- Anteriormente en Gotham... - ¡Cuidado!
Ivy ha desaparecido.
Ya aparecerá en alguna parte.
Era un largo trecho de agua.
¿Cómo te llamas? Me llamo Ivy.
- ¿Quién coño eres? - Aún no.
Esto es muy divertido.
Él me quiere y yo le quiero.
Se lo digo por última vez,
deja en paz a Ed.
- No. - Muy bien.
No diga que no la avisé.
Oh, no.
¡Que alguien me ayude!
Quiero reincorporarme al Departamento de policía de Gotham.
Bienvenido, detective.
Capitán, me alegro de que haya venido.
He venido a felicitarte.
Si una persona entra en contacto con mi sangre, la cambia.
Tú y yo marcaremos una diferencia en esta ciudad.
Vamos a limpiarla.
Condena cumplida.
Symon.
¿Quién ha hecho esto?
Barnes.
Parece que cualquiera pudo acceder
a ese baño, no solo los invitados.
La lista de sospechosos sigue abierta.
De acuerdo, empieza con las declaraciones
de todos los invitados de la fiesta.
Alguien tuvo que ver a Symon entrar a ese baño.
Está bien.
Aún no me lo creo.
Siento que las cosas hayan acabado así.
No te disculpes; tenías razón.
¿Ya has declarado?
Me temo que no he sido de mucha ayuda.
Hasta hace una hora, no sabía ni quién
era Symon.
¿Hablaste con Barnes en la fiesta?
Un rato. Nos tomamos algo juntos.
Symon murió a las 10:30.
El ataque sucedió justo antes.
¿A qué hora hablaste con Barnes?
A las nueve.
¿De qué va todo esto?
- Nada. - Nada. ¿De verdad?
No puedo hablar de esto.
No.
Lee, no puedo hablar de esto.
Jim, espero que sepas qué estás haciendo.
Yo también.
¿Barnes? No. No, no, no, no, no.
Le pregunté a Symon quién le atacó,
y dijo Barnes.
Symon era un psicópata
que le hacía trasplantes de cara a la mafia
con caras robadas.
No es un testigo muy fiable.
¿Y él, Barnes?
Si cruzara por el medio de la calle,
- se pondría una multa a él mismo. - Lo sé.
¿Y ahora dices que fue a la fiesta de compromiso de
Lee Thompkins, y de la nada, pilló al cirujano
- y le lanzó por la pared? - Lo sé, Harvey.
- ¿Con qué propósito? - No lo sé, puede que...
Viera a Symon,
le molestara que estuviera libre,
y perdió el control.
Vale. Estás diciendo
que un hombre con una carrera de 20 años impecable,
se volvió loco. ¿Esa es tu teoría?
Lleva actuando raro últimamente.
Tú mismo dijiste que casi mata a golpes a Tetch.
¿Y por qué insiste tanto en dirigir
- el caso de Paulie Pennies? - Mira,
no lo sé, pero eso no le convierte en un asesino.
¿Y dónde está ahora?
En casa. Se pasó casi todo el día de ayer
persiguiendo a Symon, quizás esté cansado.
Eso no le convierte en culpable.
Lo último que quiero es que Barnes sea culpable.
Me fío de él.
Pero si hay alguna posibilidad entonces tenemos que saberlo.
Y algo no me cuadra.
Vale, vale, vale. Te ayudaré.
Pero para que lo sepas, lo hago para demostrar
que es inocente, no culpable.
Está bien. Voy a volver a la escena del crimen
para ver si los forenses han podido sacar alguna huella del baño.
Barnes debería estar en los archivos.
Jim. Sé cómo hacer mi trabajo.
Espero equivocarme.
Sí. Yo también.
Empieza como un susurro.
Tienes que esforzarte para oírlo.
Y luego se hace más fuerte y más fuerte,
hasta que se convierte en un rugido.
Es todo lo que puedes hacer para callarlo.
Y así como así...
te das cuenta de que es tu voz.
La que has estado negando.
Diciéndote quién eres.
Lo que tienes que hacer.
Y luego dejas de luchar.
Y la calma te envuelve.
Trata sexual.
Tráfico de drogas.
Asesinato.
He guardado vuestros expedientes durante años.
Esperando a la prueba que necesitábamos
mientras os mofabais de la ley.
Esta noche no.
¡Esta noche, yo soy la ley!
Y por la presente os juzgo.
Os declaro culpables.
Y condenados.
Se hace justicia.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¿Y qué es un vendedor de antigüedades?
Compro y vendo objetos preciosos y excepcionales.
Me gusta pensar que tengo ojo para la belleza.
¿Esto es un bicho?
Es un escarabajo egipcio.
Tiene más de 3000 años de antigüedad.
Tiene un valor incalculable.
Todo tiene un precio.
¿Qué hay arriba?
El dormitorio.
Y la cámara acorazada.
¿Una cámara?
Ahí es donde guardo mis adquisiciones más valiosas.
¿Puedo verlas?
Ivy,
eres preciosa.
Pero nos acabamos de conocer.
No hemos tenido tiempo para conocernos.
¿Quién eres?
¿De dónde vienes?
¿A qué te dedicas?
Bueno, soy de Gotham.
Y conozco a hombres.
Como tú.
Me dan cosas.
¿Y tú qué les das?
Nada.
También me gustan las plantas.
Siempre he conseguido que crezcan para mí.
Últimamente, las he estado usando para hacer perfume.
Las plantas son mucho más poderosas de lo que piensa la gente.
Pueden envenenarte, sanarte,
hacer que te enamores.
Hice esto con una variedad de cananga odorata.
Huele.
Ahora, abre la cámara.
Acceso concedido.
¿Te envían ellos? ¡Perra mentirosa!
¿Verdad?
¡Vuelve aquí!
¿Me oyes? ¡Te encontraré!
- ¿Va todo bien? - Sí.
Llevas toda la mañana mirándote el reloj.
- Esperas... - Una llamada de Isabella.
Está en su congreso de bibliotecarios.
Estará ocupada.
Lo más seguro.
Me imagino que los congresos de bibliotecarios
serán muy frenéticos.
- No mucho. - Bueno,
seguro que llamará pronto.
Hola.
Soy Edward Nygma.
¿Por qué?
Muy bien.
Era la comisaría.
Quieren verme. No han dicho por qué.
No creerás que ha pasado algo...
¡No!
El agente dijo que Isabella se saltó un semáforo
y se estampó con un tren.
Creen que pudo haberse quedado dormida al volante.
Tu número fue el último guardado en su teléfono.
Lo... siento mucho, Ed.
¿Sufrió?
No.
Lo que necesites, Ed,
lo que sea,
estoy aquí para ti.
¡El desayuno!
¿Todavía sigues acogiendo a gatos?
Señorita,
tiene dos segundos para irse de aquí
antes de que te destripe como a un pez.
¿De verdad que no me reconoces?
Selina, soy yo.
¿Ivy? Oye, ¿tienes algo
para comer por aquí?
Me muero de hambre.
Sí.
Jim, estoy fuera de la escena del crimen. Los forenses han encontrado montones
de huellas dentro del baño donde atacaron a Symon.
¿Barnes?
Eso significa que estuvo allí.
- Eso le sitúa en la escena. - Escucha,
he estado pensando. Tienes que decirle a Barnes lo que te dijo Symon.
Darle el derecho a que se explique.
Lo haré.
Cuando esté listo.
¿Te ayudo?
Capitán.
Estaba buscando el expediente de Paulie Pennies.
Creo que los casos pueden estar relacionados.
Gracias.
Infórmame.
No hay nada claro aún, pero conseguiremos algo.
Estaba leyendo algunas de las declaraciones de los testigos.
La pareja del callejón... Han dicho que cuando encontraron
a Symon, seguía vivo.
Tú fuiste el primero en llegar.
- ¿Te dijo algo? - No.
¿No identificó al asesino?
No.
Porque a uno de los testigos le pareció
que estabas hablando con él.
Lo intentó, claro.
Pero no puedo decir nada. Murió
casi de inmediato.
Bueno, por si sirve de algo, he llamado
a un antiguo informador mío con grandes vínculos con la mafia.
Ha dicho que
cuando atrapé a Symon, los de arriba se pusieron nerviosos.
¿Estás diciendo que le mató la mafia?
Les daba caras nuevas.
Puede que sea el único que los puede identificar.
- Eso es mucho para proteger. - Tiene sentido.
Mi informante también tiene un nombre. Un sicario de poca monta,
se hace llamar "Azúcar", trabaja en la zona este.
- Dice que él realizó los asesinatos. - Haré que una unidad le detenga.
Mejor mantén esto entre nosotros. La mafia aún tiene
comprado el bolsillo de muchos de aquí.
Nunca sabes en quién puedes confiar.
¿Estás listo para ir con el viejo?
Claro. Deja que se lo diga a mi compañero.
¿Por qué molestarle?
Estaremos de vuelta antes de que te des cuenta.
¿Y adónde vamos?
Azúcar trabaja en una vieja fundición de la 133 con la sexta.
Ahora que me acuerdo.
Soy Harvey. Deja un mensaje.
Estoy con Barnes, nos dirigimos a la 133 con la sexta.
Allí nos vemos.
Nunca se sabe con lo que te puedes encontrar.
Tengo que decir, Jim,
que estoy decepcionado contigo.
¿Ah, sí? ¿Cómo es eso?
¿El detective a cargo de un caso de asesinato tan prominente,
no le toma declaración a todos los presentes?
A mí.
Bueno, hagámoslo ahora.
Y para que conste, renuncio a mi derecho de un abogado.
- Capitán... - Pregunta, Gordon.
¿Viste a Symon en la fiesta?
Sí.
- ¿Hablaste con él? - No, no hablé con él.
¿Le viste entrar al baño antes de que le atacasen?
Desgraciadamente, no.
¿Llegaste a entrar en algún momento?
Sí.
Antes de que fuera la escena de un crimen, obviamente.
¿Estoy libre de sospecha, detective?
Por ahora.
Esta ciudad es una cloaca.
¿Nunca has querido hacer nada al respecto?
Pensaba que lo estaba haciendo.
¿Cómo? ¿Siendo policía?
Pensaba que tú, entre todos,
encontraría eso limitado.
Ya no.
He vuelto a la policía para hacer las cosas bien.
Como tú.
- ¿Como yo? - El año pasado,
en el edificio de Galavan, cuando nos atacaron,
me dijiste que las leyes te muestran dónde están los límites.
Eso se me grabó.
Algunos dirían que nuestro trabajo, sobre todo,
es proteger a los ciudadanos de esta ciudad,
incluso si eso significa quebrantar la ley.
No. Si quebrantamos la ley, no somos mejores que los criminales.
¿Eso pensaste en la noche
que mataron a Galavan?
La primera vez.
Esta ciudad está en una encrucijada, Gordon.
La pregunta es... ¿Lucharan por ella los hombres buenos?
¿Harán lo que sea necesario?
La decisión es tuya.
Te has pasado. ¿No era la 133 con la sexta?
¿Eso dije?
Es la 136 con la tercera.
Ha sido un error involuntario.
No me lo creo.
Bueno, lo debería haber sabido.
He visto lo que ese monstruo de Marv puede hacer.
Cómo puede hacer envejecer a la gente, y cuando
me dijo que la chica del jersey era mayor, yo...
Debí haberme dado cuenta.
Es Ivy de verdad.
Créeme.
Ha venido y se ha comido literalmente toda mi comida.
Se ha comido toda mi comida en seguida.
Es ella.
¿Y por qué ha vuelto?
Buena pregunta.
¿A qué viene eso?
¡Por estar viva y no decírmelo!
Lo siento.
Me estaba divirtiendo.
¿Por qué has vuelto?
No tengo por qué responderte.
¿Por qué le has llamado?
¡Porque me has asustado!
¿Dónde has estado, y
por qué vas así vestida?
Es una locura, Selina.
Cuando te vistes así,
los tíos se acercan a ti y te dan cosas.
La mitad de las veces, ni siquiera tienes que robarlo.
¿Y qué les das a cambio?
Tengo muchas formas de conseguir lo que quiero.
- Seguro. - Estás muy bien.
¿Y por qué has vuelto?
Y no digas porque me echas de menos.
Es verdad.
Medirás tres metros, pero sigues siendo una mentirosa horrible, Ivy.
¿Qué... ocurre?
Bueno, puede que esté en problemas.
- Lo sabía. - Había un tío...
- ¿Cómo se llamaba? - Como si aprendiera sus nombres.
Estuve en su casa anoche.
Un tipo muy extraño. Bueno, le robé un collar.
Me sorprendió que se diera cuenta con toda la mierda que tenía.
Pero me pilló, y se le fue la olla.
Ojalá los poderes de Marv te hubieran hecho también más inteligente.
- Tú robas todo el tiempo. - Sí, bueno,
pero no me pillan.
Qué maleducado.
No, silencio.
He oído algo.
Tenemos que irnos.
Hay alguien aquí.
Ivy, entra.
¡Bruce! ¿De verdad?
¿Quién es ese tipo?
Sigue mis órdenes.
¡Policía!
¡No te muevas!
- Hola, Azúcar. - ¿Qué coño es esto?
Hemos venido por la factura del gas.
Eres un moroso.
¿Dónde estuviste
sobre las diez de anoche?
En casa de tu madre, como siempre.
Responde a la pregunta.
Estuve en las peleas. Me vio mucha gente allí.
¿Todos tus mentirosos y rastreros amigos?
¿Te suena el nombre de Symon?
- No. - ¿No?
¿Cirujano plástico? ¿El que le pone las caras a tus amigos mafiosos?
Espera... No.
Lo que he dicho, así que sea lo que sea que crees que hice, no lo hice.
¡Estuve en las peleas!
¡La gente me vio!
- ¡Soy un hombre inocente! - ¿Sabes qué?
Creo que está diciendo la verdad.
No has matado a nadie.
Pero no eres inocente.
Creo que los hemos despistado.
¿Es a esos a los que les has robado el collar?
No. No lo creo.
¿Entonces, quiénes eran?
No lo sé. A lo mejor trabajan para él.
¡Genial, Ivy! Ahora han descubierto mi refugio,
y los enmascarados raritos están intentando matarnos.
Me alegra tanto que hayas vuelto.
Tienes que devolverlo.
¿Qué? Ni hablar.
Ivy, él tiene razón.
Ese estúpido collar casi hace que nos maten.
Es mío. Me lo he currado para conseguirlo.
Y es muy valioso.
- ¿Cuánto? - Espera. Bruce, no.
Si lo compro, tú consigues dinero, pero aún podemos devolverlo,
y esos hombres no tendrán motivos para hacernos daño.
¿Cuánto?
- Mil dólares. - Vale.
Idiota.
- Dos mil dólares. - Bien.
Cinco... No. ¡Diez!
Bueno, ¿cuánto debería pedir?
Te daré cinco mil dólares en efectivo hoy.
O puedes intentar evitar a esos hombres tú sola.
Esa es mi oferta.
Entonces, ¿dónde vive ese hombre?
Ahora, levante la barbilla un poco más.
¿Me disculpa un momento?
Ed.
Sí.
¡La música!
Está muy alta. ¡Lo siento!
A Isabella siempre le ha encantado Vivaldi.
Así que solo vas a quedarte ahí sentado.
- Sí. - Eso es todo lo que vas a hacer.
Correcto.
Bien entonces.
Mis disculpas.
Ed, yo, al igual que muchos otros,
sé lo duro que es perder a alguien.
Incluso si
solo lo has conocido desde hace, como... una semana.
Pero esto no es saludable.
Resulta deprimente
y, siendo sincero,
un poco aterrador.
Sin lo de aterrador.
Fíjate.
No, tú no estás...
Ed, necesitas ponerte bien.
Y para ello tienes que seguir adelante.
Sin duda tienes razón.
Por supuesto que la tengo.
Iré a donde me la quitaron
y me despediré.
Isabelle querría que fueses feliz.
Isabella.
Claro.
Eso está bien.
Ya es suficiente.
Sé lo que estás pensando, Jim.
Estás pensando:
"¿Por qué el capitán Nathaniel Barnes,
don Reglamento, le pega un tiro
a esta escoria indefensa?".
"¿Puede ser que realmente haya matado también a Symon?".
Mira, sé que has estado investigándome, Jim.
- ¿Has matado a Symon? - ¿Eso es
lo que te dijo? Sé que te dijo algo antes de morir.
Sí, lo hizo.
Probablemente las palabras más sinceras que ese bastardo haya dicho jamás.
¿Y Paulie Pennies?
Descuartizó los cuerpos para los asesinos.
¿Me vas a decir que no se lo merecían?
Eso lo decide la ley.
Abre los ojos, Jim.
Yo soy la ley.
¿Qué te ha pasado?
¿Cómo te has convertido en esto?
Esto...
es lo que siempre he sido.
Solo necesitaba algo para liberarlo.
¿De qué estás hablando?
Ahora vas a decir que estoy enfermo.
Pues no lo estoy.
Nunca he estado tan lúcido,
tan fuerte en mi vida.
Es el virus de Alice Tetch.
Los informes de tu despacho. Estás infectado.
Después de todo eres un detective.
¿No lo ves?
Esto quiere decir que eres inocente. Po...
podemos ayudarte.
¿Puedes ahorrarte la parte
donde intentas convencerme para que me entregue voluntariamente?
Este no eres tú. Este es el virus.
¡No! Yo no estoy loco.
Y tú no estás viendo la perspectiva global.
Me vas a acusar por el asesinato de Azúcar.
Eso depende de ti.
Yo trato con verdades absolutas.
Negro y blanco.
Inocente
y culpable.
Gotham, la gente de esta ciudad, necesita hombres como yo,
hombres que puedan ver lo que se tiene que hacer
y que tengan el coraje para hacerlo.
Tú llevas en tu interior lo necesario
para ser uno de esos hombres.
¿Quieres que me una a ti?
- ¿Que forme parte de esto? - No me vengas ahora con esos aires.
Tú disparaste a Galavan a sangre fría.
¡Y cada día desearía no haberlo hecho!
Pensé que no tenía elección, pero lo hice.
He perdido mi libertad.
He perdido a Lee.
Daría cualquier cosa por volver atrás.
No he dicho que fuera fácil,
Jim.
He dicho que era lo correcto.
Día tras día, los delincuentes
se burlan de la ley.
Pues hoy, he marcado un límite.
La única pregunta es...
¿en qué lado estás?
En tu contra.
Bueno, me decepcionas.
Adiós, Jim.
¡Oye, Azúcar! Tengo...
Y ahora estoy despierto.
Ojalá me hubiera quedado dormido.
Nunca te olvidaré, amor mío.
Adiós, Isabella.
Estamos a cuatro manzanas de su apartamento.
Me da una limosna, ¿señor?
Perdone,
¿estuvo usted, por casualidad, por esta zona anoche sobre las once?
Así que... ¿Vio el accidente?
Hace 20 años que no veo nada.
Pero lo oí.
Una chica gritando: "¡Ayuda! ¡Ayuda!".
- ¡Y luego, "pum"! - Lo siento,
¿gritó antes de chocarse?
Bueno, luego estaba muerta.
¿Pero... la escuchó gritar?
Sí. Un grito espeluznante.
Qué... extraño.
Le daré el collar
y le explicaré que no tiene por qué haber más violencia.
Creo que no debería estar aquí.
Le golpeé con un jarrón en la cabeza.
Claro que sí.
La puerta está abierta.
Yo no hice eso.
Tenemos que irnos.
- Bruce. - Han sido los hombres que han ido a por nosotros.
Le han matado con la misma arma.
- Creía que trabajaban para él. - Parece que
te has vuelto a equivocar, Ivy.
¿Podemos irnos ya?
¿Por qué es tan importante este collar?
¿Por qué iba alguien a matar por él?
¡¿A quién le importa?!
¿Estás loca? Eso vale 5000 dólares.
¿Qué es?
Una llave.
Deberíamos irnos, Bruce.
Oh, Dios mío.
¿Ahora sois pareja?
- No. - Sí.
¿No lo somos?
No voy a hablar de esto ahora.
Tenemos que irnos de aquí ya.
Y a mi casa no se puede ir, gracias a esta imbécil.
Iremos a mi casa.
Por qué has tenido que volver.
Alvarez, oye,
- ¿qué ocurre? - Ha llamado Barnes.
Gordon se ha vuelto loco. Le ha disparado a un sospechoso desarmado,
y también ha intentado matar a Barnes.
No, no, no, no. Eso no puede ser verdad.
Harvey, si yo fuera tú,
buscaría a tu compañero y haría que se entregase pacíficamente.
O si no, caerá.
¿Jim? Hola.
¿Dónde coño estás? La mitad de la comisaría te está buscando.
Barnes mató a Symon y a Paulie Pennies.
¡Y acaba de matar a alguien justo delante de mí!
¿Qué? Solo me he ido una hora.
Está infectado con la sangre de Alice Tetch.
Ha perdido la cabeza. Intenta matarme.
- Oh, santa madre de Dios... - Necesito tu ayuda, Harvey.
- Vale, ¿dónde estás? - En la antigua fundición.
¿Jim? ¿Jim?
¿J...?
Harvey, ¿qué ocurre?
- ¿Dicen que Jim ha matado a alguien? - Es mentira. Ha sido Barnes.
Es Barnes. Está infectado con el virus de Alice Tetch.
Oh, Dios mío.
Estuvo allí cuando murió.
Sí, y supongo que tenemos unos diez minutos
antes de que esos polis de gatillo fácil encuentren
y maten a Jim.
Harvey, tienes que decírselo.
Vamos, no me van a creer.
Pero creerán a la médico forense.
- ¿Qué me estás pidiendo que haga? - Necesito que confíes en Jim.
Porque ahora mismo,
tú y yo somos todo lo que tiene.
¡Para!
Lo siento, Jim.
Fin del camino.
Tal y como esperaba.
¡Han cortado los frenos!
¿Cómo es posible...
que ninguno de los ignorantes de la policía
se haya dado cuenta de que tiene los frenos cortados?
No lo sé.
Alguien les ha pagado.
La pregunta es: ¿quién?
¿Quién tiene tanto dinero e influencia?
Tú no lo sabes.
Pero yo sí.
Fin del camino.
Deja de correr.
Justo a tiempo. En unos segundos,
tus camaradas van a subir por las escaleras
y van a encontrar un cuerpo, y me creerán
cuando les diga que Jim Gordon es un asesino.
Es una vergüenza, la verdad.
Hubiéramos hecho un buen equipo.
No tenía por qué terminar así.
Necesitas ayuda.
¿De verdad van a ser esas tus últimas palabras?
¿Nada que decirle a Lee?
Vete al infierno.
¡Capitán Barnes!
Habla el detective Bullock.
Queda arrestado.
Tire las armas
y salga con las manos en alto.
Sabemos que mató a Symon.
Sabemos que mató a Paulie Pennies.
Sabemos que mató al sospechoso de la zona este.
Está infectado con el virus de Tech.
La médico forense lo ha probado.
No queremos un baño de sangre, Cap.
Depende de usted.
No.
Thompkins y Bullock.
Han mentido por ti.
¡Han vuelto a toda la comisaría contra mí!
Vamos dentro. ¡Vamos!
No.
Quedas arrestado.
Tírala.
No.
No me hagas hacer esto.
No te estoy haciendo hacer nada.
Baja el arma, Jim. Deja que me vaya.
Si la policía quiere ir a por mí, bien.
Pero tú...
déjame ir.
No voy a hacer eso.
Condenarías a esta ciudad
cuando yo la salvaría.
Lo has entendido mal.
Eres igual que yo.
Solo que yo tengo las agallas de admitirlo.
No.
Y yo decido quién soy.
Baja el arma.
No.
Entonces tú eres el culpable.
Jim, ¿te encuentras bien?
Sí.
Estoy bien.
- Madre mía. - No te hagas ilusiones.
Vale, mamá.
Mañana veremos qué significa esto.
Quiénes eran esos hombres enmascarados.
Por ahora, le diré a Alfred que prepare camas para las dos.
Hay comida en la cocina por si tenéis hambre.
Yo comería algo.
Qué sorpresa.
Espero no haberla liado mucho con tu novio.
Ya te lo he dicho, no es mi novio.
¿Qué ha pasado?
¿Te encuentras bien?
Sí.
Estoy bien.
¿Y Barnes?
Está vivo.
Bullock me ha contado lo que has hecho.
- No ha sido nada. - No.
Podrías no haber hecho nada.
- Pero no. - Puede que
haya falsificado un análisis de sangre afirmando que mi superior
tenía el virus de la psicosis inducida.
Y me alegro que lo hicieras.
Yo también.
Será mejor que me vaya.
¿Lee?
Gracias.
¡Oswald!
Oswald. Tengo que hablar contigo.
Sí, pero antes tengo que enseñarte algo.
- Esto es importante. - Igual que esto.
No fui muy compasivo esta mañana,
y me arrepiento.
Lo que estás pasando es horroroso.
Así que...
Me has puesto en tu cuadro.
El artista se inspiró en un fotografía,
pero creo que tiene un parecido excepcional.
Isabella fue asesinada.
¿Qué?
Fui al cruce donde murió.
Está a cuatro manzanas de su apartamento.
¿Quién se duerme a cuatro manzanas de su apartamento? Nadie.
Además, un apestoso vagabundo
dijo que la escuchó gritar antes de estrellarse,
así que no se quedó dormida. Ahora,
si estaba despierta, ¿por qué no frenó?
- ¿Por qué no hay marcas de frenado? - Ed, estás agotado,
estás muy sensible...
¡Los cables de los frenos estaban cortados!
Lo que me lleva a una conclusión.
Asesinato.
- No. - Sí.
Y sé quién lo hizo.
¿Quién?
Butch.
- ¿Butch? - Por venganza.
Por destapar que él era el líder de la banda de los Capuchas Rojas.
Eso tiene mucho sentido.
Te lo juro, Ed, lo
encontraremos y le haremos pagar por lo que ha hecho.
Gracias.
Sabía que podía contar contigo.
Me siento como si este despacho estuviera maldito.
¿Crees que Barnes estará bien?
No lo sé.
Siento haber dudado de ti.
No dudaste.
No cuando importaba.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-