- Anteriormente en Gotham... - ¿Quién eres?
- Dios mío. - Por favor, no me hagáis daño.
- Hemos atrapado a una espía. - ¿Ivy?
¡No!
¡Cuidado!
¿Ivy?
Gotham me escucha.
Es hora de reunir a nuestros amigos.
Antiguo héroe de guerra.
Antiguo policía... Ahora un cazarrecompensas.
Salvar a Gotham ya no es mi trabajo.
Actúas como un policía en todo menos en la práctica.
¿Quién demonios eres, Jim Gordon?
- Espera. - Cállate por una vez.
Cuando cuente hasta tres,
os despertaréis y no recordaréis nada
de vuestra identidad animal.
Uno, dos,
tres.
Gracias. Gracias.
¿Un mago? ¿En serio?
Hipnotizador. Me gusta.
Además, el lugar está lleno. Sé feliz.
Solo una muestra,
damas y caballeros.
Pero adentrémonos en algo más...
oscuro.
Necesitaré a un voluntario.
Usted, señor.
Precioso traje.
- Gracias. - ¿Abogado?
Doctor.
¿Su amante?
- Mi mujer. - Encantador.
Escuche el reloj.
La manera en que hace tictac
se sincroniza con el sonido de su corazón.
Míreme a los ojos.
Ni por encima, ni alrededor,
sino justo en el centro.
Está completamente relajado y se está volviendo ligero.
¿Está preparado para hacer algo imposible?
Sí.
Póngase sobre la silla.
No.
En el respaldo.
Recuerde, no pesa nada.
- Se va a caer. - Para nada, querida.
En un estado hipnótico, libre de duda y miedo,
podemos lograr lo imposible.
Ahora...
un pie.
Así que ¿puede conseguir que haga lo que usted quiera?
¿Tiene algo en mente, señorita Kean?
Salte, señor.
Aparte sus sentidos.
Despierte a su granuja.
Cuando le diga esto, su hogar será mi castillo.
Ahora, voy a contar hacia atrás
y al dar una palmada se despertará.
Tres, dos, uno.
¿Cómo se siente, señor?
Me siento bien.
¡Gracias!
Gracias.
Muy impresionante, señor Tetch.
Tiene un don.
Pero no ha respondido a mi pregunta.
¿Puede hacer que cualquiera haga todo lo que le diga?
Solo cosas que deseen en secreto.
Es sorprendente lo que la gente anhela,
en secreto, en lo más profundo.
Cierto.
Debe ser un hombre muy conocido.
Ojalá.
Fiestas como estas me ayudan a pagar mi carrera, así que gracias.
¿Y es nuevo en Gotham?
Sí. Acabo de llegar del norte.
¿Tiene un sitio donde alojarse?
Aún no.
Pero siempre aparece algo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Esto también es raro para mí.
¿Cómo te llamas?
Cinco.
Bueno, 514A, pero me llaman Cinco.
- ¿En Indian Hill? - Sí.
¿Y antes de eso?
No lo recuerdo... No recuerdo nada antes de eso.
Parece oportuno, ¿no?
Quiero decir, ¿nada?
Es decir, debías tener un hogar,
familia, amigos,
padres.
Si los tuve, no lo recuerdo.
Desperté en ese laboratorio hace un año.
Estaba encerrado todo el tiempo que estuve allí.
Me daban libros, me hacían pruebas.
Muchas pruebas.
Escuché a otros internos en las salas,
pero nunca les vi.
No hasta que la señora Mooney nos dejó escapar.
Siento haberte asustado viniendo aquí.
Cuando te vi...
Tenía que conocerte.
¿Me viste?
En la azotea.
Con esa chica.
Selina. Me dio dinero.
La seguí.
Eres bienvenido a quedarte tanto como lo necesites.
Quizá debamos hablar con alguien experto
en estos casos, amo Bruce.
Es tarde. Eso puede esperar a mañana.
Prepararé una de las habitaciones de invitados.
Amo Bruce,
debemos deshacernos de esto lo antes posible.
Es un ser humano, Alfred. Necesita ayuda.
Mire, entiendo que
sienta pena por el chico, pero tenga cuidado con él, ¿de acuerdo?
O sea, él es usted. Hugo Strange hizo a otro como usted.
Creo que tiene algo que ver
con la sociedad secreta o algo.
¿Entonces qué hacemos?
¿Echarle de nuevo a la calle? Quiero saber
quién, qué y por qué tanto como tú, Alfred.
Mejor que se quede hasta que averigüemos algo.
De acuerdo, pero mañana llamamos a Lucius Fox.
Quizá él pueda saber qué hacer con eso. Quiero decir, él.
- Valerie. - James.
¿Qué quieres para desayunar?
Hay un sitio a la vuelta de la esquina.
Mejor no.
Tengo que estar en el ayuntamiento en una hora.
Tengo que irme a casa y ducharme.
Tengo una ducha.
No, tienes un agujero negro en la pared
sin presión de agua y una toalla húmeda.
Cierto.
Bueno, hoy recojo mi recompensa en la comisaría, así que,
puedo parar de camino a casa, hacer las cosas
un poco más... agradables.
Sí, buena suerte con eso.
Fue divertido.
Nos vemos.
Bien, hasta luego.
No voy a hacer la vista gorda,
pero la verdad es que este departamento te ha echado en falta.
Este talento divino que tienes es difícil de encontrar.
Tu experiencia y tu profesionalidad es ejemplar.
Me alegra que hayas decidido volver al departamento.
¿Dónde más puedes destacar de esta manera? En ningún lugar.
- Lo sé, no es eso... - Mira...
ahora,
disculpa si me estoy
metiendo en asuntos delicados,
pero si lo que te preocupa es sobre Jim Gordon,
ya no trabaja aquí.
Ya no tiene relación de ningún tipo con la policía.
Hola, Harvey.
¡Jim!
Amigo. Colega.
Vamos a tomar un café.
Solo he venido a por mi cheque.
La ciudad aún me debe el haber traído a los monstruos de Strange.
- Sí, has estado evitando... - ¿Jim?
Hola, Jim. ¿Qué estás...?
Hola. Te veo bien.
Gracias.
¿Estás de visita?
No, estamos... Me estoy mudando aquí.
Definitivamente.
Con mi prometido.
Le han ofrecido el puesto de jefe de traumatología en el Hospital de Gotham.
Un doctor. Buena jugada.
El comisario Barnes ha sido muy amable en ofrecerme
mi antiguo puesto de trabajo. Aquí.
Aún no lo he decidido.
Bueno, si lo hicieras, me verías.
Suelo estar de vez en cuando para que me paguen.
Ha estado bien volver a verte, Lee.
Será mejor que me vaya. Los de la mudanza llegarán en cualquier momento.
Cuídate, Jim.
Jim.
¿Dónde está mi dinero, Harvey?
¿Hola?
Aparte sus sentidos.
Despierte a su granuja.
Cuando le diga esto,
su hogar será mi castillo.
Vaya hacia la puerta.
¿Cielo?
¿Quién eres?
¿Quién soy?
Persigo sus sueños como un fantasma,
para saber qué es lo que más le asusta.
Así que corra, ¡corra!
¡Tan rápido como pueda!
No hay escapatoria para el mago.
Estupendo.
Ahora, consiga algo de plástico,
envuélvala y entiérrela en el jardín.
También voy a necesitar que se suicide.
Mi dulce hermana.
Alice.
He viajado tanto.
Así que sal, sal,
dondequiera que estés.
¡Alice!
¡Oye! ¡Alice!
Esta vez, sin excusas. Mi dinero... ¿dónde está?
Te lo conseguiré.
Eso dijiste la semana pasada y
la semana anterior.
Debía suponer que eras una mentirosa.
- ¡Una timadora! - Perdí mi trabajo.
¡Pues consigue otro! ¡No me mientas!
Pero, quizás,
podemos hacer algo,
¿si eres una buena chica?
¿Eres una buena chica?
Aléjate de mí.
- Sé amable conmigo. - Para, no lo entiendes.
Sé amable...
Lo siento mucho.
No deberías haber hecho eso.
Lo has provocado tú mismo.
Desde la muerte
de Galavan, la oficina del alcalde
ha sido dirigida por funcionarios electos
que ven detrás de mí.
Esta ciudad necesita desesperadamente expertos,
liderazgo.
Así que, en su sabiduría,
me han convencido...
Muy a mi pesar...
Para retomar la oficina del alcalde
hasta que las elecciones puedan celebrarse
el año que viene.
¡Pare!
Este acto es una farsa.
- Seguridad, ¡sacad a este delincuente! - ¿Delincuente?
Me encarcelaron ilegalmente por un sistema corrupto.
Un sistema corrupto que implementó este hombre,
que tiene la desfachatez
de ponerse nuevamente en la posición que trajo
tanta humillación y deshonora.
¿Cómo te atreves?
No, ¿cómo te atreves
a estar ahí de pie y proclamarte a ti mismo como alcalde?
La gente exige poder elegir a quién les representa,
- quién les protegerá. - ¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! - Fui yo...
solo yo... fui quien sacó a esos monstruos que plagaron nuestra ciudad.
Por favor, ¿dónde estabas
mientras me enfrenté al peligro a manos de esas abominaciones?
Señor, ¿está desafiando el nombramiento de James como alcalde?
Sin duda lo estoy haciendo.
Será mejor que te acerques.
Para gobernar esta ciudad, uno debe ser legalmente elegido,
por lo que yo, Oswald Cobblepot,
anuncio mi candidatura al puesto de alcalde.
¡Y exijo,
y la gente exige,
que se celebren elecciones anticipadas!
¡Cobblepot! ¡Cobblepot! ¡Cobblepot!
Bien, bien, bien.
Una vez más, una vez más.
Y otra.
Buen chico.
Una vez más.
Buenos días.
¿Has dormido bien?
Sí.
¿Te gustaría intentarlo?
No creo
que sea especialmente una buena idea, ¿no cree, amo Bruce?
Vamos, Alfred, creo que un poco de ejercicio antes del desayuno
puede ser justo lo que necesita.
Está bien.
Seré bueno contigo. Ponte estos.
Este en la derecha. Y el otro.
Así. Bien, prepárate.
Ahora, recuerda...
Veremos de lo que eres capaz, no, mantén los guantes arriba.
Protege la barbilla todo el tiempo, ¿vale?
¿Listo? Allá vamos.
¿Listo?
Vamos.
- Lo siento. Lo siento... - No,
estoy perfectamente.
Vamos a ver si podemos hacer eso otra vez.
Allá voy.
Maldita sea.
¿Quién te enseñó a hacer eso?
Nadie.
Si lo hicieron, yo... no lo recuerdo.
Vale, bien, vamos a ver qué haces, querido.
Vamos de nuevo. Allá voy.
Querido, lo lamento muchísimo.
¿Por qué?
- La nariz. - ¿No la notas?
No.
¿Debería?
Bien, bueno, creo que es,
suficiente por hoy, ¿verdad, amo Bruce?
Aquí tienes.
Aprieta esto fuerte contra la nariz.
¿Está bien? Aquí tienes.
Detén la hemorragia.
Buen chico.
Bueno, esa es una cicatriz bastante fea.
¿Dónde te la hiciste? ¿O no lo recuerdas?
¿Qué te hicieron ahí?
Buenos días, señor Gordon.
¿Té?
¿Cómo me has encontrado?
Es famoso, señor.
Su nombre está en los periódicos.
El intrépido cazarrecompensas.
Quiero que encuentre a mi hermana.
Estamos muy unidos.
Perdimos a nuestros padres a una edad muy temprana.
Me convertí en su guardián.
Pero su condición resultó
ser demasiado para mí. Busqué ayuda.
De la peor calaña.
El desalmado, profesor Strange.
¿Su condición?
Algún veneno en su sangre.
Muy extraño. Único, de hecho.
Él la acogió.
Dijo que necesitaba supervisión constante.
No me dejó verla.
¿Fuiste a la policía?
Es inútil.
Esto es Gotham después de todo.
Pasaron los años y perdí la esperanza.
Pero luego escuché lo de la fuga.
Supuse que escapó con los demás.
Pero ahora está ahí fuera.
Sola.
Asustada.
Por los fugitivos de Indian Hill pagan cinco de los grandes en comisaría.
¿Eres capaz de pagar eso?
Lo doblaré.
Veré lo que puedo hacer.
Muchas gracias.
Deja tu número.
Ha visto demasiado dolor y desgracia,
Sr. Gordon.
Espero que eso no le haya dejado demasiado solo.
No estoy siendo negativo.
Solo digo que es un gran paso.
Mierda.
Dirección, déjenme decir solo una cosa.
Gotham está repleta de crimen, Butch.
¿Quién mejor que un delincuente para mejorarlo?
De acuerdo. Mira,
sabes que me he enfrentado a lo peor que Gotham podía ofrecer,
pero los políticos, me asustan.
La gente de Gotham está conmigo.
Están asustados, lo que conlleva al enfado.
¿Y con quién lo van a pagar?
¿Aubrey James?
Por favor.
Ese hombre es un mercenario.
Esta es mi oportunidad para crear un legado.
Uno del que mi padre estaría orgulloso.
¿Sr. Cobblepot?
¿Qué opinas?
Tienes mi voto.
Sr. Cobblepot, tengo a Aubrey James.
Le gustaría conocerle, a solas.
¿Qué estás buscando?
Las cicatrices que tienes en la espalda son peculiares.
Esperaba encontrar alguna referencia,
una pista de por qué las hicieron.
Necesitamos escondernos.
¿Qué?
No lo entenderá.
¿Qué estás haciendo?
Deberes.
¿Pasa algo?
Ivy ha desaparecido.
Aparecerá en cualquier sitio.
¿No lo hace siempre?
Esta vez se cayó.
Y fue por un largo trecho de agua.
Y quizá ha sobrevivido.
Tengo un mal presentimiento.
No te ofendas, pero...
No tienes que ser tú quien se preocupe.
No tenía nada, esa niña.
Yo era ese nada.
Nadie quería hablar con ella.
No debería rendirme, ¿verdad?
Tal vez debería mirar una vez más en los refugios,
¿nuestros escondites favoritos?
Claro.
Buena idea.
¿Vendrías conmigo?
Si tuviera un coche, podría moverme mucho más rápido.
Sí, digo... no.
- No. No ahora mismo. Yo... - ¿Qué?
¿Es mucho pedir?
¿Después de todo lo que hice por ti?
- Selina, no es así. Yo... - Olvídalo.
Fue estúpido por mi parte venir aquí.
Sel... Yo... No es un buen momento.
Eres un egoísta hijo de puta. Lo sabes, ¿verdad?
Lo siento.
¿Selina?
- ¿Qué quieres? - Estoy buscando a alguien. Quizá la hayas visto
Si la hubiera visto, ¿por qué te lo diría?
Está en problemas, y puedo pagarte.
No necesito tu dinero.
- Entonces, ¿qué necesitas? - Ivy.
Ha desaparecido.
- ¿Desde hace cuánto? - Mucho.
Solo... Mantén un ojo abierto por ella, ¿podrías?
Lo haré
Es de Indian Hill.
Sí.
La vi con Mooney, pero solo un día o dos.
Lo último que escuché fue que tenía un trabajo en el bar Narrows.
Está bien. Gracias.
¡¿Quién demonios eres?!
¿Eres policía?
No.
Bueno, si estás intentando robar en este sitio, es demasiado tarde.
El fuego se llevó todo lo que tenía.
Estoy buscando a alguien.
Se llama Alice.
¿Esto es algún tipo de broma?
No. ¿Qué ocurre?
Esa pequeña zorra fue la que provocó el incendio.
- ¿Por qué haría eso? - ¡¿Y yo qué demonios sé?!
Dijo que se había cortado. "Pues límpiate", le dije.
"No lo entiendes", me dijo.
"He llenado el mostrador de sangre". Lo siguiente que sé,
es que es que la cocina entera estaba ardiendo.
Alguien tiene que pagar por estos daños.
Si me dices dónde está, mi cliente lo pagará todo.
- ¿Quién es tu cliente? - ¿Sabes dónde está?
Si lo supiera, ¿estaría hablando contigo?
Gracias por tu tiempo.
Yo digo cuando hemos acabado.
Es hora de que te enseñe modales.
¿Has tenido suficiente?
Aún no.
Ahora sí.
Siento la tardanza.
Los viernes noche de Gotham nos tiene ocupados.
- ¿Cómo se siente? - Bueno, me recuperaré.
Quizá prefiera quitarse la camisa.
No querrá llenarla de sangre.
James Gordon, el policía.
Lo era.
No tengo por qué decirle
que le va a doler un poco.
Allá vamos.
Sí.
Lee habla muy bien de ti.
Soy Mario, su prometido.
Muy amable por su parte.
Mira, Jim,
no sé dónde tienes la cabeza con todo esto,
pero quiero que sepas que la quiero muhco.
La voy a cuidar muy bien.
Es bueno saberlo.
Entonces ¿estamos bien?
Sí. Claro.
¿Por qué no lo íbamos a estar?
Lee y yo somos agua pasada, muy pasada.
Por mi parte no hay ningún problema.
Solo os deseo lo mejor.
Gracias.
Listo.
Pero...
si le haces daño,
iré a por ti y te mataré.
Oye, mira,
puede que haya pasado una chica por aquí hace unos tres días,
con quemaduras.
¿Te suena? Necesito una dirección.
¿Te es familiar?
Un lugar público. Inteligente.
Conociendo tu lado teatral,
lo vi necesario.
Qué halagador.
¿Pero por qué hacer este encuentro tan innecesario?
La gente me ve como un hombre
de acción, de cambio. Tú...
Tu eres una triste broma sin gracia.
Mientras Galavan humillaba a la ciudad, ¿dónde estabas?
En un búnker con con una caja en la cabeza.
Eres un lunático inestable, Pingüino,
y la gente va a ver cómo eres.
Tengo a los jueces, los sindicatos, el Departamento de Policía de Gotham City,
y a un equipo completo de expertos legales detrás de mí.
¿Qué tienes tú?
Me tengo a mí.
¡Eres un psicópata!
Esta vez no, Pingüino.
No me pondrán una caja en la cabeza esta vez.
Tú.
Qué inteligente. Siempre un paso por delante.
Nunca tres.
Tranquilo. No te quiero muerto.
Además, qué diversión tendrían unas elecciones
si solo hubiera un candidato, ¿eh?
Tienes razón en una cosa.
Necesito una pequeña ayuda,
y tengo a la persona perfecta en mente.
¿Hola?
¡Nadie me miente! ¡No me mientas!
¿Te ha salpicado algo de sangre?
No.
Hola, Alice.
No estaba segura de cómo se había convertido.
¿Convertido? ¿Qué le pasa?
Está infectado.
¿Infectado de qué?
De mí.
¿Qué haces aquí?
Tu hermano te está buscando.
No puede... encontrarme.
Alice. ¡Alice!
Se ha ido.
Se ha llevado ropa de usted
y las llaves del Roller.
También se ha cortado el pelo.
Para parecerse más a usted.
Tenemos que encontrarle.
No estoy seguro
de quién organizó esta reunión, Sr. Cobblepot,
pero como puede ver, he estado muy ocupado
restableciendo el orden de este centro,
y no es una tarea sencilla.
Seguro que no han enviado a un hombre con su reputación
para limpiar los restos de Strange.
Así es.
¡Soltadme! ¡Dejadme!
¿Tiene conocimiento de mis aspiraciones?
¿Para las elecciones?
Cuando sea alcalde, le ofreceré
cualquier posición que desee.
¿El jefe de Psiquiatría de Gotham,
un puesto en la Junta de Sanidad?
¿A cambio de qué exactamente?
Aunque mi victoria sea inevitable,
me temo que me falta un elemento clave en mi campaña.
Un amigo mío está encerrado. Injustamente.
¿Está sugiriendo que libere a un criminal convicto
a la calle?
Bueno, sí. Para su bienestar.
Eso requeriría exhaustivos
análisis, audiencias,
apelaciones...
Bloqueo de seguridad.
Repito, bloqueo de seguridad...
Por supuesto, siempre hay un plan B.
No le doy nada...
pero me aseguraré de que esté aquí para siempre.
No de alcaide, no.
Le veré fregando suelos
y vaciando las letrinas de los reclusos.
Opciones.
Míreme a los ojos.
No a su alrededor,
no por encima de ellos, sino en el centro.
Ahora duerme.
¿Qué nos gustaría que hiciera
la encantadora Srta. Kean?
¿Proezas físicas?
¿Un viaje a través de su mente?
Ella dijo que necesitábamos más fantasía.
¿Barbara?
Cuando cuente hasta tres,
me encontrará irresistible.
Va a estar locamente
enamorado de mí.
Tres...
dos...
uno...
¿Barbara?
¿Sientes algo por mí?
Sí.
¿Me quieres?
Mucho.
Pero...
¿Y si no puedo sentir lo mismo?
- Oh, querido. - ¿Qué pasa si quiero a otra?
Lo siento,
Barbara, cariño, pero...
Tres, dos, uno, despierta.
Es un poco sensible al rechazo.
Damas y caballeros, el gran Jervis Tetch.
¡Bravo!
- ¿La ha encontrado? - La he encontrado.
Y la he perdido.
Le disparó a un hombre y le prendió fuego al cuerpo.
Dijo que estaba infectado.
También dijo que no quería tener nada
que ver contigo.
¿Va a decirme qué es lo que pasa?
Es complicado.
Mi próxima parada va a ser en la comisaría.
Se lo podrá explicar a ellos.
Por favor, no haga eso.
Hablemos en algún sitio más privado.
Déjeme explicarle la situación.
¿Qué tiene Alice en la sangre
para hacerla tan contagiosa?
A mí no me parece que esté enferma.
No está enferma.
- Es poderosa, señor. - ¿Poderosa cómo?
- ¡Necesito respuestas, Tetch! - Se merece algunas.
¿Ha oído el titac de mi reloj?
Sí.
Escuche atentamente.
El titac,
se sincroniza con el latido del corazón, ¿verdad?
Míreme a los ojos.
No encima de ellos, no alrededor,
sino en el centro.
¿Está dormido, Jim?
Sí.
Demuéstrelo.
Saque su arma y póngala en el suelo.
Bien.
Ahora ande hacia el borde
y suba el muro.
Ha sido un camino
largo y difícil para usted, Jim Gordon.
Está muy cansado de la vida, ¿no es así?
Sí.
Ahora podrá descansar, Jim.
Cierre los ojos.
Y duerma para siempre.
Muy en el fondo, quiere morir, Jim.
Quiere terminar con esta miserable,
vacía y vida sin amor, ¿verdad?
- ¡Sí! - Sí.
Déjeme ayudarle.
Voy a contar hasta diez.
Cuando llegue a diez,
simplemente
salte de la cornisa
y encontrará la paz eterna.
¿Preparado? Sí.
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
- Cinco. - ¡Detente!
¿Alice?
Gracias a Dios.
¡Por fin, te he encontrado!
Dile a ese hombre que se aleje de la cornisa.
No te preocupes por él.
- ¡Baja el arma! - ¡Señor!
¡Baje!
No puede oírte.
No te acerques.
¿Por qué estás aquí
si no quieres hablar?
Baja el arma, Alice.
Eres malvado.
¡Déjame en paz!
¡O te mato!
Pero, Alice, yo te quiero.
Gracias.
Estoy cuerdo.
Totalmente.
Al cien por cien. Yo personalmente te he examinado.
¿Y el asesinato de la Srta. Kringle?
Fue cometido mientras estabas loco.
- Al agente Dougherty. - Loco.
- Al agente Pinkney. - Loco.
- Y ahora estoy... - Cuerdo.
Y no es responsable de ninguno de los hechos
cometidos durante su enfermedad.
Es libre, Edward.
A caballo regalado, no le mires el diente,
pero ¿cómo...?
No importa.
Hola, viejo amigo.
¿Sigues pensando en tu encuentro con Jim?
No.
No hay nada que quedara por decir.
Todo es cosa del pasado.
Ha pasado menos de un año.
Creo que aún queda mucho por decir.
Después de todo lo que pasaste con él,
solo necesito saber que no se queda nada en el tintero.
Bueno, entonces deberías hablar tú mismo con él.
- Ya lo he hecho. - ¿Has hablado con él?
Lo podrías haber mencionado
cuando nos hemos sentado.
¿Cuándo? ¿Cómo?
No es que no te lo fuese a decir.
Vino a urgencias, necesitaba puntos.
Por supuesto.
Así que tuve la oportunidad de presentarme.
Al principio no unió los puntos, porque...
no le dijiste cómo me llamaba.
No surgió.
Está bien.
¿Qué quieres decir con "está bien"?
¿Vengo en mal momento?
Agradezco que hayas venido, padre.
Es un honor que me hayas invitado.
Cuando Mario nació,
prometí a mi esposa
que nunca sería parte de nuestras fechorías.
Que lo criaríamos para seguir una vida buena y honrada.
Y lo hicimos.
Y la tiene.
No puede usar el nombre de Falcone,
pero él ha traído honor de verdad a esta familia.
Mi mujer nos está viendo desde arriba ahora,
y está tan orgullosa y feliz.
Te querría, Lee.
Eres exactamente el tipo de mujer
que hubiera deseado para su hijo.
Gracias.
Solo habría algo que le preocuparía.
Mi mujer diría que eres demasiado guapa.
Todas las grandes tragedias empiezan con una cara como la tuya.
Hace que los hombres se enamoren cuando no deberían.
Les hace hacer locuras.
Padre, ¿en serio?
Te referías a Jim Gordon.
He hablado con él.
Lo ha superado.
Estoy bien, él está bien.
Ambos lo estamos.
No tienes nada de qué preocuparte.
Esto va por vosotros.
Una bendita unión.
¿Qué demonios estás haciendo tú aquí?
Quiero disculparme
por la forma en la que te trate anoche.
Lo siento. Fui un insensible y un maleducado.
¿Sabe Alfred que tienes su coche?
No.
¿Por qué iba a decírselo? Es mío, no suyo.
¿Te gustaría dar un paseo?
¿Tienes hambre?
¿Qué te pasa?
Pareces...
diferente.
¿Y eso es malo?
Podría comer algo.
No me esperéis, palurdos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-