Anteriormente en Gotham ... vi una visión
de un evento cataclísmico.
Crearemos un legado en esta ciudad.
Creo que podrías ser tan fuerte.
Él también lo ve.
Jeremías escapó. Él tiene a Bruce.
Tengo bombas plantadas alrededor de la ciudad.
Sé que ver es creer, y quiero que me creas,
asi que...
Ahora, el gobernador declaró la ciudad fuera de los límites.
Hasta que la situación pueda ser evaluada.
En dos horas, esta ciudad será un campo de batalla. Bueno, no me voy.
Gotham pronto será cada hombre por sí mismo,
Un lugar más salvaje.
¿Qué debo hacer contigo?
Te llevaste a la persona que amo
Así que me llevé a la persona que amas.
Fuera de este crisol de sangre.
Se levantará el caballero oscuro que tu ciudad necesita.
Gotham cae. Nos levantamos.
¡Dispara a mi orden!
Para Gotham.
Escucha, Gordon.
Tu gente decidió ignorar las órdenes de evacuación ...
No no no no no.
Está claro que no entiendes.
¿Qué hay que entender, señor Gordon?
Me temo que no estás haciendo tu ...
Por última vez,
después de que los puentes volaran y el gobierno
declarado Gotham fuera de los límites,
La ciudad estaba en juego.
Entregado a criminales y asesinos.
Ahora, el territorio es controlado por quien tiene
suficiente poder para sostenerlo.
Quiero decir, tenemos pingüino en el Ayuntamiento, por el amor de Dios.
Él allanó la armería y almacenó armas,
Luego reutilizó una fábrica para fabricar municiones.
Se le ha hecho incuestionable.
Barbara y las sirenas controlan un área alrededor de su club.
Es el único lugar en Gotham que no sufre por comida,
o alcohol
Barbara comercia principalmente en la información.
Sólo vete a la medianoche.
Es solo para mujeres, pero los hombres pueden comprar ventanas de tiempo.
Han pasado dos minutos de la hora de la calabaza, cariño.
- Espere. - Palabra es...
ella hace cumplir su regla con mano de hierro.
Al oeste está Jonathan Crane,
el espantapájaros.
Victor Fries está más al norte y está en guerra con Firefly.
Y hasta la fecha, no ha habido avistamientos confirmados.
de Jeremiah Valeska.
Luego estamos nosotros.
GCPD controla un área de diez bloques alrededor del recinto,
Donde alimentamos y protegemos a 150 civiles.
Ese número podría crecer ya que quién sabe cuántos otros
Están atrapados alrededor de la ciudad.
Estas son personas que no pudieron salir
Cuando la ciudad fue abandonada.
Los pobres, los enfermos, las familias enteras.
El gobierno tiene un deber.
Tienes el deber de ayudarlos.
Sr. Gordon ...
Capitán Gordon.
Hemos pasado por esto una y otra vez.
Nadie está permitido dentro o fuera de Gotham.
Las personas que estamos protegiendo no son criminales.
Y cualquiera que se quede después de la orden de evacuación.
Ya no es responsabilidad del gobierno.
Estamos rodeados de fuerzas hostiles.
Nos estamos quedando sin comida, municiones.
Hay niños aquí. Tienes que evacuarlos.
Se está formando un comité.
Sobre la situación en Gotham.
Comité.
Al menos déjanos reabastecernos.
Entendemos la situación.
Tu no entiendes
Si lo hicieras, harías algo.
Solo digamos que estamos por nuestra cuenta.
Dejando de lado la parálisis, necesitamos operar
antes de que su columna vertebral se derrumbe sobre sí misma.
En verdad, ella debería haber sido evacuada.
Sí, bueno, tratamos de sacarla
La noche que todo se fue al infierno.
Y luego volaron los puentes sangrientos.
¿Puedes operar aquí?
No creo que tengamos elección.
Selena?
El médico quiere operar.
Multa.
Lo que sea.
Estaré aquí todo el tiempo.
¡Suficiente!
Tu policias estan engordando
Mientras que el resto de nosotros estamos hambrientos!
Está bien.
Mientras que el resto de nosotros estamos hambrientos!
¿Tienes hambre? ¿Sí?
¡Los policías consiguen más! Tengo algo que puedes masticar.
Harvey, Harvey! ¿Puedo? ¿Puedo?
Todo el mundo. ¿Señor?
Todos reciben lo mismo, policías y civiles por igual.
Si comenzamos a repartir más, los suministros no durarán.
Estás mintiendo. ¡Él está mintiendo!
Los policías consiguen más.
- ¡Te callas! - ¡Eso es suficiente!
No te gustan las reglas, vete.
Sólo digo...
Dilo caminando, putz.
¡Venga!
¡Te ves bien alimentado!
Vamonos.
Oye, vamos, escucha.
Sácalo de aquí.
Muévelo.
Entonces, ¿cómo estamos?
Bueno, nos queda un mes de comida.
Menos si los refugiados siguen llegando.
¿Qué dijo el Departamento de Duchas Dactilares?
Lo mismo de siempre.
No enviar ninguna ayuda.
No dejar que nadie se vaya.
Tuve que intentarlo. Lo juro por Dios,
Nunca volveré a pagar impuestos.
¿Y si la gente pregunta?
Diles que tarde o temprano
El gobierno hará lo correcto.
Reconstruye los puentes, recupera la ciudad.
Solo hay que ser paciente.
¿Y la verdad? Estamos por nuestra cuenta.
La verdad es que no tenemos idea de lo que podría pasar.
Y nuestro trabajo es mantenernos a nosotros mismos ...
y todos los demás vivos.
Estamos en nuestras últimas rondas de municiones. Y si...
¿Pingüino o alguien más decide hacer un movimiento?
Estamos sentados patos aquí, hombre.
Bueno.
¿Donde estaba?
Sucedió de nuevo.
Esta vez, desperté en una azotea.
La misma cosa.
Ni idea de como llegué
O lo que sucedió durante las horas anteriores.
Muéstrate.
Sé que eres tú ahí dentro, Ed.
Muéstrate.
Idiot Ed todavía no aparecerá.
Cobarde.
Pero sé que es él quien me controla cuando estoy durmiendo.
¿Por qué?
¿Qué está haciendo?
Sabes, podrías conseguir que alguien más prenda la atención.
Me gusta hacerlo
Porque le recuerda a la gente que incluso en la oscuridad,
hay luz
Y me recuerda.
Estamos bajos en suministros.
El gobierno no evacuará, no enviará ayuda.
No tiene sentido
Me imagino, desde donde se sientan,
Es bastante fácil ignorar el sufrimiento de la gente.
Le di permiso a Lucius para atacar el laboratorio de I + D de Wayne Enterprises
por lo que sea que pudiera robar.
Está trabajando en gafas de visión nocturna para tus hombres.
No es mucho. Todo ayuda.
Bruce, nos quedamos porque la gente aquí todavía necesita protección.
Eso no ha cambiado.
I debería ir.
La preocupación de la doctora por Selina está empeorando.
Ellos van a operar.
Déjame saber como va.
¿Sientes haberte quedado?
No.
¿Tú?
Infierno no
El señor Cobblepot ofrece mil rondas.
de stock recién acuñado de nueve milímetros
por mil libras
de bistec grado A
Entonces, lo que estamos escuchando es verdad.
¿El armario está un poco vacío en Penguinland?
Absolutamente no.
El Sr. Cobblepot acaba de anhelar la carne roja.
Por favor. Ozzie quiere engordar en costillas
mientras sus secuaces se mueren de hambre. Sinvergüenza.
Tengo una pregunta.
¿Por qué su jefe no ha abandonado su ciudadela desde que explotaron los puentes?
¿Asustado que lo voy a meter en la garganta?
Tabby todavía está crudo desde cuando pingüino
Butch asesinado justo en frente de ella,
por lo que tendrá que ser 2.000 rondas.
Barbara, no le estamos dando nada a ese bastardo.
Exactamente. Estamos cambiando por algo que necesitamos.
No.
Cariño, nadie te está preguntando.
olvidar lo que pasó
Pero, ¿cómo protegemos a las mujeres que vienen aquí todos los días?
buscando seguridad?
Necesitamos esto.
Llegará el momento del pingüino.
Lo prometo.
Se arrepentirá de haberme dado esto.
Será mejor que sean 3.000 rondas.
Algo está ahí fuera.
Ahí. ¿Ver? La sombra se movió.
Es solo una sombra, hombre.
No. Algo está ahí fuera.
Ahí. ¿Ver?
Oye estas bien
¿Estás bien?
¿Quieres que lo haga parar?
Sí.
Abre esta puerta
¡No no no! ¡No abras la puerta!
Separar. Toma lo que vinimos a buscar.
Mata a quien se interponga en tu camino.
Mostrar a estos tontos la cara del miedo.
Estos aquí son los puntos débiles.
Reforzar todas las barreras que enfrentan el territorio del pingüino.
Quiero estar listo.
¿Que demonios?
Encuentra a Lucius.
Dile que se encuentre conmigo en el generador.
Las luces están apagadas por todas partes.
Bueno, no te preocupes, maestro Bruce.
La clínica tiene su propio generador de respaldo.
¿Lo ves?
Todo es moda naval y de Bristol.
No.
Algo esta mal.
Hombres en el sótano.
Están robando toda la medicina.
Alfred, quédate con Selina.
Por supuesto, pero no puedes bajar allí.
Va a estar completamente negro. Voy a necesitar una antorcha o algo así.
Lucius me dio algo mejor.
Cuidadoso.
Sé lo que estás pensando, capitán.
Tengo tan pocas balas.
¿Me gasto uno en él?
¿Vale la pena?
Ya sé que no lo es.
Mi otra pregunta es
¿Por qué estás aquí? No es para robar el generador.
¿Por qué querría la luz?
El miedo vive en la oscuridad.
¿Entonces, qué? ¿Viniste por nuestros suministros?
Exacto así.
Pero como estoy aquí, también te quitaré la vida.
Ha pasado un tiempo desde que probaste mi toxina, Capitán.
¿De qué tienes miedo ahora?
No tú.
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
Ellos consiguieron los frijoles.
Ir. Las luces están de vuelta.
¡Ir! ¡Movimiento! ¡Ir!
¿Escuchaste eso?
¿Hola?
¿Scag?
Hey ... hey, chicos?
¿Scag?
Oigan, chicos, esto no es ... esto no es gracioso.
¡Regresa! ¡Regresa!
Primero su gobierno los abandona,
y luego un monstruo vestido como un espantapájaros
roba su comida.
Yo también estaría enojado.
Entonces, ¿dónde estamos?
En el consumo actual,
Tenemos una semana de comida.
Ir a medias raciones.
Ya estamos a medias raciones.
Cortarlos otra vez.
La gente no será feliz.
No he sido feliz en diez años.
Al menos estarán vivos.
De acuerdo, eso nos compra dos semanas. ¿Y que?
Jim, en este punto,
Los bastardos al otro lado del río van a tener que
intensificar y ayudar. ¿Por qué empezar ahora?
No lo han hecho antes.
Por el amor de Dios, nosotros ... porque nos quedamos.
para hacer el trabajo no lo harían.
Y ahora solo van a sentarse y mirar
¿Mientras nos morimos de hambre o nos desgarramos?
Porque eso es lo que va a pasar.
Lo sé, Harv.
Pero en este momento, tenemos que decirles algo a estas personas.
Diles que la ayuda está llegando.
Volaré en suministros.
Lo intentamos.
Ni siquiera pudimos conseguir permiso para despegar.
Tolerancia cero. Nada dentro o fuera.
Bueno, no estoy pidiendo permiso.
Esta listo.
Alfred ya está radiado para que se lo envíen.
de nuestro hangar de la bahía del este.
Podemos tener un cortador de suministros aquí en cuestión de horas.
Hombre, es bueno tener un multimillonario alrededor.
Incluso si tiene éxito,
El gobierno se va a enterar.
Es una solución de una sola vez.
Los hombres de Espantapájaros no solo tomaban comida.
Robaron la medicina de la clínica.
Hay gente que sufre.
Harvey, dile a la gente que la ayuda está en camino.
Lo tienes.
¿Cómo está Selina?
Ella es fuerte
Ella va a salir adelante.
Doc dice que la cirugía fue un éxito
Mi columna vertebral no se convertirá en gelatina.
Aún así nunca podrás volver a caminar, así que ...
eso es un fastidio.
Hay recursos limitados aquí.
Pero hay esperanza una vez que nos unamos al continente.
Caramba.
Por un segundo allí, estaba preocupado.
Selina, sé que estás en el dolor.
Alguna medicina está en camino.
¿Sabes lo que es gracioso?
Jeremiah me disparó para llegar a ti.
Después de todas las cosas que he hecho ...
Lo que me hizo fue ser tu amigo.
Solo desearía que Jeremías me matara.
Los doctores no pueden ayudarla.
Ella necesita a la bruja.
Gracias.
¿Cómo está el estado de ánimo?
Están colgando allí.
Ellos aman a su Jim Gordon.
Pero si ese helicóptero no llega, será malo.
Vendrá
Se siente bien.
Aunque le falta algo.
Ponle un cuchillo.
Otra parada en la fábrica.
Un trabajador cayó en una prensa hidráulica.
Parece que se desmayó de hambre.
Señor, me preocupa si no aumentamos la asignación de alimentos ...
Sr. Penn,
Lo siento por todos nuestros trabajadores.
Pero no puedo dar lo que no tengo.
¡Sobrecocido!
Eduardo.
Que buen chico
La calidad en la fábrica también está sufriendo.
Más fallas ... Tonterías.
Nuestras rondas están bien.
Y ahora has molestado a Edward.
Como ves,
más fallas.
Señor, si no le damos mejor calidad ... Cállate.
¿Señor?
¿Señor? Shh, cállate!
Cállate.
¿Escuchas eso?
Tú mismo lo dijiste, Penguin se ha encerrado en el Ayuntamiento.
Con un pequeño ejército. Yo sé eso.
Y sé que extrañas a Butch. ¿Vos si?
Porque solo lo hizo para lastimarme.
Es por eso que tengo que hacerlo bien.
¿Y cómo vas a hacer eso y no ser matado?
Yo también te necesito.
Tabby, me escuchas?
¿Es eso un helicóptero?
Ahí está.
Este es Bruce Wayne.
Estoy en el GCPD. Podemos verte
Copie eso, Sr. Wayne.
Nos reuniremos con usted en el punto de encuentro.
¡May Day! ¡May Day!
¡Nos han golpeado! Estamos cayendo duro.
- Harvey, el helicóptero cayó. - ¡May Day! ¡May Day!
Consigue un equipo juntos ahora.
Listo para la evacuación. Bajando.
Dios mío.
Chopper cayó en el territorio de Lo Boyz.
Espero que tengamos que luchar para entrar y salir.
Sé que es mucho pedir
Pero sin esos suministros, hemos terminado.
¿Podemos conseguir más municiones? Aquí nos estamos quedando secos.
Sé feliz que tienes lo que tienes, y entra.
Alfred, esperaba ver a Bruce aquí,
con ganas de venir a lo largo. Bueno, pensarías, ¿no?
Quiero decir, su helicóptero, sus pilotos.
Tal vez pensó que no lo permitirías.
Solo vigila las cosas mientras me voy.
Hola.
El Lo Boyz, ¿verdad?
Sospecho que sabes quién soy.
Este no es tu territorio, hombre pájaro.
Sea como fuere,
Estoy aquí para reclamar eso.
Como el infierno.
Consíguelo en el camión.
¡Oswald!
Jim
Pensé que podría aparecer.
Es tan bueno verte, viejo amigo.
¿Cómo te va en estos tiempos difíciles?
Dile a tus hombres que se alejen del helicóptero.
Lo siento. Bocas para alimentar.
Y tú sabes todo sobre eso, ¿no?
Oigo que estas arriba
A tus oídos en los refugiados.
Estamos protegiendo a los niños, a las familias.
Necesitamos esos suministros.
No deberías haberlo derribado, Oswald.
¿Crees que hice esto?
No no no no no.
Eso significaría que sabía que venía un helicóptero,
que no lo hice. Quiero decir, no me malinterpretes,
todavía estamos tomando todo,
Pero no disparé el tiro.
Fue un juego de rol.
¿Quién más tiene ese tipo de potencia de fuego?
Punto justo.
Pero si fuera yo,
¿No lo admitiría?
Quiero decir,
No es como si me arrestaran.
Entonces, ¿quién era?
Ni idea.
Ahora, bien como estaba poniéndose al día,
es hora de que te vayas
Mientras puedas.
Estamos, algo superados aquí, socio.
Escucha a Harvey.
Después de todo lo que hemos pasado,
no me hagas matarte
Así no.
Deberías haberte quedado en casa. Escúchame.
Sé que estás molesto por Butch.
¡Pensó que eras su amigo!
Yo era su amigo! ¡Mentiroso!
Pusiste un cuchillo en la espalda de mi madre.
¡Su sangre está en tus manos!
¿Realmente crees que esperaba venir aquí y alejarme?
Jim, solo vas a dejarla
¿Matarme así a sangre fría?
Jim, escúchame. No eres el único
Manteniendo a Gotham del abismo.
¡Yo soy! ¡Proporciono estabilidad!
Puede que haya apretado el gatillo,
pero tu mataste a butch
Cállate y muere.
Ahora, si esa era una de mis balas,
Ciertamente voy a tener unas palabras con mi capataz.
¡Inaceptable!
Saluda a Butch.
No...!
Bárbara...
no ...
Estoy fuera. Yo también.
Jim
Sonando un poco tranquilo por allí!
¿Qué demonios hacemos ahora?
Lo sé, no debería estar aquí. Pero mira.
Pingüino tenía un camión de vuelta. Tomé estos
Y hay más.
Te podría besar, niño.
Para el registro, esto no es
como queria que fueran las cosas
Eres un hijo de puta.
¡Te arrancaré el corazón!
Tranquilo. Ahora, ese es exactamente el tipo de conversación
Eso va a forzar mi mano.
Pero por los viejos tiempos, te daré una oportunidad.
¿Podemos movernos más allá de esto?
¿Decir que todo el capítulo de Tabitha-Butch ha terminado?
Voy a alimentar tus tripas
a las ratas,
¡Eres un loco de pico!
Entonces, no.
¿Cuál es el plan, jefe?
Cubreme
¡Oswald!
Quiero hacer un trato.
Un trato, Jim?
Dividimos lo que hay en el helicóptero 50-50 ...
y dejaste ir a bárbara.
No.
¡Él no consigue cojear vivo de aquí!
Shh!
Tengo un trato para ti, Jim.
Ella muere, me llevo todo, y te vas a casa a reflexionar.
largo y duro
en mi generosidad
¿Y si digo que no?
¿Qué pasa cuando el gobierno se entera?
¿Asesinaste a los únicos policías que quedan en Gotham?
Nada.
Jim, por lo que puedo decir,
No tienes nada que ofrecer y te has quedado sin munición.
Ya no.
La verdad es que nunca iba a hacer ese trato.
Necesito todos esos suministros. ¡Cargar!
Lo conseguimos. Aquí vamos, gente.
- Aviso. - Finalmente, aquí estamos.
¿Crees que Penguin va a salir adelante?
Las cucarachas son difíciles de matar.
Pero al menos estará fuera de servicio por un tiempo.
Lo tenías muerto a los derechos.
Podrías haberlo bajado para siempre.
Sí, le disparó a un hombre sin previo aviso.
Hace tres meses, habría perdido mi placa por eso.
Hace tres meses, no estábamos luchando por nuestra supervivencia.
¿Crees que no se me pasó por la cabeza?
Sé a qué nos enfrentamos, Harvey.
Nadie viene a ayudar.
Entonces, ¿por qué no nos hiciste un favor a todos?
¿Y poner ese asesino hijo de puta en un agujero?
¿Quieres reglas para este juego? Te diré.
Lo haré simple, ¿de acuerdo? Ganas o mueres.
La próxima vez, dispara a matar.
¿Todo esta bien?
No, pero estamos vivos,
entonces eso es algo ¿Que pasa?
La medicina acaba de ser llevada a la clínica.
Necesito revisar a Selina. Si seguro.
Te conseguiré un paseo.
¡Oye! Déjame saber cómo es ella. Todo bien.
Y, Bruce?
La próxima vez que quieras ayudar, solo pregunta.
Te has ganado un lugar aquí.
Capitán Gordon?
¿Hola? Capitán Gordon, entra.
Capitán Gordon, ¿me lees?
¿Hola? Adelante.
Este es James Gordon. ¿Con quien estoy hablando?
Un amigo que quiere que sepas
Tienes aliados al otro lado del río.
Encontraremos la manera de ayudarte.
¿Y quien eres tu?
¡Sal de aquí!
De Verdad?
Un basurero?
Bueno.
¡¿Qué me estás haciendo?!
¡Muéstrate!
¿Qué me está pasando?
Lo prometo...
Si es lo último que hago ...
¡Lo mataré!
Aah! ¡Mi pierna!
¡Me disparó la pierna! ¡Acabo de arreglar esto!
Sr. Cobblepot, si pudiera quedarse quieto, yo ...
Pon la palabra.
100,000 rondas de municiones para quien mata a Jim Gordon.
Quiero su cabeza.
¡No!
- Selina. - ¡Ayuda!
¡Déjame ir!
Selina Selina ¡Déjame ir!
Selina ...
No puedes hacer esto. Por favor.
No tengo razón para hacerlo...
Yo no puedo
Deberías haberme dejado hacerlo.
Dejala hacer que?
¿Que pasó?
Ella estaba tratando de suicidarse.
Tendré restricciones para cuando ella despierte.
Te lo dije, tu quieres curarla,
Tienes que ir a la bruja.
¿Y dónde encuentro a esta bruja?
Muchas gracias. No hay problema.
Muchas gracias.
San Jim de Gotham. Todo bien.
Oye. Cada nuevo refugiado que entra, quiero ser interrogado.
Necesito información sobre Jeremiah Valeska.
No he oído el nombre de ese payaso.
en tres meses. ¿Porqué ahora?
Sólo llámalo un presentimiento.
Bueno, en lugar de una semana de comida, tenemos seis semanas.
No es mucho
Sí, pero es mejor que nosotros.
No renuncies a la esperanza.
Capitán Gordon!
¿Que esta pasando?
Estaba de servicio
En la barricada de la calle Thompson.
Acaba de aparecer.
Dijo que necesitaba verte.
Que paso hijo
De donde vienes
Más allá de la estación de tren.
Eso está al otro lado de la ciudad.
Este niño debe haber sobrevivido
Media docena de sectores para llegar hasta aquí.
Mis hermanos y hermanas.
Nos están matando.
¿Quien es?
Tienes que ayudarnos.
Whoa Whoa.
Llévalo a la clínica.
Sé que todos están preguntando, ¿por qué seguimos aquí?
¿Cuándo nuestro propio gobierno no nos ayudará?
Es sencillo.
Se supone que debemos darles esperanza a estas personas.
Espero que si están en peligro, alguien vendrá.
Nosotros vendremos.
¡Vistete!