Anteriormente en Gotham...
Los infectados están siendo asesinados por toda la ciudad.
Soy a quien buscas.
Soy Ra's al Ghul.
Este hombre es tu pasado.
Ahora abraza tu futuro.
Usa las aguas, Bruce.
Tú fuiste la razón por la que dejé que el amor me debilitara.
Te quiero a mi alrededor como un recordatorio constante de no volver
a cometer el mismo error.
Supe lo que le pasó a Alfred.
¿Va a estar bien?
Nunca te importó Alfred
y de seguro no te preocupas por mí.
Sé que eres mejor que eso.
Pensé que lo sabías.
El padre de Jonathan Crane hizo una toxina
de las glándulas suprarrenales de sus víctimas
mientras experimentaban miedo.
- ¿Qué quieres? - Estoy cansada de solo sobrevivir.
Quiero más.
Lo siento, Alfred.
Por mucho tiempo he intentado averiguar quién soy.
Quién se supone que deba ser.
¡El dinero! ¡Ahora!
Necesita encontrar su norte.
Y dejar que lo guíe.
¡El dinero! ¡Ahora!
Apúrate. Dame el anillo.
Tienen una oportunidad. Lárguense.
¿Quién es este?
Permiso.
Tengo un permiso.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Que nadie se mueva.
Joyas, relojes, billeteras.
- Ya conocen la rutina. Vamos. - Lo queremos todo.
Todo su dinero.
Vamos, bien. Gracias.
¡El premio gordo! Déjame verlo.
Tacaño, ¿no?
- Vamos. - Disculpen.
Hola.
Ese es Victor Zsasz.
Sé quién es.
¿Qué quieres?
Solo pasaba por aquí.
Escuché el alboroto.
Ya saben que ahora no se puede cometer ningún crimen en Gotham
sin un permiso del Pingüino, ¿cierto?
¿Eso es cierto?
Bueno, recién empezamos, la noticia se está esparciendo.
No le daremos parte de nuestro botín a ese pequeño cretino.
Bueno... eso es un problema.
Tal vez no te has dado cuenta, pero nosotros
somos cuatro y tú solo uno.
¡Mi dedo!
Sin permiso.
No hay crimen.
Ahora, suelta el botín y lárgate.
Dile al Pingüino que no es lo último que sabrá de esto.
¡Quédense afuera!
No puedo agradecerte lo suficiente.
No se preocupe. Porque, ¿ve a esos tipos?
Ellos sí tienen un permiso.
Mazel tov.
¿En serio?
La mejor boda de todas.
Apreciamos todo lo que ha hecho.
¿De verdad?
Hace tres meses, después del incidente Tetch,
esta ciudad estaba en llamas.
Vine aquí a ofrecerle bajar el crimen a la mitad
y cumplí.
El crimen violento bajó un 57 por ciento.
Pero ahora quiere que
literalmente, unifique el crimen.
- Es decir, no podemos... - ¡Silencio!
Recuerdo cuando me sentaba en la silla del alcalde.
No te envidio.
Ni a ti.
Comisionado de policía en una ciudad célebre por el crimen.
Es por eso que quiero ayudar.
Estamos consciente de todo lo que ha hecho.
¿Lo está?
¿Qué cree que pasó realmente con toda
esa horda de criminales que una vez rondaban nuestras calles?
Le diré. Los cacé...
- No, no, no, no. - Hice a Gotham segura.
Yo.
Pero esto es Gotham, aquí siempre habrá crimen.
Lo que estoy ofreciendo es crimen en manos de profesionales.
Y llegar a un acuerdo.
De lo cual tendrá beneficios.
Dios bendiga este país.
Solo tienes una opción:
una era de calma y prosperidad...
o regresar a los viejos buenos días.
Y ellos regresarán.
Con venganza.
Negaremos todo a la prensa.
De lo que necesitas preocuparte es del departamento de policía.
Cuando uno de tus oficiales encuentre a alguien cometiendo un crimen,
si esa persona tiene un permiso, lo dejaran ir.
Tres por ciento para cada uno. De lo tomado.
Dos para que lo dividan.
- Dos y medio. - ¡Uno!
- Usted... - Sí. Bien. Hecho.
Excelente.
Bueno, si me disculpan,
tengo que preparar la gran inauguración de mi nuevo club,
- el Iceberg Lounge. - Buena suerte.
Sonrían caballeros. Es un nuevo día.
Hola, Frank.
Buenos días, Jim.
Te daré tu café en un momento.
Seguro.
Buenos días.
¿Todo bien, Frank?
Todo está bien, agentucho.
Tengo un permiso.
Aprobada por el Pingüino.
- ¿Todo bien? - Sí.
Tomaré ese café para llevar.
Viejo, ¿qué diablos estás haciendo?
- ¡Mira, tengo un permiso! - Sí.
Y a menos que te calles,
tendrás también un labio partido.
¿Tenemos un problema?
¿El Pingüino respalda esas cifras?
El Sr. Cobblepot llegó a un acuerdo
con el alcalde y con el comisionado.
Esas son buenas cifras.
Pero ya el comisionado me notificó.
Tenemos que adaptarnos. ¿Qué demonios está haciendo aquí?
El respeto de los permisos es clave.
El Sr. Cobblepot está preocupado por el detective Gordon.
Él tiene historia.
Mis hombres respetarán los permisos. Deje que yo me preocupe por Gordon.
Ahora, lárguese de mi oficina.
- ¿Quién era ese? - Un insecto rastrero.
¿Qué pasa?
Le quité esto a un sujeto
que robaba en el bar.
Eres un detective de homicidios.
No es un robo a un universitario.
Soy un policía. Si veo un crimen, lo detengo.
Es el segundo de estos con el que me tropiezo,
- y no soy el único. - Sí.
Harvey.
Harvey, no podemos dejar pasar esto.
La orden viene del comisionado,
si encuentras a alguien con uno de estos, lo dejas ir.
Y antes de que te vayas en tu corcel,
hace tres meses, la ciudad estaba en picada.
Sobrevivimos porque el Pingüino tomó control del bajo mundo.
No le voy a entregar la ciudad al Pingüino.
- Sin importar quién lo diga. - ¿Qué hay de tus compañeros?
¿Cuántos fueron baleados el mes pasado? Ninguno.
Conozco las estadísticas.
Jim, algún día arrestaremos al Pingüino, lo prometo.
Pero esta ciudad debe permanecer de pie.
¿Entiendes?
Harvey, lo entiendo.
Pero por cada día que los ciudadanos de Gotham miren al Pingüino
y no a la policía para mantenerlos seguros,
será más difícil recuperarlos.
Si quieres personas que confíen en los policías,
hay mejores formas de hacerlo
que escupiendo en los ojos del Pingüino.
Si ves uno de estos,
lo dejas ir.
Maldito Pingüino.
Debe haber alguna manera en la que podamos volver esto en su contra.
Solo deténgase.
Deténgase justo allí.
¿Cómo encaja esto en lo que estamos haciendo?
¿Cuál es la razón principal de que usted se ponga esa máscara
y salga de la casa?
Acordamos que estaría preparado
para cuando regrese Ra's al Ghul.
Tú mismo dijiste que no hay sustituto para encuentros en el mundo real.
Pero mi punto es que si esa es nuestra misión,
debemos continuarla.
Mi dedo estuvo en el botón que liberó el virus.
- Ya veo. - Sé que no lo apreté,
pero me siento responsable por lo que sucedió.
Y más que eso, puedo hacer la diferencia en Gotham, Alfred. Sé que puedo.
Eso es a lo que llamamos "expandir la misión", amo Bruce.
Está tratando de alcanzar no uno sino dos objetivos.
Entonces, adelante, siga.
¿Cuál será su prioridad?
Es complicado, señor.
Es peligroso.
Te entiendo, Alfred.
Pero puedo prepararme para Ra's
y hacer más segura a Gotham.
Tienes que confiar en mí.
Todos los internos, última llamada... en cinco minutos,
diríjase a la puerta más cercana...
Por aquí.
Hola, Warden Reed.
Warden Reed es el jefe de aquí.
¿Dónde está?
Por aquí.
Me recuerda a cuando era camillero aquí,
siempre hablaba de su padre y de esta fórmula que había hecho.
Una clase de jugo del miedo.
Te hace ver tus mayores temores.
Si conseguimos un poco,
no tendremos que preocuparnos por Zsasz o el Pingüino,
o nadie.
De todas formas, ¿qué le sucede?
La toxina que su padre le inyectó
sobrecarga la respuesta al miedo de Jonathan.
Su mente creó una especie de imagen del "hombre de la bolsa".
Ahora lo atormenta.
Lo encuentro muy útil para...
controlarlo.
Jonathan, te irás con estos hombres.
¿Qué? Esperen. ¿Adónde me llevan?
Solo queremos darle un pequeño susto a alguien.
Excelente.
Sí.
Esas son todas las cosas de mi padre.
Miren, no puedo estar aquí luego del anochecer, por favor.
En serio... no puedo estar aquí luego del...
Eras el pequeño ayudante de papá, ¿cierto?
Lo ayudabas con los experimentos.
Con algunos, ¡pero no lo sé todo!
Ahora, vas a tomas los apuntes de tu papá
y harás tanto de ese jugo del miedo como te diga.
Y para que no te sientas solo,
los chicos te han traído un amigo.
No.
¡No!
¡No, no lo hagan! ¡Por favor, basta!
¡No, no lo entienden!
Buenos días, damas y caballeros.
Presten atención, ¡por favor!
Todo el dinero, ¡ahora!
¡Dámelo! ¡Todo!
Oye. ¿Tienes un permiso?
Mírame.
Demonios ardientes. Demonios.
Demonios ardientes.
- Demonios. - Demonios. Sí, sí.
Sí, los atraparemos. Sáquenlo de aquí.
- Vamos, vamos, vamos, vamos. - Demonios ardientes.
Oye.
¿El Pingüino emitió un permiso para esto?
¿Por qué me lo preguntas a mí?
Según tengo entendido, no.
Entonces, ¿por qué hacer algo tan público?
A menos que estés tratando de enviar un mensaje al Pingüino.
Espero que el mensaje haya sido: "Por favor envíen a Victor Zsasz aquí
para matarme", porque eso es exactamente lo que sucederá.
- No si los encuentro primero. - ¡Oye!
Me pediste que no detuviera a criminales con permisos.
Esta banda no tenía un permiso.
¿Y vas a encontrarlos antes que Zsasz
solo para demostrar que el departamento de policía aún importa?
¿Eso no es desafiar al Pingüino?
- Despídeme. - Oye, no me tientes.
¿Tienes alguna pista?
Las víctimas, la manera en la que actúan,
su temor me recuerda a la fórmula de Crane.
¿Crees que alguien está usando el jugo del miedo?
No es él. Está muerto, ¿lo recuerdas?
Eso ya no importa demasiado en esta ciudad.
Él está muerto. Pero su hijo no.
El estado de Jonathan Crane es delicado.
Me temo que no puede ver a nadie.
Definitivamente tampoco a los dos hombres que mataron a su padre.
Sí, ¿cuántos lunáticos tiene dentro de este lugar?
436 en total.
No debemos llamarlos "lunáticos".
Por supuesto que no.
¿Qué hay del personal que tenía acceso a Crane?
¿Alguno de ellos no vino trabajar?
Todos presentes y trabajando.
¿No quiere verificarlo?
- No necesito hacerlo. - Mire, eso es impresionante.
Porque dirijo una comisaría y si la mitad de mis policías
- no se presentaran a trabajar, nunca lo sabría. - Es verdad. No lo sabría.
Está claro que tenemos diferentes... criterios profesionales.
El padre de Jonathan Crane
creó una toxina que hace que las personas vean sus mayores temores.
Esta mañana fue usado para robar un banco
¿Y por qué sería mi problema?
Déjeme explicarle.
Mire, quienesquiera que hayan robado el banco,
desafiaron al Pingüino.
Y todo lo que tenemos que hacer
es decirle al Pingüino que usted está involucrado,
y enviará a Victor Zsasz aquí para hablar con usted.
Jim, ¿cómo describirías a Victor?
¿Victor Zsasz?
Un homicida maníaco y sádico.
Un homicida maníaco y sádico
de los más altos estándares profesionales.
Así que puede hablar con nosotros aquí y ahora,
o puede hablar con Victor.
Me amenazaron, no tenía opción.
Queremos un nombre, idiota.
Sabía que me sonaba familiar. Grady Harris.
Dirigía un equipo hace algunos años.
Él y su primo Merton.
Un par de vaqueros del campo.
¡Grady!
¡Policía!
Bueno, bueno.
Miren lo que tenemos aquí.
¿Qué sucede con la policía? Hostigando a chicos honestos como nosotros,
cuando los verdaderos criminales están ahí afuera.
Robaron un banco a plena luz del día.
- ¿Eso no te hace un criminal? - ¡Soy un forajido!
Los forajidos tenemos códigos.
Los criminales
se lo llevarán todo.
Se llevarán el sustento de vida de un hombre.
Como el Pingüino.
Y sus permisos.
Pero le enseñaremos, ya verán.
El Pingüino no te daría un permiso
aunque le rogaras hasta que las vacas volaran, ¡estúpido campesino!
Tienes suerte de que no sea el Pingüino.
Te destriparíamos aquí mismo.
¡Somos mejores que ellos!
Cuídense, policías.
- Lo ven de todas formas. - Oigan, miren.
¿Buscando compañía?
Está tan sola.
Solo déjenme ir, ¿de acuerdo?
No lo creo.
No digan que no se los advertí.
No le des la espalda a un tipo hasta que estés segura de que está fuera de juego.
Aparte de eso, no estuvo mal.
¿Eso significa que podemos ir por una pizza?
Solo digo que si robas mi pepperoni de nuevo,
te romperé los dedos.
Entonces ¿estás diciendo que robé tu pepperoni otra vez?
Vengo en son de paz.
Señoritas no fueron fáciles de encontrar.
Por otro lado, puedo ver por qué no hacen publicidad.
¿No solías ser rica?
Eso fue antes de que tu jefe robara mi club.
Bueno, tú mataste a su madre
y trataste de matarlo.
Entonces... ¿están a mano?
¿Hay alguna razón por la que estás aquí?
¿Sabías de estos?
El jefe no puede tenerte trabajando por tu cuenta.
Bien, él podría simplemente matarte,
pero cree que es hora de olvidar el pasado.
Qué amable de su parte.
Mañana por la noche es la apertura de su club.
Vengan, besen el anillo,
consigan su permiso.
¿Esa es de pepperoni?
No hace falta decir que este es uno de esos...
contratos de: "O de lo contrario".
Nos vemos.
Tenemos que encontrar un nuevo lugar.
¿Por qué? Si nos unimos al Pingüino, al menos podríamos tener trabajo.
Acudí a ti porque quería ascender.
Y mira a tu alrededor.
Apenas si podemos subsistir.
No trabajaré para él.
Ahora, empaca.
Detective Gordon.
Bruce.
No te oí.
¿Qué sucede?
Nada.
Harvey y yo estábamos rastreando a una pandilla.
Nos dejamos sorprender.
¿Qué te trae por aquí?
Encontré esto cuando estaba en la ciudad.
No estaba seguro de qué hacer con él.
Uno de los permisos del Pingüino.
Aparentemente, el crimen es legal ahora.
¿Y usted está de acuerdo con eso?
Realmente no.
Hay un número en el permiso.
Estaba pensando que el Pingüino debe tener algún tipo de lista maestra.
Conectando el crimen y al criminal con el permiso usado.
Una lista como esa te diría
no solo quién cometió ese crimen,
sino también los crímenes que no han pasado todavía.
Por desgracia, los miembros del jurado avalan los permisos.
Estoy tratando de rastrear
quién es el que tiene la lista en la organización del Pingüino.
Dispararía demasiadas alarmas.
Ya veo.
Pero no se ha rendido.
Acaba de decir que estaba buscando a una banda.
Eso es diferente.
Esta banda no tenía autorización.
Pero...
el Pingüino irá tras ellos, si es que ya no lo ha hecho.
Y cuando los atrape,
será otra prueba de que Gotham ya no necesita al departamento de policía.
Disculpa, ha sido un largo día.
Entonces ¿por qué no usar al Pingüino para que te lleve hasta ellos?
Si pudiera averiguar como hacer eso, lo haría.
Fue bueno verlo, detective.
Debería venir a cenar a casa.
Sí.
Me gustaría.
¿Qué tal si comemos algo...
esta noche?
Exclusivo, pero acogedor.
Sofisticado y atrevido.
La apertura de esta noche establecerá al Iceberg Lounge
como el nuevo lugar de Gotham para ver y ser visto.
¿Y dice que adquirió el club de Barbara Kean?
¿Eso es una pregunta?
Es solo que nadie la visto por meses, y...
Bueno, el paradero de Barbara Kean
no es de mi incumbencia.
Esto era el club Sirens. Ahora es mío.
Sr. Cobblepot,
hay un rumor rondando acerca de que los criminales
están recibiendo permisos.
Los rumores dicen que usted los está emitiendo.
Dígame, ¿cuáles son los niveles de criminalidad en Gotham?
- Estamos con niveles históricamente bajos. - Históricamente bajos.
Como sabrán, Augusto Cesar alguna vez gobernó
uno de los períodos más largos de paz y prosperidad
que el mundo haya conocido.
Fue llamado la Pax romana.
Quizá algún día, este sea conocido como
la "Pax pingüina".
Esa no lo desmiente.
Estamos aquí para hablar de mi club.
Sus lectores encontraran esto interesante. ¿Ivy?
Ese es Edward Nygma.
Resulta que Ed tenía una rara enfermedad cerebral.
Había una sola opción:
congelarlo y esperar por la cura.
En sus últimos momentos de lucidez,
me suplicó: "Oswald, no me ocultes.
Ponme con las personas.
Era lo mínimo que podía hacer.
¿Alguien le dijo que lo iban a congelar?
Tengo declaraciones juradas de su médico,
- si quisieras verlas. - No, gracias.
Bueno, Jim,
estoy bastante ocupado.
Así que cualquiera que sea tu asunto...
Vine a decirte que eres un fraude.
La banda que tiene la toxina del miedo de Crane,
no te tiene miedo.
Otros lo descubrirán. Así es como empieza.
Tuviste una buena racha, Oswald,
pero se terminó.
Jim,
es tan difícil admitir cuando te has vuelto irrelevante.
Déjame decirte que va a pasar.
Voy a encontrar a esta banda
y los voy a aplastar.
Y todos verán que ha sido Oswald Cobblepot,
el Pingüino, quien ha mantenido Gotham a salvo.
¡Siempre es bueno verte, viejo amigo!
Mientras se prepara para la apertura del Iceberg Lounge,
Oswald Cobblepot anunció que destruiría a la banda
que asaltó el Gotham First National Bank el día de ayer.
Los describió como cobardes y escorias.
El Pingüino va a caer esta noche.
- ¿Terminaste el nuevo lote? - Sí.
¿Ahora, puedes por favor deshacerte de eso, por favor?
¿Qué, tú y él no se llevan bien?
¡Por favor, solo deshazte de él!
Escucha, tengo que hacer algunas cosas esta noche,
pero pienso que deberían de pasar algún tiempo juntos.
No, por favor.
Todos debemos enfrentar nuestros miedos.
¡Detente, detente! ¡Por favor!
¡Detente, por favor!
¡No!
¡Detente!
¡Déjame salir!
¿Recuerdas cómo me acusaste de ser esclavo de mis emociones?
No más.
He desterrado esos sentimientos.
Y mira como me he levantado.
¿Pero a qué costo?
Me pregunto cuál de los dos está congelado.
Él.
Está totalmente congelado.
Ivy, vete a otro lado.
De acuerdo, quiero dos unidades de incógnito en la calle
y otros dos equipos conmigo y Harvey
vigilando las entradas del club.
Al momento que llegue la banda, nos movemos.
Escucharon al hombre.
¡Prepárense! ¡Vamos!
¿Podemos contar con ellos?
Veamos, engañaste al Pingüino para que la banda cayera
y ataque su club, esperando arrestarlos
antes de que causen pánico masivo, únicamente para
avergonzar al Pingüino, así que diría que sí,
ellos son tan confiables como cualquier otra parte
- de este absurdo plan. - Gracias.
Traeré las máscaras.
¡Por favor, déjame salir!
Jonathan.
¡Déjame salir!
¡Jonathan!
- Así que ustedes trabajan para el Pingüino, ¿no? - No es así.
- Claro. - Vamos, Gordon.
Desde que el Pingüino tomó las riendas, la vida ha sido buena.
¿Por qué tienes que agitar el barco?
¿Qué pasará cuando empiece a dar permisos para asesinatos?
¿Entonces qué?
Estoy malgastando mi aliento, ¿cierto?
Bastante.
De acuerdo, entonces.
¿Quién quiere ser el primero?
Sr. Wayne, Sr. Pennyworth.
Estoy tan contento de que hayan venido.
El placer es nuestro.
Felicitaciones.
Solo estábamos admirando a su colega congelado.
¿Sigue estando vivo?
Me temo que nunca lo sabremos.
Bueno, lo sabremos cuando finalmente lo descongele.
Cuando descubran una cura para su enfermedad.
Sí. Para entonces, por supuesto.
Quería darle las gracias personalmente
por todo lo que ha hecho por esta ciudad.
Gracias, Sr. Wayne.
Así que...
¿puedo preguntar sobre los permisos?
Un poco de discreción, si no le importa, amo Bruce.
Todos están hablando sobre eso, Alfred.
Solo quiero saber cómo funciona.
Así que, ¿alguien viene y le dice
"quiero robar un banco"?
Bruce, si no lo conociera mejor,
pensaría que está tratando de implicarme.
Todo lo que diga queda entre nosotros.
Primero, permítame preguntar...
¿estaría de acuerdo con la idea de dar permisos para el crimen?
Si el crimen hubiera estado permitido y controlado hace tres años,
mis padres seguirían vivos.
Exactamente así es.
Bueno, entre nosotros,
no tengo nada que ver con los permisos directamente.
Proporciono las órdenes mientras que el Sr. Penn
maneja todos los detalles.
¿Ahora... me pueden disculpar?
- Bien hecho, señor. - Gracias.
Ahora sabemos quién tiene la lista.
El siguiente paso es...
Selina.
¿Dónde está tu niñera?
- Es una especie de paquete. - Sí. Bueno, me tiene a mí.
¿Es eso suficiente o no?
De hecho,
ambas estamos dentro.
Debería...
- revisar que no traigan armas. - Claro.
Si quieres perder una mano.
Tenía que intentarlo.
Le diré al jefe.
Nos vemos.
Estabas preocupada por mí.
Oye, hombre, te he estado buscando por todos lados.
Creo que debemos olvidarnos de los refuerzos.
Veo que hablaste con algunos compañeros.
- Es probable que no sea algo malo. - ¿Cómo es eso?
Los chicos se desahogan, los resentimientos no son buenos.
La próxima vez, puede que te lleves un golpe en la cara.
¿Esta hermosa cara? Nadie se atrevería.
Vamos.
De acuerdo, una vez dentro rocía gas a Zsasz y al Pingüino primero
y entonces se volverán locos.
Todavía no veo al Pingüino.
¡Hola!
Supongo que el gas no es más rápido que una bala.
¿Qué piensas?
Jim Gordon y su estúpida manipulación.
Creyó que me había engañado.
¿Quiere hacerlo aquí o abajo?
- Podría ser un poco ruidoso aquí. - Para nada.
Tengo algo especial preparado para ellos.
¿Qué quieres, Bruce?
Sabías que te seguiría.
Como si supieras que vendría aquí.
No sabes nada de mí.
Quiero disculparme por lo que dije en el hospital
cuando visitaste a Alfred.
Fue un gesto amable.
Quieres hablar conmigo, sube aquí.
Lo que quiero decir es que lo siento.
Sí.
Fuiste un idiota.
Te vi llegar con Tabitha Galavan.
No creo que la elegiría como mentora.
Eso no significa absolutamente nada para mí.
Selina...
¿Quieres decir algo?
Llevas un vestido precioso esta noche.
Honestamente, ustedes dos.
¿Por qué no pueden ir al cine como los adolescentes normales?
Amo Bruce, tenemos un pequeño...
problema allá abajo.
¿Qué tipo de problema?
Señorita Kyle.
Durante los últimos tres meses, le he dado a esta ciudad
una tranquilidad que nunca había conocido.
Ahora me gustaría asegurar esa paz para el futuro.
En las semanas que vendrán,
escucharán rumores
sobre lo que está pasando en las calles de Gotham.
Todo lo que necesitan saber es que sin mí...
esto es lo que obtienen.
Hombres que quieren traer el miedo de vuelta a nuestra ciudad,
quienes prometen regresar a los viejos días.
Así que... díganle a sus familias,
díganle a sus amigos,
que es Oswald Cobblepot quien los mantiene seguros,
no el departamento de policía.
¡De nada!
Tengo mis cosas en el auto. Podemos detenerlos en el estacionamiento.
Absolutamente no, amo Bruce.
Alfred, el Pingüino va a llevarse a esos hombres y los matará.
No hay duda de eso...
pero como dijo antes, puede marcar una diferencia.
Hay un momento para las máscaras
y hay un momento para Bruce Wayne.
Lo que voy a hacer contigo es...
¡Espere!
Quiero saber que va a hacer con esos hombres.
No es necesario que se preocupe por eso.
¿Van a ser entregados a la policía?
Esta noche, me agradeció por hacer la ciudad más segura.
¿Ahora, qué cree que pasará?
Hago el trabajo sucio que nadie más quiere hacer.
Entiendo.
Pero se lo estoy pidiendo,
entregue a esos hombres a la policía.
Es joven.
Tiene un buen corazón.
No.
Disfruta tu fiesta, Pingüino.
Pequeño cretino.
¿Qué ocurre?
¡¿Estás asustado?!
¡Oye!
Estás bajo arresto,
por orden del departamento de policía. Espósalo.
¡Ayúdame!
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
El Pingüino no va a estar muy feliz.
Que se pudra.
Solo me preocupa encontrar a Jonathan Crane.
Si está ahí afuera, con acceso a la fórmula de su padre...
Relájate. Lo encontraremos.
Sin embargo, no esperaría mucha ayuda por aquí.
Hay buenos policías ahí. Solo necesitan que se los recuerden.
Tienes una lista
de todos los permisos que has dado, la quiero.
Yo... no puedo.
El Pingüino, me...
- ¿Qué hacemos con la alarma? - Olvídala.
Tenemos un permiso, ¿recuerdas?
Chicos, vamos.
No.
¡¿Pero qué...?!
¡Policía!
¡Policía de Gotham! ¡Quedan arrestados!
¡Crane! Tienes que hacer más de ese gas del miedo.
¡Tenemos que sacar a Merton de la cárcel! ¡Crane!
¿Crane?
Jonathan Crane ya no está aquí.
Solo el Espantapájaros.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-