Anteriormente en "Gotham"... - Atraparemos al Pingüino un día,
lo prometo.
Harvey, no podemos dejar pasar esto.
Si encuentras a alguien con una licencia, se va
Srta. Falcone, necesito saber que no está
en un ejercicio inútil para reconstruir el imperio de su padre.
Tiene que hacerse un ejemplo.
Puedes creer que lo tienes todo,
pero hay algo que no tienes:
el nombre Falcone.
¿Ese era tu plan?
Acercarte al Pingüino. Ganarte su confianza. ¿Y qué, entonces?
Yo solía ser listo, brillante
y ahora ya no.
Nunca he visto algo como él antes.
¿Quién eres?
Solomon Grundy.
¿Tú... conoces... Grundy?
Somos de los mejores amigos.
Usando tus músculos, podemos ganar dinero.
- Nos gustaría poner nuestro sombrero en el ring. - Busca a la doctora.
¡Vamos!
¡Oye!
Como nueva.
Dra. Lee Thompkins.
Vaya.
¿Qué hace una chica como tú en un lugar así?
Oí el rumor de que te habían congelado.
Debí saber que era demasiado bueno para ser real.
No sigues molesta conmigo, ¿verdad?
¿Molesta contigo por qué?
¿Por matar a Kristen Kringle?
¿O por inculpar a Jim de asesinato para que cayera en la cárcel
cuando perdí a nuestro hijo? No.
Ya superé eso.
Seamos amigos.
Detecto sarcasmo.
Perspicaz como siempre.
En realidad, es gracioso que lo menciones.
Adiós, Ed.
Espera.
Santo cielo.
¿Butch Gilzean?
¿Qué le has hecho?
Nada, lo creas o no.
Y se llama "Grundy" ahora.
Oye, ¿por qué no vas allí un rato, grandote?
Asegúrate de que esa pared no se vaya a ningún lado.
No tengo idea de qué le pasó.
pero es muy fuerte,
no recuerda nada sobre su vida anterior
y, al parecer, me ama, así que es una gran mejora.
Pero, por otra parte...
Yo... estaba esperando poder volver a ser quien era.
Cuando estuve congelado, mi cabeza se... arruinó un poco.
¿Por qué me importaría?
Bien, yo vine aquí con Grundy,
a pelear, ganar algo de dinero para hacerme listo otra vez.
Pero... tú...
Dra. Leslie Thompkins...
tú puedes arreglarme.
¿Quieres que yo te arregle?
En verdad eres tonto.
Bien, bien.
Estás aquí por una razón.
No pretenderé saber cuál, pero...
si me ayudas,
te ayudaré.
Sé que no eres muy listo ahora,
así que intenta comprender esto.
Nunca voy a ayudarte.
Fui criado para ser caballero.
Pero también eres práctico.
Fuimos vistos cenando, al igual que las últimas tres noches.
Toda Gotham sabe que tienes el apoyo de la familia Falcone.
Y estoy bastante segura de que nadie está viéndonos ahora.
Me...
me gustaría saber qué somos.
Esto no es fácil para mí.
El tener a alguien en quien confiar.
Una amiga de verdad.
Puedes confiar en mí.
Almorcemos juntos mañana, sólo nosotros.
Hasta entonces.
¿Disfrutaron la cena?
¿Cuánto tiempo estuviste ahí?
El suficiente.
Es hora de que me digas qué planeas.
¿Esto otra vez?
Desde que viniste a Gotham,
todo lo que has hecho es fortalecer a Oswald.
Es hora de que sepa qué buscas.
¿Y si me niego?
Te pondré en un tren de vuelta a casa.
Quiero prometerte algo.
En unos días,
tendré a Cobblepot en la palma de mi mano.
Si fallo, me quedaré, me iré,
haré lo que quieras.
Mira, está todo.
Ahora, vete. Sal de aquí.
- Te veré el mes próximo. - Sí.
¿Hay alguien ahí?
Malditos gatos.
¿Qué dem...?
Gotham 4x06 "Puerco día por la tarde"
Oye.
¿De verdad es de los nuestros?
Eso parece. Tiene el uniforme,
pero el asesino se llevó su placa.
¿Nadie lo reconoce?
Bueno, aún no hemos llegado a eso.
Déjame mostrarte.
Por Dios.
Raro.
Veamos quién es este tipo.
Aquí vamos.
Dave Metzger. ¿Lo conoces?
Lo he visto por ahí.
No es por hablar mal de los muertos, pero era un bastardo de primera.
- ¿Tenía enemigos en la fuerza? - No. Ningún policía haría esto
a otro policía, pero él era el dulcero.
El recaudador del Pingüino. Él era el que hacía las entregas
de dinero a los policías del precinto.
- Es decir, ese, ese era el rumor. - Sí.
Alguien lo mató para enviar un mensaje.
- ¿A dónde vas? - A ver al Pingüino.
Quizá él sepa por qué alguien querría matar a su empleado.
¡No eches más leña al fuego!
Disfrute su almuerzo, Sr. Cobblepot.
Tengo que hablar contigo.
Si toma menos de tres minutos, soy todo oídos.
Un policía fue asesinado anoche.
¿Dave Metzger?
Un recaudador en tu nómina.
Y crees que yo podría saber algo.
Bueno, tristemente, es la primera vez que oigo su nombre.
Un general no necesita conocer a cada soldado.
No necesitas conocerlo.
Creo que alguien intenta enviarte un mensaje.
¿Qué clase de mensaje?
El asesino cubrió la cabeza de Metzger con la de un cerdo.
No es un mensaje muy claro.
Podría significar cualquier cosa.
Puede que Metzger estuviera sucio, pero era un policía.
Alguien lo asesinó y está usando su muerte para demostrar algo.
Si está relacionado contigo, necesito saberlo.
Jim, si alguien tuviera un problema conmigo,
lo sabría y me encargaría de ello.
Supongo que vas siempre un paso adelante, Oswald.
Por eso es que sigo vivo.
Pero me gustaría ayudar.
- ¡Sr. Penn! - Aquí, Sr. Cobblepot.
¿Tenemos algo que pueda ayudar al Detective Gordon
en su trabajo?
De hecho, señor, unos días atrás,
el Sr. Wally Clarke solicitó un permiso de robo.
El Barril de Cerdo.
Es una carnicería en la Tercera.
Se especializa en ofrecer
- todo el... - Gracias... por la pista.
Disfruta tu almuerzo, Oswald.
No me agradezcas a mí, Jim.
Agradece al sistema de licencias que tanto odias.
Dime si necesitas que me involucre más.
¡Hasta entonces, tienes mi apoyo, Jim!
Siéntate, Wally.
¿Sabes en cuántos problema estás metido?
¿Tienes idea de lo que les hacemos a los asesinos de policías?
Ya les dije, no maté a nadie,
sobre todo, no a un policía.
¡¿Entonces no fuiste quien atrajo a Dave Metzger a ese callejón,
le abrió la cabeza, y le puso una de cerdo encima?!
¡¿Qué?! ¿Está loco?
Es gracioso, porque revisamos el basurero
detrás de tu apartamento.
Adivina qué encontramos.
¡Vaya!
Mira eso. El cerdito no tiene cabeza.
¿Qué te apuestas
a que era la que estaba en el policía muerto?
¡Al demonio!
Tuve suficiente, no necesito una confesión.
¡Voy a acusarte por el asesinato de Dave Metzger!
¡Espere! No. No fui yo.
Debe haber sido el Profesor.
¿Quién?
El Profesor. Así le llamaba
porque hablaba muy elegante.
Él me dijo que robara la carnicería.
Necesitamos un nombre, una descripción.
Se hizo todo por teléfono. Todo el asunto.
Yo, yo dejé las cabezas bajo el puente Midtown.
El dinero estaba ahí. Nunca lo conocí.
Nunca obtuve su nombre.
¿Dijiste "cabezas"? ¿Como, más de una?
¿Cuántas quería?
Eran... fueron cuatro.
Podría haberme dicho que sólo precisaba las cabezas.
Pero, no, tuve que arrastrarlos hasta mi casa, cortar las cabezas...
¡Oye, cállate!
¿Sabes qué significa esto?
Sí. Significa que hay otras tres víctimas allí fuera.
¿Cuántos recaudadores tenía el Pingüino en el Departamento de Policía?
Si tuviera que adivinar, diría que cuatro. Yo sólo conocía a Metzger.
Sí, bueno, la gente que recibía dinero de ellos,
sabrá quiénes son.
No van a hablar.
Los haremos hablar.
¡Oigan! ¡No me dejen aquí con esto!
¡Oiga!
No va a venir.
- ¿Qué? - Sofia.
Su cita.
No es una cita.
Como sea.
Llamó.
No va a venir.
¿Dijo por qué?
Tenía que hacer algo. No lo sé.
No estaba escuchando.
Va a echarse a perder.
Quiero que la sigas. Averigua con quién está.
¿Cree que está jugando a dos puntas?
Ella y yo no...
Este almuerzo fue su idea.
¿Y ahora lo cancela de repente?
Quiero saber la razón.
Eso es todo.
¡Ahora, Victor!
¡Hoy, tenemos un regalo!
Nuestro querido Hammer
se enfrentará a un nuevo retador.
Recién llegado de...
Grundy viene de pantano.
Las reglas son simples. El último en pie, gana.
Además de eso,
¡todo vale!
¡Sí!
¡Pelea!
¡¿Qué estás haciendo?! ¡Pelea!
¿Grundy pelea ahora?
¡Sí! ¡Ahora!
¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy!
¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy!
¡Grundy! ¡Grundy!
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
¡Grundy mejor amigo de Ed!
¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy!
Parece que tengo una nueva mina de oro.
Cuídalo bien, Doc.
Y limpia los restos de Hammer.
No queremos atrapar a nadie.
Sólo queremos el nombre del recaudador.
¿Quién entrega el dinero del Pingüino?
No sé de qué hablas.
- Desearía poder ayudar. - ¿Sí?
Oye, oye. Calma, calma, calma, calma, clama. Relájate.
Sé de otros tipos con quienes podemos hablar
que no son completos imbéciles.
Creo que deberían estar buscando
al asesino de David Metzger
en lugar de ir apretando tuercas a otros policías.
Estamos intentando salvar a otros policías.
Hay más vidas en juego aquí.
O, están usando el asesinato de un policía
para empezar una búsqueda de información.
Huele a Asuntos Internos para mí.
Oye.
¡Espera! ¡Oye, oye!
Solo di que no quieres ayudar. Lo entendemos, ¿sí?
Suéltame.
Intentamos evitar que maten a más policías.
¿Cómo es que ninguno de ustedes ve eso?
Están pidiendo a un policía que delate a otro.
No va a suceder.
Bien.
Lo haremos a tu manera.
Sí, sí.
Vamos. ¡Maldición!
- Va a hacer calor hoy, ¿no? - Sí.
Van a hacer más de treinta grados afuera.
Mucho más aquí. Probablemente, casi cuarenta.
¡Déjenme salir, bastardos!
¿Sabes qué, Jim? Creo que nos olvidamos de almorzar.
¿Crees que tengamos tiempo?
Podría ir por una hamburguesa.
¡Bien, Culpepper!
Volvemos en unas horas.
¡Bullock! ¡Déjenme salir!
¡Se los advierto!
¡Bullock! ¿Bullock?
¡Bullock!
¡Está bien!
Chris Whitlock.
Hace las entregas en el oeste de la ciudad.
- Pero no digan que les dije. - ¿Dónde lo encontramos?
Se supone que esté en la corte todo el día.
Mi contacto en el sur dijo
que su recaudadora era Jenny Butler. Intenta contactarla.
Bien. Sólo quiero encontrar a este Whitlock,
espero que nos dé el último nombre.
Debería salir de la corte pronto.
¿Alguna vez te imaginaste estar corriendo de aquí para allá,
intentando salvar a policías en la nómina del Pingüino?
Malos policías. Merecen ser enjuiciados
y despojados de sus placas, no masacrados.
¡Llamen a la policía!
Miles de personas en una milla cuadrada,
y, por supuesto, nadie vio nada.
O, al menos, no quieren decirlo.
Butler acabó su turno anoche.
No la vieron desde entonces.
Se suponía que Whitlock estuviera en la corte a las 21:00.
Nunca apareció.
Así que, ambos fueron secuestrados, llevados a algún lado y asesinados.
Y luego los trajeron a posar frente a este edificio.
- Probablemente para que los encontráramos. - Eso es mucho trabajo.
El asesino cree que su mensaje es importante.
¿Cuál? ¿El de que hay que exterminar a todos los policías sucios de la ciudad?
Específicamente, los que trabajan para el Pingüino.
No me extraña que estos tipos se vean nerviosos.
¿Qué tenemos sobre nuestro cuarto recaudador?
- Necesitamos identificarlo. - Estoy en eso.
Buenas tardes, señor.
Señor.
Detective James Gordon.
Departamento de Policía.
¿Ha estado tocando aquí toda la mañana?
De a ratos, ¿sabes?
Tengo que tomar un descanso cada tanto.
Sí, seguro.
¿Vio algo?
¿Algo fuera de lo normal?
Lo siento, uh, Detective,
no he visto nada desde la guerra.
- Bien. - Bien.
- Bien. Tenga un buen día. - Sí.
Amigo..
Amigo. ¿En serio?
Intentémoslo de nuevo.
¿Vio algo?
Una furgoneta vieja.
Decía "Plomería Filipelli" en el costado.
Estuvo estacionada en la calle una buena parte de la mañana.
Y un tipo estuvo sentado allí.
¿Un tipo? ¿Cómo era?
Blanco.
No vi su rostro.
Me tomé un descanso.
Cuando volví, la furgoneta se había ido.
Muy bien, gracias.
Quédese la propina.
¿Qué te pasó, Butch?
Grundy.
Mira tu mano.
Volvió a crecer. ¿Cómo es eso posible?
Mira esto.
Ni siquiera es sangre.
Es, como, agua de pantano.
Grundy del pantano.
Sí, lo oí.
¿Sabes? Ni siquiera tienes un latido.
Pero pareces estar bien.
¿Sabes?
Ed no es tu amigo.
Sólo está usándote.
No.
Ed amigo de Grundy.
Ed mejor amigo de Grundy.
Solo quiere que pelees para ganar dinero
y reparar su cerebro.
Cuando ya no te necesite,
va a descartarte o matarte.
Si es que es posible.
¿Lo entiendes?
Ed mejor amigo de Grundy.
Así es.
Mejores amigos.
Un dúo dinámico.
Por no mencionar,
la nueva mayor atracción de tu jefa.
Me huele a que nos quedaremos un buen rato.
Fabuloso.
A no ser, por supuesto,
que arreglaras la conexión rota en estos sesos.
Entonces, no necesitaríamos quedarnos.
Nos...
- ¿"Iríamos"? ¿Esa es la palabra que buscas? - Sí, gracias.
- Sí. - Sí.
Y, por supuesto, te pagaría.
Voy a arreglar a Grundy mientras Cherry me diga que lo haga.
No más.
Quédate tu dinero.
¿Cómo está mi nuevo mejor peleador?
¿Estará listo para volver a salir hoy a la noche, Doc?
Sí, seguro.
Tengo que salir por un rato. Volveré luego.
Solo asegúrate de estar aquí.
Tenemos un acuerdo, ¿recuerdas?
Sí. Lo sé.
Hola.
Lamento haberlos hecho esperar.
Ya estaré con ustedes, ¿sí?
Muy bien, ya pueden entrar.
Bien, siéntate aquí.
Te ayudaré a subir. Uno, dos, tres, ¡arriba!
Todo bien.
Escuchemos.
Sofia Falcone.
¿Qué estás haciendo?
Sí.
Esa era la oficina del alcalde.
La prensa se enteró, las cosas van a ponerse complicadas en poco tiempo.
Entonces atrapémoslo rápido.
Todos los policías que no han llamado.
Hahn. Peterson.
King. Nakajima. Messengale.
Sí. Sus precintos ya están buscándolos,
pero yo digo que le demos esto al Pingüino,
- que apunte a uno. - No es necesario.
Nakajima es el recaudador.
¿Cómo lo sabes?
Peterson y Messengale son religiosos extremos.
Eso deja a tres.
Y escuché que Nakajima es corrupto.
Las unidades ya están yendo a su apartamento.
Lo mismo con los demás.
Yo digo que volvamos sobre sus pistas.
Concentremos nuestros recursos. Jim, espera.
¿No hay algo de esto que te parezca extraño?
Quien sea que le haya tendido la trampa a Metzger, sabía dónde estaría.
Y el asesino conocía los horarios de Butler y Whitlock.
¿Sugieres que es uno de los nuestros?
Alguien que se cansó de la corrupción y decidió oponer resistencia.
Pero matarlos,
- Exhibir sus cuerpos de esa manera... - Lo sé,
hermano, pero es algo que tenemos que considerar.
Lo que significa que cualquier cosa que digamos ahí fuera...
Tengo una pista sobre la furgoneta de plomería que vio tu hombre ciego.
Fue vista cerca de la fábrica de lácteos abandonada en Commerce.
¿Debo buscar la fuerza de ataque?
No, Gordon y yo lo cubriremos.
Si necesitamos apoyo, te llamaré.
y hasta entonces, no digas una palabra.
Es una orden, ¿entendido?
Vamos.
Vámonos.
Pequeño cerdito.
¡Nuestro... nuevo...
campeón!
¡Grundy! ¡Grundy!
¡Grundy! ¡Grundy! ¡Grundy!
Entonces, resulta que Sofia canceló la cita con usted...
¡No era una cita!
... para almorzar con el alcalde.
Fueron a Angelo's.
Ella pidió ravioles de langosta y él los tagliatelle.
Después de que se separaron,
Sofia fue al viejo Gotham Heritage Hotel.
No entiendo... ese lugar estuvo abandonado por años.
Si me permite, unos meses atrás, me enteré de que
un comprador secreto había adquirido el hotel por un seis porciento
más de lo que se pedía.
Creo que podemos asumir que la compradora fue la Srta. Falcone.
Pero... ¿por qué?
Cuando llegó allí,
se encontró con este payaso.
El comisionado de zonificación.
Debió haber tenido su aprobación
para el muro y el portón que construyó.
Está haciendo alianzas con políticos,
construyendo una fortaleza.
Todo el tiempo mientras fingía ser mi amiga...
ha estado planeando una guerra.
Victor, vamos a tener una charla con la Srta. Falcone.
Sólo para aclarar...
¿es una charla-charla, o...
una charla del estilo
"pon la pala en el maletero"?
Ve a buscar la pala.
Creo que debería rentar un apartamento
con todo el dinero que estamos ganando.
¿Hay alguno disponible en tu edificio?
¿Sabes, Ed? Lo que deberías hacer con tus ganancias
es buscar un neurólogo, lo cual no soy.
Tienes que ser tú. Tú me conoces, Lee.
Sabes de lo que este coco es realmente capaz.
Y por eso es que mi respuesta es no.
Sé...
sobre tu clínica.
Adivino que Cherry
te deja mantenerla mientras trabajes para los peleadores.
Ese es su acuerdo, ¿verdad?
¿Y?
Y adivino que significa algo para ti,
lo que te hace vulnerable a...
a...
¿Extorsión?
- Sí. - ¿Amenazas?
Sí, ambas.
Muy bien, escuchémoslo.
¿Cuál es tu brillante plan?
- ¿Qué? - Dijiste que querías
forzarme a ayudarte.
Así que, ¿cuál es tu amenaza?
Dispara.
Si no me ayudas,
voy a...
... hacerle algo a esa...
clínica.
Dios, realmente no eres inteligente.
Jim.
¿Nakajima?
Aguanta, amigo, vamos a sacarte de aquí.
¡Granada!
¡Corran...!
¿Harvey?
Detective James Gordon.
Espero que no le moleste que diga
¡estoy puercamente complacido de conocerlo!
Estrecharía su mano... si fuera posible.
Soy un gran fan.
Un gran, gran fan.
Correcto. Mi mayor fan es un cerdo.
Dime dónde está Harvey Bullock.
Ese sucio cerdo.
¿Por qué pierde su tiempo con él? Lo único que hace es refrenarlo.
¿O no puede ver eso?
No tema.
Todavía está vivo
Por ahora, de cualquier modo.
Pero, usted, detective, usted...
está tan seguro como es posible.
¿Eres policía?
¿Qué?
¿Qué le hace creer eso?
Las cosas que sabías...
las rutas y horarios de los policías que mataste.
Si...
yo fuera un policía,
¿podría hacer qué?
¿Razonar conmigo?
¿Apelar a lo que tenemos en común?
Bueno, Jim ...
¿Puedo llamarte Jim?
Jim,
eso era exactamente lo que pensaba hacer yo.
No tenemos nada en común.
Me permito disentir, mon frère.
Tú y yo lo vemos todo demasiado bien...
la corrupción,
la suciedad...
dentro del DPCG.
Tú y yo sabemos
que Gotham no puede sobrevivir
a menos que el cáncer sea extirpado.
Ambos tenemos la misma misión.
Solo que yo lo hago con un poco más de estilo.
Matar a los recaudadores del Pingüino no cambiará nada.
Pero lo hará, para ellos.
Sí que lo hará.
Pero, hablando a gran escala, tienes razón.
Por eso...
no se detendrá allí.
No hasta que mate a cada cerdo
en la nómina del Pingüino.
Eso sería la mitad del Departamento.
Nunca dije que sería bonito.
Es la misma vieja historia.
Nadie quiere ver cómo se hace la salchicha,
pero una vez que está hecha...
¿No es deliciosa?
¿Una mordida?
Eres delirante.
No haces esto por Gotham, lo haces
por tus propias razones dementes.
Mis razones...
son de lo más reales, Jim.
He sufrido profundas pérdidas
en manos de los codiciosos cerdos en el poder.
Muy profundas.
Entonces cuéntame.
Déjame ayudarte, no hay necesidad de esto.
¡Jim!
Me tengo que ir.
¡¿Jim, dónde estás?!
No tema, Detective.
Usted y yo,
nos reencontraremos pronto.
¡No lo toques!
¡Harvey!
¡Jim!
¡Ya viene el apoyo!
¡Harvey!
Escuchaste a Gordon, fenómeno.
El apoyo ya viene. Tienes una chance de correr.
Mentiras de un mentiroso.
De ser así, ya estarían aquí.
Además, ambos sabemos, Capitán Bullock,
que merece esto.
¡Harvey!
Odio cortar y correr.
- ¡Vaya! - Aguanta, compañero.
Aguanta, amigo. Aguanta.
Estarás bien.
- Jim. - Estarás bien.
Te lo prometo.
Estarás bien.
Resiste. Resiste, compañero.
Resiste, amigo.
Ya no puedo faltar al trabajo.
- Me despedirán. - Está bien.
Voy a darte unos antibióticos fuertes, ¿está bien?
Vamos.
Oswald.
No sabía que vendrías.
Pensé que podría sorprenderte.
Lamento haber tenido que cancelar nuestro almuerzo ayer.
Fue inevitable.
Tienes que dejar que te lo compense.
¿Y por qué no ahora?
En realidad, estaba por salir.
¿A dónde?
Esto sonará extraño,
pero no puedo decirte.
No aún. Quiero que sea una sorpresa.
La cosa es...
... el gato está fuera de la bolsa.
No entiendo.
¡Sé lo que estás haciendo!
El viejo Heritage Hotel.
La fortaleza desde donde vas a atacarme.
¿Qué? No.
¿Así que no estabas fingiendo ser mi amiga
mientras construías tu base?
Debería haberlo sabido.
Pero, ¿sabes?
La sangre de tu padre definitivamente corre por tus venas.
Por suerte, no por mucho.
Oswald, estás cometiendo un error.
Yo soy tu amiga.
Ya lo veremos, ¿no?
Ahora, vayamos a ver qué estás construyendo.
¡No puedo esperar!
Cantinero, otro Saltamontes.
Esos no ayudarán.
- Muy bien, dame tu dinero. - ¿Qué?
El dinero que hiciste ... bueno, que él hizo ...
dámelo
No prometo nada, pero veré qué puedo hacer.
Lee. Lee.
Tengo que saber.
¿Por qué cambiaste de opinión?
¿Fue mi carisma?
Cerca.
Preguntaste qué hacía en un lugar así.
No quiero estar aquí.
No quiero estar cerca de Gotham.
Me fui.
Pero no pude mantenerme alejada
por el virus Tetch.
Azotó a los Narrows más duro que en ninguna otra parte.
¿Y?
¿Y? Fue mi culpa.
Jim intentó detener el virus y yo se lo impedí.
Estaba infectada, pero, aun así, estaba allí.
No tengo elección. Tengo que estar aquí.
Vaya.
Si querías chantajearme, por cierto,
deberías haberte aprovechado
de la popularidad de Grundy,
haber amenazado con llevártelo
y Cherry, temiendo perder a su estrella,
me hubiera obligado a ayudarte.
Ven a la clínica mañana.
Empezaremos allí.
Hola, linda dama.
Ed va a ser listo de nuevo.
¿Ed va a ser listo?
Ed va a ser muy listo.
Oye.
Está bien, Charlie.
Oswald.
Quiero que sepas que te perdono.
Jefe.
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
Niños.
¿Abriste un orfanato?
Quería sorprenderte la semana que viene,
cuando todo estuviera terminado.
Yo...
- Yo... - ¡Niños, vuelvan adentro, por favor!
Oswald, quiero que sepas
que entiendo la presión a la que te enfrentas.
Tu supervivencia depende de que veas a todos
como una potencial amenaza.
Y vi a mi padre cargar con ese peso por años.
No quiero que acabes como él.
Sofia, por favor, perdóname.
¿Cómo podría...
cuando ya lo he hecho?
Pero me debes una cosa.
Lo que sea.
Almuerzo.
¿Qué te parecen los macarrones con queso?
Me encantan.
Hola.
Me diste un susto terrible allí.
¿Cómo te sientes?
Tuve días mejores.
El médico dice que estarás bien.
Eso demuestra lo que sabe.
¿Pyg?
Hijo de perra.
Podría haberme matado,
pero cortó lo suficientemente profundo
como para hacerte elegir entre perseguirlo
o salvarme.
No era una elección.
De cualquier modo, te la debo.
Entonces págame ahora.
Dime la verdad.
¿Hace cuánto aceptas dinero del Pingüino?
Sabías que Metzger era el recaudador.
Sabías que Nakajima era corrupto.
Pyg dice todas esas cosas
sobre que mereces morir.
No sé por qué no lo vi antes.
Quizá no quise hacerlo.
Sólo necesito saber por cuánto tiempo.
¿Hablamos de años?
No.
Sólo desde que esta mierda sobre las licencias comenzó.
El Comisionado nos ordenó acatar.
Entonces Metzger comenzó a aparecer
con esos envoltorios llenos de dinero.
No hice nada que no hubiera hecho, de todos modos.
Tienes que entender, Jim.
Las cuentas que tengo, las deudas que tengo.
Va a parar.
Va a parar ahora.
... tiene a la ciudad alerta.
Gotham se encuentra atrapada por el terror
en manos de un asesino de policías ritualista
llamado Profesor Pyg.
Aún está prófugo luego de evadir a la policía.
El Departamento de Policía insta a la gente a permanecer calmada
y a reportar cualquier actividad sospechosa
a su Comando Central.
Dos madres cerdas
vivían en una pocilga.
Cada una tuvo cuatro cerditos.
Lo que hacía diez.
Todos los cerditos amaban jugar.
Y todo el día, en el fango rodar.
Por las noches,
con sus madres,
acurrucados,
chillaban y chillaban
hasta que se iban...
a dormir.
Y duerman bien, porque mañana
el hacha caerá.