- Anteriormente en Gotham... - Sabes que ahora no puedes cometer
crímenes en Gotham sin una autorización del Pingüino.
Decidles a vuestros familiares
que es Oswald Cobblepot
quien los mantiene a salvo,
no el Departamento de Policía.
Necesitamos un ejército para derrotar al Pingüino.
No voy a entregarle la ciudad al Pingüino.
No me importa lo que diga el inspector.
Me hace echar de menos a Falcone.
He terminado con este negocio. Estoy fuera.
Tengo una casa en el sur a la que puedo ir.
Necesitamos un ejército. Él tiene uno.
Si le muestras tu cara a Falcone,
te matará.
Una oportunidad espera.
¿Por qué quieres hacer esto?
Porque estoy harta de que no me tomen en serio.
Contigo y Barbara,
nosotras tres no se lo dejaríamos nada fácil
a esos cretinos.
Fuiste la única vez que dejé que el amor me debilitara.
- ¡No! - Te quiero cerca
como un recordatorio constante
para nunca volver a cometer ese error.
Soy a quien buscas.
Soy Ra's al Ghul.
Tengo que estar preparado para cuando vuelva Ra's al Ghul.
Tienes que encontrar tu verdadero camino
y que ese camino te guíe.
ARABIA, 125 A. C.
Eres tú.
Al fin.
Ya no existía.
Y ahora vives.
¿Cómo es posible?
El poder está en el agua.
Te ha dado vida y un destino.
Debes encontrar a tu heredero, igual que yo te encontré.
Encuéntralo.
Sé libre.
www.subtitulamos.tv
Alfred, ¿me recibes?
Alto y claro, amo Bruce.
Parecen que los rumores que se oyen por la ciudad son ciertos.
El Pingüino está desembarcando un gran cargamento.
Sea lo que sea, es valioso.
Tiene a cuatro hombres armados cargándolo en un camión.
Voy a bajar para verlo mejor.
¿Cómo sabía que iba a decir eso?
Llevo un traje a prueba de balas, ¿recuerdas?
Sí.
El traje de Lucius Fox era a prueba de bala.
Mi máscara... no lo es.
¿Que no me disparen en la cara? Entendido.
¿Está siendo sarcástico, amo Bruce?
Espera.
Estoy viendo a un ladrón dirigirse directo al camión.
Ladrones robando a ladrones
es un crimen sin víctimas, amo Bruce.
Váyase ahora mismo.
Van hacia una trampa.
Amo Bruce,
estoy a favor de que proteja a los inocentes,
pero no quiero que arriesgue su vida
para proteger a un ladrón.
Váyase ahora.
¿Amo Bruce?
¿Qué demonios se supone que eres?
Es realmente estúpido tratar de robarle a Pingüino.
Mala idea.
¡Atrapadle!
¡Larguémonos de aquí!
Vamos.
¡Al camión!
Maldita sea.
¿Puedo ayudarle?
James Gordon.
He venido a ver a Carmine Falcone.
No me está esperando.
Venga conmigo, por favor.
Carmine.
Jim.
Estás muy lejos de casa.
He venido a verte, Carmine.
Me enteré que te retiraste aquí.
Siento no haber llamado antes.
No, no lo sientes.
Menuda propiedad que tienes aquí.
Creo que ya podemos pasar de la cháchara, Jim.
Dime por qué estás aquí.
Buenos días, papá.
- ¿Cómo está Artemus? - Es muy peleón,
como siempre, pero lo he mantenido a raya.
¿Quién es este?
James Gordon.
Jim, te presento...
a mi única hija, Sofia.
¿Qué haces aquí, James?
Adelante, Jim.
No tengo secretos con mis hijos.
El Pingüino controla la ciudad.
La policía le ha dado la espalda a Gotham.
Aún hay familias que te son leales.
Necesito tu ayuda para sacarlo del trono.
¿Estás seguro de que no es por ti, Jim?
¿Tu pérdida de poder en Gotham?
Esto es más grande que yo.
Tienes coraje, chico.
Siempre he admirado eso en ti.
Pero no puedo hacer lo que pides.
¿Por qué?
Porque me estoy muriendo.
Lo médicos no saben por qué.
Quizás la edad.
El karma.
Parece que creen que el aire de aquí abajo es mejor para mí,
que me dará más tiempo.
No soy nadie para discutir con los médicos.
O el tiempo.
Como ves, no puedo ir contigo.
Yo volveré.
Calla.
No estás preparada para Gotham.
Hubo un tiempo en mi vida
en el que hubiera hecho cualquier cosa por la ciudad.
Esos días han acabado.
Lo siento, Jim.
Estás solo.
¿Estás seguro de que sabes lo que haces?
Estás enfadado porque no te he escuchado, Alfred.
Tiene toda la razón, joder.
Tienes razón.
Bajé la guardia.
No volverá a ocurrir.
Pues bien, ya está.
Podría dejar una pequeña cicatriz.
Gracias, Alfred.
Está bien.
Oh, no, ¿adónde cree que va?
A los muelles.
Estoy seguro de que hay una lista de embarque en el carguero.
Lo que haya en esa caja debe ser importante
si el ladrón estaba dispuesto a robárselo al Pingüino.
Quiero saber qué es.
Así que no fue suficiente que le dispararan, ¿verdad?
Tiene que dejar pasar esto, amo B.
Hay más en esto, Alfred
Puedo sentirlo.
Esta es mi oportunidad de investigar un crimen real,
de detenerlo antes de que se convierta en algo más grande.
Bien.
Pero no vaya por ahí a plena luz del día
con esa máscara ensangrentada. Sería como tener
una gran diana en su espalda, ¿de acuerdo?
¿Cómo sugieres que me suba al barco?
Puede usar otros tipos de máscara,
amo Bruce.
Como puede ver, el patrón de dispersión
se ajusta más que la mayoría. No encontrará
un arma mejor que esta en Gotham.
Me llevo dos docenas.
Excelente.
Puede pagar ahí delante.
Por aquí, señor.
Gracias a todos por venir.
¿Tiene pensado Tabitha venir a trabajar?
Le estoy pagando la mitad de los beneficios.
Querrás decir un tercio, ¿no?
Eso depende.
¿Dónde está mi caja?
Me metí en algunos problemas.
- ¿Te vieron los hombres del Pingüino? - No.
Llevaba una máscara como dijiste.
Sé que estás enfadada.
No estoy enfadada.
Te juzgué mal.
Me equivoqué al incluirte en mi nuevo negocio.
Claramente no estás preparada.
¿Lo dices en serio?
Puedo conseguir esa maldita cosa.
Lo haré yo misma.
Pero si quieres redimirte,
puedes limpiar el suelo.
La fregona está en el armario.
Puedes fregar tus malditos suelos.
Otra excelente noche de negocios, Victor.
Excepto por la parte en la que un par de ladrones
- intentaron robar su cargamento. - ¡¿Qué?!
Tranquilo, jefe.
Mis hombre lo impidieron
antes de que pudieran poner las manos en nada.
¿Ves con lo que estoy tratando, Ed?
Ese cargamento está repleto
de artículos del mercado negro que voy a vender esta noche
a la élite de Gotham.
Voy a ganar una fortuna.
Y no puedo conseguirla sin los artículos.
¿Dónde están?
En el almacén.
Llévame.
Quiero asegurarme de que está todo controlado, y una vez que lo haga,
tráelo todo de vuelta aquí para guardarlo.
Está bien.
No.
¡No...!
¡Esto no puede estar pasando!
No lo sé.
Ahora está todo mucho más abierto.
Quien haya hecho esto, quiero que lo encuentres.
¡Lo quiero muerto!
¡Quiero a Ed de vuelta hoy mismo!
¿Dónde estás, Ed?
¡Está despierto!
- ¡Está despierto, está despierto! - ¿Dónde estoy?
¿Quién...? ¿Cómo he llegado aquí?
Yo te he traído. Estás en mi casa.
¿Qué crees?
¿Qué?
Lo siento.
¿Quién eres?
¿No te acuerdas?
¿Hilltop Elementary?
¿De la clase de la Sra. Macher?
Estaba en la tercera fila pegada a la ventana.
Eddie, soy yo, Myrtle Jenkins.
Seguí tu ascenso hasta convertirte en el Acertijo.
He leído todos los artículos, todos los informes policiales.
Supongo que se podría decir que soy tu fan número uno.
Vale.
Creo... que me debería ir yendo.
Eso va a ser difícil.
¿Por qué estoy atado?
No lo estás.
Tus músculos se han atrofiado por estar en hielo.
¿De acuerdo? Pero no te preocupes.
Estas lámparas de calentamiento deberían ayudar a descongelarte.
¿Hielo?
Sí.
- Lo último que recuerdo... - Sí.
era que me congelaron en el río.
¿Cuánto tiempo llevo en hielo?
Cinco meses.
Lo sé.
Desde entonces, el Pingüino ha abierto un club llamado Iceberg Lounge.
Y tú eras su pieza central.
Ese pequeño monstruo.
Me exhibió como a un animal enjaulado.
Sí.
¡Y te cuidaré hasta que recuperes la salud
para que puedas reclamar tu trono
como el mayor villano de Gotham!
Con una condición.
Conmigo como tu compinche, por supuesto.
¿No suena genial, mi amor?
¿Estás perdido, chico?
Mi tío Al trabaja en su barco.
Mi tía lleva días sin saber nada de él y está preocupada.
Hay algunos hombres bajo la cubierta.
Estoy bastante seguro de que ninguna de sus viejas señoras
les están buscando.
Escuche, le he dicho a mi tía que lo encontraría.
¿Puedo echar un vistazo rápido?
Entraré y saldré en unos minutos, lo prometo.
Claro. Sube.
Gracias.
Crees que eres muy listo dándonos esquinazo.
- No sé de qué está hablando. - Ahórratelo.
Alguien intentó robar en este barco anoche.
Y me hizo esto en la cara.
Dime para quién trabajas.
Le aseguro
que solo estoy buscando a mi tío.
Me he equivocado de sitio.
Claro. Un pequeño consejo.
Si vas a hacerte pasar por un niño de la calle,
aprende a hablar como uno.
¡Oye, Andy!
Ven aquí.
¿Qué te he dicho sobre molestarme en el trabajo?
Lo siento, amigos.
Pero tienen razón.
La actuación del chico necesita mejorar.
¿Ve? Improvisación,
amo Bruce, es un arma muy importante
en los recursos de cualquier actor.
¿Deberíamos irnos?
Se vende un cuchillo
en la subasta de esta noche.
Estaba pensando en que serías muy amable
vendiéndomelo antes de tiempo.
¿Y por qué es este cuchillo tan importante para ti?
No lo es.
Tengo a un cliente interesado.
Me ha dado mucho dinero, así que estaba pensando en conseguirlo
a menor precio y sacar algo de beneficio.
¿Encima de haber intentado robármelo anoche?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Claro que no.
Triplicaré el precio de salida.
Seguro que saldrá por mucho menos en la subasta.
Cariño,
donde sea que desapareciste en estos últimos meses
no te ha convertido en una mejor mentirosa.
Está claro que no se trata
de conseguir beneficios, sino de tu misterioso benefactor.
Es tu cliente verdad, ¿a que sí?
Revélame su identidad
y tenemos un trato.
Vaya.
Te tiene enganchado de verdad.
Nos vemos esta noche, supongo.
No te olvides de traer el talonario.
Siempre es un placer, Oswald.
El cuchillo fue usado para embalsamar al rey Balahsi.
Según esto, gobernó la antigua Mesopotamia
durante el primer siglo.
¿Y qué ladrón en Gotham querría un cuchillo como ese?
Esa es una muy buena pregunta.
Según el manifiesto, el cargamento estaba lleno de joyas
y arte muy valioso, pero nuestro ladrón
fue a por el objeto con menor valor intrínseco.
Bueno, eso demuestra que se trataba de un mercenario.
¿Pero quién la contrató?
Creo que acabo de encontrar la respuesta.
Alfred, mira. Este dibujo
representa a un hombre curado por el agua.
Mírale a los ojos.
La cara.
¿A quién te recuerda?
Eso es imposible.
O sea, este dibujo tiene unos 2000 años de antigüedad, amo...
Lo sé.
Es él.
Es Ra's al Ghul.
Quiere el cuchillo.
No ha habido suerte con Falcone.
¿Sí?
Al menos intenta no alegrarte por ello.
Mira, si traes a Falcone,
eso significaría guerras de banda y sangre en las calles.
Y no me gusta cuando hay sangre por las calles, Jim.
Sí. Bueno, ya veo cómo te gusta con el Pingüino.
Nos vemos mañana, Harvey.
¿Te importa si me uno?
¿Qué estás haciendo aquí?
Supuse que no conocías a nadie en la ciudad.
Pensé en hacerte compañía.
O quizás no quería beber sola.
Por mi padre.
Siento lo de tu padre.
Puede que hayamos tenido nuestras diferencias a lo largo de los años,
pero siempre le he respetado.
Cuando era una niña pequeña,
si quería pasar tiempo con mi padre,
me hacía programar una cita.
Ahórrate el respeto, sé quién es mi padre.
A tenido que estar enfermo para que
tuviéramos una verdadera relación.
¿Cuánto hace que vives aquí?
Desde los trece años.
Mi padre pensó que enviándome lejos de Gotham
me mantendría a salvo.
Bueno, hay peores lugares para crecer.
La gente es feliz aquí,
ves el sol a diario.
Pero no estaba solo. Tuve a Mario.
Nos cuidamos el uno al otro.
Sé que no hay nada que pueda decir.
Siento mucho lo que le pasó.
Tienes razón, no hay nada que puedas decir.
Estaba infectado con el virus.
Hiciste lo que tenías que hacer.
No hay rastro de Nygma en ninguna parte de Gotham.
Dicen en la calle que ha sido un trabajo interno.
Encuentra al encargado de haber hecho el contrato.
Mátalo.
Quiero que se interrogue a todo el mundo.
Hay un traidor entre nosotros.
Esas agujas deberían ayudar a estimular tus músculos.
Te sentirás mejor en poco tiempo.
Me puedes llamar "la Acertija".
Lo sé.
¿Qué te parece?
Creo que lo de repetir
la idea de alguien no es muy original.
Bueno, es un homenaje,
y pensé que te gustaría.
Es muy bonito.
Esto es muy divertido.
Si yo fuera el cerebro criminal que eres,
habríamos estado juntos antes.
Lo siento, pero no te sigo.
Bueno, me llevó meses planear tu escape.
Tuve que estudiar el horario del Pingüino,
cuando iba y venía,
idear una estrategia de salida...
Seguro que a ti te habría llevado dos segundos
en pensar algo.
Es poco impresionante
que hayas podido burlar a Oswald.
Aunque, como has dicho, mi plan habría
requerido mucho menos tiempo.
Espera, es una gran idea.
Deberías decirme cuál hubiera sido tu plan,
porque una mirada a tu villanía maestra
significaría mucho para mí.
Yo...
Te estoy bombardeando con preguntas tontas.
Después de todo por lo que has pasado,
debes estar exhausto.
Sí.
Sí, debo estar exhausto.
La sopa está lista. ¿Te gusta el tomate?
Le he puesto un pequeño signo de interrogación.
La última.
Uno, dos, tres.
¿Sientes algo mi amor?
¡No!
La acupuntura... es aceite de serpiente terapéutico.
Me he centrado en reparar el músculo equivocado.
¿Qué?
Tu cerebro.
Envía señales a través de las neuronas
al resto del cuerpo.
Y si podemos estimularlo,
tal vez tus otros músculos lo sigan.
- Es lógico. - Sí.
- ¿Qué sugieres? - Bueno...
en vista de nuestra asociación,
he estado trabajando en algunos acertijos.
Sí. Acertijos.
Sí.
Eso es exactamente lo que necesito.
Me hará sentir como yo mismo otra vez.
- Dispara. - Vale, ahí va.
¿Qué es blanco y negro y rojo por todas partes?
Fácil. Una cebra con un agujero enorme.
- Siguiente. - Pues...
no, de hecho es un periódico.
Eso es ridículo.
No hay nada rojo en un periódico. Siguiente.
- Bueno, tiene sentido si sabes... - ¡Siguiente!
Pues...
Tengo una cara y dos manos,
pero sin brazos ni piernas.
- ¿Qué soy? - Un bebé deformado.
Vamos. Seguro que puedes hacerlo mejor que esto.
La respuesta es un reloj. Manos...
Dios...
Creo que hay algo mal en tu cerebro, Ed.
No... hay... nada...
mal con mi cerebro.
El problema son tus acertijos.
¡Quiero un acertijo
que sea digno de mi nombre!
Para la próxima recordaré traerme un bañador.
¿De verdad tienes uno?
Sí, tengo uno de dos piezas.
Viene con sentido del humor.
¿Alguna vez piensas en alejarte de todo esto?
¿De Gotham?
A veces.
Pero no puedo.
¿Por qué no?
Está en mi sangre.
Mi padre pasó toda su vida
luchando por la ciudad.
Nunca tomó la salida fácil.
Yo tampoco puedo.
¿Qué?
Dámelos.
No creo que sean de tu talla.
Vamos.
¿Esto también?
- ¿Qué haces? - Vamos.
No puedes hablar en serio.
Solo es un poco de agua, Jim.
No recuerdo la última vez que me quedé quieto.
Muy bien, amo Bruce,
repasemos el plan otra vez.
Es simple.
Me presento en la subasta y compro el cuchillo.
Debería ser fácil; soy multimillonario.
Y uno muy público.
Aparecer en la subasta del mercado negro del Pingüino
sorprenderá a muchos, ¿no?
Tú fuiste quien dijo que pujar por ella
era la jugada más inteligente.
Eso dije, pero no dije que fuera de usted, ¿no?
¿A qué cree que venía
lo de ir a los muelles
fingiendo ser otra persona?
Quería darle un lección.
Ahora, si va a seguir por este camino de justiciero,
amo Bruce,
tiene que aprender a asumir...
otros roles.
Desempeña el papel
para el que naciste.
La de un privilegiado, un...
adolescente pedante con los bolsillos más profundos
que nadie más en esta ciudad.
Te refieres a comportarme como un mocoso malcriado.
Va en contra de todo lo que sus hermosos padres
trataron de inculcarle.
Pero sí...
señor.
Bruce Wayne...
mocoso multimillonario.
¡250 000 dólares!
250 000 dólares a la una,
a las dos... vendido
al Sr. Bruce Wayne.
A eso me refiero.
Me encanta el arte.
¡Me encanta, sí!
Lo voy a poner en mi... en mi baño.
Calma, amo Bruce.
No nos pasemos de la raya, ¿de acuerdo?
Debo admitirlo, esto es divertido.
Trate de al menos medir un poco los gastos.
Técnicamente, es el hombre más rico
de toda la sala, pero intenta no comprar
absolutamente todo, ¿de acuerdo?
Cierto, pero si solo pujo por el cuchillo
que todo el mundo ha estado intentando robarle al Pingüino,
podría despertar su sospecha.
Ya que estoy derrochando el dinero,
tirando el dinero a la basura,
no lo pensará dos veces.
Bien. ¿Cuándo pensó en ello?
Improvisación, Alfred.
Es un arma en los recursos de cualquier actor.
Oh, atención.
Allá vamos.
¡Oswald, mi amigo!
Bruce Wayne, qué agradable sorpresa.
Estás saliendo mucho
estos días, ¿no?
Según he visto, todo el mundo en esta ciudad se está divirtiendo.
- ¿Por qué yo no puedo? - ¿Estoy de acuerdo?
Tú y tu tremendamente gran cuenta bancaria
sois más que bienvenidos aquí.
Barbara Kean.
Pensaba que había muerto.
Desafortunadamente, nadie permanece muerto en esta ciudad.
Disculpe.
Se da cuenta, amo Bruce,
que si de hecho gana,
Ra's al Ghul irá a por el cuchillo.
Déjalo.
El siguiente artículo en la subasta
es un cuchillo embalsamador
de la tumba del rey Balahsi de Sumeria.
La puja de apertura comenzará en 50.000 dólares.
Cien...
mil dólares.
¿Qué quiere ella de él?
No tengo ni idea.
Manténgase concentrado.
100 000 dólares de la Srta. Kean.
- ¿He oído...? - Cien mil dólares
y un dólar.
En realidad, Sr. Wayne, la apuesta mínima está en 50.000 dólares...
- 200 000 dólares. - Bien.
Tenemos 200 000 dólares.
Doscientos mil dólares
y un dólar.
Sr. Wayne.
¿Qué tal si deja que otro se divierta?
Por supuesto.
No hay problema. Lo siento.
- 300 000 dólares. - Muy bien. Trescientos mil...
300 000 dólares y un centavo.
500 000 dólares.
Retírate, mocoso.
Vaya, Srta. Kean.
Eso es mucho dinero.
Para alguien como tú.
¡Dos millones de dólares!
Dos...
Vendido al Sr. Bruce Wayne.
Enhorabuena, Bruce.
Gracias.
Me encanta ver perder a esa mujer.
Pero un pequeño consejo amistoso.
Barbara Kean no se rinde fácilmente.
Irá a por ese cuchillo.
Yo lo vigilaría de cerca si fuera usted.
Bueno, eso es un nuevo giro inesperado, ¿no?
¿Qué es verde y rojo y da vueltas y vueltas?
Alguien está obsesionado con el color rojo.
La respuesta, obviamente, no es "periódico".
Estás tardando demasiado.
No.
- No sabes la respuesta. - Claro que la sé.
No, no la sabes, Ed.
Tu brillante mente está tan dañada
como el resto de tu cuerpo.
De hecho,
mi cuerpo está genial.
Una rana en una batidora.
¿Selina?
¿Por qué estás sentada sola en la oscuridad?
Esperaba a otra persona.
- ¿A quién? - No importa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Me enteré de la subasta del Pingüino.
Así que Barbara te envió a por el cuchillo.
¿Qué pensaste? Que como somos amigos, ¿te lo daría sin más?
Algo así.
- ¿Por qué es tan importante para ella? - ¿Cómo iba a saberlo?
Se suponía que lo iba a conseguir para algún cliente.
Dijo que era un tipo bastante peligroso.
Y que si fueras inteligente,
lo entregarías y te ahorrarías el problema.
Así que estás aquí para protegerme, ¿es eso?
El cuchillo no puede significar tanto para ti, Bruce.
No lo sé.
Como has dicho, me gasté dos millones de dólares en él, creo que me lo quedaré.
¿Por qué actúas así?
¿Yo? ¿Y tú qué?
¿De verdad eres ahora la chica de los recados de Barbara Kean?
Soy su compañera.
Pero si no le doy este cuchillo,
nunca me verá como igual.
Así que te pido que me hagas un favor.
Lo siento, Selina.
Deberías irte.
Buenos días, Harv.
Jim, hola.
Esta es la detective Harper.
Acaba de ser transferida del 3-5.
- Jim Gordon. - Encantada de conocerte, detective.
- He oído muchas cosas buenas. - ¿De quién?
Es bueno tenerte en el redil, Harper.
Gracias.
Gordon.
Tienes visita.
Madre mía.
El zorro está en la madriguera.
Sin ofender, Harper.
No me ofende.
Pero se equivoca de idioma, capitán.
No creo.
Ahora vuelvo.
Sofia.
¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a ayudarte.
Oh, ¿sí? ¿Y cómo?
El Pingüino.
Sé que no me preguntaste directamente,
pero encuentro que los hombres tienden a tener problemas
para ver la solución simple incluso cuando se les presenta.
No deberías haber vuelto aquí.
Oh, Jim.
No necesito tu permiso.
O el de mi padre.
Soy una Falcone.
Esta ciudad es mi derecho de nacimiento.
Mi padre podría pensar que no estoy lista, pero lo estoy.
¿Es así?
¿Qué crees que he estado haciendo en el sur
los últimos diez años?
Sabías que ibas a volver
desde el momento en que dejé la casa de tu padre.
¿Y qué fue lo que pasó?
¿Tú intentando ver cómo atacarme?
No.
No todo.
Pero tenía que conocerte si vamos a trabajar juntos.
No vamos a trabajar juntos.
No te enfades, Jim.
Viniste en busca de un gánster, eso es exactamente lo que encontraste.
Podemos hacer grandes cosas juntos, tú y yo.
Estaré en contacto.
¿Tú?
¿Tú fuiste la que me lo robó?
Hizo algo bueno.
El hielo le rompió el cerebro.
¿De qué estás hablando?
¿Qué es verde y rojo y da vueltas y vueltas?
Una rana en una batidora.
Exacto.
Ed no pudo ni acertar esa.
No parece muy distinto a Ed para mantener viva a esta rubia.
Corre la voz: quiero que le encuentren.
¿Y ella?
Mucha gente ha estado tratando de robarme últimamente.
Hay que dar un ejemplo.
Diviértete, Victor.
Me encanta tu vestido.
Gracias.
Lo he hecho yo.
Una técnica excelente, Barbara.
Estoy impresionado.
Tuve un buen maestro.
Ojalá hubieras llamado antes.
¿Eso significa que no tienes el cuchillo?
No, lo tiene Bruce Wayne.
Bruce.
¿De verdad?
Qué interesante.
¿No estás enfadado?
No, en absoluto.
Verás, Barbara,
cuando te bañé en el Pozo de Lázaro,
lo hice sabiendo que te convertirías
en una aliada competente.
Y hasta ahora,
has hecho un gran trabajo.
Me alegra que te sientas así.
Y yo no me preocuparía por ese cuchillo.
No me pareció tan especial para mí.
Pero no podías estar más equivocada.
Verás,
ese cuchillo es la clave de todo.
Bueno, no de todo.
www.subtitulamos.tv