Anteriormente en Gotham...
Actúas como un policía en todo menos en la práctica.
Salvar a Gotham ya no es mi trabajo.
Si una persona entra en contacto
con mi sangre, la cambia.
Afecta a cada persona de manera diferente.
¡He ganado! Me quieren de verdad como alcalde.
¿Cómo sabías que ganaría?
Creo en ti, Oswald.
Incluso cuando tú no crees en ti mismo.
¿Srta. Kringle?
No. Me llamo Isabella.
Me recuerdas a alguien.
Soy Edward.
Nygma.
El pasado, pasado está.
Sé que no podemos cambiar el pasado,
pero hay una diferencia entre pasar página y dejarlo pasar.
¿A quién ama?
O les dispararé a ambas,
lo cual sería emocionante.
Mata a Lee.
Siento mucho que haya ocurrido esto.
Parad las rotativas.
El tipo duro Jim Gordon
rompe a llorar por Valerie Vale.
¿Cómo te encuentras?
Como si me hubiera atravesado una bala.
No tendrás whisky, ¿verdad?
- Lo siento. - Le disparan a una chica
y ni siquiera le traes alcohol.
Tienes muchas agallas.
Nunca quise que te hicieran daño.
Sí quisiste.
Querías salvar a Lee.
Os quería salvar a las dos.
Sí, pero solo podías salvar a una de las dos.
Por eso le dijiste a Tetch
que matara a Lee, porque sabías que haría lo contrario.
Es el truco más viejo de todos.
Al menos dime que le habéis cogido.
Sigue a la fuga. Escucha.
- Vale, no es lo que crees. - Lo es.
Amas a Lee.
Lo que significa que hemos acabado.
- Si pudiera hacer algo... - No.
No, Tetch tenía razón.
No das más que problemas.
A ver si me aclaro.
¿Estás a punto de conseguir un tipo de
virus?
Sí.
Está basado en la sangre y puede ser un poco impredecible.
Los síntomas pueden tardar semanas en aparecer.
Esto...
es un acelerante.
Se mezcla con la sangre...
Les sacudirá como a 150
kilómetros por hora.
"La Reina Roja".
Es una mezcla de plantas psicotrópicas.
Pensaba que gustaría más.
Al final, solo sirve para
dejar a la gente en el manicomio.
¡Me la llevo!
Eso... no es ningún chiste.
Al principio, te incapacita. Después...
de una hora de viaje...
te fríe completamente el cerebro.
Perfecto.
Necesito despistar a alguien
antes del acontecimiento de esta noche.
Eso lo hará.
Oye, ¿qué es lo que estás
planeando exactamente?
Esta ciudad me arrebató a mi amor,
así que la voy a sumir en la locura.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Y así descubrí mi amor hacia los libros.
Nunca pensé que una tibia rota
lanzaría mi carrera de bibliotecaria.
Pero lo hizo. Dato curioso:
La tibia es el segundo hueso más largo del cuerpo.
El segundo después del fémur.
Tú tienes unos fémures preciosos.
¡Buenos días!
El periódico de la mañana.
¿Qué hora es?
Son más de las seis.
Edward...
Estas últimas doce horas han sido las mejores de mi vida.
¿Cuándo podemos volver a quedar?
¿Qué es lo que no puedes tener ni para desayunar ni para almorzar?
Cena. Perfecto.
Maravilloso.
Nos vemos en la mansión del alcalde a las ocho.
Entiendo que se debe esperar
más de 24 horas para denunciar la desaparición de alguien,
pero, señor, soy el alcalde.
Oswald.
Lo siento mucho.
Cuando no viniste a casa,
me puse en lo peor.
Me alegro mucho de que estés bien.
Estoy mejor que bien.
He conocido a alguien.
Creo que me he enamorado.
¡Oye! Oye, no podéis estar aquí abajo.
Discrepo.
No entiendo por qué estamos haciendo todo esto, jefe.
¿No era suficiente con disparar a la novia de Gordon?
Jim Gordon no fue el único responsable
de la muerte de mi hermana.
Gotham me arrebató a Alice de mis brazos
y la puso en mi contra.
¿Qué mejor manera
de hacer pagar a esta ciudad
que difundiendo el legado de mi querida y difunta hermana?
Oh, Alice...
Vaya. Tiene montada una gran faena
por aquí, ¿no, amo Bruce?
¿Necesita ayuda?
Lo tengo controlado.
Genial.
¿A qué hora esperamos a la Srta. Kyle?
A las seis, creo.
Ya veremos, ¿no?
Va a venir, Alfred.
Y, Alfred...
Sí, sí, lo sé...
Me esfumaré,
les daré toda la privacidad que necesiten.
Pero estaré cerca.
Y las luces encendidas.
Bueno, tengo buenas y malas noticias.
Sáltate los preámbulos.
Han sido Tetch y sus dos idiotas sin lugar a dudas.
¿Y? ¿Qué hay del cuerpo de Alice?
Los lumbreras de aquí tenían el cuerpo en hielo desde que llegó.
Su sangre está congelada, pero sigue siendo viable.
En cuanto Tetch la caliente...
Tendrá el virus.
¿Y cómo ha podido entrar aquí?
A la antigua.
Alguien le deja entrar. Tenemos a un técnico de laboratorio inconsciente
y hay un guardia desaparecido.
Apuesto por el guardia.
¿No deberías estar en el hospital con Vale?
Está bien. Hazme un resumen.
¿Entonces te reincorporas al cuerpo?
Solo quiero ayudar.
No hay ninguna razón para tener que ser policía y hacer eso.
Bueno, hasta que sea capitán del Departamento de Policía de Gotham, sí.
Estoy cansado de darte cuartel.
Sal de una puta vez de la escena del crimen
antes de que te meta en el calabozo.
Biehl, Alban,
acompañad al Sr. Gordon fuera de las instalaciones.
Si se resiste, arrestadlo por obstrucción.
Me iré por mi cuenta.
Eh, eh, eh, eh.
No. Conozco esa mirada.
No intentes resolver esto por tu cuenta.
Entonces ayúdame. Si Tetch tiene la sangre de Alice,
no nos queda mucho tiempo.
¡No, no te voy a ayudar en una de tus misiones
solitarias, estúpidas y kamikazes!
Tetch mató ayer a cuatro personas.
Le disparó a Vale... no puedo dejar que se salga con la suya.
Nadie te lo está pidiendo. Pero Barnes tiene razón.
Seas un policía o no.
¿A qué le tienes miedo?
¿Es eso lo que crees?
¿Que tengo miedo?
¿Sabes? Deberías ir al hospital.
Quédate con Vale.
Y deja que los que queremos llevar placa
hagan su jodido trabajo.
Vas a ir muy elegante
a la cena de fundadores esta noche.
Sí. ¿Sabes que esta cena
se lleva celebrando anualmente desde hace 200 años?
La empezaron las primeras familias de Gotham.
Solo invitaban a los ciudadanos más poderosos.
Es una pena que no tenga acompañante.
Yo no puedo ir. Tengo una cita.
¿Con la mujer de la que afirmas estar enamorado
después de solo conocerla durante unas horas?
El corazón sigue su instinto.
Me gusta más la morada.
Los brocados me resaltan los ojos.
¿Estás seguro de que no te estás encaprichando de ella?
Has dicho que es la viva imagen de Kringle.
Isabella es preciosa.
E inteligente.
Así que... si tiene un cierto parecido con Kristin,
es solo el universo diciéndome...
Diciéndome que tengo una segunda oportunidad con el amor.
¿Dónde dices que trabaja?
En la Biblioteca Pública.
Tienes razón con lo del brocado.
¿Te importa si me voy pitando?
Tengo que coger unas cuantas cosas para esta noche.
¿Quién soy yo para interponerme en el sendero del amor?
El guardia desaparecido del laboratorio ha llamado diciendo que está enfermo.
Mi instinto me dice que miente.
Bueno, no es un santo de devoción.
Apuestas, hurtos...
¿Podría hablar con usted, capitán?
Tráelo.
¿Qué ocurre?
Acabo de hablar con el responsable de virología
de las instalaciones de Biomedicina.
¿Es sobre las pruebas que están realizando de la sangre de Alice Tetch?
Sí, la primera prueba...
Una de las ratas se escapó de la jaula y asesinó a las demás, lo sé.
Me lo contó la doctora Thompkins.
Pero creía que solo era una excepción.
Me temo que el segundo estudio prueba lo contrario.
Como en el primer estudio, las ratas mostraron
un incremento en su fuerza y agilidad, pero...
en la segunda semana...
las ratas presentaron trastornos maníacos.
Una gran agresividad.
Cuando terminó el estudio, cualquier vestigio de su
conducta inicial se había desvanecido.
Supongo que trabajan en una cura.
Sí, pero podría tardar años.
Y solo tenemos horas.
¡Joder!
Si este virus se libera...
Tenemos que encontrar a Tetch ahora.
Sí, señor.
Mira atentamente, Dumfree.
¿No es maravillosa la ciencia?
La gravedad, unos cuantos calentadores...
¡y voilà!
La última gota de la sangre coagulada
crea un cóctel perfecto.
Bravo, Alice.
De verdad... un gran trabajo.
- ¿Estás de broma? - Por favor, tranquilo.
- Dijo: ¿"Mata a Lee"? - Sabía que Tetch no lo haría.
¿Cómo?
¿Cómo iba a saberlo?
De alguna forma se metió dentro de la cabeza de Tetch.
Y sabía que haría lo contrario de lo que él diría.
Claro. ¿Y por qué iba Gordon a sacrificar
a la mujer con la que está saliendo en vez de a mi prometida?
Mario, basta.
Tenemos mucho por lo que estar agradecidos.
Solo quiero superar esto.
Está bien.
Pero, para empezar, Jim Gordon
es la razón por la que estabas en peligro.
Le quiero fuera de nuestras vidas.
Por supuesto.
Me pasaba para traerle esto a... Vale.
Tengo que volver a Urgencias.
Está enfadado.
Lo entiendo.
Tiene toda la razón del mundo para estarlo.
Supuse que estarías buscando a Tetch.
Barnes me lo ha impedido.
Si no tengo placa, no hay investigación.
Eso nunca te había parado.
Han cerrado las filas.
Incluso Bullock.
Dice que me niego a llevar placa porque tengo miedo.
Jim... sé lo que hiciste
anoche.
Cuando le pediste a Tetch que me matara, sabías que iba a disparar a Vale.
No, lo siento. Eso no es verdad.
Al menos ten la decencia de ser sincero conmigo.
Estoy siendo sincero.
Quería salvar a Vale.
Bullock tenía razón.
Tienes miedo.
Hola.
Sr. alcalde, es un honor.
¿Cómo puedo ayudarle?
Tengo la cena de fundadores esta noche
y me gustaría repasar la historia
de las primeras familias de Gotham.
Mi jefe de personal me sugirió que me pasara por aquí.
Creo que le conoce.
Sí. Conozco a Edward.
Nos acabamos de conocer,
pero...
bueno, me siento como si le conociera de toda la vida.
Qué romántico.
Oh, mírame, no paro de hablar.
Quería un libro.
Me...
alegra que aprecie a Ed.
De verdad, debería agradecerle por iluminar el ánimo de Ed.
Ha estado muy apagado desde que salió de Arkham.
¿Edward... estuvo en Arkham?
¿No lo sabía?
Fue portada de las noticias.
Me dedico solo a los libros.
¿No suelen mandar a los asesinos a Arkham?
Tengo como costumbre no cotillear
sobre el personal, pero...
Es increíble lo mucho que se parece a ella.
Ese largo cuello de cisne.
A Ed le encantan los cuellos.
Bueno, gracias por el libro.
Ha sido un placer conocerla.
Oye.
¡Oye!
La fiesta del té era la primera parte.
Quiero divertirme mucho más.
Nuestros caminos están cruzados.
Ahora Gotham se enfrenta a la segunda ronda.
¿De qué coño hablas?
De que voy a desmantelar su querida ciudad,
de arriba... a abajo.
Y no podrá detenerme.
Disfrute del viaje.
Va a ser un viaje movidito.
Ahí estás.
Me alegro de verte.
Yo igual.
Vamos, vayamos a por algo de vino.
Mira por dónde vas.
Por supuesto, Sr. alcalde.
Lo siento mucho.
Cretino.
Jim.
¡Jim!
Por fin, se ha despertado la Bella Durmiente.
¿Dónde estoy?
Te han drogado, cariño.
Bienvenido a tus alucinaciones.
- ¿Y qué haces tú en ellas? - Qué voy a saber yo.
Tenemos mucho por delante.
No tengo tiempo para esto.
¿Ves? Ese es el problema de las alucinaciones, Jimbo.
Que tienes que aguantar el viaje.
Qué fastidio, ¿eh?
¿Qué supone este viaje?
Bueno, nadie me ha dado ningún itinerario,
pero sabiendo lo que tienes en la cabeza,
estoy segura de que estará repleto de carcajadas.
Es broma.
Ya sabemos que la diversión no es tu fuerte.
Ahora es cuando me enfrento a mis demonios interiores, ¿no?
Eso depende de ti.
Bueno, vamos.
A menos que quieras quedarte en este espacio tan pequeño conmigo.
Me arriesgaré.
Jim.
¿Bruce?
No te queda mucho tiempo.
¿De qué hablas?
No te queda mucho tiempo.
Bruce.
¡Bruce!
¿Dónde ha ido Bruce?
¿Qué?
Nunca dejes a tu unidad atrás.
Tengo que encontrarle.
Bruce. ¡Bruce!
Me alegro de que hayas venido.
¿A qué te referías cuando has dicho que no me queda mucho tiempo?
Solo quería que me siguieras...
para poder enseñarte eso.
Ahí abajo.
Es por tu culpa.
Enhorabuena, Jim.
Lo has conseguido.
Eres el héroe que siempre has soñado ser.
Bruce...
No...
Su nombre estaba en el horario.
Sí, se lo he dicho. Era mi guardia en el biolaboratorio, pero...
- cogí algo. - Lo único que vas a coger,
amigo, son diez años en Blackgate.
Oye, oye, oye.
Esa no es forma de tratar a un enfermo.
Escuche, Sullivan.
Tetch entró usando una tarjeta de acceso de empleados.
Enséñenos su tarjeta y podrá irse.
Que les jodan.
Quiero un abogado.
Se creen unos tíos duros, cerdos...
¡Ciudadanos honestos enloquecidos,
desgarrándose miembro a miembro el uno al otro
solo porque han decidido que la seguridad de esta ciudad
no es su preocupación!
¡Díganos lo que sabe de Jervis Tetch!
¡Capitán! Capitán.
¡Capitán! Oye.
Creía que supuestamente yo iba a ser el poli malo aquí.
Un matón con una máscara de lucha libre
me pagó por entregar mi tarjeta de acceso y tomarme el día libre.
Prometió que no me metería en problemas.
Dijo que la policía estaría muy ocupada recuperando el control de la ciudad.
¿Y?
Díganos algo que nos ayude de verdad.
Conducía una furgoneta de catering.
¿Por qué iban los Tweeds a necesitar un furgoneta de catering?
Espera.
¿Qué fecha es hoy?
Viernes.
La fecha.
El 27.
La cena de los fundadores.
El arzobispo, el interventor, el alcalde,
todos en el mismo lugar.
Reúne a una unidad.
Y ni una palabra a Gordon.
Una sola gota de sangre
en cada copa de vino
crea dementes...
de la clase gobernante.
¿Qué coño haces?
Salvarte la vida. Como querías.
Lo último que quiero son tus labios en mi boca.
Noticia de última hora.
Todo lo que está pasando
está en tu cabeza.
Lo que significa que me has hecho hacerte la RCP.
Al igual que me has puesto
este uniforme supercursi de enfermera.
Eso se soluciona rápido.
¿En serio?
Un mal encuentro con Bruce y...
No quiero hablar del tema.
Está bien. Pero no caigas en una depresión monosilábica
porque...
Estamos en la siguiente parada.
Tengo una mezcla de sentimientos con esta planta.
Tengo miedo de preguntar.
Me alegro de que estés en casa.
Mamá pensó que ibas a llegar tarde a casa.
Mamá me debe un centavo.
¡Mamá!
Apostamos a que ibas a llegar tarde.
Frankie tuvo más fe que yo.
Ahora, vamos.
Lleva los panecillos a la mesa.
¿Cómo te ha ido el viaje?
Tierra a Jim.
Lo siento, es que eres preciosa.
Dais asco.
Julie, un día vas a amar a alguien
tanto como yo amo a tu padre.
- Nunca. Los chicos son estúpidos. - No lo son.
¿Te sientes bien, cariño?
Feliz de estar aquí.
Con vosotros.
Os quiero mucho.
¿Eso significa que podemos tener un perro?
Vosotros dos.
¿Eso significa que podemos tener un perro?
- ¡Claro! - ¡Bien!
Eres el mejor, papá.
¡El mejor!
- Simplemente el mejor, Jim. - No...
¡No, no, no! ¡No! ¡Volved!
Tienes pinta de necesitar un trago.
Jim...
Abre la maldita puerta, Barbara.
Tengo que volver con ellos. Con ella.
Si estás tan desesperado por tener a Thompkins y a dos niños,
¿por qué vives en esa pocilga jugando a ser detective privado?
Suéltame. No sé de qué coño
- estás hablando. - Sé que estás perdido.
¿Quieres volver a casa?
Juega limpio.
Es un largo camino hasta el sótano.
Y bien...
Esa pequeña descarada no se ha presentado.
Bueno, sería una auténtica pena
desperdiciar esta magnífica comida.
¿Qué tal si la guardamos y nos la comemos mañana?
¿De acuerdo?
¿Siempre te traes a tu mayordomo a las citas?
Correcto.
Les dejaré a solas.
Disculpe, señorita.
Llegas tarde.
Me surgió algo.
Dios. Tranquilo.
- Alfred se ha superado a sí mismo. - Lo he hecho yo todo.
Para ti.
¿A qué viene esa actitud?
Me has dejado plantado.
He estado ocupada.
Selina, si vamos a hacer esto,
sea lo que sea esto,
necesito que seas sincera conmigo.
¿Esto?
Tú y yo.
Es extraño para mí.
¿Lo entiendes?
Es extraño para mí.
También es extraño para mí.
Entonces...
¿vas a cortar la tarta, o qué?
Claro, no querría interponerme entre el amor, pero...
esta mujer podría ser un desastre.
Parece como si le estuviese haciendo un favor a su amigo.
Lo siento, he hablado demasiado.
No le he preguntado su nombre.
Kathryn.
Solo Kathryn.
¿Cómo ha acabado en la cena de los fundadores?
Si no es inapropiado preguntar.
En absoluto.
Pertenezco a una de las familias más antiguas de Gotham.
Y formo parte de un grupo que...
supervisa las cosas.
¿Qué tipo de cosas?
Todo lo que ocurre en Gotham.
Llevamos un tiempo vigilándole,
Sr. Cobblepot.
¿Quién es usted exactamente?
Nos pondremos en contacto con usted cuando llegue el momento.
Disfrute de la velada.
Disculpe,
¿se ha fijado en la mujer...
de aspecto serio con la que estaba hablando?
Dijo que se llamaba...
¿Qué es esto? ¿Qué está pasando?
Me temo que su noche ha sido estropeada,
Sr. alcalde.
Veo que el champán no le ha dejado mancha.
Me alegro mucho.
Para los que no me conocen,
mi nombre es Jervis Tetch.
Les prometo que no les entretendré mucho tiempo.
Pero el hecho es, que ustedes...
son las cabezas de Gotham.
Y esta noche
las cabezas de Gotham rodarán.
Pero primero...
un brindis.
Un brindis a vuestra salud.
¿Y si no queremos?
El cambio, amigos míos, está cerca.
Bébase el vino...
o morirá.
¡Bajen las copas!
Oh, Dios...
¿Es a mi querida hermana lo que estoy viendo?
Está en usted, ¿verdad?
¡Qué gracioso!
¡Cállate!
Última parada.
No estés asustado.
No es fácil afrontar quién eres realmente.
Debería saberlo.
¿Alguna vez deseas volver a ser la persona que eras?
¿Y tú?
Usa esto.
O no.
Depende de ti.
Buena suerte, Jim.
Señor...
Señor, ¿está buscando esto?
¿Papá?
¡Hola!
Me alegro de verte, hijo.
Siempre pierdo esa maldita cosa.
Entra, no quiero llegar tarde.
¿Doctor? ¿Doctor?
Ayuda.
Doctor, está inconsciente.
Dr. Calvi, está aquí.
¿Jim?
Jim.
Esto estaba a su lado.
"La Reina Roja".
He oído hablar de esto.
Tráeme 20 centímetros cúbicos de Haloperidol.
- Ahora mismo, doctor. - Jim, ¿puedes oírme?
Jim.
¡Jim!
Vamos, Jimmy.
Es hora de irse.
¿Algo va mal?
No.
Solo es que me alegro de verte.
Te he echado mucho de menos.
Bueno, siento no haber estado más por aquí.
Escuché que te metiste en algunos problemas.
¿Quieres hablar de eso?
Cuando era niño,
la gente me decía: "Tu padre es un héroe".
Todo lo que sabía es que ibas al juzgado cada día,
y cada noche volvías a casa
y jugabas a la pelota conmigo mientras mamá hacía la cena.
Entonces crecí
y entendí que eras un héroe.
Para mí, no era solo que habías sido un fiscal genial.
Era que te levantases día tras día,
enfrentándote a lo peor que la ciudad tenía para ofrecerte,
y aun así nunca trajiste los problemas a casa.
Nos protegiste.
Quería ser como tú.
En cambio soy todo lo contrario.
Destruyo todo y a todas las personas que me rodean.
Vamos, Jimmy.
Estoy lejos de ser perfecto.
Estoy lleno de oscuridad dentro de mí,
tan solo no dejo que se apodere de mí.
Céntrate en el bien que puedes hacer. Eso es lo que cuenta.
- Eso es lo que estoy intentando hacer. - No.
Escondiéndote detrás de malas excusas
tan solo porque estás asustado.
¿Por qué es esto?
La insignia implica unas expectativas.
La gente quiere un héroe. Y no lo soy.
¿Sabes lo que hace a un héroe, hijo?
Un hombre que prefiere proteger a los demás
antes que a sí mismo.
Un hombre que sabe sus límites pero que aun así no tiene miedo a fallar.
Un hombre que sabe cuándo pedir ayuda cuando la necesita.
De hecho... Yo no fui siempre ese hombre,
pero joder, eso no me impidió intentarlo.
- No sé cómo ser ese hombre. - Bueno, seguro que lo consigues.
Solo tienes que seguir el código.
¿Qué...? ¿Recuerdas cuál era?
No.
¿El código de los Gordon por el cual prometiste vivir?
No. ¿Por qué no puedo recordar?
Porque estás perdido, hijo.
Si quieres encontrar el camino de vuelta a casa,
la respuesta que buscas está en mi anillo.
Rayos...
Es hora de que me vaya.
No. Quiero hablar más contigo.
No, no puedo. Alguien viene por mí.
No, papá.
No, papá, por favor. No te vayas. ¡No, papá!
Estoy orgulloso de ti, Jimmy.
¡Papá!
¿Jim?
Jim, ¿me escuchas? Jim.
Sí.
Sí, puedo escucharte.
Es haloperidol,
un antipsicótico.
Te administraron un alucinógeno muy fuerte.
- Fue Tetch. - Lo sé.
Alguien lo vio salir del hospital.
¿Sabes? Tienes suerte.
Un minuto más y te habríamos perdido.
Gracias.
Es mi trabajo.
¿Dr. Calvi?
Necesitamos su firma, por favor.
Voy a buscar a alguien para que te quite la vía.
Media hora, un vaso de zumo de naranja,
y estarás listo para irte.
Así que aunque yo...
maté a mi novia,
que se parece bastante a ti,
no fue por malicia o intencional.
Fue un accidente del que me arrepiento profundamente.
Y no iba a decirte esto, pero entonces...
Edward,
sé lo que hiciste.
¿En serio?
Pasé la tarde leyendo cada artículo sobre ti.
¿Sabes lo que hice
y aun así viniste a esta cita?
Bueno...
Eso no es lógico.
El amor no es lógico.
He vivido toda mi vida dentro de las páginas de libros.
Cualquier otro hombre con el que he salido,
no se compara a los amantes con los que pasé mi vida:
Antonio y Cleopatra,
Romeo y Julieta,
Otelo y Desdémona.
Todos murieron.
Edward,
eres el primero en completarme.
Tú eres a quien he estado esperando.
¿No tienes miedo de mí?
Por supuesto que sí.
¿Puedes sentir lo rápido que late mi corazón?
Bueno, Ed,
no creerías la noche...
Oswald, buenas noches.
Ella es Isabella.
Ya nos conocemos.
¿Me disculpáis?
Estoy muy cansado.
"Dum spiramus tuebimur".
Mientras respiremos,
defenderemos.
Pasa.
¿Estás ocupado?
Acabo de terminar el papeleo sobre Tetch.
Él y los Tweeds están sanos y salvos en Arkham.
Esperemos que sea la última vez que escuchemos de ellos.
Felicidades.
Has hecho lo que yo no pude hacer. Lo digo en serio.
Un humilde Jim Gordon.
¿Qué sabes?
Me han dicho que Tetch te hizo pasar por un buen viaje.
Si no fuera por Mario, estaría muerto.
De todos modos, no estoy aquí por eso.
Quiero reincorporarme al Departamento de policía de Gotham.
¿Por qué el cambio de opinión repentino?
Le hice una promesa a alguien cuando era más joven.
Tengo la intención de cumplir esa promesa.
Bien.
Te necesitamos aquí.
Te necesito aquí.
Bienvenido de nuevo, detective.
Parece que dejó la cena
justo a tiempo.
En efecto.
¿Y qué opinas de nuestro nuevo alcalde?
Mi instinto dice que un criminal, siempre será un criminal.
Lo vigilaremos.
El Juicio se aproxima, Kathryn.
Para todos nosotros.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-