Anteriormente en Gotham ...
¿Dónde está Xander Wilde?
Dios mío,
hay dos de ellos.
Te voy a volver loco
hermano.
Todo Gotham se unirá a ti, también.
[Susurrando]: deberás convertirte en la cabeza del demonio.
[GASPS]
Ella tiene la marca de la cabeza del demonio.
Ninguna mujer ha sido permitida
- para liderar la Liga de las Sombras. - [GUNFIRE AUTOMÁTICO]
Pero las hermanas de la Liga son tuyas para mandar.
Dime lo que necesito saber.
[GRUNTANDO]
BRUCE: Podría haber matado a Jerome, pero no lo hice.
No tomes tanta responsabilidad que
te matas
JEROME: se me ocurrió un plan
para convertir esta ciudad en un manicomio.
[LA RISA HISTERICA]
Oh, vamos a necesitar mucho más de esto.
[RISA]
Gracias a todos por venir esta noche.
Como su alcalde interino, conozco mi reciente nombramiento
fue repentino
Y, tal vez, un poco de shock para algunos.
Francamente, me sorprendió.
Lo que es importante ahora es el futuro de esta gran ciudad.
Y es por eso que estoy reuniéndome con todos ustedes.
Bueno alcalde
como presidente de la Autoridad Moral de Gotham
Sociedad, nuestros miembros
han sido, francamente,
Enervado por los recientes accesorios
en nuestra gran ciudad
Hemos visto
los criminales toman el poder, peleas de armas
En nuestras calles, corrupción ...
Sra. Haverstock, la comisionada y yo hemos trabajado
sin descanso estas últimas semanas
para mejorar el camino
Esta ciudad se conduce.
[CRACKLING ELÉCTRICO]
MAYOR: ¿Wyatt? ¿Todo esta bien?
Lo estamos investigando ahora, señor.
HAVERSTOCK: ¿Se abrió una ventana?
Se ha vuelto tan frío.
[PUERTA CERRÁNDOSE]
[PASOS PESADOS, PISTOLAS]
[MUJERES GASP]
- ¿Qué ha pasado? - HOMBRE: ¡No te acerques más!
[MAN SCREAMS]
- [THUDDING] - [HETERSTOK CHIMENSOS]
[CHICHARRÓN]
[GASPS]
[GASPS, SHRIEKS]
Buenas tardes a todos.
[GASPS, SHRIEKS]
- ¿Qué quieres con nosotros? - Lo siento,
no hay tiempo para preguntas, señor alcalde.
Usted ve, su presencia es urgente en otros lugares.
Lo que esperas como rescate,
Yo lo doblaré.
[Chupa los dientes]
Tengo acceso al fondo de pensiones de la policía .
Wow, eso podría ser mucho dinero.
Tentador, pero, uh ...
no, gracias.
Bridgit, ¿no es así?
Puedo conseguirte un pasaje seguro
Desde la ciudad, el dinero, un nuevo hogar ...
Fue gente como tú la que me encerró
en el laboratorio de Strange, y gracias a eso,
Ya no hay Bridgit.
Puedo conseguirte un perdón, hijo.
Todos serán perdonados, simplemente detén a este lunático.
"Lunatic" es un poco duro.
Prefiero "visionario".
Oswald, ¿no puedes hacer algo?
OSWALD: No tengo miedo.
Estoy con el señor Valeska al 100%.
Todos los policías de esta ciudad nos buscarán,
y cuando te encuentren, no esperes piedad,
Sólo una lluvia de balas.
Muy serio.
Es por eso que su aprobación las calificaciones son tan bajas.
Hey, te diré qué.
Intenta amenazarme otra vez, pero esta vez,
Pruébalo con una sonrisa.
Oh, mira, esto es lo que está mal.
Ya nadie sabe cómo divertirse, ¿verdad?
¿Pero ver a nuestro amigo ahí abajo?
Bolsa de la cabeza?
Él ha descubierto una manera de resolver eso.
- [QUE SALE DE GAS] - [GRITANDO]
[GRUNTANDO]
[RISA]
[RISA INMEDIATAMENTE]
Es hora de dar a esta ciudad.
el impulso que necesita.
Es hora de dejar de tomarnos
- tan en serio - [CONTINÚA LA RISA]
Quiero decir, vamos, Gotham.
¿Qué tienes que perder?
[SHRIEKS, LA RISA CONTINÚA]
Excepto tu cordura. [RISA]
[RISA]
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
Me vas a decir porque necesitamos
para venir al garaje, Alfred?
Feliz cumpleaños, Maestro Wayne.
Usted recordó.
Por supuesto que lo recordaba.
Me encantan tus cumpleaños.
Tu séptima fue una ciega absoluta.
Sí, recuerdo que tenías unos 50 niños que vienen aquí,
pero estabas fuera, por tu cuenta.
Estabas obsesionado con este regalo que tu papá te dio ...
Este carro rojo brillante.
Estuviste en el jardín todo el día , recogiendo todas estas rocas.
Cuando te pregunté qué harías con estas rocas,
usted dijo, "voy a construir una casa
para mi carro
Un lugar secreto que solo yo conozco ".
- ¿Qué es esto? - Bueno, es la razón por la que
Te saqué al del garaje, maestro Bruce.
[COMIENZA EL MOTOR]
Alfred, no sé qué decir.
[MOTOR INACTIVO]
V-8, cinco litros, motor de 460 caballos de fuerza.
Pintado en negro mate, antirreflectante.
Muy difícil de ver por la noche.
Oh, y, por supuesto, esto.
[Alumbrado de bolas]
100% a prueba de balas.
Mejor estar preparado, ¿eh?
[Risas]: Oh ... Oh, amigo.
BULLOQUE: Jim, hey.
¿Lo que da?
El alcalde y el comisario de policía.
Han sido secuestrados por Jerome.
Tengo a todos los policías en la ciudad.
buscando en todos los lugares Jerome ha sido visto la semana pasada.
¿Tienes algo para mi?
Iba a decir que solo gané cien dólares
en la lotería de raspar
En la licorería, y podríamos ir.
a la pista con eso, pero, uh,
- Podemos hacer lo suyo primero. - [LLAMADO TELEFÓNICO]
- Gordon. - OSWALD [EN EL TELÉFONO]: Necesitamos hablar.
Oswald?
Estoy de vuelta Ven solo.
[GOLPES]
[TRANQUILO]: Sí. Todo bien.
Bueno, esta es la primera vez.
¿Estás haciendo algo acerca de Jerome?
Lo estamos buscando.
¿Sabes donde está el?
Y si lo hiciera, ¿realmente crees que te lo diría?
¿Has marchado allí, con las armas encendidas?
El necesita ser detenido.
Él tiene a todos bajo su pulgar ...
Congelar, luciérnaga, sombrerero.
Todos ellos son parte de su plan.
Un plan oscuro, terrible.
¿Cual es?
El espantapájaros le ha hecho un gas.
- ¿Como una toxina del miedo? - Peor.
Mucho peor.
Lo vi convertir a alguien en
Un animal maníaco, cacareando, violento.
¿Y qué planea hacer con eso?
Es listo. No ha compartido
Los detalles de sus planes con nadie.
En su lugar, todos tenemos una tarea separada para realizar.
¿Como?
Él todavía tiene que darme mi papel.
¿Por qué viniste aquí si no me vas a ayudar?
Él asusta a los vivos el infierno fuera de mí, ¿de acuerdo?
Quiero decir, estaba dispuesto a jugar con él
por un momento.
Tal vez él tenía una manera de hacernos a todos ricos?
Un regreso a los buenos viejos tiempos, ¿sabes?
Pero nada bueno saldrá de esto.
O tal vez simplemente no te gusta la competencia.
Jerome arroja bastante la sombra.
Oh, por favor!
Es un maníaco, un anarquista.
No le interesa el dinero ni el poder.
Y yo soy un criminal honesto, Jim.
¿Donde esta el? ¿Dónde está el gas?
Sólo te dice lo que necesita,
cuando el necesita
Solo sé que tiene que ser detenido.
BULLOQUE: Jim! ¡Oye!
Usted aquí abajo ?! Jim ?!
- Sí. - Oye.
Una universidad acaba de ver a Jerome cerca de Paisley Square.
Muy bien, vamos.
[ROCK INTRO JUGANDO]
♪ El tiempo ha llegado hoy ♪
♪ Los corazones jóvenes pueden seguir su camino
♪ Hey ♪
♪ No puedo postergarlo otro día
♪ El tiempo ha llegado hoy ... ♪
[Voces de comentarios]
Oye, ¿qué le pasó a mi micrófono?
Oye, amigo, bátalo, ¿quieres?
Estoy tratando de trabajar aquí.
- Whoo! - [PARADAS DE MÚSICA]
- [GANCHOS DE LLANTAS, EXCEPCIONES] - [JEROME GRUNTING]
[GRUNTS] ¿A dónde van todos?
[GRITO DE GANCHO]
Señoras y señores, somos los Lunatics del Asilo de Arkham.
¡Vinimos aquí a volar algunas mentes! Whoo!
Perdón por interrumpir tu pequeño show,
Pero te va a encantar este siguiente.
Presentando al alcalde Pritchard,
Comisionado Reynolds,
Arzobispo McGregor,
y esta señora ...
quienquiera que sea ella
Esto es todo el mundo.
Todos, saludos.
- [COLLARS CHIRPING] - Ahora, como puedes ver,
Todavía estamos esperando a dos invitados de honor.
Pero mientras tanto, repasemos las reglas
del entretenimiento de esta noche,
¿Debemos?
Dinamitar.
Desencadenar.
No consigo lo que quiero?
Auge. Personas sin cabeza.
Y si alguno de ustedes está pensando.
de ir a cualquier parte, también morirás.
Ahora, el único hombre que puede darme lo que quiero ...
Ven aquí.
Llamando a Gordon.
Llamando al capitán James Gordon.
[ECHOING DE RISA DE MANIACAL]
Hablo en nombre de mi mismo
y todos los otros líderes de pandillas en esta ciudad
cuando digo tu arrogancia y falta de respeto
ya no será tolerado
Venciste y luego arrastraste mi hermano desde aquí
como un perro.
Tu hermano es un asno.
Abusa de nuestro personal y se niega a pagar su cuenta exorbitante.
Él es mi hermano,
y él exige tu respeto.
BARBARA: Y supongo una disculpa.
Estaría fuera de cuestión?
[Hombre SCOFFS]
Tu sangre sera
su disculpa
Pensado así.
- [WHOOSHING] - [MEN GRUNT, LLEGUE]
Podría haberlos manejado.
Esa es la ventaja de tener tu propio ejército personal, Tabs ...
Usted no tiene que hacerlo
¿No es así?
[ANILLOS DE LA HOJA]
Que pasa
Ra's al Ghul te eligió a ti, nadie más.
para transmitir su espíritu.
Te serviremos, protegerte, por supuesto,
Pero seguramente, pretendes continuar con su legado.
¿Y no solo quedarme aquí en este lugar?
Qué significa eso?
"Continuar con su legado".
Me gusta el sonido de eso.
Como te dije...
Tenemos mucho más que mostrarte.
¿Estás listo?
Sí.
♪ ♪
[ENVÍOS DE CUERNOS DE NAVE]
[El hombre habla indistintamente sobre la radio]
[ENCENDIDO DE FUERZA ABAJO]
- [SONIDO RÁPIDO] - ¿Qué diablos es eso?
[BEEPING]
[BEEL ACELERANDO]
- [SCREAMING HOMBRE] - [CRACKLING]
♪ ♪
Señores señoras su ayuda
Se requiere con urgencia.
Tenga cuidado ... estos son materiales muy peligrosos.
Oh, contamos con ello.
Más gas de risa
tenemos que hacer
¿Qué?
¡No hay tiempo que perder!
Lo necesitamos a granel, ya ves.
W-bueno, ¿cuánto de eso necesitas?
Oh.
GRANO: Esto mucho.
[SIRENS WAILING]
[Reproducción de música rock]
♪ ♪
[La música se detiene]
JEROME: Señoras y señores, como vivo y respiro,
James Gordon está en la casa.
No te estoy hablando hasta que pueda llegar allí
y verifica el bienestar de tus rehenes.
JEROME: Primero que nada, Jim, llegas tarde.
En segundo lugar, creo que soy yo quien debe estar haciendo demandas.
No tu
Lo que estás haciendo es un acto de terror, Valeska.
- HOMBRE: ¡Sí, idiota! - Pregúntale a nuestro alcalde
En qué consiste la política de esta ciudad negociando con terroristas.
¿Terrorista?
Francamente, estoy ofendido.
¡No no no!
Eso es lo suficientemente cerca, Gordon.
[GASPING, GRITOS PAPELADOS]
JEROME: Y ninguno de vas a ninguna parte, tampoco.
[DRUMROLL]
El gatillo del hombre muerto.
Esto cae de mi mano
por cualquier motivo y ...
- ¡bang! - [ACCIDENTES DE CYMBAL]
[RECLAMACIONES CON LA LEY]
JEROME: Tengo dos sillas vacías aquí.
Ni siquiera me has preguntado para quién son.
Está bien, voy a morder. ¿Para quién son?
Vamos, James.
Eres un detective
Hacer un poco de detección.
Jeremías, tu hermano.
Bingo. Ese es uno.
- ¿Y el otro? - Bueno, el único otro
El malhumorado que alguna vez ha estropeado mi diversión en esta ciudad.
¡Bruce Wayne!
No.
¿No?
Me puedes llevar
Me sentaré allí con una de esas cosas.
alrededor de mi cuello, pero no te dejaré tenerlo.
Bueno, no te quiero ,
Jim
Quiero a mi hermano
Y quiero a Bruce.
Los quiero ahora.
Todo bien. Déjame sacar a estas personas de aquí,
Subiré allí ...
¡No me estás escuchando!
[Voces de comentarios]
Y eso está forzando mi mano.
[MOVIMIENTO DE LEÑA]
Jerome ...
[BEEPS]
No...
[GRITO DE GANCHO]
[RISA]
Tráeme a mi hermano.
Tráeme Wayne.
Tráelos ahora.
[Jerome riendo]
♪ birthday feliz cumpleaños
♪ Un querido, Maestro B. ♪
♪ birthday feliz cumpleaños
♪ A ti. ♪
Traeré unos platos.
Ya sabes, para un multimillonario, tu sistema de seguridad es ...
[SINGSONGY]: cojo.
Señorita Kyle.
Gracias, Alfred
Disfrutar.
Gracias.
¿Para qué?
Visitándome en mi cumpleaños.
Oh.
En realidad no sabía que era tu cumpleaños.
Acabo de pasar paseando por el barrio.
- Mm-hmm. - De cualquier manera ...
es bueno verte.
Sabía que era un acto.
¿Qué?
El mocoso ...
y la bebida, los-los amigos.
Fue un acto.
Creo que estás más seguro de eso que yo.
ALFRED: Maestro Bruce,
tenemos visitantes
Bruce, necesitamos tu ayuda.
¿Que pasó?
¿No sabes que es grosero mantener a un chico esperando?
Tráeme mis rehenes, James.
Mi dedo en el gatillo está picando.
Los rehenes que quiere son su hermano ...
y tu.
¿Qué, te ríes? De ninguna manera sangrienta.
No me gusta más que a ti.
Pero, Bruce, tienes que confiar en mí.
Lucius y yo tenemos un plan.
JEROME: ¿Sabes qué?
No creo que me estés tomando suficientemente en serio.
Bien...
todo bien.
Veamos.
Tin, marín, de dos pingüés,
Una de estas personas tiene que ... ir.
[BEEPS]
[GRITO DE GANCHO]
Oh, es ese tipo.
Oh bien.
[GRITO DE GANCHO]
¿Viste lo que acaba de pasar?
Ese hombre es un loco lunático.
- No se puede confiar en él. - Por una vez, estoy de acuerdo con Alfred.
Bruce, escúchame.
Con su ayuda, podemos prevenir más muertes.
¿Cuál es el plan?
Jerome está usando un activador de radio de onda corta
Con el interruptor de un hombre muerto ... Si podemos cortar
la señal, él no podrá activar los explosivos.
Esto emite una poderosa señal que desactiva
Todas las ondas de radio cercanas a él.
Una vez a unos pocos pies de el dispositivo de Jerome, su gatillo
- Será inútil. - Eso nos dará el tiempo.
para que los francotiradores obtengan un tiro limpio
sobre Jerome, Firefly y los otros.
Si me pongo esto, eso le da tiempo para sacarlos.
Correcto.
¿Estás seguro de que va a funcionar?
Soy positivo.
99% de positivo.
BRUCE: ¿Qué estamos esperando?
Esas personas necesitan nuestra ayuda.
Buen hombre.
[PUERTA ABIERTA]
Ra es el dueño de esta casa por el tiempo siempre que esta ciudad haya existido.
Dijo que guardaba sus secretos aquí.
Antiguos secretos.
Ninguno de nosotros ha visto lo que hay detrás de esta puerta.
Permanece bloqueado,
y no hay llave
¿Has probado la dinamita?
No hay necesidad.
Nuestro maestro te eligió
por una razón.
♪ ♪
[Clacking]
[Zumbido]
[GRUNTS]
[SCOFFS]
BARBARA: Toda mi vida ...
He sabido que estaba destinado a más.
Que había algo muy dentro de mí.
que no pude explicar
♪ ♪
Estoy en casa.
[TRANSMISIÓN DE RADIO INDÍGENA]
LÍDER DEL SWAT: Señor, tenemos un objetivo a la vista.
De ninguna manera desde debajo del escenario.
Cuatro de mis hombres han encontrado posiciones.
BULLOQUE: Bien.
Mantente bajo, agárrate fuerte.
No se dispara el pelo.
Un tiro fallado significa adios Mayor.
LÍDER DEL SWAT: Copia eso.
En espera.
Yo veo las noticias.
Sé por qué está aquí, señor Gordon.
Y debes estar fuera de tu mente si piensas
Voy a ser llevado como un cordero a la matanza.
Entiendo tu preocupación, pero tu hermano no engaña.
Si ignoramos sus demandas,
No se puede decir lo que podría hacer.
- Podemos bloquear la señal de su control remoto con esto. - Gracias.
Si usted y Bruce pueden obtener a pocos pies de él,
deshabilitará su control remoto ... Será un pato sentado.
- Nuestros francotiradores pueden tomarlo desde allí. - Por el amor de Dios, Gordon,
Tienes que saber lo que quiere.
Para ... asesinarnos a los dos
en la televisión en vivo.
BRUCE: Sr. Valeska.
Soy Bruce Wayne.
Es un placer conocerte.
Igualmente. Yo ... desearía que las circunstancias fueran mejores.
¿Puedo preguntar en qué ha estado trabajando ?
JEREMIAH: Um, sí.
Es un motor eléctrico compacto.
Genera energía.
Fascinante.
¿Cuánta potencia?
Solo dos podrían iluminar cada edificio.
al sur del puente hacia el oeste.
Tienes una mente brillante.
Y todos esperamos que podamos pronto
deshazte de tu hermano, para que puedas llevar a cabo
tu trabajo libre del miedo.
Entiendo que si eliges no nos ayudes hoy.
Pero confío en que el capitán Gordon y el Sr. Fox
Veré que no me haga daño.
Pero incluso si lo hace ...
Tal vez, al enfrentar a Jerome ...
Puedo mostrar a la gente de Gotham
que hacer frente al terror
Es la única manera de quitarle su poder.
[Se ríe suavemente]
Bien dicho.
[TELÉFONO SONANDO]
Harvey?
BULLOQUE [POR TELÉFONO]: Oye. Solo tengo palabra
que Freeze y Scarecrow irrumpieron en
Laboratorio químico de Wayne Industries.
Jerome está jugando el juego largo, aquí,
Pero no vamos a estar seguros de lo que es
- A menos que nos adelantemos a él. - El gas.
Pingüino me habló de una nueva toxina del espantapájaros.
Dirígete al laboratorio, estamos de camino a la Plaza.
Tienen un arma.
Gas venenoso.
De acuerdo, vámonos.
Gracias.
[Crujido de hielo]
Ustedes dos.
[ZAPATOS DE ALARMA]
[Hombre riendo manualmente]
¡Oye!
Hey amigo.
¿Que pasó?
¿Que es tan gracioso?
¡No no no no no!
[CLATTERES DEL PAIL]
[Silbidos]
Señora.
Deja que te ayude.
¿Que pasó?
Nos hicieron hacerlo.
Toneladas de ello.
¿Dónde está?
Se fue.
Ellos lo tomaron.
♪ ¿Por qué estamos esperando? ♪
♪ Esperando, esperando, esperando, esperando
♪ ¡Alguien va a morir! ♪
[La música se detiene]
JEROME: Bueno.
Mira quién decidió presentarse.
Empezábamos a ponernos nerviosos.
Especialmente, el alcalde aquí.
Mis invitados de honor,
Por favor, tome sus asientos en el escenario.
Venga.
No seas tímido
Todo está bien.
JEROME: No tenemos todo el día.
Está activado, solo déjalos acercarse un poco más.
En mi comando
LÍDER SWAT [EN LA RADIO]: Mis hombres tienen todos los objetivos a la vista.
En espera.
Hola hermano.
- Ahora. - Fuego.
Todos los objetivos, fuego!
[Exención de responsabilidad]
[CAÑONAZO]
[EXCLAIMACIÓN, LLAMADAS]
Hice que mis muchachos asumieran los mejores puntos de ventaja anoche.
Así que han estado observando a tu pequeño equipo SWAT todo el día.
Ahora, Bruce, querido hermano.
Levantate en el escenario
Es hora de comenzar realmente esta fiesta , ¿eh?
¿Qué estás haciendo aquí?
Esta es un área restringida.
GRÚO: Nuestra carga es demasiado preciosa para desperdiciarla.
Déjame darte algo que me gusta guardar.
Hasta mis mangas para tiempos como estos.
[GASPING]
[GRITANDO]
¡Oh Dios mío!
¿Puede pilotar este artilugio solo, señor?
Sí.
Entonces, mira en mis ojos.
- [DURACIÓN DEL CORAZÓN] - [TICKING DEL RELOJ]
Los secuestros, el concierto en la plaza.
Todo para atraer a las mayores multitudes,
¿Para que podamos echarles el gas riendo?
Esto es una locura.
pensé
Apreciarías la belleza de todo esto.
Pero Jerome tenía razón.
¿Sabes, anticipó tu traición?
Está bien.
Fuiste a Gordon.
Judas.
Atarlo,
ponlo en el dirigible.
Jerome quiere que el tenga
una vista de pájaro.
Este libro rastrea el legado de Ra que data de nueve siglos.
¿Sabías que no solo derrocó gobiernos,
¿Pero familias reales infiltradas?
La historia de Ra influenciada.
Él era un líder de culto, y todavía los ha lavado el cerebro.
¿Y qué hay de mí, me lavaron el cerebro?
Hay cosas escritas aqui
Eso podría cambiar la forma en que vemos el pasado para siempre.
Tal vez, soy yo quien trae ese cambio a la luz.
Mira. Este libro fue compilado por chamanes y místicos
de todo el este Asia y el Medio Oriente.
[SCOFFS] ¿Shamans y místicos? Dáme un respiro.
Contiene fórmulas para pociones y encantamientos.
dicho para criar demonios,
Maldiga a nuestros enemigos y contacte a los muertos.
Este no eres tu
La Barbara que conozco ya hubiera vendido
Toda esta basura al mejor postor.
¿Basura?
Este es mi destino.
¿Y estar conmigo y Selina en el club?
Que no es
Me suplicaste
para asociarse con usted.
¿No puedes ver quién está ahí arriba?
Ese soy yo y el de Ra, hace 400 años.
Oh, por favor, quiero decir, ella ni siquiera se parece a ti.
Se ve exactamente como yo.
Soy yo.
Finalmente he encontrado mi verdadero propósito.
No voy a dejar que tus celos me distraigan.
Señoras, acompañen a la señorita Galavan a la calle.
Me mostraré fuera.
En realidad, creo que es hora
Mis leales servidores te enseñaron algunos modales.
¿Por qué no lo haces?
Porque soy el unico heredero
De la antigua dinastía de un dios inmortal.
Y ya no me ensucio los dedos con tus gustos .
JEROME: Ningún padre lo admitirá,
Pero todos tienen sus favoritos.
Cierto hermano
El que limpia su cuarto , hace su tarea,
no trata de matar a todos.
Pequeño señor perfecto aquí.
Sí.
Él era ese tipo.
Fue adoptado por gente rica.
Fui a las mejores escuelas,
Entonces, una universidad superior.
Mientras tanto, me arrastraron
a través del circo por mi madre alcohólica deprimida.
Forzado a limpiar estiércol de elefante todos los días.
- HOMBRE: ¡¿A quién le importa ?! - [AGUJEROS DE MULTITUD]
Sabes lo grande
esas cosas son, amigos?
Pero se algo
que mami y papi
nunca lo supieron.
Estás tan loco como yo.
[MICROFONO DE GOTAS, PUNTOS DE COMENTARIOS]
Está en tu ADN.
Mira, tenemos la misma sangre
corriendo a través de nosotros.
Somos prácticamente idénticos.
Eres un asesino
Es tu naturaleza
Deja de tratar de luchar contra ello.
Toma tu mejor tiro. Hmmm
[Grita]
[RECLAMACIONES CON LA LEY]
[Risas]
¡Oye! Que diablos paso
Los francotiradores están muertos.
Levántate en el techo, toma tantos como puedas.
Todo bien. Solo se sabe, un grupo de productos químicos se dirigen de esta manera.
Scarecrow hizo que los químicos de Wayne lo confundieran.
Es por eso que ha estado estancado.
Él quiere una gran multitud. Él va a liberar
El gas riendo justo aquí.
¡Necesitamos evacuar el área!
¡Saca a esta gente de aquí!
Haz lo que tengas para! ¡Sácalos de aquí!
Es hora de matar a este maníaco de una vez por todas.
JEROME: ¡Eso fue tan bueno!
¡Te amo!
[Risas]
[PASO A PASO]
[Armas de fuego en la distancia]
[GRITO DE GANCHO]
[Grita]
[GRUNTS]
[GRUNTANDO]
[CHICHARRÓN]
[RISA]
MUJER: ¡Oye, mira hacia arriba en el cielo!
[Gritos, gritos]
[ALMACENAMIENTO]
[Los griegos]
[GASPING]
Santo cielo.
E-Disculpe, señor, ¿podría ayudarme?
No se puede hacer, deporte.
Tengo que poner esta plataforma en posición para el jefe.
¿Y, dónde está eso?
Plaza de Paisley.
Casi allí.
Entonces, puedo dejar caer la carga.
Con esta palanca.
¡Ahora, da vuelta esta cosa ahora mismo!
¿No puedes ver ...
Como dije, amigo,
no se puede hacer.
[Gritos de pánico, gritos]
JEROME: ¡Sigue viniendo!
Ponte en posición.
Santo moly
Jim, ¿estás viendo esto?
Sí. Saca a todos de aquí.
Voy tras Jerome.
Puedo bajarlo con un tiro.
¿Y riesgo de derramar los productos químicos?
Oh si claro
[JADEO]
[EL TELÉFONO SUENA]
Oswald?
OSWALD: Jim, Jim, ayúdame.
Ellos me dejaron fuera de juego y ahora estoy en algún dirigible
con ese horrible gas y el piloto,
ha sido hipnotizado y yo no ...
¿Estás en el dirigible?
Sí.
Sí. Tienes que ayudarme.
No no no.
Nos vas a ayudar.
Estás cerca del río.
Necesito que lo dirijas allí.
Dirigir un dirigible ?!
¿Estás fuera de tu mente, Jim?
Ni siquiera conduzco mi propio coche.
Si no lo haces, miles morirán, tal vez peor.
¿Qué es peor que eso?
¿Cómo puedes dirigir un imperio en una ciudad llena de lunáticos?
Manos arriba.
Hermosa, ¿no es ella?
[APROXIMACIÓN BLIMP]
Sólo dame un segundo.
Tengo que llamar al piloto.
Dile que está en posición.
[Jerome grita]
- [GRUNTS] - PILOTO [EN EL TELÉFONO]: Sí, Jerome.
No es genial
[POR TELÉFONO]: Jerome? Jerome?
Estoy en posición.
No importa.
[CACKLES]
Demasiado tarde, de todos modos.
¡Bombas de distancia!
[GRUNTS]
[Grunts, risas]
Gracioso.
¡No!
[GRUNTANDO]
[SCREAMING PANICKED]
[GRUNTANDO]
Bien bien. Uh ... um, arriba, arriba, arriba.
Arriba arriba arriba. Oh! Oh...
[SCREAMING PANICKED]
Ah, vale. [Risas]
Bueno. Bueno. Bueno.
Rio, rio Donde esta el rio
[JEROME GRUNTS]
Todo el dilema, Jim.
¿Me vas a dejar caer y morir?
[GRUNTS]
¿O vas a levantarme y arrestarme?
[JEROME GRUNTS, Risas]
¿Como va a ser?
[GRUNTANDO]: ¿Un hombre de ley o un asesino?
Ah
[Jerome se ríe]
Buen viejo Gordon.
Siempre jugando por las reglas.
Es por eso que te sobreviviré.
Por eso soy amada
Porque no me importa las reglas.
Es un largo camino hacia abajo.
¿Estás seguro de que me sobrevivirás?
Oh estoy seguro
Porque soy más que un hombre.
Soy una idea, una filosofía.
Y viviré en las sombras.
Dentro del descontento de Gotham.
Me verás pronto.
Hasta la vista.
[CACKLES]
[CRASHING, TARJETA DE ALARMA DE COCHE]
[CHATTER BAJO]
MUJER: Nunca pensé que vería esto.
HOMBRE: Claro que está muerto.
HOMBRE 2: Sí, pero es él?
- [ESPOSO DEL CUCHILLO DEL HELICÓPTERO] - HOMBRE: Sí.
GORDON: ¡Vuelve!
GCPD. Todos vuelvan.
[SIRENAS DISTANTES QUEJAS]
Sr. Valeska.
Quise decir lo que dije sobre que tu trabajo es importante
a esta ciudad
Deje que Wayne Enterprises financie su trabajo con una subvención.
Gracias.
Capitán.
[TELÉFONO SONANDO]
Oswald.
OSWALD: Um, hola. Todavía aquí.
¿Alguien por favor me sacará el infierno fuera de esto?
Uh, estamos en eso.
¿Cómo conseguimos un dirigible hacia abajo a salvo de un río?
Me estas preguntando Yo digo que lo dejemos
Estofado allí por unas horas más.
Nos pondremos en contacto con el piloto de reserva.
Haz que te aconseje.
Siéntate, ¿de acuerdo?
Ah, y Oswald Cobblepot,
Gotham te lo agradece.
Espera, espera, Jim.
Jim Jim?
Jim Jim
Jim ...!
[Gruñido TABITHA]
Nunca me toques de nuevo.
La señorita Kean tiene un nuevo camino que tomar ahora.
Ya no te involucra a ti.
- ¿Es así? - Te aceptaremos salir de esta ciudad
y nunca volveré.
Lo único que aceptaré es que me beses el culo.
Hemos sido entrenados por la Liga de Sombras
En 90 formas diferentes de combate.
- Desde que teníamos cinco años. - Oh, sí?
¿Cuál de ustedes, perras quiere ir primero?
[GRUNTANDO]
LELIA: La próxima vez
te matamos
[GANANDO]
[Crujidos de las bisagras]
[Los griegos]
Deja que te ayude.
¿Quién demonios son ustedes?
Los que te han estado vigilando.
y Barbara Kean, la impostora, desde hace bastante tiempo.
Servimos al único y verdadero maestro,
De ra al Ghul.
Pero el esta muerto
La muerte es sólo una ilusión.
Aah
[Chirrido de insectos, llamando a un pajarito]
[Arroja la chaqueta en la silla]
[SIGHS, MUTTERS]
[CACKLING]
[GRUNTS]
[RECORTES]
[Jerome riendo]
VOZ DE JEROME: Hola hermano.
No pensé que pudieras deshacerte de mí tan fácilmente,
- ¿Lo hiciste? - [CRIADO ELÉCTRICO]
Mira, mis días estaban contados,
pero tu...
Oh, continuarás por mí,
ser mi venganza definitiva
Así que ... cálmate.
- No luches contra esto. - [SE LLAMA]
Inhala.
Este gas era una mezcla especial que había hecho
solo para ti.
Algo para finalmente liberarte.
- Es hora de divertirse un poco. - [RISA]
Quemalo, hermano.
Quemarlo todo hacia abajo.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -