- Anteriormente en Gotham... - Me llamo Volk. Mi hermano Jacob.
Somos conocidos como la Whisper Gang.
Esos hombres estaban dispuestos a matar por esta llave,
- ¿pero qué abre? - Una caja fuerte.
Dentro, hay un dispositivo, que creemos que puede destruirlos.
Se llaman a sí mismos
la Corte de los Búhos.
Isabella fue asesinada. ¡Sus frenos fueron cortados!
Y sé quién lo hizo.
Puedes evitar que la hoja sea liberada.
Si presionas este botón, enviará
una sacudida mortal a Butch.
Oye, Butch, eres adorable.
- ¿Tú realmente no la asesinaste? - No.
- ¡Culpable! - El laboratorio está analizando
la sangre de Alice Tetch para desarrollar una prueba.
- Estás bromeando. - Don Falcone, por favor.
Nosotros moveremos su auto.
El objetivo no es Carmine.
Tú lo eres. ¡Abajo!
- ¿Por qué vienen por mí? - Tú sabes por qué.
¿Por qué están tratando de matar a mi hijo?
Esperaremos tu ayuda cuando sea requerida.
Hasta entonces, tu hijo está a salvo... al menos de parte nuestra.
¿Por qué esto parece como que seguimos diciéndonos adiós?
Tal vez es todo lo que nos queda.
O simplemente no lo hicimos correctamente.
Adiós, James Gordon.
Ella lo ama, ella lo ama...
¿Estás perdido?
¡Ella me ama...!
Oye.
Mañana me caso.
Felicitaciones.
La gente siempre habla del amor a primera vista.
Nunca lo creí.
Pero en el momento en que la vi, lo supe.
Sí.
Entonces, ¿a qué te dedicas?
Soy hematólogo.
En el laboratorio biológico de Gotham.
¿No estás trabajando en ese virus de la sangre
de...?
¿cuál era su nombre? ¿Tetch?
¿Alice Tetch?
Mi prometida está con el departamento de policía.
Es la médico forense encargada del caso.
Sí.
Ella dijo
que habían desarrollado una prueba para el virus.
Realmente no puedo hablar del asunto.
Ella casi se casa con alguien más.
Creo que su ex aún espera que ella
vuelva a sus brazos.
Eso no va a suceder.
Ella lo ama.
Ella lo ama. Ella lo ama.
¿Me escuchas, Jim?
¡No dejaré que sea tuya!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Volk está muerto?
Encontramos su cadáver y el de Dimitry
temprano está mañana.
Fueron asesinados por Talon, el asesino de la Corte.
Bien, eso ciertamente cambia un poco las cosas, ¿no es así?
¿Cómo? Tú tienes la llave. La llave abre la caja fuerte.
Dentro de la caja fuerte está un objeto
que puede destruir a la Corte de los Búhos.
Nada de esto ha cambiado.
Si este asesino nos vio con Volk...
Eso significa que la Corte ya sabe
que usted ha terminado con su acuerdo, amo Bruce.
Ojalá supiéramos con certeza.
Bueno, ojalá supiéramos con certeza que hay en
esa caja fuerte o que tanto podemos confiar en este pequeño
frente de la Whisper Gang.
Pregúntese esto:
¿Vale el riesgo destruir a la Corte?
La Corte de los Búhos tiene el control de mi compañía,
amenazando personas que me importan,
es probablemente la responsable de la muerte de mis padres.
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Voy a darle este caso a Alvarez.
No.
Te dije que tomaras el día libre.
Lo sé.
Sabes que ahora soy el capitán, ¿verdad?
Sí.
Jim, habrá otro cadáver mañana.
De verdad, toma el día. Ve a pescar, embriágate.
Harvey, este es mi trabajo.
El hecho de que Lee se case no cambia eso.
Hecha una mirada a la cabeza de este tipo.
¿Qué es eso que sale de su oído?
Su cráneo fue aplastado.
Como si alguien le hubiese exprimido ambos lados.
¿Puedes imaginar la fuerza necesaria para hacerlo?
Te digo algo, mi primer pensamiento...
- No. - Barnes.
¡Detente!
Barnes tenía el virus. Está en Arkham.
Esa historia acabó. Esto es lo que me temía.
La billetera está aquí, pero el asesino tomó una insignia o algo
alrededor de su cuello.
Tus emociones están nubladas.
Estas viendo cosas que realmente no están allí.
Este es solo un clásico caso de lugar equivocado, momento equivocado.
Un hombre toma el cráneo de otro
en sus manos y lo aplasta.
Lo he visto todo el tiempo.
Recibo... de la cafetería
del laboratorio biológico de Gotham, dónde la sangre de Alice Tetch
está siendo probada.
- Demonios. - Voy a pasar por allí.
¿Terminaras aquí?
Seguro, Jim. Feliz de complacerte.
No hay descanso para el perverso.
Relájate.
No estoy aquí para vengarme
por arrancar la mano de Tabby.
Aunque estoy sorprendida de encontrarte
de vuelta en el trabajo y no rastreando a quién realmente
asesinó a tu amada dama.
Eso es porque no estás viendo el cuadro completo.
El alcalde tiene muchos enemigos.
Esos enemigos entienden que soy
una parte fundamental de esta operación.
Si me debilitan a mí, lo debilitan a él.
Esa fue claramente la intención al matar a Isabella.
También tengo espías
por toda la ciudad.
Muy pronto, cualquiera que haya asesinado a Isabella
se mostrará a sí mismo
y lo golpearé.
Pobre bebé ciego.
Siempre es más difícil de ver lo que está debajo de nuestras narices.
¡Pingüino!
¿Acabas de fingir toser para decir "Pingüino"?
Innecesario decirlo,
eso es... absurdo de muchas maneras.
¿De verdad?
Todo crimen requiere de recursos, motivo y oportunidad.
Y tu pequeño amigo picotudo
ciertamente tiene los recursos y la oportunidad.
Pero no un motivo.
Yo diría que él tenía el motivo más antiguo en el libro.
"Los ricos lo quieren,
los sabios lo conocen, los pobres lo necesitan..."
Amor. ¿Qué tiene eso que ver...?
Y finalmente lo entendiste.
¿Estás sugiriendo...
que Oswald...
está enamorado de mí?
- Eso es ridículo. - Lo sé. Es decir,
personalmente, te encuentro un poco frío e inexpresivo, pero...
Ozzie vio cómo te alejabas de él por ir tras esa zorra estudiosa
y...
¡Oh, no!
No.
De hecho, empiezo a preguntarme cuál es tu motivo en todo esto.
Eso es para más tarde.
Ahora mismo,
yo... solo quiero ver justicia para esa pobre,
dulce mujer.
Señorita Kean,
Necesito que entienda dos cosas.
Una:
Oswald no asesinó a Isabella
y dos: no está enamorado de mí.
¿Estás tan seguro?
¿No crees que se lo debes como para averiguarlo?
Hazme saber cómo sigue.
La Corte de los Búhos mantiene un número de edificios en Gotham.
Rara vez se usa este,
siempre está bien asegurado y hay dos alarmas.
La primera cubre los puntos de entrada.
La semana pasada, pudimos desactivar una de las ventanas.
Una vez dentro, la puerta de adelante se puede abrir usando un código
que poseemos.
La segunda alarma está en el sótano.
En la habitación con la caja fuerte.
El piso está equipado con sensores infrarrojos.
Se debe cruzar sobre una cuerda.
He entrenado para esto.
Tú me darás la llave que encontraste
y yo recuperaré el objeto.
Pero todavía no sabes cuál es el objeto, ¿cierto?
Solo que la Corte lo protege, le tiene miedo.
Y que con Talon cazándonos, no tenemos tiempo.
De acuerdo, entonces...
repasemos esto otra vez.
¿Qué decidiste?
Vamos a entrar hoy.
No podemos esperar más.
- ¿Estás bien? - Bien.
Solo hambrienta.
Departamento Policía de Gotham City.
¿Un tipo llamado Ryan Pfeffer trabaja aquí?
Sí.
En el nivel inferior tres.
- ¿Qué, está en problemas? - Fue asesinado anoche.
Necesito hablar con sus colegas.
¿Siguen rastreando las tarjetas cuando son usadas?
Sí.
De acuerdo.
Si alguien la usa, llámame.
Seguro, pero... fue usada hace 20 minutos.
No hay registro de salida.
Llama a la policía. Ahora.
Jim, Jim.
Te adelantaste a los hechos.
Nuestros caminos no debían cruzarse aún.
Pero aún no voy a matarte.
Si hago eso,
te convertirás en mártir
y ella te llevará en su corazón para siempre.
No. Antes de que te mate,
ella tiene que odiarte.
Y lo hará.
Ven a buscarme, Jim.
Entonces no lograste ver al hombre, y él no
aparece en las cámaras. Quizás consigamos algo de las huellas, pero...
Lo dudo, si fue inteligente para evitar las cámaras. Estoy bien
Parece que ha estado interesado en los documentos
de la sangre de Alice Tetch.
La oficina de Pfeffer fue registrada y no se encontraron los archivos.
¿Entonces alguien más está infectado con el virus? Genial.
¿No eres tú verdad?
Porque eso haría las cosas más fáciles.
No, no soy yo. ¿Qué es eso en tu mano?
"Arkham".
Yo no lo escribí.
Está bien, vamos a calmarnos.
El asesino que fue infectado por el virus escribió en tu mano.
Quiere que vayas a Arkham.
Barnes está en Arkham.
No.
No se trata de Barnes.
- Jim, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Hola, Jervis.
James.
Qué inesperado placer.
Alguien más está infectado con la sangre de tu hermana.
No me digas.
Y he estado pensando que es posible
ella los infectó accidentalmente.
Sí, posible. Posible.
Pero tu reacción me dice que lo sabías. Así que...
los infectaste después de robar
la sangre de tu hermana, pero te quedaste callado,
esperando a que se presentaran los síntomas.
Bueno, eso sería muy soplón de mi parte, ¿no?
Necesito el nombre.
Necesitas el nombre.
Me he mantenido en silencio por todo este tiempo
y ahora ¿voy a ayudarte porque somos buenos amigos?
Porque puedo hacer tu vida aquí muy incómoda.
¿Más incómodo que tener al Capitán Barnes al lado
gritando: ¡"Culpable"! a toda hora por la noche?
¡Dame el nombre!
James,
me encantaría ver lo que el virus de Alice te haría.
La bestia en ti está justo ahí.
Tan desesperada por salir.
Y sé de quién hablas.
Sí, de hecho.
Lo apuñalé, lo abrí e hice que sangrara.
Pero no hay nada que puedas decir, no hay palabras que pudieras usar,
que puedan sacarme la más mínima suposición.
¡Este juego es mi juego!
Yo digo cuando termina.
Y ahora me estoy divirtiendo mucho.
¿Quieres jugar un juego, Jervis?
Bien. Juguemos un juego.
Quien sea que hayas infectado...
tiene cierto plan.
Quiero que me digas el nombre de este hombre.
James, Yo...
le doy a tu esfuerzo una baja calificación.
Puedes imaginar eso...
Dos están muertos.
Pronto podrían morir más.
Esto no es un juego. Dame su nombre.
¡Solo sabrás su nombre cuando sea demasiado tarde!
¡Cuando a quién amas haya sido asesinado por puro odio!
¡Guardia! ¡Llévame a mí celda!
- ¿Que quieres decir con "a quién amas"? - ¡Guardia!
Dame su nombre, Tetch.
¡Dame su nombre o tú compartirás la culpa!
¡Nada! ¡Nada! ¡No te diré nada!
Su nombre no será pronunciado ni enseñado.
Él cortará, triturará
y la sangre espesa correrá.
Aunque pasar de curador a asesino no es nada fácil.
"De curador a asesino"
Es un doctor.
Cielos.
Nunca lo detendrás, James.
¡Él asesinará y asesinará
- y asesinará! - Es Gordon.
Localiza al doctor Mario Calvi inmediatamente.
¡Por mi autoridad maldita sea!
¡Solo hazlo!
¿Tomo esto como que renuncias?
Cuando estábamos haciendo reconocimiento de ese lugar,
Tuve la sensación de que éramos vigilados.
Y si esta Corte de los Búhos es todo lo que dices que es,
no van a estar contentos con Bruce por haber roto su acuerdo.
Eso es muy cierto.
Y el amo Bruce sabe que la Corte
tarde o temprano va a entenderse con él.
Y si él tiene la oportunidad de sacarlos del camino,
entonces él los sacará del camino.
Son solo suposiciones.
Especialmente cuando tu estúpido trabajo
se supone que es protegerlo a él.
Mi estúpido trabajo, señorita, es asegurarme que se convierta
en el hombre que está destinado a ser.
Aun así...
Es una especie de movimiento raro para él
hacer un trato con la gente que mató a sus padres.
Sí, bien, entonces entienda esto:
Él hizo lo que hizo
para proteger a las personas que le importan.
Por ti.
Y pagó un alto costo.
¿Es en serio? ¿Arrestar al hijo de Don Falcone
- el día de su boda? - No tuve otra opción.
Él tiene el virus.
¿Realmente crees que Lee Thompkins...?
Doctora Lee Thompkins...
¿No sabría si su propio prometido tenía el virus?
¿Cuánto tiempo lo tuvo Barnes y lo ocultó?
Tetch debió haberlo infectado esa noche en el hospital
cuando me administró una dosis, eso explicaría algunas cosas.
¿Como qué?
Mario golpeándome en la fiesta de compromiso.
¿Sabes qué más podría explicar eso?
Tú diciéndole a Tetch que le dispare a su prometida.
Debiste haber visto su cara
cuando esos asesinos nos atacaron... su rabia.
¡Estaba siendo atacado por asesinos!
¿Qué se supone que haga, Harvey?
¿Esperar que mate de nuevo? ¿Qué hiera a Lee?
Se suponía que debías esperar hasta tener suficientes pruebas.
¿Y por qué infectaría Tetch a Mario en primer lugar?
Para hacerme daño.
Bien, digamos que tienes razón.
Digamos que Mario está infectado.
¿Entonces le rompe la cabeza a un sujeto, irrumpe en el laboratorio,
te ataca y luego escribe "Arkham" en tu mano?
¿Por qué el querría que lo encontraras?
No lo sé.
Él no tiene el virus.
¿Qué? No, no, no, no. Prueba de nuevo.
Ya probé tres veces.
Está limpio.
Podría haberte dicho eso.
Pero, estoy agradecido, es oficial.
Doctor Calvi, de parte del departamento de policía.
Solo quiero disculparme por cualquier...
inconveniente o vergüenza que esto le haya causado.
No es necesario.
Viviendo con Lee, entiendo bajo las presiones
en la que todos ustedes están. Pero si me disculpas,
tengo una boda a la que asistir.
Jim. Entiendo
este es un día duro para ti, pero... sin resentimientos.
La prueba. Por eso entraste en el laboratorio.
Para saber cómo superarla.
- ¿Pero por qué? - Jim...
Sé que tienes el virus.
Voy a probarlo.
Y te prometo, nunca te casaras con Lee.
Pero ¿dijo algo?
Dijo que pensó que estábamos siendo vigilados.
Personalmente, creo que ella está nerviosa.
No puede seguir enojada, le dije a Ivy que era mi novia.
Solo se escapó.
Ella puede llamarse lo que quiera.
Encuentro fascinante este cuento de
amor joven no correspondido, amo Bruce,
por favor, ¿podemos concentrarnos en lo que estamos haciendo?
¿Tiene la llave?
Excelente.
Alfred, cuando obtengamos esta cosa,
sea lo que sea...
los Whispers tratarán de quitárnoslo.
Bueno, honestamente, amo Bruce,
no son ellos los que me preocupan.
¿Y hemos hecho algún progreso
en las negociaciones del muelle?
He hablado con el líder sindical.
Aceptó nuestra oferta.
Entonces esas fotos pueden volver a la bóveda.
Eran un poco astutos, ¿no?
Y con respecto a...
Tu aprobación para el nuevo casino debería llegar justo mañana.
La demolición puede empezar ya.
Ed, no puedo decirte lo bueno que es verte
regresar a ti mismo.
Sólo una última firma.
Es tu renuncia.
La muerte de Isabella cambió cosas
- y no puedo continuar... - ¡No!
Ed, No dejaré que te vayas.
No te conviene.
Necesitas mantenerte ocupado.
¿Cómo puedo decir esto?
Somos amigos.
¿O no, Oswald?
¡Por supuesto!
Desde el accidente...
Y nunca pensé que esto podría pasar...
He tenido el deseo de
llegar a ser más que jefe y empleado.
Más que amigos.
Sentí lo mismo.
No quería mencionarlo,
por todo el horror sobre Isabelle.
¡Isabella!
Pero...
no se puede negar el amor.
¿Qué es? ¿Qué pasa?
Allí...
hubo un malentendido.
Yo iba a...
proponer que seamos socios.
Socios de negocios.
¿Socios?
Entonces...
Discúlpame.
¿Lee? ¿Estás aquí? ¡Soy Jim!
Hola, Jim.
Vi que dejaste un mensaje a Lee.
Yo, bueno, accidentalmente tomé su teléfono en la mañana.
No está aquí, por cierto.
- ¿Un trago? - No, gracias.
¿Cómo hiciste para pasar la prueba?
Porque no tengo el virus.
¿O sí?
¿Vas a arrestarme, Jim?
¿Quieres parecer más como el paranoico examante?
Solo pasaré la prueba otra vez.
Veremos cómo la superas.
Solo es cuestión de tiempo.
Digamos que tengo el virus.
¿Cómo podría haberme contagiado?
De Tetch. Cuando me administró el alucinógeno.
Dr. Calvi, me gustaría que conozca a mi hermana,
Alice.
Con Barnes...
el virus se alimentó de la rabia hacia los culpables.
¿Qué parte oscura de mí ha sido traída a la vida?
Celos.
Tienes miedo de perder a Lee.
Si eso es verdad...
Significa que la mujer, que ambos sabemos que aún amas
va a casarse con un lunático que hará cualquier cosa por retenerla.
¿Estás seguro que no quieres ese trago?
Lo que quiero saber es por qué me pusiste
en tu camino.
¿Qué estás persiguiendo?
Déjame darte una pista.
Verás, lo que me mantiene despierto en la noche
no es el pensamiento de que la amas.
Es el pensamiento...
que una parte de ella todavía te ama.
Bueno, en ese caso, vamos a encontrarla.
Déjala decidir si se casará contigo.
Sí, No lo creo.
El virus te hizo más fuerte, no a prueba de balas.
Vamos.
¿Sabes qué, Jim? Con todo este tema del virus,
sigues olvidando una cosa.
Sigo siendo el hijo de Falcone.
Ya conoces a Victor.
Hola.
Victor, ¿lo escuchaste?
Tiene el mismo virus que Barnes.
¿Qué es eso?
No escuché.
- Tienes que dejarme ir. - Ajá.
- ¿Falcone sabe que estás aquí? - Espera.
Espera.
Eres libre para irte, Jim.
Me quedaré con esto.
No entiendo.
Solo debía mantenerte
hasta que la mano grande estuviera en el nueve y la pequeña...
Las balas... ahora.
Lo siento, Jim. Pero, oye, dale un beso a la novia de mi parte.
Lo pedí.
Y es un gran placer
para mi presentar este reconocimiento al Sr. Kyle Davis
por su magnífico libro,
Las alcantarillas de Gotham: Una historia oral.
Parece fascinante.
Gracias.
Muy amable.
Amo las alcantarillas.
Ed.
Estaba preocupado cuando te fuiste
de que podría haberte molestado.
¿Podemos disimular que no pasó nada?
¿Volver a como era todo antes?
Eres el mejor amigo que he tenido.
No quiero perderte.
¿Por favor?
Eres mi mejor amigo, Oswald.
Recuerda eso.
Jim, ¿qué haces aquí?
¿Estás bien?
¿Dónde está Mario?
Está afuera de la iglesia. Estamos a punto de casarnos.
No te puedes casar con él.
Por Dios.
- Nos dan un minuto. - Sí.
Escúchame,
sé cómo va a sonar esto...
Crees que él tiene el virus de Alice Tetch.
- Él te lo dijo. - Sí.
Y me dijo que tú lo arrestaste hoy,
el día de nuestra boda.
Hiciste que Lucius le hiciera la prueba tres veces y las pasó.
¿Qué pasa contigo?
Él alteró la prueba, Lee.
No sé cómo, pero lo hizo.
Tetch lo infectó esa noche en el hospital.
¿Fuiste a ver a Tetch, no es así?
- Sí. - Jim,
¿no lo ves?
Tetch está poniendo ideas en tu cabeza.
- No. - ¿No lo recuerdas?
Ya lo hizo antes.
No, esto no es como esa vez.
Bien, ¿qué es más probable? ¿que Tetch esté poniendo ideas
en tu cabeza para enloquecerte o que Mario
tiene el virus de Alice?
¡Lee, no te puedes casar con él!
Mario dijo que tú nunca nos dejarías ser felices.
Pensé que estaba exagerando, pero tiene razón.
Tetch o no, estás obsesionado.
Déjalo ir.
Esto es lo que él quiere.
- ¿De qué estás hablando? - Esto.
A mí aquí.
Por eso me puso en su camino.
Él consiguió la prueba así que sabría cómo pasarla.
Me hizo arrestarlo para hacerme ver como un ex celoso.
Es por eso que Zsasz me dejó ir, así vendría corriendo aquí...
alejarte de mí finalmente.
Jim.
Lo digo como alguien
que se preocupa por ti.
Busca ayuda.
Te amo.
Nunca he dejado de hacerlo.
Debería haber ido a verte tan pronto como salí de prisión,
pero no pude.
Estaba avergonzado.
Pensé que tenía que arreglar las cosas.
Pero al fin vine,
Lee.
Te vi,
a través de la ventana, con él.
Estabas sonriendo.
Parecías feliz.
No tuve el valor de entrar.
Desde entonces me he arrepentido cada día.
Por favor.
No te cases con él.
Después de la boda...
Mario y yo nos iremos de Gotham.
No volveré a verte de nuevo.
- Lee... - Maldito seas...
para decirme esto ahora.
Vienes con estas locas acusaciones
y cuando no te creo, ¿sacas esto?
¡¿Cómo te atreves?!
¿No lo ves?
- Quiere que me odies. - Bien, pues lo logró.
- ¡Lárgate! - ¡No!
Bien.
Carmine.
¿Puedes por favor ayudar al detective Gordon a encontrar la salida?
Sin duda.
¿Estás listo, amor?
Lo estoy.
Y tú, Leslie,
¿aceptas a Mario como tu esposo?
Acepto.
Y tú, Mario,
¿aceptas a Leslie como tu esposa?
Acepto.
Ahora los declaro
marido y mujer.
Puedes besar a la novia.
Damas y caballeros,
el Sr. y la Sra. Calvi.
Bueno, creo que es seguro admitir
que nuestros amigos extranjeros no vendrán, amo Bruce.
De todos modos, era un plan muy arriesgado.
¿Adónde vas?
Eso sería a casa.
Alfred, esta es nuestra única oportunidad de vencer a la Corte.
No sabe eso, ¿no es así?
O sea, era un algo a discutir, de todas maneras.
Quiero decir, ¿caminar a través de la habitación entera
en una maldita cuerda floja?
Puedo hacerlo. Yo.. lo hice.
Sí, tres veces de veinte. Las conté.
No, muchas gracias.
Puedo hacerlo.
Eso es maravilloso, ¿no es así?
¿Oye?
Bien.
Mantente en contacto
siempre.
Si ordeno abortar, abortas. ¿Está claro?
Necesito que me examinen la cabeza.
En serio.
¿Qué?
Solo me preguntaba.
¿Esto significa que eres mi novia?
Cállate.
Así que pensé, si fuera Mario,
¿cómo pasaría la prueba?
Bien, la prueba busca por un marcador específico en la sangre,
pero ese marcador puede ser enmascarado por muchos
otros medicamentos.
Los dos más fácilmente disponibles son
Cloracinamina y...
Lucius, solo ve al punto.
La sangre de Mario resultó por encima de los límites para Cloracinamina.
¡Alvarez!
Pon una unidad con Lee Thompkins y del Doctor Mario Calvi,
¡y no los dejes salir de tu vista!
Esto no prueba que Mario
asesinó a esos hombres.
No, pero es suficiente para una orden de allanamiento.
Ahora tengo que ir a buscar a Jim Gordon.
¡No te metas con Falcone!
Oye.
Muy bien, directo a a sala de seguridad.
Revisaré el resto de la casa.
Andando. Por aquí.
No está oculto exactamente.
No hay razón.
El piso está activado.
No me dejes caer.
¡Vamos!
¡Quítense del camino!
- ¡Vamos! - ¡No!
¡No!
Tenemos que irnos.
¿Y quién eres exactamente?
Eres quién nos ha estado
Siguiendo.
Hola.
¿La conoces?
Esa es mi mamá.
¿Ahora podemos salir de aquí?
Tienes la maldita razón.
¡Lo encontramos! En su basura.
Cloracinamina.
Sí.
Lo conseguimos.
Dile a Alvarez.
Era Alvarez.
Lee y Mario se escabulleron de la recepción.
Los perdió.
Aún no puedo sostener un cuchillo.
Te juro, cuando vea a Nygma...
Lo mataremos juntos. Muy lento.
Qué dulce.
¡Hijo de puta!
Escúchalo.
Por favor.
No quiero matarlo.
Quiero destruirlo.
Quiero...
quitarle...
todo lo que ama.
Quiero hacerlo...
despreciable.
¿De qué estás hablando?
El Pingüino.
- Mató a la bibliotecaria. - ¿Qué?
¡¿Y me cortas la mano?!
Asumo que quieres algo.
Sin el Pingüino,
los bajos mundos necesitarán un nuevo líder.
Pienso que es momento de que Gotham tenga un toque femenino.
Las familias del crimen nunca te seguirán.
Bueno, ahí es donde entras tú.
Conoces a las familias al derecho y al revés.
Sin mencionar, que eres un genio
en la estrategia.
Piénsalo, Ed.
Tu cerebro, sus músculos,
mi...
yo.
Podemos hacer un buen equipo.
Primero destruimos al Pingüino.
Por supuesto.
Pero hay algo que necesitas hacer.
Está bien.
Siento lo de tu mano.
¡Disculpas no aceptadas!
Bien, ya trabajaremos en ello.
¡Bebidas!
Hola.
Gracias.
Gracias por dejarnos ir temprano de esa fiesta.
Claro.
Lo quería.
Me encanta esta casa.
Es el refugio de mi padre.
No muchos lo saben.
Sé que Gordon vino a la iglesia.
Habló contigo.
Fue como lo dijiste.
Dice que tienes el virus.
Está obsesionado.
¿Y qué dijiste?
Después de la boda, dejaremos Gotham.
Para no volverlo a ver de nuevo.
¿Así será?
¿Qué me estás preguntando?
Pregunto...
si alguna parte de ti, no importa lo pequeña,
aún siente algo por él.
Y te juro,
que no te lo volveré a preguntar.
Una parte de mí siempre se preocupará por él.
Pero me casé contigo.
Te amo.
Eso es todo lo que necesitaba saber.
¿Dónde están?
Don Falcone, él solo...
¡¿Dónde están?!
No te rindes, ¿verdad?
Tu hijo tiene el virus de Alice Tetch.
Sabemos que ha matado a dos personas.
Toda la policía está tras de él.
¿Dónde está?
¿Lo sabías?
¿Que Mario tenía el mismo virus que Barnes?
No.
Sabía que estaba en peligro, pero no el motivo.
Nunca sospeché eso.
Dices que los ataques contras Mario... el auto bomba...
¿Es por el virus?
¿Cómo es posible? ¿Cómo sabes eso?
No puedes decir eso.
Enviaré a mis hombres para traer a Mario.
¿Crees que confiaría la vida de Lee a este par de matones?
Dime dónde están.
Si lo hago, lo matarás.
Te conozco, James.
Mario es mi hijo.
No hay nada y nadie más valioso para mí.
Y si tiene esta enfermedad, necesita ayuda.
Y si mata a Lee, cruzará una línea
de la cual nunca volverá.
Incluso si se cura, sabiendo eso lo destruirá.
Soy tu única esperanza.
De todos modos, enviaré a mis hombres.
¿Te refieres a estos dos?
¿Quieres enviar a alguien más?
Jura que lo traerás vivo.
Lo juro.
Y, ¿dónde están?
Ella lo ama.
¡Lo ama!
Ella lo ama. Lo ama.
Ella lo ama. Ella lo ama.
Ella lo ama. Lo ama.
Ella lo ama. Ella lo ama.
Ella lo ama.
Ella lo ama. Lo ama.
Ella lo ama. Ella lo ama.
¡Lee!
¿Jim?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-