Anteriormente en Gotham...
Cómo dejé que me pusiera una mano encima...
Me alegro de que esté fuera de tu vida.
Mantén la guardia... golpe, golpe.
Arriba... golpe, golpe, derecha.
- ¿Qué estás haciendo? - Alfred me enseña a pelear.
Necesito que me lleves con los hermanos Pike.
¿Los pirómanos de Narrows?
Solía pasar tiempo con su hermana, Bridgit.
- Hola, chicos. - Necesitamos a los mejores
y ustedes, chicos, son los mejores.
Bridgy, acabas de conseguir un ascenso.
¡Policía de Gotham!
¡Corre!
- ¡La tengo! ¡Suéltala! - ¡Suéltala!
Un minuto, Sr. Pingüino.
Madre.
Yo no sé nada.
Irás a ver a Galavan.
Una vez que estés dentro de su organización,
vas a encontrar a mi madre y la rescatarás.
Lo creerá
si así se lo hacemos creer.
Y entonces el Pingüino simplemente enloqueció.
Quiero decir... más loco de lo que jamás lo haya visto.
Dijo que fui yo el que arregló la redada en la casa de cuentas,
decía que yo era un traidor y una rata.
Luego él... vino a mí con un hacha.
Traté de protegerme y me hizo esto.
Maldito bastardo.
¿Cómo escapaste?
Había mucha sangre.
Muchísima.
Y él... él trató de volverme a dar
y resbaló y cayó y solo corrí.
Corrí y corrí y luego...
lo siguiente que supe, es que desperté en el hospital.
Deme una oportunidad, Sr. Galavan.
Permítame mostrarle lo que puedo hacer.
Bueno, me gustaría ayudarte,
Butch,
pero ya tengo varios
capaces, maleantes con dos manos
a mi disposición.
Ellos no conocen Gotham como yo.
Tengo cerebro, pregúntele a cualquiera.
¿Qué opinan, chicas?
Creo que es adorable.
Como un oso triste.
Supongo que está diciendo la verdad.
El hombrecito se enloquecía la última vez que lo vi.
Fue muy malo conmigo una vez.
Me tuvo de rehén en mi propio departamento.
Dijo algunas cosas sucias.
¿No es cierto, regordete?
Eso es correcto, señora.
Y lamento eso.
Negocios son negocios, ¿sabes?
Por favor.
Déjeme trabajar para usted,
Señor Galavan.
No tengo a nadie más a quien recurrir.
¡Sí!
Podemos ponerle cosas geniales en su muñón,
como cuchillos,
mazos y esas cosas.
¿Qué tal una pequeña motosierra?
Sí.
Eso lo resuelve.
Bienvenido a bordo, Butch.
Gracias, señor.
Bravo, congresista.
Vaya, te salvaste.
Eres realmente
bastante ágil para ser un hombre grande.
¿Has reconsiderado tu posición?
- ¿Puedo contar con su apoyo para esta elección? - Sí.
Sí, tiene todo mi apoyo.
Muchísimas gracias.
GALAVAN PARA ALCALDE
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
¡Quieto!
Hombre, ¡no sé nada! ¿Por qué me persigues?
Un policía murió anoche,
asesinado por una banda de pirómanos operando.
Eres un pirómano, ¿no es así?
¡No, hombre! ¡He estado fuera del juego hace mucho tiempo!
- ¡No me mientas, Nino! - ¡Lo juro!
Señor, eso es una violación de las reglas de conducta de un oficial.
Luke Garrett murió quemado frente a mí hace 12 horas.
Yo me comportaré como mejor me parezca.
Esta pandilla está operando con un menor.
Una chica.
Lleva un traje de fuego hecho en casa.
¡De verdad! Nunca antes había oído de un pirómano mujer.
Es absurdo,
como un... como un unicornio o algo similar.
¿Señor?
Capitán Barnes dice que debemos informar cualquier infracción.
Incluso de oficiales superiores.
Hazlo.
¿Qué haces?
No puedo dormir.
No sé qué hacer conmigo.
Ese es el punto
de ser libre.
Puedes hacer lo que se te dé la gana.
¿Qué voy a hacer?
Maté a alguien anoche.
No puedo regresar a casa.
No puedo acudir a la policía...
- Tienes que salir de la ciudad. - ¿Cómo?
No tengo dinero.
No hay problema.
Vamos a conseguir algo.
¿Quieres decir, como, delincuencia?
Eres demasiada anticuada.
Creo que no tengo elección.
¿Por qué estás ayudándome?
Tal vez me recuerdas a mí.
Si fuera una tonta.
¿Este delito...
qué exactamente es lo que tienes en mente?
¡Damas y caballeros!
¡O debería decir, proxenetas, prostitutas y ladrones!
¡Tengo algo para ustedes hoy!
¿Les gusta lo que ven?
Vamos, ¡ahora déjenme escucharlos! ¿Les gusta lo que ven?
Todo bien. ¡Miren, miren eso!
¡Sí, es bonito y está sucio!
¡Yo la quiero!
La subasta comenzará en 800 dólares. Cada una.
¿Tenemos 800 dólares? ¡Vamos!
¡850 dólares!
¿Esas chicas están a la venta?
Te dije que este lugar era peculiar.
Tenemos que ayudarlas.
Estamos aquí para ayudarte a ti.
Porque mataste a un policía, ¿recuerdas?
Conseguimos el dinero, nos vamos.
- Pero... - ¡Escucha!
Escucha.
Bajas las escaleras.
La cerradura de la puerta trasera está rota.
Lo sé, porque yo la rompí.
Entras,
esperas a que yo haga mi movimiento.
¿Cómo sabré cuándo?
Presta atención.
¡Vendida por 2500 dólares al caballero del sombrero rojo vino!
Vamos, chicas.
¡Les encontré una nueva y buena casa!
Estarán muy satisfechas. Muy, muy satisfechas.
¡Siguiente!
Mira cómo ella camina en el escenario;
mira lo elegante que es.
¡Mira esta!
¡Comenzaré la subasta en 900 dólares!
¡¿Puedo obtener 900 dólares?!
¡Hola, pervertidos!
¡Esto es un robo!
¡Milo! Mata a esa mocosa.
Está conmigo.
Ahora, cada uno de ustedes ponga todo su dinero en la bolsa.
¿O qué?
No te tengo miedo.
Sí.
Muy bien.
¿Alguien más tiene un problema?
Sí, eso pensaba.
¿Y para que conste?
Todos ustedes apestan.
¡Ayuda!
¡Vamos, vamos! ¡Sácame de aquí!
¡Oye, detente!
Dios mío.
- Lo sé, ¿verdad? - Vámonos.
¿Una nota en mi expediente? ¿Es en serio?
¿Me veo como que estoy bromeando?
¡No golpeamos a los sospechosos! ¡Nunca!
Entiendo.
Luke era un buen chico.
Nosotros lo sacamos de la academia.
Nos dijo que estaba listo. Ahora está muerto.
Se pierde gente en la guerra. Lo sabes.
No cometas errores, esta es la guerra.
Pero eso no nos da licencia para quebrantar la ley.
Hay un límite.
Lo aprendí de la forma difícil.
Respetuosamente, señor, esto es Gotham.
Hay zonas grises.
Lo aprendí de la forma difícil también.
¿Y ni siquiera conseguiste una pista
mientras estabas vengando a Luke?
- No, señor. - ¿No, señor?
Bueno, ahora tienes una.
El dueño de la bodega llamó.
Su cámara de seguridad la capturó.
Es nuestra luciérnaga.
No sabemos quién es la otra.
Yo sí.
Maldición.
Concéntrese. ¡Concéntrese!
¡Cabeza abajo! ¡Cabeza abajo!
Las distracciones serán su muerte, amo Bruce.
Ahora, de puntillas. De puntillas.
¡Muévase!
Bueno, no...
baile como una maldita bailarina.
Vamos.
Eso está mejor. Mejor.
Ahora, izquierda, izquierda. ¡Vamos!
- Te tengo. Ahora, sus enemigos - Oye.
Van a pelear más sucio que eso.
Por mil demonios.
Muy bien, amo Bruce.
¿Has hablado con el Sr. Fox acerca de la computadora?
Tengo que hacerlo, sí.
¿Cuánto tardará hasta que esté reparada?
Le avisaré cuando esté preparada, ¿no es así? Paciencia.
Estoy cansado de la paciencia, Alfred. Estoy listo para comenzar.
Le avisaré cuando esté listo, amo Bruce.
Estoy listo ya. Sé que lo estoy.
Por cierto, por cierto,
la señorita Silver llamó. Quiere que vaya
a cenar esta noche.
¿Silver llamó?
Sí.
Se lo dije.
No está listo.
Vamos.
Bien, él solo despertó y se largó de la ciudad.
Era rudo y desconsiderado
que describe perfectamente a Tom Dougherty.
¿Alguna vez te preguntaste a dónde se fue?
Él podría estar muerto en una zanja, para todo lo que me importa.
- Kristen. - Y lo digo en serio. Él...
no era muy amable conmigo.
Eso es terrible.
- Lo siento. - Gracias.
Pero... todo fue para algo mejor.
Lo sé. Ed y tú parecen estar llevándose bien.
Es tan gentil y amable.
Casi demasiado gentil.
Creo que un hombre necesita tener un poco...
de fuego, un poco de peligro en él, ¿no lo crees?
No lo sé.
Y algunas veces siento como
si me estuviera ocultando algo.
¿Como un secreto?
No lo sé.
Solo... supongo que deseo que se abra un poco más.
Buenos días.
Señorita Kringle, señorita Thompkins.
Hola.
¿Cómo llamas a una vaca con tres piernas?
- Soy terrible con... - Carne de res.
O cena. En mi casa.
Ed.
De pelirrojo a pelirroja, ambos sabemos
que sabes dónde está Selina Kyle,
así que por qué no me cuentas y nos ahorramos el problema.
¿Quién es Selina Kyle?
Cat.
¿Cat?
Mira, Ivy,
¿quieres que llame al albergue
y que vengan por ti ahora?
¿O debería tomar
una barra de caramelo y olvidar que alguien te vigile?
Barra de caramelo.
Lo taché.
Ninguno de los niños de la calle con los que hablé ha visto a Selina.
Relájate. Tu tío Harvey lo tiene resuelto.
Ella está en una posición de desventaja. Condenada a un dormitorio de alquiler.
Lo sé.
La última vez que
vimos a esa chica, tenía un arma apuntándonos.
Tal vez deberías capturar a la joven fascista, ¿no?
No.
Con Selina, es mejor ser discreto.
Cuando llegues a la estación de autobús,
toma el primero que vaya al sur.
Permanece allí hasta el final de la línea.
¿Qué hago después?
Conseguiste mucho dinero. Puedes hacer lo que quieras.
Gracias.
Por todo.
Has sido realmente una buena amiga.
Tengo mi parte.
No es gran cosa.
Bridgit, tienes que correr.
- Bridgit, ¡corre! ¡Corre! ¡Corre! - No...
¡Selina! ¡No!
¡Selina!
¡No! ¡No!
¡Ayúdame!
¡Oye!
¡Las manos arriba!
- Suelta el arma. - Como si lo fuera a hacer.
¿Dónde está tu novia?
¿Cómo?
Las tenemos a ambas en una cinta.
No sé de lo que estás hablando, Gordon.
Ha incendiado media docena de edificios.
Mató un policía. Estás corriendo
con una mala compañera, niña.
No lo entiendes.
Fue obligada a hacer todo eso.
Está bien.
Déjame ayudarla.
¿Quién es ella? ¿Quién la obligó a hacer eso?
Mira, hay un montón de policías molestos allá afuera.
Ella va a recibir un disparo, a menos que yo llegue a ella primero.
Su nombre es Bridgit Pike.
Sus hermanos se la llevaron de regreso.
Joe y Cale Pike.
Ellos... la secuestraron.
Ellos fueron
quienes hicieron que ella comience el fuego en el primer edificio.
Es su culpa que el policía muriera.
¿Los hermanos Pike?
¿Por qué ellos incendiarían los Edificios de Wayne Enterprises?
- ¿Quién les pagó? - ¿Por qué diablos debería saber
por qué los Pike hacen algo? Ellos están jodidamente locos.
Ellos trataron a Bridgit como una esclava, encadenada a la pared.
Y estás molesta por ello. ¿Es por eso que estás armada?
¿Vas a ir tras los Pikes?
¿A rescatar a tu amiga?
No.
Eso es un sí.
Mira, vas a hacer que tú y tu amiga sean asesinadas.
Deja que me encargue de los Pikes.
Sin ofender, Jim,
pero mis oportunidades son mejores que las tuyas.
¿Por qué involucrarte?
¿Por qué arriesgar tu cuello?
¿Qué es esta chica para ti?
Nadie. Solo...
una chica del vecindario.
Te doy mi palabra.
Haré todo lo posible para mantenerla a salvo.
Pero tienes que mantenerte fuera de eso.
Dime dónde está.
Maldita sea.
Tiene seis de los grandes aquí.
La pequeña Bridgy se puso los pantalones de niña grande.
Puedes tomarlo todo. No me importa.
Lo estoy haciendo.
Ese no es el problema. El problema
es que ¿crees que está bien deshacerte de tus hermanos?
Bridgit lo va a entender.
Joe, por favor.
¿Siquiera pensaste en nosotros?
¿Siquiera pensaste en cómo podíamos sentirnos?
¡No, no!
Joe,
¡No quise hacer nada de eso!
Soy un tipo sensible, y heriste mis sentimientos.
Ya sabes, sin la familia, ¿qué te queda?
No te queda
nada, ¿correcto?
¿Quieres volver a ser parte de esta familia?
Dije...
¿te sientes parte de esta familia
otra vez?
¡Sí!
¡Maldición!
Maldición, eso duele.
Bridgit volvió.
Si tratas de hacer algo como eso otra vez, te mataré,
y despellejaré a esa gatita zorra también. ¿Me escuchaste?
Nunca te irás.
Sí.
Bien.
Ve a prepararnos la cena.
Todo en orden, vamos a empacar.
Dios santo.
Un mazo.
Eso es... útil.
No comiences.
Dime que me has traído buenas noticias.
Estoy dentro.
Estoy bien dentro.
¿Y? ¡¿Y?!
Estoy haciendo preguntas.
Pero es peligroso.
Si presiono mucho, Galavan sospechará de mí.
Te lo dije, él es un chico inteligente.
Mírame, Butch.
¿Eres mi sirviente?
Sí.
¿Me obedeces en todas las cosas?
Sí.
¿Entonces por qué me pones excusas?
Ve a buscar a mi madre.
Antes que corte tu otra mano.
Sí, jefe.
Vamos. Más duro.
Vamos, Joe.
¿Qué vas a hacer,
matarnos?
Sí.
¡Dios!
Revisaré la otra habitación.
¡Despejada!
No está aquí.
Maldición.
Detesto que huela como a una buena barbacoa.
Perra.
Bullock, ¡Oye!
¡¿Qué?!
¡Me asustó a morir!
Y ahora está muerto.
- Buen trabajo, Bullock. - Sí. ¿Mis patadas lo hicieron?
¡Quizá sea porque está frito como un taquito!
No es mi culpa.
Parece que Selina estaba diciendo la verdad.
Mira, no quiero hablar muy mal, pero esos imbéciles
- se lo iban buscando. - Esos imbéciles son pirómanos profesionales.
Alguien los contrató.
¿Por Wayne Enterprises?
A quién le importa, ¿de acuerdo?
Hay una loca chica pirómana
suelta con un lanzallamas.
Comencemos por ahí.
Aleluya.
Hola, Butch.
Disculpa por tenerte esperando.
Solo quería echar un vistazo,
ver cómo iban las cosas.
¿Alguna complicación?
No. No, señor. Estoy bien como una botella de vino.
Bien.
Realmente tienes futuro aquí.
Eres un gran trabajador, y eres extremadamente leal.
Gracias, jefe.
Si solamente fueras leal a mí.
Yo...
No sé de lo que está hablando.
Vamos, Butch. Ten algo de dignidad.
Sé lo que estabas haciendo.
Estabas buscando a la madre del Pingüino, ¿no es así?
La mano fue un buen toque.
Casi me engaña.
¿Cómo hizo el Pingüino para convencerlo de hacer algo así?
Soy su sirviente.
Tengo que obedecerlo en todo.
¿El Pingüino te puso un número?
Jugó con tu cerebro.
Quizá podríamos ayudar.
¿Tabby?
Tabby, ¿podrías venir, por favor?
El Pingüino le ha lavado el cerebro a esta pobre alma.
¿Podemos ayudar?
Será un placer.
Muy bien, vamos...
vamos a hablar de esto. ¿Podemos hablar de esto?
Tómalo con calma.
¿Qué estás haciendo?
Relájate.
Solo queremos ayudar.
Los dejaré solos.
Recuerda, la cena es en una hora.
Hemos preparado un perímetro.
No puede haber ido muy lejos. Y estamos situados
en la casa de Selina Kyle.
Ponme al tanto.
Bridget Pike ha sido abusada toda su vida,
obligada a provocar esos incendios.
Le prometí a mi informante que la mantendría a salvo.
¿No eras tú el que decía que Luke Garrett era solo un chico?
¿Que le debemos justicia?
Sé lo que dije.
Tenías razón.
Y ahora lo mató.
Ahora tiene dos muertes más sobre ella.
Así que no me importa los cómo y los porqués y los lloriqueos.
No hagas promesas que no puedes cumplir.
La encuentras y la matas.
¿Está claro?
Sí, señor.
Debemos haber pasado varios años aquí,
viendo estas aves.
¿Recuerdas cuando Mickey Slattery nos llamó bastardos huérfanos
y tratamos de tirarlo de la azotea?
Los policías están fuera de mi casa.
Necesitas salir de la ciudad.
No les tengo miedo.
Bridgit, sé lo que le hiciste a tus hermanos.
No era lo que se merecían, pero...
Estaba sorprendida.
Cale se prendió bien, pero fue Joe quien fue el más radiante.
No suenas como si fueras tú.
Ya no soy yo.
Soy libre.
Justo como me dijiste que sea.
¿Así que qué vas a hacer?
Voy a ir por el resto de ellos.
¿El resto de quiénes?
De los pervertidos y abusivos.
Los que hacen daño a la gente como nosotras.
Nadie jamás volverá a golpearme o herirme.
Sí, claro.
Regla número uno:
cuida de ti primero.
Te toca a ti.
No enloquezcas, o harás que te maten.
No te preocupes por mí, Selina.
Esto es lo que se supone debía hacer.
Bridgit, por favor, no lo hagas.
Es lindo tener a alguien quien se preocupe por mí.
Gracias.
No me importa.
Solo creo que estás siendo tonta. Pero...
oye...
buena suerte.
Te veré por ahí.
Un brindis.
Lo siento mucho.
Algo pasó a último minuto.
Como estaba diciendo:
Por la familia.
Al fin y al cabo, es todo lo que importa.
Familia.
Espero, con el tiempo,
que comiences a vernos como a una familia, Bruce.
Gracias.
Ha pasado un tiempo desde que tuve...
una cena como esta.
¿Quieres decir con chicas?
Deberías venir más seguido.
Podemos, algo así como, salir o lo que sea.
Eso me gustaría.
Mira qué lindos se les ve.
¿No te da
ganas de comértelos?
Tabitha, deja a los jóvenes en paz.
Bueno, son lindos.
Y lo saben.
Este fue
el mejor puré de papas que he probado.
Lo juro, voy a explotar.
Me gusta que tengas apetito.
Detente, me estás engriendo.
No quiero detenerme. No quiero nada más
que engreírte.
Ed.
Tan convincente.
Hay algo más que quiero contarte.
Yo solo...
No quiero asustarte.
Por favor, cuéntame lo que sea.
No te lo guardes.
Kristen...
me gustas mucho.
Yo... siento lo mismo por ti.
Y...
Señor Nygma,
¿esa de allá es su habitación?
Por qué, sí, lo es.
Gordon, llamada para ti.
Habla Gordon.
¿Recuerdas tu promesa?
Sí.
Creo que sé adónde se dirige.
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Muy bien, nadie saldrá herido esta noche.
Seguimos el protocolo y estaremos a salvo.
Sí, señor.
¡Quieta!
¡Las manos arriba!
¡Alto al fuego!
¡Bridgit Pike!
¡Aléjense!
Mi nombre es Jim Gordon.
Sé lo que tus hermanos te hicieron.
Sé que no querías que nada de esto sucediera.
¡Tú no sabes nada!
Pon tu arma en el suelo y ven conmigo,
puedo ayudarte.
Hay lugares a los que puedes ir.
¡No voy a ir a la cárcel!
Eres joven.
Podemos resolverlo.
¡Espera, espera!
¡Dije alto al fuego!
¡Bridgit!
¡Detente!
¡Cúbranse!
¡Bridgit!
¡Espera!
Me alegra que tengamos un momento a solas.
Hay algo que necesito comunicarte.
Un ejecutivo de Wayne Enterprises
ha sido reportado desaparecido:
Sid Bunderslaw.
¿Lo conocías?
Sí.
Nos hemos reunido varias veces.
¿Qué ha pasado?
Nadie sabe.
Pero no se ve nada bien.
¿Cómo se enteró?
Digamos que tengo amigos en altas posiciones,
y he estado siguiendo los acontecimientos
en Wayne Enterprises cuidadosamente.
¿Qué fue lo que descubrió?
Que tu padre fue un buen hombre.
Un gran hombre, en verdad.
Pero a pesar de eso,
cosas malas han pasado en su compañía.
Desafortunadamente, creo que tiene razón.
Puedo decirte que eres bastante maduro para tu edad.
Preparado para resolver los problemas del frente de tu compañía.
Pero necesitarás ayuda.
Una vez que sea alcalde,
me gustaría mucho ser esa persona.
Gracias...
Señor Galavan.
Aprecio eso.
Butch.
- ¿Qué fue lo que pasó? - Encontré a su madre.
- ¿Dónde? - En un almacén
cerca al puerto.
Pero ellos me atraparon mirando.
Imbécil. ¡Si matan a mi madre...!
Mira, ellos no saben que estoy aquí.
La señora tigresa quería tomarse su tiempo conmigo,
así que me encadenó y me escapé.
Tenemos que irnos ahora.
Sí. Sí, sí.
Bien, Butch.
Lo has hecho bien.
Tu lealtad será gentilmente recompensada.
Lo juro.
Sí, jefe.
Descansa aquí un minuto,
y yo iré a juntar a las tropas.
¿Cuántos años tienes?
Los suficientes como para dispararte, si eso es lo que estabas pensando.
No, eso no era lo que estaba pensando.
No tienes por qué apuntarme con un arma.
No voy a hacerte daño.
Por supuesto que no.
Mi nombre es Lee.
Sé cómo te llamas.
¿Cómo te llamas?
Eres linda.
Para ser doctora.
Gracias. Eres linda.
Para ser gánster.
Hola, Selina.
Lo siento por esto, Lee.
No hay problema.
Entonces...
¿Bridgit está bien?
Lo siento.
No lo va a lograr.
Dijiste que la ayudarías.
Lo intenté, Selina. Lo intenté.
Pero ella no quería quedarse tranquila.
Creo que quería que terminara de esta manera.
Mira...
- Selina... - No me toques. No me toques.
Sé que estabas diciendo la verdad acerca de Bridgit.
Que sus hermanos la pusieron en esto.
Necesito saber quién los contrató.
Ya te dije que no lo sé.
- Y sigo sin creerte. - ¿Qué te importa?
No te importa la gente como nosotros. No es como para
ir por tu amiguito.
¿Mi amigo?
¿Te refieres al Pingüino?
¿Por qué él provocaría esos incendios?
Eso no tiene sentido.
Pregúntatelo a ti mismo.
He terminado de hablar contigo.
Nunca debí haber
confiado en un policía.
Traté de ayudarla, solo salió de otra manera.
¿Así es como le llamas cuando alguien muere?
¿Es lo que te dices a ti mismo?
Lo siento.
Lo que sea.
Eres tan lindo.
Kristen, ¿cuál es el problema?
Tengo miedo.
¿De qué?
De Tom Dougherty.
Solía decirme...
que si alguna vez me veía con otro hombre,
iba a matarme.
Estoy aterrada de lo que pasará cuando regrese.
- No tienes que preocuparte de eso. - No...
no lo conoces.
Es... un monstruo.
Escúchame.
No tienes que preocuparte por Tom Dougherty.
Eres dulce.
Pero... no eres un luchador.
No puede ser posible que te hayas hecho cargo de él.
Créeme, ya me encargué de eso.
¿Qué quiere decir eso?
Hace algún tiempo, él y yo tuvimos un altercado.
Le pedí que te tratara con más respeto.
Dios mío.
Dijo que te trataría
como le diera la gana y me atacó.
¡Dios mío!
Sí, como sea, la cosa es que...
lo maté.
Ed, eso es...
Hiciste que me lo creyera por un momento.
Fue afuera de tu departamento, debajo del tren aéreo.
Lo apuñalé y se murió.
Ed, eso no es gracioso.
No estoy siendo gracioso.
"T. Dougherty."
¿Ahora me crees?
Dios mío.
¿Qué pasa?
- ¿Cómo pudiste? - ¿A dónde vas?
- No, por favor, siéntate. - ¡No me toques!
- ¿Podrías por favor dejar que te explique? - No hay nada
que explicar. Ni siquiera sé quién eres.
No, no es cierto. Eres un asesino.
¡Él era un monstruo! ¡Tú lo dijiste!
Él abusaba de ti.
No puedo creer que alguna vez sentí algo por ti, enfermo.
No estoy enfermo. Te amo. Lo hice por ti.
Todo lo que siempre pensé acerca de ti, tenía razón.
Tengo que hacer que examinen mi cabeza.
No digas eso.
Espera, ¿qué estabas haciendo afuera de mi casa?
Estaba preocupado por ti.
Me estabas acosando. Eres un psicópata.
¡Eso no es cierto! ¡Eso no es lo que soy!
No digas eso acerca de mí.
Vas a ir a prisión
donde ellos te harán cosas horribles.
Cosas que te mereces.
No me digas eso.
No, déjame. ¡No me toques!
Suéltame, monstruo.
Por favor no me llames así.
¡Ayuda!
Escúchame. Yo no soy el hombre
que crees que soy.
Nunca haría nada para lastimarte.
Tuve que matarlo porque te golpeó.
¿Lo entiendes?
Lo hice por ti.
Prometo que no volveré a hacer nada que pueda herirte.
Te amo.
Te he amado desde el primer momento
que te vi.
¿Kristen? ¿Kristen?
No, no, no...
No, por fav...
No.
No, no, no...
Por favor.
Por favor, no.
No. No.
¡No!
Diablos, esta chica se ve ruda.
Le dicen a la gente que está muerta.
Pero eso es mentira. Escuché que el traje
que llevaba puesto la derritió.
Dicen que es a prueba de fuego.
Vamos.
Sí, viejo... a prueba de fuego.
Es por eso que la enviaron aquí abajo,
con el resto de los monstruos.
Para pruebas.
INDIAN HILL - UNA DIVISIÓN DE WAYNE ENTERPRISES
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-