- Anteriormente en Gotham... - Espero que sepas, Oswald,
que puedes contar conmigo.
Gracias.
Srta. Kringle.
Cena. En mi casa.
De acuerdo.
Es por Kristen.
¿Qué sucedió con Tetch?
Sacó a su hermana del Departamento de Policía de Gotham City.
¡Nunca me iré contigo!
- Te amo. - ¡Estás loco!
¡No, no!
¡No!
¡Tú la mataste!
Ella murió, él escapó.
Escuché rumores sobre algo
extraño en su sangre.
Te diré lo que quieres saber.
Sin embargo, tendrás que invitarme la cena.
Él te asesinó.
Los que te lastimen
sentirán mi dolor.
Te amo, papi.
Yo a ti, bebé.
Estoy tan orgulloso de ti.
Adiós.
Bueno, lo mejor está por comenzar.
Eso espero.
Mira eso.
No hay mayor muestra de amor
que dos personas hayan elegido
pasar el resto de sus vidas juntos.
Hey, compañero, debemos llegar a la recepción.
- ¿Porqué no te pones en marcha? - Ah, sí,
acerca de eso... me temo que no podrás asistir.
¿Estás bromeando?
No.
De hecho, es muy en serio.
Te necesitan en otra parte.
Vámonos.
- Abre la maldita puerta. - Lo siento,
no debemos llegar tarde.
Por favor solo... no nos lastimes.
Esa no es decisión mía.
Su futuro depende completamente
de Jame Gordon.
Escucha. ¡Escucha!
No se olviden de ajustarse el cinturón.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Qué hermosa mañana.
El sol brilla, los pájaros cantan.
Dicen que la suerte beneficia a los valientes.
¿También lo dicen en tu país, Olga?
Ya ne ponimayu.
No entiendo lo que estás diciendo.
Vash zavtrak gotov.
No importa.
Lo que importa
es que hemos encontrado a alguien.
¿De qué sirve amar si no eres correspondido?
No tengo más opción
que confesar mis sentimiento a Ed.
Sí.
Eso sí lo entiendo.
Significa sí.
Mi madre me lo enseñó.
Ella lo usaba para decirme,
"La vida solo te da un verdadero amor, Oswald.
Cuando lo encuentras, corre por él".
Así que eso haré.
También te voy a inscribir en una escuela de idiomas.
Realmente deberías aprender idiomas
si es que vas a trabajar aquí.
Escuché que Lee Thompkins está al tanto
de la sangre de Alice Tetch en el Departamento de Policía de Los Ángeles.
Eso tendría sentido.
¿Puedes conseguirme una cita con ella?
Ya veo. Estás dispuesto a ayudarme,
pero no cuando se trata de tu ex.
Es complicado.
En realidad, es bastante sencillo.
Solo tienes que tomar el teléfono, marcar su número
y decirle que a Valerie Vale le gustaría
sentarse a platicar sobre la sangre de Alice Tetch.
¿Ves? Es muy simple.
Ella no va a querer decirte nada.
Esa parte dejamela a mí.
Ya sabes, puedo acostumbrare a esto...
Tú ayudándome con mis historias.
Hacemos un buen equipo.
¿Eso significa que compartirás tu desayuno?
Para nada.
Realmente, ¿cuándo renunciaras a esto del investigador privado?
Hasta ahora has tenido dos casos... una chica murió
y la otra, bueno, nunca la encontrarás.
En el baseball le decimos "va por el tercero".
- Estoy feliz. - Claro que lo estás.
Puedes beber whisky todo el día y tener sexo conmigo.
Tengo que ir al trabajo.
¿Sabes qué?
Esto es bueno.
Avísame cuando sepas de Thompkins.
¿Te puedo ayudar?
James Gordon,
Jervis Tetch tiene un mensaje para ti.
Sigue a mi amigo para tomar un atajo,
y saber la verdad que esconde debajo.
Si decides no jugar,
gente valiosa morirá hoy.
- Soy Gordon. - Hola, James.
Jervis.
No deberías haber dejado ese agujero en el que te escondías.
No me estaba solo escondiéndo.
Uso bien el tiempo.
Te he estudiado a fondo.
Una historia muy fascinante, sin embargo, muy trágica.
Un padre perdido,
una carrera que no va a ninguna parte,
relaciones fallidas.
Y yo aquí sin saber nada de ti.
James.
He estado dentro de tu cabeza, James.
He visto
la red de mentiras que te dices a ti mismo.
Enlazadas para mantener
la frágil mente que tienes intacta.
Bueno, ha sido agradable ponernos al día.
Voy a obligarte a enfrentarte a quien realmente eres.
Y te voy a volver loco
haciéndolo. Ahora, por favor,
mira hacia arriba..
Te presento a Dave y Amy Walters.
Casados esta mañana.
Una ceremonia encantadora.
En 30 segundos van a saltar a sus muertes.
Toma las escaleras y podrás salvarlos. Sin embargo,
en la calle hay un niño pequeño.
Su nombre es Shane, y va a ser
atropellado por un camión, conducido por mi estimado socio.
La elección es tuya, James.
No puedes salvar a todos.
Así que, ¿quién va a ser?
No puedes salvar a todos.
Hijo de perra.
Bien, ahora tengo tu atención.
Eran inocentes, Jervis. No tenías que matarlos.
Fue tu elección, James.
Prácticamente los arrojaste por la borda.
- Quédate conmigo, James. ¿James? - ¿Qué?
87 de Fullon Street, apartamento 4C. Cinco minutos.
Nada de policía o más gente morirá.
Vaya, ya es oficial.
¿Te estás echando atrás?
Tendrías que dispararme.
Por suerte no llevo una pistola.
Mi padre ha llamado.
Quiere preparanos una fiesta de compromiso.
- Le dije que no nos interesaba. - De acuerdo.
Sé que tenías dudas sobre mudarnos de nuevo aquí.
Y conoces a mi padre... las medias tintas no le gustan.
Si decimos que sí,
nos exhibirá por toda la ciudad.
Comprendo.
Pero escogimos construir una vida aquí.
Y estoy encantada.
Una fiesta de compromiso suena fantástico.
Estas van directo a la oficina del secretario de la ciudad.
y esto...
Deja esto afuera
de Nicky the Nail´s. Toca dos veces.
Enciéndelo y luego corre.
Bien.
Buenos días, alcalde Cobblepot.
Buenos días, mi jefe de gabinete.
Aquí tienes la agenda del día. Esto cubre tus actividades
como alcalde, y esta como rey de la mafia del bajo mundo.
Realmente estás adaptándote a tu papel, ¿no es cierto, Ed?
Y aún así, todavía tengo mucho que aprender de ti.
Sugiero la persecución de Butch.
De algún modo
ese simio de una sola mano consiguió escapar.
Sospecho que se está escondiendo con su vieja pandilla.
Siento haberte defraudado.
Tú no has hecho nada.
Estaría perdido sin ti.
De hecho...
Hay algo que necesito contarte.
Algo muy importante.
¿Qué pasa, Oswald?
¿Sabes qué? Me olvidé.
Dentro y fuera de mi cabeza, así de simple.
¿No odias cuando eso pasa?
Eso nunca me pasa a mí.
¿Sabes qué? Te creo.
Entonces, ¿qué hacemos primero?
PS 134. Visita una escuela.
La prensa estará ahí, lo mejor es que vayamos.
Genial. Amo a los niños.
Bien, muchas gracias. ¿Bien?
Oiga, Jefe. Acabo de hablar con el niño de ahí.
No creerá esto.
Dice que Jim Gordon le salvó la vida.
Lo empujó fuera de la trayectoria del camión.
Llámalo por teléfono ahora.
Ya lo intenté. No hay respuesta.
¿Qué pasó, olvidó su bastón?
Ya no lo necesito.
Pon todos los recursos sobre Gordon.
Lo quiero encontrar.
Oiga, ¿no le parece extraño ese tipo?
Digo, ¿más de lo habitual?
¡Oye, compañero!
¿Viste lo que pasó aquí?
Tengo un mensaje para ti.
James Gordon, tengo un mensaje para ti.
- Está hipnotizado. - James Gordon,
- tengo un mensaje para ti. - Tetch.
¿Jervis?
Bastante cerca, James.
Como lo que hiciste aquí.
Todos necesitan un pasatiempo.
Míralo desde otro punto de vista.
Hablemos cara a cara.
Me pregunto, ¿qué tienes contra los matrimonios?
Malos recuerdo, tal vez.
Es entendible, dado que la última vez
que viste a una mujer vestida de novia,
ella te apuntaba con una escopeta.
- Oye, Jervis. - ¿Sí, James?
- ¿Hola? - iNo hagas eso de nuevo!
De acuerdo.
Esto es por tu hermana, ¿no es así?
En tu podrido cerebro, me culpas a mí por lo que le sucedió a ella.
¡No hables de ella!
La pude conocer, Jarvis. Era una buena persona.
Por eso te odiaba.
Murió intentando alejarse de ti.
Quieres vengarte, pues suicídate.
Despectivo, mal educado. No me gusta tu actitud.
Bien, te diré algo.
Bajaré, y podremos hablar en persona.
Si cuelgas de nuevo, ella muere.
- ¿De qué estas hablando? ¿Quién? - Vaya sorpresa,
dado que cada relación que has tenido
ha terminado en tanto sufrimiento.
Y aún así, te empeñas en tenerlas.
Pobre chica. No tenía
ni idea con quién se acostaba.
Lo sabrá pronto.
Míralo por ti mismo.
Lo bueno de los periodistas.
Diles que tienes una buena historia,
y se reunirán contigo en donde sea.
Lo tengo en un lugar seguro de la parte alta de la ciudad.
No creerás la cantidad de carne que come este hombre.
Pobre Butchie. Nada como Tabitha y carne roja todo el día.
Sabes, tarde o temprano,
el Pingüino sabrá quién lo mantiene cautivo.
Necesitas un plan, cariño.
- Trabajo en ello. - Y mientras tanto,
se mantiene la llama encendida entre ustedes dos,
¿o aún te resistes?
Ya veremos.
Hablando de viejas llamas.
Bien, parece que no te puedes mantener lejos.
- Tetch... ¿dónde esta? - ¿Cómo lo voy a saber?
Y si no te importa, Tabitha y yo estamos en med...
No era necesario.
Jarvis Tetch secuestró a Valerie Vale esta mañana.
Él sabe cosas que solo tú le pudiste contar.
Quiero saber en dónde está.
¿Ves el fuego?
Quiero decir, ¿dónde estaba cuando estábamos juntos?
Todo lo que tenía era al Capitán Vainilla.
En serio, tenemos que abrir en un par de horas.
- Entonces habla. - Primero,
no sé donde está Tetch.
Segundo, tal vez vino aquí
hace unos días preguntando por ti.
- ¿Preguntando qué? - Ya sabes,
todo. Cosas familiares,
del Departamento de Policía de Gotham City, mujeres de tu vida.
Parecía especialmente interesado en eso.
Ya sabía todo sobre Vale, pero le conté
sobre nosotros.
De cómo sigues enamorado de mí,
llorando en las noches antes de dormir.
¿Y Lee?
¿Le dijiste algo de ella?
¿Quieres decir
la señorita por la que me rechazaste? Obvio.
Te mandaremos la cuenta por los daños.
Lee, escúchame.
Lo siento, James.
Lee no puede atender el teléfono.
¿Puedo tomar tu mensaje?
¿No? Bueno.
En la planta de agua y luz de Gotham, en diez minutos.
Necesito saber que están bien, ambas Lee y Vale.
¡Lo que quieres no significa nada para mí!
Nueve minutos.
James manda saludos.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Sí, presentaciones.
Lee Thompkins, le presento a Valerie Vale.
Ambas tienen algo muy importante en común.
Son las dos mitades del corazón de Jim Gordon.
James Gordon, tengo un mensaje para ti.
¿Dónde está Jarvis Tetch?
James Gordon,
- Tengo un mensaje para ti. - Si, ya lo sé.
Lo has dicho las primeras cien veces que te lo he preguntado.
James Gordon, tengo un mensaje para ti.
-¡¿Dónde está?! ¡Sé que me puedes oír!
Capitán, una unidad localizó a Gordon
dirigiéndose hacia la planta de poder y agua de Gotham.
Dile que mantenga su posición hasta que lleguemos.
Me alegro de de que lo hayas logrado, James.
¿Dónde están Lee y Vale?
Claramente no tiene sentido para el teatro.
Debemos crear el clímax.
Esto es solamente el segundo acto,
donde aumentamos la tensión.
A la derecha, es uno de los mejores pediatras de Gotham.
A la izquierda, el presentador favorito del Canal Cinco.
Un médico y un periodista.
- ¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo.
La decisión es simple, como ves. Matar
a uno, y el otro quedará libre.
Pero si tu respuesta es "no",
mil watts los atravesarán.
Lo siento, Jarvis. No mataré a ninguno.
¡Sí, lo harás!
¡Ahora toma la pistola y dispara!
Quieres enseñarme lo que realmente soy, entonces muéstramelo.
Lo haré.
Me cansé de seguir tu juego.
¡Jim!
Espera.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Capitan Barnes, llega justo
a tiempo para ver a Jim Gordon asesinar a dos hombres inocentes.
Necesitas encontrar el interruptor principal para apagarlo, ya.
- Ve. - Incluso cuando
no decides, James, hay consecuencias.
¡No!
No. ¡No!
- Te encontraré - Cuento con ello.
Solo pregunta a un viejo amigo cómo llegar al final.
Esta es nuestra clase de tercer año.
¿Cuántos grados más tendremos que visitar?
Este es el K faltan 12 edificios.
¿Doce?
No tendremos que ver cada clase, ¿o sí?
El alcalde James solía leerle a los niños.
Aubrey James es un ignorante.
- Está bien documentado. - Tal vez deberíamos continuar.
¿Qué le está pasando a este niño?
Es Luke.
Él es nuevo aquí.
Hola, Luke.
Soy el Alcalde Cobblepot.
¿Por qué no juegas con los otros niños?
¿Qué pasa si no me agradan?
Bueno, ¿cómo vas a saberlo si no les das una oportunidad?
Y si no te agradan,
esperas a que se den la vuelta
y los empujas por las escaleras
El niño necesitaba un empujón. Eso era todo.
Me sigues asombrando, Oswald.
Ed.
Hay algo que querría que discutiéramos
en un lugar más privado.
¿Te parece cena en la mansión a las 8:00?
Llevaré una buena botella de vino.
Tetch tiene
a Lee Thompkins y Valerie Vale.
- ¿Estás seguro? - Lo vi llevándose a Vale.
Y cuando llame a su celular él me contestó. Así que sí,
- estoy muy seguro. - Llama a la morgue,
llama a su prometido... encuéntrala.
¿Qué diablos está pasando?
Tetch me culpa por lo que le pasó a su hermana.
- Quiere vengarse - ¿Entonces qué,
mata a dos civiles inocentes?
- ¿Con qué motivo? - Está obsesionado
en mostrarme lo que realmente soy,
volviéndome loco.
Los mató y yo no hice nada.
¿Qué se suponía que debías hacer,
dispararle a uno de ellos? Hiciste lo que podías.
Es su culpa.
Está preparándome.
Me hará tomar una decisión.
Me pondrá frente a Lee y Vale,
y me hará elegir.
- Y si no... - Matará a las dos.
Vamos a encontrarla.
Te lo prometo.
Escúchame, Tetch es un lunático.
Será atrapado.
Lo más que puede esperar es una vida en prisión.
- No lo hagas. - Dumfree,
veamos qué hay en la cocina.
Buen intento.
¿Por qué nos traería de vuelta a tu casa?
Como si lo supiera.
Bueno, ¿hay alguna posibilidad de que venga tu novio?
No mucha.
Sabes sobre qué es esto ¿verdad?
Sí, Tetch culpa a Jim por su hermana, y somos el medio de conseguir su venganza.
- Ya he pasado por esto. - Eso es muy grande.
No romperá la cerradura.
Sabes, esto es algo irónico.
Le pedí a Jim que me consiguiera una cita contigo y...
Aquí estamos.
Mira, estoy cubriendo la historia de la sangre de Alice Tetch.
Sé que estás en ello en el Departamento de Policía de Gotham City.
¿En serio estás intentando entrevistarme en estos momento?
Jim me dijo que no querrías hablar conmigo.
Y estaba en lo correcto.
Creo que solo estaba protegiéndote.
De cualquier forma, sobre Alice Tetch,
escuche que se están haciendo experimentos con su sangre
en el laboratorio del Departamento de Policía de Gotham City.
- ¿Algún comentario? - Quizá estás muy asustada
y está es tu manera de afrontarlo,
o quizá estás muy comprometida con tu trabajo.
Lo que sea, estoy más interesada en lograr salir de aquí.
Intenta con el cortador de cutícula.
Mi padre era policía... me enseñó a abrir cerraduras.
Puedo enseñarte.
Gracias.
A cambio, puede hablarme sobre Alice Tetch.
Jim y tú son el uno para el otro.
Gracias.
No fue un cumplido.
Gracias, Dr. Calvi. Lo llamaré en cuanto sepa algo.
Mario ha estado en cirugía toda la mañana.
Quiere decir que él y Lee salieron juntos de la casa.
Se dirigía a la comisaría. No ha sabido nada de ella desde entonces.
Jervis debe haberla atrapado antes de llegar aquí.
¿Cuál es su próximo movimiento?
Tetch me quiere a mí para encontrarlo.
Bien, si ese es el caso, entonces ¿por qué simplemente no te dice
- dónde está? - No lo sé.
Pero lo último que dijo fue algo acerca de un viejo amigo
que me lleva a él.
Bien, no me voy a quedar aquí sentado y esperar
a que Tetch te envíe una invitación.
¡Escuchen!
Jervis Tetch cree que Gotham es su patio de recreo personal.
Está matando a gente inocente.
Y ahora tiene a Lee Thompkins y a Valerie Vale.
Y a quienquiera que atrape a Tetch,
mi agradecimiento personal y la mejor botella de whisky.
A trabajar.
Sigue a mi amigo para tomar un atajo.
James Gordon, tengo un mensaje para usted.
James Gordon,
- tengo un mensaje para usted. - Oye.
James Gordon.
- Tengo un mensaje para usted. - ¿Cómo llego al final?
"La prueba final se revelará.
Una decisión deberá tomar.
Nuestra fiesta comenzará
cuando por la puerta de Lee Thompkins vayas a entrar".
- Jim. - Ahora no.
¿Qué diablos pasa? ¿Dónde está Lee?
Mira, tienes que confiar en mí.
¿Que confíe en ti? Según el capitán Barnes,
tú eres la razón por la que ella está en problemas.
Sabes algo.
Sabes dónde está, ¿no?
Baja el tono de voz.
¿Lo sabe Barnes?
- ¿Dónde está? - No, no lo sabe.
Porque si apareciera con veinte policías, Lee y Vale estarían muertas.
Ya veo. ¿O sea que vas a ir tú solo a salvarlas?
¿Es eso?
De hecho, debes ser la única persona que podría ayudarme.
Vamos.
- Recuerda, tienes que sentir... - Lo tengo.
¿Puedo preguntarte algo?
Mientras no sea sobre la sangre de Alice Tetch.
¿Por qué regresaste a Gotham?
Por lo que sé,
tenías una linda vida en el sur.
No es de tu incumbencia.
Quizá no.
Pero podías haberte mudado a otra ciudad, conseguir cualquier trabajo,
y aún así, escogiste Gotham
y al Departamento de Policía de Gotham City.
Eres consciente de que podríamos morir hoy, ¿verdad?
¿Y?
No he venido aquí por James Gordon,
si eso es lo que te estás preguntando.
No está mal.
- Me toca. - Está bien.
- Y bien, ¿cuál es tu plan? - Te liberas,
atraemos a uno de esos idiotas
y le golpeamos con algo en la cabeza.
No es bueno.
Tú todavía puedes escapar de aquí.
No te voy a dejar aquí. Tiene que haber algo
- que podamos usar. - Vaya, vaya.
Veo que han estado ocupadas.
Si no les importa acompañarme al comedor,
el invitado de honor llegará pronto.
Bienvenido a nuestra reunión de té, James.
Le hemos estado esperando.
Por favor.
Toma asiento.
- Prefiero estar de pie. - Harás lo que yo te diga
o se van a complicar las cosas.
Y por complicar me refiero a que
mis dos amigos apretarán el gatillo,
y habrá restos de sangre y cerebro
por esta preciosa mesa.
Así que...
deja el arma en la bandeja y siéntate.
¿De verdad?
¿Después de todo lo que hemos pasado hoy,
tienes que pensarlo?
No todos tienen por qué morir.
Todo va a ir bien.
No les mientas, James.
Lee,
¿le importaría pasarle eso a James?
Les pido disculpas
por esta horrible vajilla.
Sinceramente, me esperaba más del hijo de Falcone.
Ya sé qué regalarles para la boda.
Por la buena salud.
Yo creo que paso.
Yo también.
¿Sabén qué?,
le daré un sorbo.
Bravo, James.
Ahora,
me gustaría comenzar contando la historia
de un hermano y una hermana,
separado por años, pero cuyo amor nunca se desvaneció.
Una justa advertencia,
aunque tiene un final triste.
Pero no pude encontrar a mi hermana solo,
así que recurrí a este hombre, James Gordon,
quien todos decían que era un buen hombre,
un hombre honorable.
¿Y qué hizo este buen hombre?
¿Por qué,
encontró a mi hermana y la puso en mi contra,
envenenando su mente? ¡Y luego la mató!
¿Suena bastante bien, James?
- Claro, ¿por qué no? - Ahora, James,
me da la sensación de que no estás siendo honesto.
Aunque eso no es sorprendente, teniendo en cuenta
que te has ocultado de ti mismo durante toda tu vida.
Pero no puedes evitar esta decisión.
La mujer que amas morirá.
Solo necesito descubrir cuál es.
¿Así que vamos a revisar nuestras opciones?
Por un lado, tenemos a Lee Thompkins.
Inteligente, amable.
Pensó que podría salvarte de
tu oscuridad, llevándote hacia la luz.
¿Y qué consiguió con sus esfuerzos?
Dolor y tristeza.
No lo escuches, Lee.
Mira en sus ojos.
Ella todavía te quiere, James.
Y luego,
esta Valerie Vale.
La intrépida reportera
de una familia trabajadora.
Todavía tiene esperanzas en ti.
¿Qué pasará cuando se entere de lo que realmente eres?
Así que...
esas son las opciones.
Ahora depende de ti.
¿Qué dama...
tiene tu corazón?
¿A quién amas?
¿Quieres que elija?
Dile a esos idiotas que bajen sus armas.
No confío en que no vayan a dispararme por accidente.
Tienes razón. Son estúpidos.
Bájenlas, chicos.
Ahora baja tu arma.
- ¿Y por qué haría eso? - Porque te dispararé.
Bueno, bueno.
¿Estás bien?
¿Este fue tu gran plan, James?
¿Seguirme la corriente hasta que el Dr. Calvi pudiera colarse
y dispararme?
Bueno, solo hay un pequeño problema.
Antes de que llegaras, bajé al sótano,
y cambié el cargador
de esa arma por una vacía.
Mis disculpas, Dr. Calvi.
Solo puse la mesa para cuatro.
¿Dumfree, por favor escolta al doctor al baño?
Creo que aún no hemos dado un giro a los acontecimientos.
Ahora...
Estoy perdiendo la paciencia.
¿A quién amas?
Quieres hablar del amor, bien.
Hablemos de a quién amas,
- o amaste. - No lo hagas.
Tu hermana sabía que estabas loco, Jervis.
Basta.
Estaba aterrorizada de ti. Te odiaba.
- Suficiente. - Me dijo...
lo que le hiciste cuando eran niños.
Pensar en ti le daba asco.
¡Mentiras! ¡Engaño!
La historia que cuentas está incompleta.
- Me amaba. - ¿Te amaba?
Se suicidó en vez de estar contigo.
No lo hizo... no.
Ella se atravesó una estaca y murió en agonía
porque incluso eso era mejor a que la tocaras.
No, no, no, no, no, no, no.
La vi cuando se estaba muriendo.
Su cara...
cuando supo que finalmente fue salvada de ti,
estaba sonriendo.
Porque a pesar del dolor, ella estaba feliz.
¡Mentiroso!
Ella era la única cosa que he amado,
y tú, tú...
enviaste su alma al cielo.
Sí.
Así es... yo.
Soy al que deseas.
Así que deja que se vayan Lee y Vale.
Quédate conmigo, pero deja que se vayan.
James.
Tratas de confundirme.
Pero no te dejaré.
No. Estoy decidido
que vas a vivir y sufrir
sin tu amor así como yo.
Elige.
No. No voy a elegir.
Lo harás.
Sin duda elegirás.
Voy a hacerlo fácil para ti.
A la cuenta de tres,
en vez de decirme a quién amas,
dime a quién mato.
O les dispararé a ambas,
lo cual sería emocionante.
Uno.
Dos.
Tres.
Mata a Lee.
Finalmente.
La verdad es revelada.
Elegiste a Lee porque amas a Vale.
Muy bien.
Sabía que lo tenías dentro, James.
Todo este tiempo, has hecho creerle a todos
que eres el héroe,
pero en el fondo siempre supe la verdad.
Eres un villano.
Vale.
Esta es la Dra. Leslie Thompkins.
Por favor envíe una ambulancia al 25 de Blackstone Drive.
¡De prisa!
Muévete.
Vas a estar bien, Vale. ¿Puedes oírme?
Vas a estar bien. Resiste.
El nombre de la víctima es Valerie Vale.
Herida de bala en el abdomen.
Presión 100/60.
Taquicardia a 160.
Al quirógrafo. El uno está listo y en espera.
Despejen el camino.
Despejen el camino, por favor.
Yo me encargo desde aquí.
Ed.
Un hombre llega a una encrucijada en su vida,
y tiene que tomar una decisión.
¿Elige seguridad y cobardía
u opta por el coraje y arriesgarlo todo?
Elijo el coraje.
Lo que intento decir es...
Lo que he estado queriendo decirte todo el día es que...
te quiero.
Es imposible escoger la botella perfecta, ¿verdad?
Bueno, todo depende de la región y la época.
Por supuesto, hay tener en cuenta el maridaje de vino.
¿Señorita Kringle?
No. No. Mi nombre es Isabella.
Perdón por molestarte; no acostumbro hablar con la gente.
Hay... algo acerca de ti.
No, no, por favor. No...
No hay necesidad de disculparse.
Tú me...
Me recuerdas a alguien que yo solía conocer.
Hace mucho tiempo.
Luchas por recuperarme.
Cuando estoy perdido...
luchas por obtenerme.
¿Qué soy?
El tiempo.
Soy Edward.
Edward Nygma.
Jim.
- ¿Cómo está? - Sigue en cirugía.
Parece dura; va a estar bien.
¿Qué pasa con Tetch?
Tenemos a todo el departamento revisando la ciudad.
Lo encontraremos.
¿Por qué no viniste a mí?
No podía.
Y pensaba que podía salvarlas a las dos.
Hiciste lo que creías correcto.
Quizás.
Al final, hice exactamente lo que él quería.
Ganó.
Ya veremos.
Mario es un gran médico.
Ella saldrá adelante.
- Lee, lo que dije... - Jim.
Ahora no.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-