- Anteriormente en Gotham... - Tenéis cinco minutos, pequeños concursantes.
Industrias Wayne dirige Indian Hill,
pero ¿quién dirige Industrias Wayne?
Un arma está en camino para destruir la ciudad.
No puedo derrotar a Nygma y Barbara
y al resto de ellos yo solo.
Dijiste que querías formar un ejército, ¿verdad?
¿Qué tal un ejército de monstruos?
¿Quién ordenó el asesinato de mi padre?
Frank Gordon.
- Tu tío. - Tiene derecho a permanecer en silencio.
Muelle 9C.
Es donde llegará el arma.
Jim, ¿quieres pedirme un favor?
¿Qué es lo que tiene que llegar
al Muelle 9C?
Ahora sé quién soy...
soy Enigma.
También me alegro de verte.
¿Cómo van las cosas con Selina?
Para esto fui creado.
El clon está en su sitio.
Buenas tardes, Alfred.
Y a usted, amo Bruce.
Tienes que unirte a la Corte de los Búhos, Jim.
Una mujer llamada Kathryn va a llamar.
Él estaría orgulloso de ti.
¡No!
Kathryn, supongo.
He matado a mi tío.
No me arrepiento.
Quizá es momento de conocernos.
Pienso lo mismo.
¡¿Hola?!
¿Alguien en casa?
Cuando este tipo llegue a casa, tendremos que pedirle que ponga la calefacción.
Hace más frío aquí dentro que fuera.
Fascinante.
Sé que estás empeñado en vengarte
de Nygma y todo,
y formar un ejército de monstruos es un gran plan, bueno,
fue mi idea, pero...
Calla.
Creo que oigo algo.
¿Crees que es él?
Sr. Fries.
Bienvenido a casa.
Veo que sigue haciéndome responsable
de aquel horrible discurso que di en contra de los monstruos en mi campaña.
Echaste a gente como yo de Gotham.
Ambos sabemos que solo dije esas cosas
porque era lo que los votantes querían oír.
Sus experimentos, Sr. Fries.
Está intentando revertir su estado, ¿verdad?
Yo puedo ayudarte.
¿Y por qué ibas a hacer eso?
Mis enemigos me lo quitaron todo.
Intentaron asesinarme.
Si me ayuda a conseguir mi venganza,
cuando recupere mi trono, le daré
cada recurso que necesites para liberarte de esta prisión glacial.
Incluso si quisiera decir que sí,
solo puedo sobrevivir unas pocas horas fuera del frío
sin mi traje.
Y no lo tengo porque está bajo llave
en un lugar secreto de Industrias Wayne desde que escapé de Indian Hill.
¿Ivy?
Mi traje.
Entonces, Sr. Fries, ¿se unirá a nosotros?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Dónde estamos?
Dónde estamos no es importante, James.
Lo que importa es por qué estás aquí.
Ya sabes por qué maté a mi tío.
Sí, lo sé.
Frank asesinó a tu padre.
Lo que quiero saber es si nos responsabilizas de sus acciones.
Frank actuó en solitario.
Me lo contó todo.
Bien.
Entonces, podemos continuar.
Esta ciudad te necesita más que nunca, James.
Se avecina una gran confusión,
y se necesitarán a hombres buenos como tú
para mantener la calma.
Pero no te equivoques,
la Corte, y solo la Corte, puede salvar Gotham.
¿Y qué quieres que haga?
Demuestra tu lealtad a la Corte.
¿Matar a mi tío no es suficiente?
Eso era entre tú y Frank.
No tiene nada que ver con nosotros.
Cuando llegue la hora, contaremos contigo.
¿Y el cuerpo de Frank? Sigue en el apartamento.
Ya nos hemos ocupado de él.
- ¿Quién es el fiambre? - El tío de Jim, Frank Gordon.
Nunca le conocí.
Estaban distanciados.
¿Has visto a Jim?
Está trabajando en un caso.
O está entrando por la puerta mientras hablamos.
Oye, Jim. Entra, tenemos... tenemos malas noticias para ti.
¿Qué ocurre?
Lo siento.
Encontramos el cuerpo de tu tío esta mañana.
Lo han encontrado en el puerto.
He hecho el informe preliminar.
Las quemaduras de la sien izquierda sugieren que le dispararon a quemarropa.
El laboratorio está realizando un análisis balístico.
Le viste ayer en el cementerio. Parecía estar nervioso.
¿Te dijo algo?
No. Él...
solo pasaba a presentar sus respetos.
No hablamos mucho.
Gracias, Lee. Me encargaré desde aquí.
¿Eso es todo? ¿Esa es tu reacción?
¿Qué quieres que diga?
Te conozco.
Escondes algo.
- Sabes algo. - Lee, vamos.
Este hombre acaba de perder a su tío.
Sí, Harvey, sigue encubriéndole.
Mis condolencias.
Ella tiene razón. Tienes algo que ver, ¿verdad?
Mi tío Frank se disparó él mismo.
Dijo que era la única forma de que me infiltrara en la Corte.
- ¿Y ha funcionado? - Me cité con una mujer llamada Kathryn.
Dijo que primero debía demostrar mi lealtad a la Corte.
Mira, sé que hay que actuar con normalidad.
Pero ahora mismo, la Corte está preparando un arma
que podría acabar con la ciudad.
No podemos quedarnos con los brazos cruzados y no hacer nada.
No me gusta mucho más que a ti, pero si presiono demasiado,
puede que acabemos con la única oportunidad que tenemos de parar esto.
Y mi tío Frank habría muerto en vano.
Está bien, ¿y qué hacemos ahora?
Kathryn me dijo que volviera al trabajo. Que mantuviera las apariencias.
Eso no va a ser difícil.
- Mira quién ha reaparecido. - ENIGMA ATACA
¿Hola?
¿Ed?
Soy Barbara.
Tu vieja amiga de la que has estado pasando.
Te permito que me llames Ed
porque tenemos un pasado.
Pero me llamo...
Enigma.
Eso es lo que dicen los titulares.
¿Por qué estás aquí?
Cuando el Pingüino era alcalde,
¿te habló de un grupo secreto?
¿Uno que controla las riendas del poder de Gotham
desde las sombras con total impunidad?
- No. - Verás, no he llegado a lo más alto
solo para averiguar que hay alguien por encima de mí.
He estado intentando averiguar quiénes son,
pero parece que no hay nadie en esta ciudad que sepa algo de ellos.
¿Y cómo es que tú sabes de ellos?
Jim Gordon me habló de ellos.
¿Y qué tiene que ver él en todo esto?
No me lo dijo.
Pero sí que me pidió que investigara un cargamento
que llegó al Muelle 9C ayer.
El capitán del puerto ha estado protegiendo una caja de Indian Hill.
- ¿Y qué había dentro? - No lo sé.
Antes de que pudiera averiguarlo, un asesino enmascarado
asesinó a la mitad de mis hombres.
¿Qué sabes?
Cuando estuve en Indian Hill,
el profesor Strange habló de un grupo poderoso y secreto,
pero no me dijo quiénes eran.
Este es el único enigma que se me escapa.
Te daré...
la respuesta que buscas.
Pero lo haré a mi manera.
Vas a montar un gran espectáculo con esto, ¿verdad?
Solo alguien con poder y contactos
tendría información de este grupo.
Tengo que hablar con la élite de Gotham.
Y nada hace abrirse más a la burguesía
que un estreno en el teatro.
¿Adónde me lleváis?
Hablad,
ya que no iré más adelante.
He dicho, Fantasma,
id al grano
¡o no iré más adelante!
Mis asuntos
no son contigo, príncipe de Dinamarca.
Sino a tu audiencia.
He venido para dirigirme a ustedes,
la clase dominante de Gotham.
Han guardado un secreto durante demasiado tiempo.
Pero esta noche
secuestraré y torturaré a uno de vosotros
para exponer la verdad.
Así que corred la voz a todos vuestros amigos,
Enigma está en camino.
Además, encuentro tu actuación acartonada
y poco realista.
Fin de la escena.
Y esto, mi viejo amigo,
es jaque mate.
Bien jugado, Alfred.
Me ha dejado ganar, ¿verdad, amo bruce?
- Qué va, Alfred. - ¿Cómo que no?
Usted no es sí, ¿verdad?
Y, sinceramente,
no parece ser usted mismo estos últimos días, ¿no cree?
No sé de qué estás hablando.
Creo que sabe de lo que estoy hablando, así que adelante.
Dígamelo.
El otro día cuando llegué a casa,
me preguntaste cómo fueron las cosas con Selina.
Te dije que había ciertas esperanzas.
Te mentí.
Me dijo que no quería volver a verme nunca más.
Estaba avergonzado.
Temía que...
me preguntaras sobre ver a Selina, y mentí y...
La verdad que no quiero hablar del tema.
Bueno... lo entiendo, amo Bruce.
Y gracias por ser tan honesto.
Y yo no me preocuparía por la Srta. Kyle.
Ya sabe, el tiempo suele arreglar estas cuestiones,
¿no cree?
Hablando de esto. Debería comprobar la cena.
Alfred.
¿Señor?
Gracias.
Eres un buen amigo.
Me alegra escuchar eso, señor.
Soy yo.
Está volviendo a pasar.
Hola.
Ya se ha interrogado al público.
¿Qué es Hamlet?
Creo que no quería serlo.
Te has cruzado con Nygma recientemente.
¿Alguna idea de qué secreto está hablando?
No, ni idea.
Yo creo que se lo ha inventado.
Capitán, todo despejado.
De acuerdo.
Esto es todo lo que hay.
Es un enigma.
Sorpresa.
Escrito en pentámetro yámbico como un soneto de Shakespeare.
"Soy un hombre de un alto cargo,
que muestra dos caras a aquellos que gobierna,
un fraude, un criminal y a veces político.
Gotham, mi distrito electoral de estúpidos".
Un político con dos caras
- cuyo distrito electoral es Gotham. - ¿El alcalde?
"Un fraude, un criminal" suena como si describiera al Pingüino,
pero eso no tiene ningún sentido.
Ed le contó a Lucius que mató al Pingüino.
Aubrey James.
Ha vuelto a serlo recientemente y ya ha sido alcalde antes.
"A veces político", ¿y por qué no lo secuestra directamente?
¿Por qué nos lo cuenta antes de hacerlo?
Porque Nygma quiere montar un espectáculo al respecto
y hacernos quedar mal a nosotros.
Llama al despacho del alcalde. Dile que vamos de camino.
No necesitamos a Nygma para nada. Ya debería estar muerto.
Le obsesiona encontrar la respuesta, que es la mejor solución para nosotros.
Cuando la consiga, nos deshacemos de él.
Lo prometo.
¿Y cómo nos va a ayudar que monte un espectáculo en el teatro?
No ayuda.
Pero me ayuda más
presentarme por todo lo alto en el teatro de Gotham.
Si me permites la expresión.
¿Quieres hacerte famoso?
Prueba a morirte.
- Puedo ayudarte con eso. - Vale, ya basta.
¿Cuál es tu plan?
Secuestrar al alcalde James.
Estuvo dirigiendo la ciudad durante diez años.
Si alguien conoce a este grupo misterioso, es él.
Podrías haberlo dicho.
Podría haber hecho que lo trajeran aquí, que lo torturaran.
Vale. Veréis, primero tengo que contarle a la policía
lo que voy a hacer.
¿Cómo iba si no a avergonzarlos públicamente?
Mis crímenes tienen que estar a la altura de mi nombre,
y este no es una excepción.
¿Y si el alcalde no conoce a este grupo?
¿Entonces, qué?
Tengo un plan B para descubrirlos,
pero primero... necesito algo de ti.
Hay un bar de moteros en la esquina de Spaulding con la Octava.
Está lleno de alborotadores y delincuentes.
Necesito que se detone
una bomba allí.
Esta noche.
Te haré saber cuándo.
Pues dinos, genio,
¿cómo planeas secuestrar a Aubrey James
ahora que le has dicho a la policía que vas a por él?
Eso es muy fácil.
Me lo van a traer hacia mí.
¿Sabes cuántos políticos corruptos hay en esta ciudad?
Este enigma puede ser para cualquiera.
Oh, Dios mío, están deliciosos.
Todos son iguales, Sr. alcalde,
nos gustaría llevarle a un lugar seguro inmediatamente.
¿No veis a esos dos guardas musculosos?
Estoy perfectamente a salvo aquí.
Además, ¿qué quiere Enigma de mí?
No estamos muy seguros.
Dijo algo sobre un secreto al público del teatro.
Mi vida es un libro abierto.
¿Se encuentra bien, Sr. alcalde? Parece un poco...
Es mi nivel de glucosa. Me he comido demasiados bollos.
¿Dónde están mis pastillas?
Espera un momento, ¿de dónde los ha sacado?
De un ciudadano agradecido. ¿Por qué?
Oh, vaya.
Nygma.
Esto es malo.
Voy.
Sí, creo que paso.
No puedes hablar en serio.
He visto fosas comunes más tentadoras que esto.
Strange me jodió bastante bien.
Me convenció
de que era una especie de diosa,
y me llevó mucho tiempo superarlo.
Este lugar puede tener mala pinta, pero Gotham es peor.
¡Oye, bicho raro! Estás en horario laboral.
Vuelve al trabajo.
No tienes por qué aguantar eso.
- Deberías patearle el culo. - Sí, pero es mi jefe.
Bridgit, no pasa nada por ser un bicho raro.
Yo soy un bicho raro.
Igual que el Pingüino.
Tu lugar está con nosotros.
Nos hemos visto antes, ¿verdad?
Sí. Soy Ivy Pepper.
Amiga de Selina.
Lo sé. Me topé con uno de los pirados de Strange.
He pegado un pequeño estirón.
Bueno, a decir verdad, no me quejo.
Ivy.
¿Y tú formas parte de esto?
Sí. Como si fuéramos una familia.
Ya no tienes que estar sola.
Podría matar a tu jefe para suavizar el trato.
No.
Oye, tú.
Renuncio.
Gracias por dejarme venir.
La hemorragia nasal está empeorando.
Has hecho lo correcto viniendo aquí.
- ¿Qué le has dicho a Alfred? - Nada.
Le dije que estaba cansado, y luego me escapé de la habitación.
Me estoy muriendo, ¿verdad?
Sí.
Lo siento.
El proceso que te trajo al mundo era defectuoso.
¿Moriré antes de que vuelva Bruce?
No, Bruce Wayne volverá a Gotham antes de que ocurra.
Sé que te hemos pedido mucho.
Después de Indian Hill no sabía qué hacer o dónde ir.
Me diste un propósito.
Eso es más de lo que mucha gente pueda decir.
Me alegro de que lo veas así.
Cuando Bruce vuelva...
va a morir gente, ¿verdad?
Mucha gente.
No te has apegado a alguien, ¿verdad?
¿A Alfred, quizás?
Hablas con mucho cariño de él.
No.
Solo quería saberlo.
El número es inmaterial.
Lo que importa es que Gotham debe caer.
Y gracias a tu sacrificio, caerá.
¿Podemos contar contigo?
Sí.
Su tensión está cayéndose.
- ¡Tenemos que estabilizarlo! - Quiero esta sala de emergencias asegurada.
Acceso solo con placa. Nadie entra
- a menos que esté enfermo o se muera. - 10-4.
Nygma sabe que este es el hospital más cercano al despacho del alcalde.
Se lo hemos traído en bandeja.
Genial, que se presente por aquí. Tengo agentes por todas partes.
¿Pero qué se nos escapa, Harvey?
¿Qué puede saber Aubrey James que es tan importante para Nygma?
Aviso para el detective James Gordon.
- Aviso para el detective James Gordon. - ¿De dónde viene eso?
De la sala de comunicaciones. Segunda planta.
- Es una trampa. - ¡Por favor, no me mates!
¡Por favor, no me mates!
Quédate aquí.
Bueno, Jimbo,
seguro que te estás preguntando qué quiero del estúpido de Aubrey James.
Bueno... resulta que tiene respuestas para un enigma,
uno que empezaste tú cuando enviaste a Barbara al Muelle 9C.
La pregunta es, ¿quién dirige Gotham?
- Tengo que salir de aquí. - No, no, no.
Sr. alcalde, no está en condiciones de ir a ninguna parte.
Jim. Dime que le tienes.
No estaba allí.
Pero el secreto que buscaba, es la Corte.
Lidocaina y vía intravenosa.
- Será mejor que vuelvas pronto. - ¿Por qué?
Ha habido una explosión. Hay muchos heridos.
- Tengo un mal presentimiento. - Es él.
No dejes solo al alcalde.
Solo personal autorizado.
Y una mierda. ¡Mi amigo ha salido por los aires!
Hola, Aubrey.
Tenemos compañía.
¿Dónde está?
Aquí no.
Sé que ella y Nygma han secuestrado al alcalde James.
Nygma habló del Muelle 9C y ella es la única a la que se lo he contado.
Nygma es un bocazas.
Espera, espera, espera, a ver si lo he entendido.
¿Quieres decir que todo este estúpido enigma de Nygma es real?
¿Qué? Está claro que ya lo sabe todo.
He escuchado un rumor
de que os hizo bastante daño hace un tiempo, a los dos.
Me sorprende que le defiendas.
Escucha, dime dónde están,
yo acabaré con Nygma,
y dejo a Barbara en paz.
Es verdad. Le odio.
Pero no sé dónde están.
¿Harvey?
Vale. Estaré ahí.
Nygma ha enviado otro enigma.
Nunca debí haber metido a Barbara en esto.
Más os vale que la encuentre antes.
Deberías haberle entregado a ese bicho raro.
Nadie quiere a Nygma muerto más que yo.
Pero no puedo traicionar a Barbara.
Sí.
Porque ella siempre actúa con lo que es mejor para ti.
Escucha.
No estás en tus cabales en este asunto.
Te aseguro que no quieres tener problemas con esta gente.
Verás, todo lo que dices
me hace estar aún más intrigado.
Y determinado.
Seré el que los desenmascare.
Estás loco.
¿Me recuerdas, Aubrey?
Reconozco esa voz.
Me alegra.
Pensaba que se me escuchaba distorsionada.
Te pusimos esa caja en la cabeza.
Fue divertido. Deberíamos hacerlo para recordar viejos tiempos.
¿No lo pillas, verdad?
Esta gente...
son como Dios. Lo ven y lo oyen todo.
Sabrán que he hablado.
Pues la caja.
No, no, no. Por favor, lo que sea menos eso.
Se hacen llamar la Corte.
¿Y?
Eso es todo lo que sé.
Nunca he conocido a esta gente.
Solo he hecho lo que me han pedido, lo juro.
¡Muy bien! Gracias, señor alcalde.
Ha sido de mucha ayuda.
¿Ayuda?
Todo lo que os he dado ha sido "la Corte".
Nos ha dado pruebas tangibles de su existencia.
Ahora sabrán que no voy de farol.
¿De qué estás hablando?
Voy a obligar a la Corte a que se revelen al mundo.
¿Qué es lo que todas las organizaciones criminales temen?
Ser expuesto.
Bingo.
Por fin. ¿Has traído lo que te pedí?
Es hora de llamar la atención de la Corte.
Cariño...
ha venido Gordon al club. Lo sabe todo.
Nunca debiste haber involucrado a Nygma.
He robado lo de más calidad, Otto.
De nada.
Hola, Selina.
¿Qué coño haces aquí?
Quería verte.
Te he echado de menos.
¿Te has dado un golpe en la cabeza? Te pedí que no te acercaras.
¿Sí?
Se me ha olvidado.
¿Por qué actúas tan extraño?
Lo siento.
No dormí bien anoche.
Bueno, solo he venido a alimentar a mi gato.
Si te vas a ir, yo también.
Prometí que me mantendría al margen.
Que sería más seguro de esa forma, pero...
Las cosas han cambiado.
¿De qué estás hablando?
¿Sabes qué? No me importa.
No estés aquí para cuando vuelva.
Selina, espera.
No soy Bruce.
¿Jim?
- Lee, ahora no es un buen momento. - La autopsia de tu tío.
La prueba balística ha dado negativo. Sin coincidencias.
Pero había desgarros microscópicos en el orificio de entrada,
hechos post mórtem.
¿A qué te refieres?
Alguien sacó la bala que mató a tu tío
y la sustituyó por otra.
Es un viejo truco de la mafia para encubrir un asesinato.
- Estás exagerando, Lee. - No lo creo.
Y creo que tú sabes lo que ocurrió.
Escúchame.
Tienes que dejarlo. Vas a resultar herida.
¿Crees que me importa lo que me pase?
Estoy harta de verte
destruir la vida de la gente y salir impune.
Cuando descubra lo que has hecho,
me aseguraré de que pagues por ello. Y voy a disfrutarlo.
Jim, oye.
- ¿Dónde está el enigma? - Lucius y yo lo hemos intentado,
pero quizá tú tengas más suerte.
"Puedes verme, pero no puedes tocarme.
Con solo apretar un botón, entro tu hogar.
Con otro, te dejo solo.
¿Qué soy?".
Se está burlando de nosotros. Si mata a James,
la prensa acabará con nosotros en las noticias de las seis.
Harvey, eres un genio.
Sí, dime algo que no sepa.
Tengo una pregunta.
¿Qué es esta misteriosa "Corte"
que controla las riendas del poder de Gotham?
¡Alvarez, pon el canal siete!
Averigua desde dónde está retransmitiendo Nygma.
¿Dejar que nuestro querido alcalde vuele en pedazos
para mantener su anonimato?
¿Estás viendo la televisión?
Sí.
La Corte no puede ser expuesta.
Nos encargaríamos de arreglarlo nosotros,
pero hay demasiada gente mirando.
Sin embargo, esto nos aporta una oportunidad, James.
De demostrar mi lealtad.
¿Quieres que encuentre a Nygma y te lo entregue?
Entiendo que esto te pone en un situación muy difícil.
Es un asesino de policías. Merece estar en la cárcel.
Si te niegas, esta conversación será la última que tengamos.
La elección es tuya.
Era la Corte.
Si se lo entrego, estoy dentro.
- Probablemente lo maten. - Y si no,
nunca les detendremos de destruir la ciudad.
Sé en lo que estás pensando, Aubrey.
Que la policía va a encontrarte de alguna forma, rescatarte.
Pero les he dado a la policía todas las opciones de salvarte.
¡Pero no son rival para mí!
Los dos somos hombres muertos.
No lo entiendes, ¿verdad?
La Corte no va a hacer ningún trato contigo.
Me subestimas, Sr. James.
- Hola. - Nygma.
Jim, lo siento mucho.
No podemos obstaculizar la línea.
Estoy esperando una llamada importante.
¿Quieres saber quién dirige Gotham?
Tengo la respuesta.
Ven a la policía. Te lo diré.
Sí, creo que paso.
Entonces, nunca sabrás la verdad.
¿Crees que le contado a Barbara todo lo que sé?
Siempre eres muy listo, Jim. Lo respeto.
Vacía la comisaría.
Quiero que estemos solos tú y yo.
Solos.
Bueno, y este idiota con la bomba en el cuello.
¿Crees que aparecerá?
Lo que motiva a Nygma también es su debilidad.
Vendrá.
No es como si todos los hombres, mujeres y niños de Gotham
dependieran de ti para lograrlo.
Sí. Sin presión.
- Buena suerte, amigo. - Gracias.
¿Dónde está Ed?
Ese lunático me ha soltado. Me ha enviado solo.
- ¡Llama a los artificieros! - Siéntate y cállate.
¿Ed?
Solo estamos tú y yo.
Solo quería asegurarme de que no me metía en una trampa.
No.
Siéntate, Aubrey.
Has dicho que tenías la respuesta que estaba buscando, Jim.
Sería muy decepcionante
si todo esto ha sido una artimaña. Más si cabe para el alcalde James.
Dile lo que quiere saber.
Habla mucho.
Creo que deberías volarle la cabeza.
Te quitaré la placa, Gordon.
No miento, Jim.
Ni yo.
¿Cuánto es el radio de explosión de esa cosa? ¿Aquí estoy bien?
¿O debería esconderme detrás del escritorio?
¡Quiero una respuesta, Jim!
Aunque le mate, seguiré saliendo de aquí contigo como rehén.
¡No!
Oh, venga.
Hay una radiofrecuencia
interfiriendo la señal entre el detonador y la bomba.
- ¿Cómo? - Tabitha.
Te sigue guardando mucho rencor.
Me ha llamado.
Me contó cómo desarmar la bomba.
Lo admito, no lo he visto venir.
Pero eso no cambia nada.
Quiero...
saber...
quién es la Corte.
O Aubrey muere.
¡No!
¿Quieres saber quién dirige Gotham?
Pues deja que el alcalde James se vaya.
Date una vuelta conmigo.
Pero si aprietas ese gatillo,
nunca sabrás la respuesta que estás buscando.
Ya me has engañado una vez, Jim,
debería darte vergüenza.
Como me engañes otra vez...
bueno, eso no pasará.
Entonces, el enigma se quedará sin resolver.
¡Está bien!
Vamos.
A ver si lo pillo.
Así que esta limusina aparece de a saber dónde,
¿y una espeluznante mujer te pide que subas porque
"puedes llegar a ser mucho más"?
¿Y te subiste?
No tenía a donde ir.
¿Y dónde has estado estos últimos meses?
Eso no es importante.
Lo que importa es que tienes que abandonar Gotham.
- De inmediato. - ¿Por qué?
Porque la ciudad ha sido sentenciada.
- Y va a ocurrir algo muy malo. - ¿Sentenciada por quién?
¿Por la gente que te secuestró?
Espera un momento, tu ropa, el pelo,
la forma de hablar.
¿Dónde está Bruce?
- Selina... - ¿Qué le has hecho?
Está bien. No está en Gotham.
Pero no le va a pasar nada malo.
- ¿Y dónde está? - Eso no importa.
Tienes que confiar en mí. Tienes que abandonar Gotham hoy.
¿Que confíe en ti?
- Ni siquiera te conozco. - ¿Adónde vas?
A contárselo a Alfred.
- Selina... - ¡Y ahora déjame en paz!
- Selina, no puedes contárselo a nadie. - Entonces, ¿por qué me lo has contado?
Porque me importas.
Y si hay una persona a la que quiero salvar,
esa eres tú.
Esa es la diferencia entre tú y Bruce Wayne.
Él intentaría salvar a todo el mundo.
Puedes fingir todo lo que quieras, pero nunca serás él.
No eres nada.
Ni siquiera eres una persona de verdad.
No importas.
Estás equivocada sobre mí.
Sí que importo.
Y no voy a permitir que se lo cuentes a Alfred.
¿Sí?
¿Y cómo vas a detener...?
¿Recuerdas la noche que fuiste a casa de Lee a cenar?
Parece que fue hace una eternidad.
Leslie hizo fondue.
El vino era un Burdeos.
Añejo. Unos taninos suaves.
La Srta. Kringle llevaba un vestido negro con ribetes rosas.
Intenté escaquearme todo lo que pude.
Pero Lee insistió.
La verdad es que pasamos un buen rato.
Te consideraba un amigo.
Puedo acercarme a ti
o estar justo en frente de ti sin que te des cuenta.
Pero cuando me revelo,
nunca serás igual. ¿Qué soy?
- No me importa, Ed... - La traición.
Así es como acaban todas las amistades.
Así que...
¿de qué sirve tener amigos?
¿Quiénes son?
La respuesta a tu pregunta.
Hola, Sr. Nygma.
He oído que ha preguntado por nosotros.
¿Cómo sé que sois reales?
¿No es ese el objetivo de todo buen misterio?
Nunca está seguro de qué creer hasta el final.
Gordon podría haberte mandado que hicieras esto.
Le aseguro que
el detective Gordon ha tenido que ser convencido para traerle aquí.
Pero déjeme dejarlo claro:
esa pregunta que le hizo que hiciera a
Bruce Wayne y Lucius Fox el año pasado en Indian Hill,
esa que ha estado torturándole,
esa que nunca ha podido responder.
Esa respuesta la tengo yo.
¿Y ahora qué?
Entre.
Y se responderán todas sus preguntas.
No necesitará el arma.
Nos enorgulleces, detective Gordon.
¿Qué vais a hacer con él?
Un hombre con el intelecto de Nygma nos será de mucha utilidad.
Seguro que encontramos algo de utilidad para él.
Estaremos en contacto.
Buenas noches, Srta. Kean. ¿Le apetece una bebida?
Algo ha salido mal.
Gordon atrapó a Nygma antes de que pudiera saber
la verdad sobre la Corte.
Quizás porque le conté a Gordon cómo desarmar la bomba.
¿Qué?
¿Por qué?
Lo prometiste cuando Nygma nos entregó los bajos fondos,
le hubiera matado.
Se selló con un beso, ¿recuerdas?
¿No lo entiendes?
Mientras la Corte esté ahí fuera,
¡nunca tendré el control!
¿Querrás decir tendremos el control?
Lo he visto cientos de veces.
Ambición, poder.
La gente no se ayuda a sí misma.
Ha cambiado, cariño.
¿Cuándo vas a darte cuenta?
¡Cállate, Butch!
¡Muévete!
Esto es un problema.
Me alegro de volver a casa.
Para tu información, he estado en la mansión Wayne. Está mucho más limpia.
Nunca hablaste de que Fries formara parte de esto.
Estás un poco caliente.
Quizás deberías enfriarte un poco.
Venga, chicos.
Ahora estamos en el mismo equipo, ¿recordáis?
¿Una familia?
Aléjalo de mí.
Tienes un signo de interrogación en la cara.
Puedes dormir en el congelador.
El estudio estima que la extensión de los vertidos químicos tiene la culpa.
Y última hora: tenemos últimas noticias...
- Oye, Pengy. Mira esto. - ¡No me llames Pengy!
- Dios... - Enigma, más conocido como Edward Nygma,
ha sido detenido por la policía
esta tarde después de secuestrar al alcalde provisional Aubrey James.
Sin embargo, mientras se dirigían a Arkham Asylum, se las ha arreglado
- para escapar de la custodia policial. - Enigma.
Y se encuentra a la fuga.
¿Cuánto tiempo le habrá llevado en pensarlo?
Cuando la mano derecha
del anterior alcalde Oswald Kap...
Descasad, todos.
Mañana será un día muy ocupado.
Me gustaría presentarles a nuestro nuevo miembro,
James Gordon.
Bienvenido a la Corte de los Búhos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-