Anteriormente en Gotham ...
¿Walker destruyó Haven?
Esta parte de la operación es una necesidad de saber.
Vengo llevando regalos.
Reunificación con el continente
se cuelga de un hilo.
Los químicos tóxicos caen sobre la ciudad y el gobierno
Nos corta a la deriva para siempre.
El sistema de filtración
que Lucius diseñó está funcionando.
No es un trabajo glamoroso,
pero estamos ayudando a salvar las vidas de miles de personas.
Te vas de Gotham.
Creo que ha llegado el momento
para un cambio de escenario.
- ¿Encontraste una salida de Gotham? - Es un submarino.
Jim Gordon y Lee Thompkins son marido y mujer.
Él nunca te verá como nada, pero
Una mujer peligrosa que le impide a su hijo.
Eduardo
Caminante.
El profesor Strange te tendrá arreglado en un momento.
Descansa tranquilo, Eduardo.
Te hice una promesa cuando te encontré
En ese hoyo de Peña Dura.
Y tengo la intención de mantenerlo.
Para darte un verdadero propósito.
y la fuerza para superarlo.
Sin embargo, me temo que este proceso
Será agonizante y, por desgracia,
bastante largo
Disculpas por adelantado.
Vas a renacer.
Y entonces serás la perdición de los injustos.
La perdición de los corruptos.
La perdición de quien nos opone.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Confirmación de radio.
El embarcadero del general Wade atracó.
Su convoy está en camino aquí ahora.
El día de la reunificación es hoy.
Harv, eso es una gran noticia, pero entonces, ¿qué?
Solo porque reconstruimos algunos puentes.
no significa que las cosas vayan a mejorar de repente
Entonces, uh, ¿el futuro te asustó?
Yeah Yo supongo.
Quiero decir, quiero creer que las cosas van a mejorar,
Pero a veces es difícil para mí verlo, ya sabes.
No puedo decir que entiendo.
No tengo hijos, al menos ninguno que yo sepa.
Pero tienes uno que viene
así que no tenemos más remedio que creer.
Tiene que ser mejor de lo que hemos pasado, ¿verdad?
Mejor que sea mejor.
Siete días seguidos de niveles de toxicidad de agua de .07.
Los filtros de Lucius hicieron el trabajo.
Eh, buen trabajo. Espero que no se desperdicie.
¿Hay alguna razón para pensar que hay un problema?
Jim tiene mucho en su mente.
Lo que con Gotham se reincorpora al mundo.
y un bebé que viene al mundo la próxima semana.
Dale un descanso, Harvey.
Todos bromeando a un lado.
Estamos aquí por ti. Mm?
Y vas a ser padre. Ese es un futuro que tomaré.
Durante el año pasado,
Todos ustedes han hecho un buen trabajo.
Hemos hecho de Gotham un lugar seguro para niños y familias.
Les hemos dado a las personas la comida y la medicina que necesitaban.
Pero aún no ha terminado.
Entonces, no importa lo que el general Wade diga hoy,
el trabajo continúa
Dése un aplauso más.
Y volver al trabajo.
Aquí vienen.
Capitán Gordon.
Encantado de finalmente conocerte en la carne.
General, bienvenido a Gotham.
Qué bueno que hayas restablecido alguna apariencia.
de la ley y el orden por aquí.
Parece la zona verde
Se extiende hasta todos los rincones de la isla.
En general, los laboratorios Wayne muestran niveles de toxicidad.
muy por debajo del umbral establecido por el gobierno para nosotros.
Con el debido respeto, Sr. Wayne,
Pero tengo que ir con lo que mi gente me dice sobre esto.
Acortándolo un poco, ¿no?
¿Eso es menos de 27 libras, 13 onzas?
No puede hacer una gran diferencia.
Es solo la diferencia entre salir de esta isla.
o hundiéndose hasta el fondo del río.
Bueno, entonces Pengy puede descargar algunas de sus chucherías.
De ninguna manera.
¿Porque sabes lo que vale su peso en oro?
- Oro. - ah!
¡Felicidades!
Ir a la clinica Ve a tener a tu bebé.
¿Qué? Así que ustedes dos pueden elevarse
fuera de esta roca sin mi? No lo creo.
Te aseguro que no lanzaremos sin ti.
Ed y yo terminaremos de hacer los preparativos.
y estaremos listos para lanzar en el momento en que vuelvas aquí
Con ese pequeño bulto de alegría.
O a menos que te lleve a la clínica.
a la luz de su delicada condición?
Yo puedo hacerlo. No soy tan delicado.
Recuerda que si aun piensas
acerca de doble cruzarme.
Es muy amable de tu parte ofrecerte para conducirla.
Sabía que ella nunca aceptaría mi ayuda.
¿Debo arrancar el motor?
Un pasajero menos de que preocuparse.
Oh, dos, en realidad.
Tienes mucha razon.
Lo encontré.
Ah, bien hecho, señorita Kyle.
De acuerdo, echemos un vistazo.
Uh, aquí estamos.
Oh, ¿entonces este tipo es el arquitecto que diseñó Wayne Manor?
Si claro.
Con la reunificación, una nueva Wayne Manor debe seguir.
¿Y será igual que el viejo?
Oh, nada es como fue.
Entonces, ¿por qué estamos mirando los viejos planes?
Quizás no esté listo para dejar ir el pasado.
Bueno, si te hace sentir mejor,
Ojalá pudiera volar mi pasado.
Bueno, tal vez lo harás.
Un día, cuando construyes algo nuevo,
El pasado siempre será parte de ello.
Como para mí,
ahora el maestro Bruce ha crecido,
la construcción de una nueva mansión podría ser mi último gran servicio para él.
Una casa.
¿Y entonces que?
Te retiras
No.
Voy a hacer guardia, como siempre lo he hecho.
Pensé que todo esto estaba resuelto. Esto es toro
Mis resultados son precisos, Jim.
No conocemos a este general. Tal vez esté con Walker.
No nos dejemos llevar. Bruce, ve y comprueba la tecnología.
Este es Gordon.
Es Lee.
¿Todo bien?
Barbara acaba de aparecer aquí,
en el trabajo.
Estas bromeando
Será mejor que vengas rápido.
¿Estás bien?
Sí. Sí.
Intentaré llegar allí tan pronto como pueda.
Trate de.
Um ... intenta esperarme.
Realmente no funciona de esa manera.
Lo sé.
Bueno.
Espera.
te quiero.
Yo también te quiero.
Jim
¿Qué? Que pasa
Lo hicimos.
Lo hiciste. Lo superamos, Jim.
Capitán.
Todo claro.
Felicidades.
La reunificación puede comenzar.
Bueno, me alegro de poder hacerte tan feliz.
Lo gracioso es, señor,
Es solo la segunda mejor noticia que recibí hoy.
¿Que es eso?
- Jim. - ¡Entrante!
¡Todos vuelvan!
¡Entrar! ¡Entrar!
Ve, ve
Eduardo
Ya no.
Muy bien, gente, escuchen.
Quiero escuadrones para el estadio de los caballeros,
Yeavley Park, y la estación de Granton.
Trabaja tu salida. Tenemos que encontrarlo, gente.
¿Qué demonios pasó?
Parece que el viejo amigo del ejército de Jim
No estaba tan muerto como esperábamos.
Tengo escuadrones que cubren el lado norte.
Están barriendo de Coventry
Hasta el puerto de Miller, pero podrían estar en cualquier parte.
Bueno, danos un área para buscar
- Y lo cubriremos. - Uh ...
Toma Reatton y continúa hacia South City Park.
Parece que todavía no has terminado de proteger a Bruce, Alfred.
Eduardo
¿Qué te hizo Walker?
Cuando estaba en la prisión de Peña Dura, Jim,
los guardias jugaron un juego.
Ellos elegirían a uno de nosotros ...
y nos enterraron vivos.
Tomarían apuestas sobre si podrías excavar tu salida.
Pero luego te enterrarían más profundo.
Y jugar de nuevo.
Fui el campeón.
Para sobrevivir a eso ...
Tuve que dejar de ser humano.
Tuve que convertirme en ... algo más.
Me convertí en Bane.
Sólo que no lo sabía todavía.
Pero ella lo sabía y me mostró el camino.
Si el mundo está lleno de monstruos,
la única forma de derrotarlos ...
es llegar a ser uno mismo.
Lo siento.
Fuiste un buen soldado.
Hmm.
No me tengas lástima, Jim.
Estamos construyendo el futuro.
Ella me ha dado una pureza de misión.
Y a diferencia del ejército,
ella está dispuesta a llevar a cabo las cosas.
Se acerca un nuevo mundo.
Fuerte ...
sin piedad ...
inquebrantable.
Lo he escuchado todo antes.
No va a pasar.
¿Y cómo vas a detenerme, Jim?
Yo no.
Secuestraste a Bruce Wayne ya un general del Ejército de los Estados Unidos.
Hablas de tu futuro, Eduardo, pero no tienes uno.
Pero Eduardo está muerto, Jim.
Sólo hay Bane ahora.
Rise.
Dije subir!
No es tan formal.
El capitán y yo nos conocemos.
Consigue el otro.
Reconozco tu voz,
Pero no sé cómo llamarte.
Sé que no es Walker.
¿Entonces, quién eres?
Buena pregunta.
Quizás Bruce Wayne pueda ayudarnos a resolver eso.
¿Estás bien?
Sí.
Quieres rehenes?
Me tienes a mí y a un general del ejército de los Estados Unidos.
Lo dejó ir.
Esto no tiene nada que ver con él.
"Esto no tiene nada que ver con él"?
Pero, capitán, ni siquiera sabe qué es "esto".
Esto, todo lo que he hecho aquí.
Se trata de castigar a Gotham.
Por los pecados de Bruce Wayne.
Puedes empezar ahora.
¡No no!
Y otra vez.
Asi que...
Bruce Wayne.
Estoy pensando en un nombre.
¿Puedes adivinar de quién es?
- ¿Qué? - Incorrecto. Y otra vez.
¿Quieres hacer otra conjetura?
Adiós, mi querido Gotham.
Ciudad de mi nacimiento.
La despedida es un dolor tan dulce.
Aunque te dejo hoy ...
mi corazón siempre permanecerá
Odio las despedidas.
Bueno, estás de suerte. No vamos a ninguna parte.
- ¿De qué estás hablando? - El motor no arranca;
Falta la válvula reguladora de presión.
O más bien es robado.
¡Bárbara!
La presión arterial es normal.
Me alegra que algo de esto sea normal.
Entonces, ¿cuánto tiempo va a tomar esto, Doc, sopa a las nueces?
¿Tienes prisa o algo?
No, es solo eso, uh ...
Siento que has estado ...
tan genial acerca de esto, y
Ya sabes, ha sido incómodo para ti, y ...
Ni siquiera he dicho realmente gracias.
No espero un agradecimiento de tu parte, Barbara.
Entonces quizás el mejor agradecimiento sea para mí.
para salir de aquí lo antes posible.
Lo que sea que tengas en mente ...
La salud del bebé es lo primero.
Yo sé eso.
Entonces, ya sea largo o corto, estamos aquí.
Hasta que tengas un bebé sano en tus brazos.
Eso es todo lo que quiero.
Bueno.
¡Para!
Un nombre, una persona.
La razón por la que todo esto está sucediendo.
¿No puedes adivinar ya?
¡No lo sé!
Si quieres castigarme, hazlo.
Hágame daño, no a él.
Te estoy lastimando
No hay nada mas doloroso
que ver sufrir a tus amigos.
Pero es más que un amigo, ¿no es así, Bruce?
Jim Gordon ha sido como un padre para ti.
Qué horrible debe ser ver morir a otro padre.
¿Para quién estoy haciendo esto?
Di el nombre.
Cuando los que amas mueren ...
Es como si una parte de ti se cortara ...
Siempre.
Tú lo sabes.
Entonces, ¿por qué te odio tanto?
¿Quién fue separado de mí?
Última oportunidad.
Sí.
Ahora tu sabes
Di su nombre.
Dilo.
De ra al Ghul.
Esto es venganza por su muerte.
Y quien soy yo
Eres su hija
Mi nombre es Nyssa al Ghul.
Y la venganza es solo el comienzo de lo que quiero.
La Liga de las Sombras está en todas partes.
¿Creías que la misión de mi padre moriría con él?
La humanidad será purgada de la debilidad.
Solo estoy empezando contigo y el tuyo.
Tienes razón.
Yo maté a Ra's.
Así que lo que sea que necesites hacer ...
hazlo conmigo
No.
No puedes asumir toda la culpa por matar a mi padre.
Quiero decir, usted tuvo alguna ayuda, ¿verdad?
Alguien que literalmente te dio una mano.
¿Qué estás haciendo?
Bien hecho, Barbara.
Ve por Barbara Kean.
Eduardo ...
Ella está embarazada.
Ella está llevando a un niño.
Un niño.
El futuro de un alma pesaba contra el mundo.
Tu preocupación parece pequeña, Jim.
Si él toca un pelo en la cabeza de ese niño,
Destruiré todo lo que tengas.
No me queda nada, solo la misión de mi padre.
Bane quiere que te unas a esa misión con nosotros.
Ver el mundo como él lo ve.
- Nunca. - Nunca digas nunca,
- Capitán Gordon. - ¡No!
¿Cómo se siente, Bruce,
¿Sabiendo que todo esto es tu culpa?
Dime. Realmente me gustaría saber.
Debe haber algo que puedas darme.
Estamos fuera de las drogas que usted necesita.
Está bien. Ya casi estás ahí.
Te conseguiré algunos trocitos de hielo para que no te deshidrates.
Caramba, gracias.
Sotavento.
Ed.
No te preocupes, no estoy aquí para ti.
Pero para que conste, primero me apuñalaste.
Si ustedes dos están bien hechos,
En realidad estamos aquí para Barbara.
O más precisamente, lo que ella nos robó.
No sé de qué se trata y no me importa.
Ustedes dos necesitan salir de aquí ahora mismo.
Con alegría.
Tan pronto como Barbara
nos da el ... como se llama?
- Válvula reguladora de presión. - Correcto.
Ese.
Debería haber sabido que tratarías de jodernos.
Solo lo notaste porque intentaste joderme primero.
En segundo lugar, técnicamente.
Está bien, ella está en medio de tener un bebé.
Y estamos en medio de intentarlo.
Salir de Gotham, y no podemos hacer eso.
Sin una parte crucial del submarino.
que nos llevará a todos lejos de aquí!
Por eso tenías tanta prisa.
- para salir de aquí. - Como somos nosotros.
Entregue la parte ... ahora.
No apuntes eso al bebé.
¿Qué? ¡No, no lo hice!
Yo ... yo solo estaba tratando de hacer un general
gesto amenazador con un arma de fuego.
Pero lo hiciste, sin embargo. Apuntaste el arma al bebé.
Está bien, está bien. ¡Lo siento! Ahora danos lo que queremos!
¡No! ¿Crees que soy lo suficientemente estúpido para tener el papel en mí?
Está escondido, en un lugar seguro.
Y si crees que puedes torturarme para que te diga dónde,
literalmente no hay nada mas doloroso
de lo que estoy pasando ahora mismo!
Oye, quédate fuera de aquí. Esto es un hospital.
Barbara Kean,
tu tiempo se ha acabado.
No hay lugar para que te escondas.
Nadie te salvará. Ni piedad que te perdonará.
Simplemente no puedes huir de tus pecados.
Y no puedes huir de mí.
¿Que quieres de mi?
Déjame contarte un pequeño secreto militar.
Se llama Orden Especial 386.
En el caso de que Gotham se pierda irremediablemente,
se puso en marcha un plan de contingencia
para reducir la ciudad a escombros.
No.
Todavía hay gente inocente aquí.
Me preguntaste qué quiero de ti.
Quiero que sufras, Bruce Wayne.
Y luego quiero que te mueras.
Pasa un poco de tiempo con ese pensamiento.
Estaremos comenzando pronto.
- ¿Quiénes son esos tipos? - Ni idea.
¿Exactamente cuántas personas te han jodido?
Empresa actual excluida.
Hay 79 personas en este edificio.
Bueno, afortunadamente, parece que solo están tratando de matar a uno.
Entonces, por todos los medios, reunámonos alrededor del objetivo.
Todo bien.
Tal vez podamos cortar el ala abandonada.
y podemos llegar a la bahía de ambulancia de esa manera.
Podría tomar algún tiempo, pero ...
Oh, si solo hubiera dos hombres sanos
Quien nos podría comprar algo.
¿Y por qué, por favor, dime, deberíamos arriesgar nuestro cuello por ti?
¿Caballería?
Pero si eso es demasiado, recuerda, si muero,
Nunca encontrarás esa subparte.
Multa. Los mantendremos ocupados.
- Nos reuniremos contigo en los muelles. - Gracias.
- ¿Qué? - ¿Mantenerlos ocupados?
Solo he traído suficiente munición para un tiroteo ligero,
No repeler un asalto paramilitar.
¿Qué debemos usar, las cuñas?
En realidad estaba pensando en algo
Un poco más ... inflamable.
Pues, capitán Gordon, qué bonito que estés despierto.
Escogiste el bando perdedor, extraño.
El ejército viene a Gotham.
Ayúdame, y puedes hacer lo que mejor haces:
sobrevivir.
Me pasa a pensar mas
de las posibilidades de éxito de la Sra. Al Ghul
que un hombre en tu ...
bien...
posición.
¿De verdad crees que ella puede enfrentarse a todo el ejército?
De hecho, lo hago.
Con mi ayuda
Estás a solo unas pocas modificaciones de distancia.
de ser un poderoso soldado en sus fuerzas.
No a diferencia de tu amigo, Eduardo ...
Te ayudaré a realizar todo tu potencial,
darte verdadera fuerza
Pasaré.
El consentimiento no es un requisito previo
Comenzaremos...
con, uh, mejoras físicas.
Lo siento.
Y acaba...
Con ciertos ajustes mentales.
Tus contracciones están a un minuto de distancia.
Tenemos que sacarte de aquí.
¡Buen tiro!
Sigue respirando.
Algunos intentan esconderse, otros intentan hacer trampa.
Pero el tiempo nos permitirá siempre encontrarnos.
¿Qué soy yo?
- ¿Dama embarazada con una pistola? - La muerte.
Pero lo suficientemente cerca.
Entonces, ¿dónde ahora?
Bueno, yo creo ...
tenemos un sub para atrapar.
¿Cuánto tiempo has tenido eso?
Lo suficiente para saber que nunca lo perdería de vista.
Y te quedaste el tiempo suficiente
¿Arriesgar nuestras vidas para salvar a Barbara?
¿O fue para proteger a Lee?
¿Quieres que te responda o quieres navegar lejos de aquí?
Buen viaje.
¡Oh, esos bastardos han robado la maldita subparte!
- Quieres decir, se lo robaste. - ¿De qué lado está usted?
Claramente, estoy del lado del bebé, Barbara.
- ooh! - ¿Cuál era tu plan, de todos modos?
¿Ibas a ser un fugitivo con Nygma y Penguin?
Bueno, no soy exactamente el tipo de pastel de manzana para quedarse en casa y hornear.
Sí, correr en un submarino parecía una gran alternativa.
Barbara, puedes vivir aquí. Puedes tener a este bebé aquí.
Jim no te está quitando el bebé.
¿De verdad crees eso?
Realmente crees que el capitán Jim Gordon
va a dejar que un criminal críe a su hijo?
La gente ya le está disparando a mi bebé.
Tengo que protegerlo ...
o ella.
Tengo que ser fuerte.
Correcto, ser fuerte no significa que tengas que ser un criminal.
Jim te ayudará.
Y así lo haré si me dejas.
Bueno, eso es raro.
Lo sé.
Oye, cariño, esta es tu tía Lee.
Mamá trató de matarla una vez, tal vez dos veces.
Todo bien.
De acuerdo, eso es suficiente.
Venga. Tenemos que seguir moviéndonos.
Creo que esto está sucediendo ahora.
¿Qué está pasando allí?
Este es Bruce Wayne. ¿Alguien me puede leer?
Este es Bruce Wayne. ¿Alguien en el GCPD me lee?
Este es Bruce Wayne. ¿Alguien me puede leer?
Bruce, es Alfred. ¿Dónde diablos estás? Terminado.
Alguna mansión abandonada en North Side Park.
- En camino. - No.
Saldré yo mismo.
- Necesito que vayas a la clínica. - ¿La clínica?
Es la hija de Ra's al Ghul, Alfred.
Ella quiere venganza. Ella mutó a Eduardo Dorrance
y lo envió después de Barbara.
Oh Dios mío.
Estaré bien.
Necesito que llegues a Barbara y al bebé.
Ahora, vas a sentir un ligero malestar.
Ese es el estimulante que te he dado para preparar tus músculos.
Lo necesitarás para lo que viene después, el cual,
Tengo miedo, va a ser insoportable.
¿Sientes eso?
Sí.
Ahí está ese espíritu de lucha
Siempre he admirado tanto.
Ahora, si me disculpan,
Hay una alarma que debo sonar.
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Comprobando para asegurarse
Strange no tiene una de esas fichas en tu cabeza.
Tenemos que darnos prisa,
Sal de aquí antes de que suene la alarma.
Venga.
Alfred y GCPD están en camino a la clínica.
- ¿Dónde está Nyssa? - No lo sé.
Pero ella está planeando usar el ejército para acabar con Gotham.
Puedo ordenarles que se retiren.
Entonces vamos a sacarte de aquí.
Ella es hermosa.
Felicidades.
Hola.
Supongo que tengo una idea de cómo llamarte.
Gracias.
- Venga. - Sube al auto ahora.
Lo mantendré fuera.
Alfred y yo tenemos esto.
Selina, entra en el coche.
- Selina, vuelve al auto! - No.
Ir.
Oh mi mirame
Eres un gran hombre, ¿verdad?
Maldito bebé matón, vamos a ver lo que tienes.
Sucio bastardo.
¡No!
Alfredo.
¡Alguien ayuda!
Alguien. Oh no.
A-diez-choza!
Bienvenido de nuevo, general.
Tráeme una línea segura con el continente ahora.
Jim Oye.
Acabo de recibir noticias de Lee.
Ella y Barbara salieron de la clínica bien.
Y tu pequeña hija, también.
- Felicidades. - Van a las sirenas.
Acabas de tener una niña, hermano.
Di algo.
Simplemente no puedo creerlo.
Nosotros ganamos, ¿no? Se acabó.
Lo hicimos, y ella tendrá un mundo mejor por eso.
Ella es. Lo prometo.
- ¿Está Alfred con ellos? - No lo dije.
Este es el general Wade.
Estoy autorizando la Orden Especial 386.
¡No!
Gotham City está perdida.
Comience su bombardeo en mi orden.
- Espera, espera, espera, espera, espera, espera. - arrestarlos.
No puedes hacer esto.
Lléveselos.
¡No puedes hacer esto!
Está bien, agradable y lento.
- Barbara Kean. - ¡Correr!
Es un placer conocerte finalmente.
Mi nombre es Nyssa al Ghul.
Creo que conocías a mi padre.
No entiendo cómo el general podría haber sido astillado.
No vi una cicatriz en la parte posterior de su cuello. ¿Tuviste?
No. Lo extraño debe haberlo escondido.
Nyssa nos dejó escapar.
Ella sabía que traería al general aquí.
y hacer su trabajo sucio por ella.
¿Y ahora qué, Jim?
Hijo, si me vas a meter un arma en la cara,
Al menos deberías saber que lo estás haciendo mal.
Vamos.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com