no lo haré.
Quiero que me creas.
Es obvio, Jim. Está mintiendo.
¿Estoy mintiendo?
Si eso crees,
adelante, intenta llevarme.
Estarás muerto,
y no sabrás lo que le pase a Barbara.
Pero no será bonito.
Mentiras.
Lo juro por la tumba de mi madre.
Tira tu arma,
y Barbara no será lastimada de ninguna manera.
Esos ponqués huelen bien.
Ninguno para ti, pervertido.
Puede comer uno si quiere.
No, gracias.
Entendido.
Qué pena.
Esto es vergonzoso; te engañó
directamente a que te retiraras.
Podríamos haber caído como héroes; ahora somos alimento para peces.
Bien, no fue un engaño.
Perdón si fue
maltratada un poco. Necesitábamos estar
seguros de que no tenía nada útil que contarnos.
Desátala Victor.
Lo siento.
Está bien. Está bien.
¿Qué voy a hacer contigo?
Por justicia, tienes que morir.
Vaya, hola. Voy tarde para el trabajo.
Vaya aventura. Me voy.
Aunque qué desperdicio.
Gotham necesita hombres como ustedes.
Hombres fuertes con principios.
Quisiera poder hacerles ver
que no soy el enemigo.
El sistema no es el enemigo.
El enemigo es la anarquía.
Pero ya te dije eso antes, ¿no es cierto Jim?
Sí, así es.
Aunque no escuchaste.
¿Conseguimos una última comida o un cigarrillo o algo, o es solo hablar?
Pero hoy, creíste en mí.
Confiaste en mi palabra.
Ese es un buen primer paso.
Quizás aún hay esperanza para ti.
Sí.
Vayan. Váyanse de aquí antes de que cambie de parecer.
- Espere un minuto. - Silencio.
Ha sido todo un placer, Barbara.
Admiro a una mujer valiente.
¿Cuál es el truco?
Jim, dijo que podíamos irnos. No discutamos aquí.
¿Cuál es el truco, señor Falcone?
Quiero que pienses en lo que dije.
Quiero que entiendas la verdad.
Es lo único que pido.
El truco es...
que algún día pronto, verás que tengo razón.
Barbara...
Lo siento.
Solo intentaba ayudar y...
no sé qué...
Te amo demasiado.
Excelente.
¡Delicioso!
Sí.
Seguí la receta.
Tiene razón, señor F., cocinar es fácil.
Lamento que hayas tenido que ver todo eso antes.
No fue placentero.
Comprendo.
Negocios son negocios.
Sí, lo son.
Iré a ver a los pollos.
¿Algún huevo, queridas?
Don Falcone.
Mi amigo.
Es bueno verte.
Estaba pensando
en la noche que nos conocimos.
Bájenlos.
¿Dónde está el soplón?
Quiero hablar con él.
Cobblepot, ¿cierto?
Los hombres condenados son honestos, me parece.
¿Qué me puedes decir antes de irte?
Don Falcone.
Es un gran honor, señor.
En efecto, puedo contarle un secreto de gran valor para usted.
Si me concede una última petición.
¿Cuál es?
Dele el trabajo de matarme a James Gordon.
¿Por qué él?
Es el único hombre bajo su influencia
que tiene conciencia.
El único que podría ser persuadido
para perdonar mi vida.
¿Por qué estaría de acuerdo con eso?
Te quiero muerto. Eres un soplón.
Si está de acuerdo y Gordon me perdona,
entonces me convertiré en su soplón.
De por vida.
Volveré a Gotham con un nombre diferente,
me haré camino hacia en la familia Maroni,
y seré un soplón para usted.
Soy excelente en este tipo de trabajo.
Tengo un don para ello.
De verdad que sí, señor.
Trato hecho.
Gordon tendrá el trabajo de matarte.
Gracias, señor.
¿Cuál es el preciado secreto?
Cierto.
Fish Mooney y Nikolai el ruso
solo fingen odiarse.
Son amantes.
Y Fish está presionado a Nikolai
para que tome su lugar.
¿Cierto?
Sí, señor.
Pero solo para que Fish pueda tomar el de él.
Ese es un buen secreto.
Es casi misterioso.
Todo se dio exactamente como dijiste.
Nos deshicimos de Nikolai fácilmente,
y Maroni cree que eres un mago.
Realmente tienes un don.
Pero creo que estamos cometiendo un error
dejando a Gordon con vida.
Es un problema.
Muchas gracias por perdonarlo.
Le agradezco el favor.
No se preocupe.
Él verá la luz.
De una u otra manera.
Se lo garantizo. www.SUBTITULOS.es