- Anteriormente en Gotham... - Eres tú. Realmente eres tú.
¡Que alguien me ayude!
Pingüino.
Él mató a la bibliotecaria.
No quiero matarlo. Quiero destruirlo.
Les prometiste a Jerome.
Quieren ver su cara.
¡He aquí el Profeta!
¡Somos Jerome!
¿Recibiste el mensaje?
Ya no trabajamos para ti.
¡Te destriparé!
- Entonces Nygma muere. - Tienen a Ed.
La última vez que estaba, ya sabes, vivo,
estaba a punto de matar a Bruce Wayne.
Bueno, ¿dónde está mi cara?
¿Qué?
Oswald.
- ¿Dónde estás? - Químicos Kane.
Oswald, date prisa, por favor.
Esta noche, Gotham, no hay reglas.
Y cuando llegue el amanecer, vosotros también, volveréis
a renacer.
Está en la planta eléctrica al otro lado del río.
¡Meted a esos monstruos en las jaulas!
Tenemos que encontrar a Jerome.
Oye, ¡vigílalo!
¡Suéltame!
¡Agárralo!
¿Qué hay de ti, eh?
¿Sabes dónde está Jerome? ¿¡Dónde está!?
¿Que dónde está? ¡Mira a tu alrededor!
¡Está en todos lados!
¡Cubríos!
¡Al suelo!
Toma.
Esta noche... Gotham...
¡ha despertado!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Recuerda, la seguridad de Ed es lo único que importa.
Quienquiera que lo haya cogido pagará, pero solo una vez que Ed esté de vuelta.
¡Ed!
¡Edward!
Ed.
¿Estás bien?
Dime que estás bien.
Estoy bien, Oswald.
Claro que lo estás.
¿Dónde están? ¿Quién se atrevió a pensar que podrían ponerte
- las manos encima? - Estoy solo.
Escapaste.
Escapaste, ¿no, granuja?
¿Has traído a alguien más?
¿Qué? ¿Por qué? No.
Solo me preguntaba si iba a tener que recargar.
No lo entiendo.
Lo sé.
Eso ha sido la mitad de la gracia.
Lo siento, yo...
¿Qué está pasando? Yo...
¿No te han secuestrado?
No a menos que secuestrarse a uno mismo cuente.
¿Lo reconoces?
¿Por qué lo harías?
Dudo que lo hicieses tú mismo.
El coche era de Isabella.
Ed, lo que quiera que hayas escuchado...
Sé que fuiste tú, Oswald.
Isabella lo era todo para mí,
y te la llevaste de mi lado.
Y ahora yo te lo he quitado todo.
Bueno, casi todo.
Aún tienes tu vida.
Pero eso se acaba esta noche.
Atención, a todos los residentes,
no salgan a la calle.
La ciudad de Gotham está en toque de queda
hasta próximo aviso.
Parece que el juicio llegó a Gotham antes de lo esperado.
Si la situación empeora, puede que seamos forzados a intervenir.
La ciudad se doblará mucho antes de romperse.
Dale una oportunidad a la Policía de Gotham.
Tu fe en él es conmovedora.
Y posiblemente peligrosa.
Estamos recibiendo avisos de un alboroto en el lado oeste,
así como saqueos generalizados en la zona residencial.
Una multitud de miembros de culto han tomado el Parque Anders,
la Catedral de Gotham, el zoo.
Está bien, concentrad unidades en el lado oeste.
Aseguraos de que se les entregue equipo antidisturbios.
- ¿Algo sobre Jerome Valeska? - Aún nada.
En cuanto esté localizado házmelo saber.
Está bien. Lo haré.
La luz no volverá esta noche. Mañana,
- con suerte. - La situación no para de empeorar.
Ya no es solo el culto. Ciudadanos corrientes están recibiendo
- la señal de Jerome. - Mientras tanto, Cobblepot ha desaparecido.
Si llamas al ayuntamiento, no hay literalmente nadie al cargo.
Sin embargo, puede que eso sean buenas noticias.
Tenemos que encontrar a Jerome. Él es el símbolo.
Si lo cogemos,
a lo mejor podemos dejar esto en una mala noche.
¿¡Cómo demonios se supone que lo vamos a encontrar ahí fuera!?
La ciudad es un gigantesco basurero en llamas.
Jerome dijo que quería sumergir la ciudad en la oscuridad
para que la gente pudiese hacer lo que quisiese, ¿verdad?
Él no quiere perderse la diversión, entonces, ¿qué es lo que quiere?
¿Un cachorro? ¿Cómo demonios voy a saberlo? No he hablado con él.
Tú no, pero Lee sí.
¡Sí!
Pero mi padre se me apareció.
Lo vi.
No. Solo...
viste a un hombre que conocí en Indian Hill
que hace personificaciones de miedo.
Verás, Oswald...
¿Cómo te digo esto?
¡Los fantasmas no son reales!
Pero los restos de mi padre...
¿Los robaste de su tumba?
Sí.
No te preocupes. Ahora está en paz.
Coloqué sus restos con mucho cuidado
dentro de un contenedor de basura detrás de un restaurante chino.
Estabas enfadado. Lo entiendo.
Incluso te perdono, pero matarme no es la forma.
¿Así que admites que mataste a Isabella?
Vale. ¿Es eso lo que quieres?
- ¡Sí! - Lo confieso.
La maté.
¿Pero adivina qué?
Deberías agradecérmelo porque ambos sabemos
qué habría pasado si no lo hubiese hecho.
¡Sí!
Podría haber vivido con la mujer a la que amaba.
Podría haber sido feliz.
No, Ed.
La habrías matado.
¡Como hiciste la otra vez!
¡No podrías haber hecho nada!
¡Y después te habrías odiado a ti mismo!
Bueno...
nunca lo sabremos, ¿no?
Lo hice por amor.
¿Qué?
Lo hice porque te quiero.
- Deberías saberlo. - ¡Cállate!
El amor se trata de sacrificio.
Se trata de poner las necesidades
y la felicidad de otra persona por encima de las tuyas.
- Ed, por favor... - Porque la verdad es, Oswald,
que habrías sacrificado a cualquiera para salvarte el cuello.
Incluso a mí.
Si miras encima de nosotros,
verás un caldero de ácido altamente corrosivo,
que está siendo sostenido por esta cadena.
Cuando el hielo se derrita, la cadena se soltará,
y el ácido del tanque caerá.
Coges la idea.
Ed.
Por favor. No, por favor.
Puedo cambiar.
Digamos que tienes razón. Digamos que tienes razón...
El hecho de que te quiera demuestra que
puedo cambiar. Tan solo dame una oportunidad.
Sabes tan bien como yo que un hombre frente a la muerte
dirá cualquier cosa para salvarse el pellejo.
Y no vas a cambiar...
porque no puedes.
Iba a mandarte a saludar a Isabella.
Pero...
Creo que... vas a ir...
a un sitio muy diferente.
Adiós, Oswald.
¡Ed!
¡Ed! ¡Ed!
Vale, creo que eso es todo lo que puedo hacer.
Gracias.
¿Cómo va el triaje?
Estamos desbordados en el hospital General de Gotham.
¿Qué quieres?
Cuando Jerome se despertó, ¿dijo algo?
Que quería recuperar su cara.
No. Quiero decir, algo que pueda indicar
a dónde iba, qué estaba planeando.
Tan solo estábamos jugando a ponernos al día.
Ya sabes, sobre volver de vuelta a la vida, el culto.
Preguntó si seguíamos juntos.
Mencioné que mataste a mi marido en nuestra noche de bodas,
y le pareció divertidísimo, así que eso es algo
que puede servir para crear un vínculo entre los dos cuando lo encuentres.
No me contó su plan.
Habló sobre Galavan, la noche en que murió,
y después mencionó...
- ¿Qué? - Bruce.
Dijo que la última cosa que recuerda
es que iba a matar a Bruce Wayne.
Llama a Alfred, dile que voy de camino.
- Encenderé estas velas. - Buen chico.
Bajaré abajo a comprobar si le queda algo de vida
a ese generador viejo.
¿Quién llama a esta hora?
¿Alfred?
Vaya, vaya.
Mira qué grande estás.
¿Estás bien?
Estaré bien, amo Bruce.
Estaré bien.
Bonito sitio.
¿De alquiler?
¿Qué quieres?
Actitud.
Adolescentes. ¿Tengo razón?
Recuerdo esos días.
Muchas emociones flotando sobre ti.
Queriendo matar a todo el que veías.
Tú. Dámelo.
Ya sabes, nunca entenderé los gustos de la gente rica.
No vale nada.
Mi padre lo encontró en un mercadillo.
Lo guardo por motivos sentimentales.
Buen intento. Parece que pesa.
Caro, supongo.
- Sería una lástima que se... - No, no lo hagas.
Más duro de lo que pensaba.
De todas formas...
- ¡Maldito seas! - Te he preguntado qué es lo que quieres.
Cierto. Perdón.
Sigo teniendo los sesos congelados después de la descongelación.
La razón por la que estoy aquí es porque voy a matarte.
¿Por qué?
Bueno, es lo último que recuerdo querer hacer.
Me ha estado rondando por la cabeza desde que desperté.
La idea de cortar esa bonita y rosada
garganta tuya.
Supongo que será como aclararte la voz.
¿Qué piensas?
Recuerdo esa noche...
Cuando tomaste el control de la gala benéfica.
Fuiste todo un showman.
Gracias.
Siempre es bueno que te aprecien.
¿Y vas a matarme aquí?
Es un poco decepcionante.
¿Qué quieres decir?
Después de toda la propaganda...
Vuelves a la vida,
apagas las luces de Gotham...
Matarme aquí no demuestra mucho...
¿Talento? ¿Estilo?
¿Gracia?
Vamos, chico. Escúpelo.
- Puedo soportarlo. - Soy Bruce Wayne.
- Soy consciente. - Soy de la élite gobernante.
Mi compañía es la máquina que sostiene los engranajes
del funcionamiento de Gotham.
¡Matarme debería significar algo!
¿Y me estás diciendo que nadie va a verlo?
¿Estás diciendo que necesito público?
Mira,
sé que estás intentando ganar tiempo
para poder escapar.
Pero tu cuestión sigue siendo válida.
¡Ensillad, chicos!
¡Nos llevamos este espectáculo a la carretera!
Y conozco justo el lugar.
Vamos.
Tú no, viejo amigo.
El príncipe de Gotham merece una muerte pública. Su mayordomo,
no tanto. Matadlo.
- ¡No! - ¡Bruce!
Es por esto por lo que ha estado entrenando.
Va a poder arreglárselas por su cuenta.
Te volveré a ver.
Siga adelante, hijo. Siga adelante.
Extrañamente íntimo.
Vamos.
Intentad no manchar de sangre
el sofá. Podría volver a por eso.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude! ¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - ¿Hola?
¡Aquí!
Gracias a Dios.
No hay mucho tiempo. ¡Libérame! ¡Rápido!
¿Qué está haciendo ese coche aquí?
Eso no importa. Libérame.
Me resultas familiar.
Sí. Soy... sucede que soy el alcalde de Gotham.
Así que libérame
y te prometo que habrá una atractiva recompensa.
Es... es usted de verdad,
el alcalde de Gotham en carne y hueso.
¡Sí! Ahora deja de estar parado ahí y sácame de aquí.
No sé... no sé. ¿Qué hiciste?
¿Qué? Voy a morir aquí escuchando a este idiota.
- ¡Tú corta las cuerdas! - ¡Vale, vale! Vale.
Dios.
¡Deprisa!
¡Bien! Vamos. ¿A qué estáis esperando?
- ¿Tienes prisa por morir, viejo? - ¿Quién va a matarle?
- ¿Quién lo va a hacer? - Yo quiero hacerlo.
- Lo haré yo. - ¿Qué?
¿Qué, vosotros tres?
Os dejaron aquí a los tres para sacar
la basura, ¿no?
Tú, Sr. Don Ametralladora, el que
está al lado de la armadura, me vas a freír a balazos, ¿verdad?
¿Y tú qué?, el que está al lado del sofá, el de la palanca.
¡¿Me vas hacer un agujero en el cráneo?!
¿Y tú qué? Sr. Don Machete.
Vamos, cielo. No seas tímido.
Tu madre no lo fue. Rápido.
¿A quién le estás hablando, viejo?
¡A mí!
¿Dónde está Bruce?
El lunático de Jerome se lo llevó.
No, por favor. No.
¡Baila!
¡Dale! ¡Aplástala!
Dale a la anciana. No, al chico gordo.
Esfuérzate.
Bien, hemos tenido un buen comienzo.
¿Qué dices, Bruce?
¿Quieres divertirte antes del acto principal?
Bullock está comprobando los mensajes de la línea de denuncias.
¿Dices que Bruce fue capaz de convencer a Jerome de que lo matara en público?
Sí, estaba intentando conseguirse algo más de tiempo.
Y estaría orgulloso si no estuviera tan aterrorizado.
Veo que ha dado lugar a la confusión de nuevo.
Los acólitos de Jerome
han ocupado lugares por toda la ciudad.
Así que encontrar público no será el problema.
La pregunta es dónde.
Los tenemos.
Están en Anders Park, la catedral, el zoo.
Han tomado el control del conservatorio Hillside, el juzgado
y el circo Boardwalk.
Jerome se crio en un circo.
Tenemos una fuerza de asalto y todas las unidades disponibles se nos unirán allí.
Llamaré por el camino. Vamos.
Tengo que ser sincero, Bruce,
no eres el payaso más divertido del mundo.
Pero...
Podemos arreglar eso.
Cállate, bebé grande.
Vamos a volver ese ceño...
del revés.
¡Gabe! ¡Tenemos que encontrar a Ed Nygma y matarlo!
Gabe, dónde...
Tu mono se ha largado.
¿Y qué es lo que estabas diciendo sobre Nygma?
Parece que no somos los únicos que intentan matar a ese tío.
Ahora, ¿dónde está?
Lo siento, ¿qué?
Habla.
¿Qué estáis haciendo en mi casa?
Lo que queramos.
Estás acabado, Oswald.
Ahora, ¿dónde está Nygma?
No lo sé.
Piensa.
¿Qué?
He dicho piensa.
Te he oído. Solo que me he sorprendido de que conocieses esa palabra.
Hablando de palabras, ¿unas últimas?
Babs dijo que no lo matemos hasta que tengamos a Nygma.
No trabajo para Barbara Kean.
¡Deja de fingir que eres algo más que músculo!
Sí, solías ser alguien en Gotham,
¡pero esos días son agua pasada!
¿Recuerdas cuando clavé un cuchillo
en la espalda de tu madre?
Fue horrible, ¿no?
Ella llorando, sangrando.
Tú sujetándola hasta que murió.
Nunca hiciste nada al respecto.
Aún.
No.
Tuviste tu oportunidad de matarme.
Deja de volvernos los unos contra los otros.
Nos lo llevamos con nosotros.
Si pensáis que voy a ir a alguna parte con vosotros...
Te das cuenta de que ahora tienes que cargar con él.
Hijo de puta.
He fallado.
¿Hay algún plan para toda esta locura?
Esta gente no quiere un plan... quiere una excusa.
La madre que sueña con estrangular a su hijo.
El marido que quiere apuñalar a su mujer.
Todo lo que quieren es alguien que les diga...
"Hazlo.
Mátalos. No importa".
No importa.
¡Me encanta este juego!
- Uno, por favor. - Sí, señor.
No, no, no, no.
Por favor, no, no.
No te saldrás con la tuya.
Ya lo he hecho. Ahora silencio.
Necesito concentrarme.
Unas pocas docenas de maníacos con el cerebro lavado
no pueden mantener a la ciudad contra las cuerdas para siempre.
Bueno, ya.
¿Así que cuál es la cuestión?
La cuestión
es que toda esa gente de ahí fuera, saqueando, robando,
matando,
es la gente que te lava el coche,
que te sirve el café, que te saca la basura.
¿Y qué pasó en el momento en que las luces se apagaron?
Mostraron sus verdaderas caras.
Mostraron lo rápido que quieren abrir
tus venas de niño rico y bañarse en tu sangre azul.
Esa...
es la cuestión.
Eso no es cierto.
Hay buenas personas en Gotham.
¿Como quién?
¿Las ovejas que cierran sus puertas y se arrastran debajo de sus camas?
Afróntalo, chico,
Gotham no tiene héroes.
- No, no, no. - Oye.
¡Falta!
Me ha empujado. ¿Lo has visto?
Quieres matar a alguien, sigamos con ello. ¡Vamos!
Eres tan aburrido, Bruce.
¡No!
Lo siento.
¡Eh!
¿Eso ha dolido?
No mucho.
Inténtalo.
Para.
De acuerdo.
Basta de perder el tiempo.
Al evento principal.
¿Dónde demonios están nuestros refuerzos?
A dos minutos de aquí.
La mayoría fueron desviados por otro disturbio en el lado oeste.
Sí, pero no podemos esperar, amigo.
De acuerdo, entonces... entramos,
encontramos a Bruce, lo ponemos a salvo,
y después vamos a por Jerome.
- ¿Listo? - En realidad no.
Sí, ¡todos sabemos por qué estamos aquí!
¡A todo el mundo, aquí viene Jerome!
Escuchad, escuchad, reuníos.
¡El espectáculo está a punto de... empezar!
Dejadme oírlo.
Vamos, ahora.
¡Callaos!
Eso está mejor.
Bien, creo que todos podemos estar de acuerdo
en que esta noche ha sido un gran éxito.
Pusimos de rodillas a esta miserable ciudad.
Así que ¿cómo dar las gracias al mejor culto de fanáticos
que un mesías como yo podría haber esperado?
Os doy...
¡Una señal!
Sí. Sí, sí, señor.
Os doy el clímax de nuestras festividades.
El multimillonario príncipe de Gotham...
Bruce...
¡Wayne!
Bien, entonces ¿qué dices, Bruce?
¿Deberíamos acabar la noche a lo grande?
O mejor aún... ¿una bomba?
Bomba, bomba, bomba, bomba, bomba...
De acuerdo.
¿Qué es lo próximo?
Muerte por miles de cortes, muy poético.
Me gusta.
¡Corta!
En el clavo.
De acuerdo, gente.
Esto es muy importante.
Hagáis lo que hagáis,
por favor, definitivamente intentad esto en casa.
Preferiblemente sobre un miembro de la familia.
¡Arre, perrito!
¿Listo, compañero?
Por Dios.
La fuerza de asalto acaba de llegar.
Están entrando.
Detective Gordon, llega justo a tiempo para el gran final.
¡Que nadie se mueva!
Encuéntralo.
Yo encontraré a Jerome.
Así que...
aquí estamos.
Supongo que te subestimé, Barbara.
Es la maldición de la gran belleza.
¿Cómo le fue?
Descubriste lo que le pasó a la bibliotecaria de Ed,
le pusiste en mi contra.
Sinceramente, no fue demasiado difícil.
Y después, juntos, ¿tramasteis un plan
para destruir todo lo que he hecho y matarme?
Casi.
Y hermano,
mordiste el cebo.
Bien, espero que seáis felices presidiendo la mesa.
Ya sabes, la mesa está practicamente plagada
de viejos muertos,
pero, oye, es un lugar para crecer.
Y ahora que tenéis lo que queréis, ya no necesitáis a Ed.
Vaya, vaya, no ha llevado mucho tiempo volveros al uno contra el otro.
Ya sabes, pienso en ello
como una sociedad limitada que necesita disolverse.
Así que... si os ayudo a encontrar a Ed...
¿Las cosas mejoran para mí?
¿No... me mataréis?
¿Sobre eso?
Sí.
¿Bruce?
¿Dónde estás, chico?
Sal, chico.
No te haré daño.
Bruce, querido.
Brucie...
Arruinaste mi espectáculo, Bruce.
Escondiéndote solo vas a empeorar las cosas.
No he venido aquí para esconderme.
Quería que me siguieras.
Vas a pagar por lo que has hecho.
Vas a llamar a Ed, decirle que estás vivo,
decirle... me da igual.
Pero averigua dónde está.
- ¿Por qué no lo llamas tú? - Porque no es estúpido.
Sabe que ahora que ya no eres
el líder del inframundo, o cualquier otra cosa,
ya no lo necesitamos.
Es nuestro momento de gobernar.
¿Entiendes si me siento obligado a negarme?
Dame cinco minutos.
- No se negará. - Yo podría hacerlo en tres.
- ¿Por qué haces eso? - ¿El qué?
- Cortarme así delante de la gente. - Solo estoy diciendo...
¡¿Os queréis callar los dos?!
Renunciar a Nygma, salvará tu culo.
Vivir para amar otro día. ¿Hola?
¿Qué pasa?
Pones una cara muy rara.
Más rara de lo normal.
Tienes razón.
Debería quererlo muerto.
¿"Deberías"?
Oswald...
lo querías, y te traicionó.
En verdad, no sé si quiero hacer eso.
Le quiero.
- En realidad no. - ¿Qué?
Ed tenía razón.
Pensaba que le quería...
porque me veía de una forma en la que nadie lo hacía desde mi madre.
Pero maté a Isabelle...
Estoy seguro de que su nombre es Isabella,
pero sigue.
Porque no quería compartirlo.
Ed dijo que el amor es sacrificio.
Debería haber sido capaz de sacrificar mi felicidad por la suya.
No pude.
Pero ahora estoy listo.
No... llamaré... a Ed.
¡No dejaré que le hagas daño!
¿Así que prefieres morir antes que entregar al hombre que intentó matarte?
¡Lo prefiero!
¿No es una locura?
Sí.
Lo es.
Supongo que no eres tan inteligente como pensabas.
Él no te entregó después de todo.
Estáis juntos en esto.
- Pero ¿por qué? - Porque
no solo quería lo que
tenías.
Quería arrebatarte todo en lo que crees.
Quería
que te murieras...
sabiendo que fuiste incapaz de amar a otra persona.
Pero puedo.
Lo acabo de demostrar, ¿verdad?
¿No quiere decir eso que lo he superado?
- ¿Ed? - Yo...
No sé lo que significa.
Tengo que decirte...
que esto es más divertido
de lo que esperaba.
Tú y yo hacemos un buen equipo.
Mataste a Alfred.
¿De eso se trata?
Sí.
¿Tienen todos los niños ricos una relación tan cercana
con sus mayordomos?
Se trata de hacer lo que es correcto.
¡Quieres ser un héroe!
Te diré algo, amiguito...
te daré la oportunidad de luchar.
Hagamos esto mano a mano,
mi pequeño conquistador.
Venga.
¿Qué clase de héroe ataca a alguien por la espalda?
¡Sácalo todo!
Eso es.
Suéltale.
Hazlo.
¡Alfred!
¡Bruce!
Pensé que estabas muerto.
No puede deshacerse de mí tan fácilmente, ¿no, compañero?
Venga aquí.
¡Detrás de vosotros!
La noticia del arresto de Jerome se está extendiendo rápidamente.
Las calles empiezan a estar más tranquilas.
En cuanto los doctores le vuelvan a unir la cara,
se vuelve directo a Arkham.
¿Desearías que le hubiese disparado?
Ed, probablemente habría
- vuelto de entre los muertos de nuevo. - Probablemente.
Al menos puedes decir que le diste un puñetazo en la cara a un hombre.
Eso es algo, ¿cierto?
¿Jim?
Perdón, ¿qué?
Vamos.
Déjame invitarte a desayunar.
Bueno, debo decir...
que el maquillaje del payaso era mucho más aterrador
que los daños causados, amo Bruce.
¿Le dije alguna vez que no me gustan los payasos?
Bueno...
en un par de días,
volverá a ser su antiguo yo.
Se lo garantizo.
¿Listo para contarme qué pasó?
Cuando Jerome me separó de ti...
pensé que él me iba a matar.
¿Quiere saber lo que pensé yo?
Pensé en lo orgulloso que estaba de usted.
Del hombre en el que se ha convertido.
Casi lo mato, Alfred.
Pero no lo hizo, ¿cierto?
Controló su ira.
No era solo ira.
Después de todo lo que había hecho Jerome,
después de todo ese dolor
que causó,
la idea de matarlo me hizo sentir...
que eso era lo correcto.
Sí.
Ese sentimiento de justicia.
Hay una línea muy fina, amo Bruce,
entre justicia...
y venganza.
Lo sé.
Pero eso no quiere decir que no la haya.
No, así es.
Sabía dónde estaba la línea esta noche, Alfred.
No la crucé.
Bien, esa es la primera regla.
¿Qué quieres decir?
Bueno, empecé a entrenarle para que pudiera defenderse usted mismo.
Ahora, ya estamos mucho más allá de eso, ¿no es así?
¿Pero para qué todo este entrenamiento?
¿Qué es lo que va a hacer con ello?
No lo sé.
Yo tampoco.
Pero si continúa,
necesitará reglas.
Reglas que no puede
y que no quebrantará,
sin importar la razón,
sin importar las circunstancias.
No mataré.
Dígalo otra vez.
No mataré.
Entonces pongámonos a trabajar.
Esta noche estuvo cerca.
Pudimos haber perdido a Gotham para siempre.
Pronto actuaremos,
y tú serás llamado.
Hicieron un gran trabajo borrando las cicatrices.
¿Estás preparado?
Sí. Pero aún no entiendo
cómo puedo ayudar a salvar Gotham.
Nunca temas.
Eres solo parte del plan.
¿Estás seguro?
Sabes lo que debe pasar
si se niega.
Lo sé.
Nadie rechaza a la Corte.
- ¿Tío Frank? - Hola, Jim.
Ha pasado mucho tiempo.
Ed... te quiero.
Sé que ahora lo crees.
Así que debes escucharme cuando te digo
que hacer esto... va a cambiarte.
He matado más veces, Oswald.
No así.
Este no será un crimen pasional
o de autopreservación.
Será el asesinato a sangre fría
de alguien a quien quieres.
No te quiero.
Me necesitas, Edward Nygma.
Tanto como yo a ti.
No puedes tener uno sin lo otro.
Mataste a Isabella.
La cuestión es...
¡Esta es la cuestión!
No puedes librarte de esto, Oswald.
He querido que sufrieras
como yo lo he hecho.
La mataste,
así que muere.
Cuando te conocí
eras un manojo de nervios,
un nervioso fracasado.
No eras nada.
Yo creé a Edward Nygma.
Y soy el único en este mundo
que te ve como realmente eres.
Lo que aún puedes ser.
No puedes hacer esto.
Ed, ¿me estás escuchando?
Te escucho.
Di algo.
La quería, Oswald.
Y tú la mataste.