Anteriormente en Gotham ...
El embarcadero del general Wade atracó.
Su convoy está en camino aquí ahora.
El día de la reunificación es hoy.
- Capitán Gordon. - General, bienvenido a Gotham.
- ¡Entrante! - ¡Volver!
Eduardo
¿Qué te hizo Walker?
Eduardo está muerto, Jim.
Solo hay Bane ahora.
Todo lo que he hecho aquí es sobre castigar a Gotham.
Por los pecados de Bruce Wayne.
No me estoy yendo. Y no creo que pueda
dejar que te vayas ... tampoco.
¿Qué estás haciendo?
De ra al Ghul.
Esto es venganza por su muerte.
- y quien soy yo? - Eres su hija.
Barbara Kean.
¡Correr!
Mi nombre es Nyssa al Ghul.
Creo que conocías a mi padre.
- ¿Dónde está Nyssa? - No lo sé,
pero ella está planeando usar el ejército para acabar con Gotham.
Puedo ordenarles que se retiren.
Entonces vamos a sacarte de aquí.
Este es el general Wade.
Comience su carrera de bombardeo
- En mi pedido. - Espera espera.
Necesitamos ponernos en contacto con Barbara.
Nyssa al Ghul viene por ella.
Cuanto antes regresen ella y Lee con el bebé, mejor.
Tenemos refugiados que vienen de todas partes de Gotham, Jim.
La gente tiene miedo.
Sé que no eres uno para dejar de fumar,
pero si alguna vez hubo un momento para ondear la bandera blanca,
ahora lo es
Nyssa al Ghul no solo quiere conquistar Gotham ...
ella quiere destruirlo,
mata a todos los que encuentre
Lo único que se interpone entre ella y esta gente somos nosotros.
Reúne al equipo.
Obtener todos los refugiados sanos
Abajo en los bunkers debajo del GCPD.
¿Por qué tengo la sensación de que está inventando?
¿Un plan elaborado para matarnos a todos?
Mejor recoger a estos refugiados.
Míralo.
Los médicos hicieron todo lo posible para estabilizarlo.
Ahora todo lo que podemos hacer es esperar.
Esto es mi culpa.
Lo envié a esta misión.
Alfred sabía a qué se estaba apuntando, Bruce.
Todos lo hicimos.
Nyssa y Bane vienen tras de mí y Barbara.
Viniendo después de Gotham.
Por lo que le hicimos a Ra's.
Lo que hiciste fue detenerlo.
Dos veces.
Vamos a detener a su hija psico juntos.
Estoy seguro de que reconoces este cuchillo.
Tu tocas a mi bebe
y te convertiré en un montón de cenizas,
tal como lo hice con tu padre.
Un poco cruel, ¿no te parece?
Para dejar que este pequeño se adhiera demasiado
cuando no estaras cerca
mucho mas largo.
Mmm
Pronto, tú y Bruce Wayne.
veré Gotham
y la preciosa Zona Verde de Jim Gordon fue destruida.
Entonces te dejaré morir.
Mi padre hizo su nombre destruyendo imperios.
Ahora es mi turno.
Hola.
Escúchame. Hay un submarino
En los muelles, lleno de oro de Gotham.
Es tuyo.
Solo deja la ciudad.
Déjame ir a mi bebé.
No.
Creo que voy a mantener a este pequeño
y criarla como mía.
Como un al Ghul.
Supongo que el ejército ha aterrizado.
Sólo están esperando mis órdenes.
¿Entonces que estás esperando?
Qué lindo bebé.
¿Esperar lo?
¿Nos estás ordenando destruir la Zona Verde?
Cualquier persona que todavía esté en Gotham es un enemigo del estado.
No seré parte del asesinato de civiles, general.
Entonces te liberas del mando.
El infierno eres tu
Soy tu nuevo comandante.
¿Alguien más tiene algún problema con las órdenes del general?
Bueno.
Empecemos.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
¿Qué pasa?
¿Podemos realmente ser tan cautos sobre la destrucción de Gotham?
Dejame pensar sobre eso.
¡Sí!
¡Maldición!
¡Oswald!
¿A dónde vas?
¡Oswald!
Esta es mi ciudad, y seré condenado.
¡Si voy a dejar que esos bastardos se lo lleven!
No puedo dejar que hagas esto.
Tú, de todas las personas,
Debería querer detener a esos monstruos.
Te obligaron a destruir Haven.
Asesinar a cientos de civiles inocentes.
¿Vas a dejar que se salgan con la suya?
Estaba planeando en eso, sí.
Muy bien.
Voy a seguir mi corazón.
¡Oswald!
Has estado en este camino antes.
Seguir tu corazón nunca te ha funcionado.
Quizás.
Pero quizás puedas aprender algo.
si escuchaste esto
en lugar de esto.
Te voy a echar de menos,
Eduardo.
Yo también te extrañaré, Oswald.
No estoy hablando con usted.
Estoy hablando con el ...
¡Dios!
Vamos nena.
Todo bien.
Bueno. Buen chico.
Ve con el hombre de verde.
Estarás a salvo.
Oswald, si sales de este muelle,
Estoy tomando este submarino.
¡Y el tesoro!
Nyssa al Ghul quiere matar a todos en Gotham.
Pero, para llegar a nosotros, el ejército tiene que seguir el Corredor Occidental.
Ahí es donde hacemos un stand.
Tenemos un puñado de hombres.
¿Cómo vamos a tomar un ejército?
Solo tenemos que frenar al ejército el tiempo suficiente.
para sacar al general Wade del control de Nyssa.
Entonces él puede revertir el orden de invasión.
Estamos tratando de llegar a las sirenas.
Todavía no hay suerte.
Todo bien. Iré.
Jim
Necesito que Barbara y Lee vuelvan aquí.
- Te veré en las barricadas. - Sé que no has visto
tu hijo todavía, pero el GCPD necesita un líder,
y te estan mirando
Voy a ir a las sirenas.
Bueno.
¿Seguro que quieres hacer esto?
No necesitamos a dos de nosotros rastrear la señal del general.
Y si Jim está de pie, ahí es donde debería estar.
Bueno.
Wayne Enterprises EMP,
Bombas de humo, señales de interferencia.
No es suficiente para igualar las probabilidades, pero ...
puede comprarte algo de tiempo
¿Qué es esto?
Ah. ¿Recuerdas el proyecto Nightwing?
Portátil, tecnología de sigilo de próxima generación.
Ponlo en cualquier aeronave, y es invisible al radar.
Pero, desafortunadamente, también parece servir como un faro.
a ciertos animales.
Nunca se sabe. Podría encontrar un uso para ello.
Oswald, entra.
Todavía tienes esos ojos en la parte posterior de tu cabeza, Jim.
No.
Sólo tienes un olor notablemente reconocible.
Parte dandi, parte serpiente.
Después de todos estos años, no ha cambiado.
¿Beber?
No gracias.
Embota los sentidos
Eso es lo que buscaba.
Sorprendido todavía estás aquí.
Pensé que ya te habrías ido.
Esa tormenta de la que me has advertido durante tanto tiempo,
finalmente está aquí.
Hemos compartido algunos tiempos turbulentos, tú y yo.
Eso tenemos.
Cuando perdiste mi vida en el muelle ese día,
me desterró de Gotham,
Ese fue el más perdido que he estado.
Porque estaba lejos de la ciudad, ya ves.
Es parte de mi
Tú sabes de qué estoy hablando,
Porque también es parte de ti.
Claro, podría escapar ... con dinero, podría agregar ...
¿pero entonces, qué?
Párese a las orillas del continente
¿Y ver al ejército quemarlo hasta el suelo?
Entonces mira a los industriales sin sabor.
¿Y los políticos vapidos lo reconstruyen?
No.
Mi vida está grabada en las paredes de cada callejón.
y el almacén sucio aquí.
Mi sangre vive en su hormigón roto.
Me quedo para luchar.
Para mi legado.
Oye.
El ejército acaba de detener a través del punto de control de GCPD.
Se dirigen a las barricadas.
Bane los está guiando.
¿Cuantos hombres?
600, 700?
¿Todavía quieres pelear?
¿Cuántos tenemos?
Tal vez 30?
Treinta y uno.
Se necesitan dos hombres para pilotar ese submarino, Oswald.
El perro no puede hacerlo.
Lo mismo ocurre con esa cosa de sangre y hormigón.
Algo así como esta ciudad tal como es.
¿Debemos?
Creo que el tiempo es esencial.
Caballeros.
Recuérdame que te hable sobre ese perdón completo.
Alvarez!
Harper, Bruce!
Tomas el flanco izquierdo.
Harvey y yo tomaremos la derecha.
Santa maria madre y joseph
Capitán Gordon ...
Siempre supe que tenías un complejo salvador,
Pero esto es demasiado.
¿Qué te ha pasado, Eduardo?
Hubo un tiempo en el que hubieras estado despierto.
en estas barricadas conmigo.
Sí ... pero eso fue antes de encontrar mi verdadero propósito.
Colocarse.
Dispara a mi orden.
Jim, son muchos soldados inocentes.
ahí abajo siguiendo órdenes.
Target Bane y los comandos de Nyssa.
Dispara a mi orden.
Para Gotham.
¿Sotavento?
Selina
Oye. Vamos, tenemos que salir de aquí.
¿Dónde está Barbara y el bebé?
Nyssa al Ghul los tomó.
Tenemos que decirle a Jim.
Sí.
Los estrechos.
Nunca tuvieron una oportunidad.
Los que pudieron escapar al GCPD.
Entonces ahí es donde me necesitan.
Objetivo Jim Gordon.
¡Lo siento!
No creo que el pueda oirte
¡A través de la bala en su oreja!
Eddie!
Sólo están retrasando lo inevitable.
Jim, esa cosa está apuntando directamente hacia nosotros!
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Encuéntrame Jim Gordon y Bruce Wayne.
Si el ejército consigue atravesar las barricadas,
Tendrán un tiro directo al GCPD y la gente allí.
Necesitamos encontrar otra manera de frenarlos.
Creo que tengo una manera.
Reúne todas las municiones que puedas.
Regrese al GCPD.
Ve, ve ahora!
¡Retroceder!
Tenemos que irnos.
Bueno, eso fue un desastre.
Vamos, Oswald, tenemos que seguir moviéndonos.
¿Dónde? No hay dónde esconderse, Jim.
Donde quiera que vayamos, el ejército nos encontrará.
Dame Gordon.
Es lucius
Dime que pudiste rastrear la señal del general.
Viene del ayuntamiento, pero hay un problema.
Selina radió.
Barbara y el bebé fueron secuestrados por Nyssa al Ghul.
El general Wade está en el ayuntamiento.
Las posibilidades son Nyssa, Barbara y el bebé también.
Nuestra mejor apuesta es que me introduzca en el Ayuntamiento solo.
Un buen zapato eléctrico debería cortar el chip del general,
entonces puedes hacer que revierta la orden de invasión.
Nos vemos en el GCPD.
Haz que Barbara y el bebé vuelvan a estar seguros.
Venga. ¡Oye, muévete!
Upsy-daisy, Oswald.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Sólo dame un minuto.
Lo siento mucho.
Vi la granada y me congelé.
- Estoy sor ... - Shh.
Es lo menos que puedo hacer.
Pero dime...
¿Se ve mal?
No, es sólo un scr ...
Se ve bien. Vamonos.
¿A dónde van todos?
Ella va a necesitar un poco de morfina.
Y este vendaje necesita cambio.
Sotavento.
- Bruce. Es jim ...? El esta bien
Por ahora.
Tendremos que sacar la batería de Jeremiah del sótano.
Después de que los puentes cayeron, Lucius re-modificó
La bomba de Jeremías se usará para su propósito original ...
como una batería.
Ha estado alimentando el GCPD.
Derecha.
Necesitamos convertirla en una bomba de nuevo.
Tienes que estar bromeando.
Jeremías sabía exactamente dónde poner sus bombas.
para derribar edificios, convierte Gotham en un laberinto.
Lo detuvimos.
Pero si pudiéramos usar solo una parte de su plan,
Podemos rastrear al ejército y ralentizarlos.
Al derribar edificios como dominós.
Pero para que eso funcione, necesitamos poner una bomba en este edificio.
Ground Zero para la explosión.
Wayne Enterprises.
Bruce ...
No hay otra manera.
Bueno. ¿Cómo sacamos esto de aquí?
Para usarlo como una bomba, no necesitas todo.
Todo lo que necesitas es ... el núcleo ...
y el activador.
¿Eso es?
Puede parecer modesto,
Pero todo lo que tomó fue uno de estos
Para volar un puente entero.
Sin mencionar la Torre del Reloj de Gotham.
Bruce, no puedes hacer esto solo.
El no esta solo
Sé dónde colocar la bomba.
Y tú y Lucius son necesarios aquí.
No puedo creer que les dejemos hacer esto.
Añadir eso a la lista de cosas
Que no puedo creer que estén pasando.
Oye.
¿Qué?
La llave está ahí.
¿Donde esta ella? ¿Se encuentra ella bien?
Si ella esta arriba en la oficina
Con Nyssa y el general.
Nyssa no va a parar
hasta que ella haya matado a todos en Gotham.
Una cosa a la vez, vamos a salvar a nuestro bebé.
Hola, Capitán Gordon.
Ah.
Estás viendo a tu bebé por primera vez.
Ojalá tuviera una cámara.
Entrégala.
No.
No creo que lo haga.
Baja tus armas.
A menos que quieras que el pequeño se lastime en el fuego cruzado.
Incluso ahora, el ejército se dirige hacia la Zona Verde.
Mientras Bane está cazando a Bruce Wayne.
La única pregunta es,
¿que hacer contigo?
Eso es todo.
La bomba debilitará la columna de apoyo.
y derribar todo el edificio.
Esto es Loco.
Quiero decir, hemos pasado todo este tiempo tratando de detener a Jeremiah
y ahora estamos usando parte de su plan.
Créame...
Si hubiera alguna otra manera ...
¿Seguro que quieres hacer esto?
Primero Wayne Manor se destruye
y ahora Wayne Enterprises.
Este edificio es el corazón de la compañía de mi familia.
Hay cosas por encima de nosotros
mis padres pasaron toda su vida en
Algunos de mis primeros recuerdos.
están jugando con Alfred en este lobby,
Esperando a que mis padres bajen estas escaleras mecánicas.
Pero mis padres construyeron esta empresa.
Para hacer de Gotham un lugar mejor.
Habrían sacrificado todo por esta ciudad.
Ellos sacrificaron todo.
Y si eso es lo que se necesita ...
... Yo lo haré.
Así que recuérdame cómo funciona esto.
Extrae la energía del aire y la magnifica.
¿Y cuando hace eso?
¡Corremos!
Sabía que vendrías por tu hijo.
Simplemente no creí que fueras lo suficientemente tonto
para venir solo
No necesito ayuda para derribarte.
No lo ves
Se acabó.
Gotham se quemará.
Y lograré lo que mi padre no pudo.
Incluyendo matarte.
A ella le gusta mantenerse erguida.
Ahí.
Bárbara me encargaré de ti
Una vez que Gotham ha sido destruido.
Pero me gustaría que vieras esto.
Esperaba un poco más de gusto.
Quieres gusto?
¿Eso es todo lo que tienes?
Es el teniente ángel.
Ellos hicieron qué?
No no.
¿Hay otra manera alrededor?
Entonces dile al ejército que se abra paso.
Oye.
No he terminado contigo todavía.
Tus amigos pueden haberte comprado alguna vez,
pero la destrucción de la Zona Verde solo se retrasa.
Y ahora para conocer tu destino.
Vamos a encontrarnos juntos.
¡Bárbara!
Disparale.
No.
¿Crees que puedes derrotarme?
Mejores hombres y mujeres han intentado y fracasado.
Soy un al Ghul.
Nunca me vencerás;
Tengo la sangre de mi padre en mis venas.
Soy su único verdadero heredero.
¿Alguna vez dejas de hablar?
Ustedes dos comparten una cosa.
Ambos aman ser apuñalados por este cuchillo.
General Wade.
Ejecutar a prueba de fallos.
No.
¡Voy a disfrutar viendo cómo se destruye Gotham!
Y entonces mi legado estará completo.
Tenemos que darnos prisa.
Es solo cuestión de tiempo antes de que el ejército se abra paso.
Necesitamos volver al GCPD.
Bruce!
Impresionante.
Tú hiciste explotar el edificio de tu padre.
para detener a los militares.
Tomará más para detenerme.
¡Sigue adelante, Selina!
¡Advierta al GCPD!
No, estamos haciendo esto juntos.
No deberías haber lastimado a Alfred.
Daños colaterales. Sucede en la guerra.
Lamento que no estuvieras allí para verme quebrar a tu mayordomo.
Pero me alegro tanto de que no me extrañes de haber matado a tu amiguito.
Déjala ir.
En la guerra, no hay apegos.
Solo entonces podrás luchar sin las manos atadas.
Ya ves ... sólo un poco de presión.
Eso es todo lo que separa a los vivos de los muertos.
- ¿Que es eso? - Dispositivo de camuflaje Wayne.
Pero tenía algunos fallos.
Al parecer, es un faro para ciertos mamíferos alados.
¿Qué mamíferos alados?
Murciélagos
No hay manera de revertir el orden de invasión.
Tenemos que encontrar otro camino.
- ¿Ella esta bien? - Ella está ahora.
Ahí ahí. Mamá está aquí.
Y tu padre.
Trata de no derramar sangre sobre ella.
- Señor ... - Vamos.
Ya casi estamos en la Zona Verde.
¿Sotavento?
Jim
- ¿El bebé? - La revisé, está bien.
Aunque ella podría usar una alimentación.
¿Dónde está el general Wade? El ejército se ha roto.
El general Wade está muerto.
Nyssa al Ghul escapó. No hay forma
Para ordenar al ejército que se retire.
¿Y ahora que?
El ejército voló Wayne Enterprises
y derribó otros dos edificios.
No tenemos una oportunidad.
En realidad, eso fue Bruce y Selina.
¿Qué?
El ejército se aleja.
- ¿Desde qué dirección? - Cada dirección.
Estamos rodeados.
Jim Necesito sacarla de aquí.
Todo bien. Los túneles debajo del GCPD.
Hay un conducto de ventilación, se conecta a la línea de metro.
Lleva al bebé y a los refugiados al metro.
Ponlos detrás de las líneas enemigas.
- No te detengas hasta que te pongas a salvo. - Bueno.
¿Pero qué hay de ti?
Los mantendremos afuera, compramos algo de tiempo.
- Jim ... - Estos refugiados,
La mayoría de ellos son de los estrechos.
Ellos te conocen, confían en ti.
Ellos saben que los protegerás.
Ir.
Oh, ahí estás, Maestro Bruce.
Descansa, Alfred.
Todo este tiempo, traté de protegerte.
Ahí estás, un soldado.
Un soldado para siempre.
Has pasado tu vida protegiéndome.
Ahora es el momento para que yo haga lo mismo.
Es hora de que proteja a Gotham.
Incluso si no queda nada que defender.
Muy bien, todos, vamos a movernos. Bueno.
De acuerdo, caminarás unas cinco cuadras bajo tierra.
y luego vas a llegar a un conducto de metro. Ir.
¿No vienes con nosotros?
Jim y nuestros amigos están ahí afuera haciendo una parada.
Ahí es donde pertenezco.
Espera, ¿qué vamos a hacer sin ti?
Sobrevivir. Asegúrate de que todo esto haya valido la pena.
Ir.
¿Para que era eso?
Todo lo que has hecho por mí.
Y para ella.
Solo ponlos a salvo.
Se acabó, Jim.
Nuestra guerra ha llegado a su fin.
Esto no es una guerra. Este es un pelotón de fusilamiento.
Te dije que te fueras
Y yo no escuché.
Listo.
Objetivo.
Hombro a hombro.
- Permanecer unidos. - Que... ?
Están aquí por nosotros, Jim.
Fuego.
¡Dije fuego!
Tienes una opción.
Puedes estar con nosotros,
o puedes quedarte con ellos.
¡Somos Gotham!
¡Somos Gotham! ¡Somos Gotham!
Así que esa perra estaba diciendo la verdad después de todo.
Logramos elevar el continente en la radio.
Ellos lo saben todo. A partir de ahora,
el ejército está siendo reutilizado
Por la misión humanitaria de reconstrucción de Gotham.
Estos refugiados recibirán comida, agua, tratamiento médico.
Están instalando un centro de crisis en la Plaza Federal.
Voy a ser condenado.
Oye.
Asi que...
toda esta cosa de "no escuchar".
No va a convertirse en un hábito, ¿verdad?
De nada.
Ir.
Bueno, esto va a hacer
Un infierno de un cuento para dormir algún día.
¿Puedo?
Por supuesto.
Ni siquiera sé cómo llamarla.
Bárbara.
Oh.
Barbara Lee Gordon.
En esta ciudad, es importante que ella sepa en quién puede confiar.
Bruce, ¿qué pasa?
Ganamos.
Nyssa al Ghul todavía está ahí fuera.
Y ella y Bane tenían razón.
Todo esto sucedió por mi culpa.
porque la gente estaba tratando de lastimarme
y la gente que me importa.
Cuando Bane te tuvo ...
Pensé que te iba a matar, Selina,
Y no había nada que pudiera hacer.
Oye.
Estaré aquí cuando me necesites.
¿Qué?
Eso es lo que mis padres solían decirme.
Ven aca.
¡Esa perra se robó nuestro submarino!
Y nuestro oro.
Y a estas alturas probablemente ella haya aterrizado.
En algún lugar del continente, imposible de rastrear!
Después de todo lo que hemos pasado estos últimos meses,
¡Nos quedamos de nuevo sin nada!
¡Nada!
Volver al punto de partida.
Los delincuentes comunes.
Salvamos esta ciudad de cierta condenación,
pero veremos algún crédito por nuestra lealtad,
¿Nuestra valentía desinteresada? ¡Por supuesto no!
No quiero su agradecimiento.
O su respeto.
Sabes lo que senti
De pie, hombro con hombro con esas personas ahí fuera?
Nada.
Siento...
absolutamente nada
para aquellos monótonos ...
gente aburrida.
Ese fui yo una vez.
Salario mínimo en un trabajo ingrato
en el GCPD. "Sí, señor. No, señor.
Muchas gracias señor."
Recogiendo restos del piso de mi maestro.
Tímido, incómodo ...
patética ed.
Criminales comunes?
Nunca más.
Le he mostrado a esta ciudad quien realmente soy una vez,
Y lo volveré a hacer.
Ellos se inclinaran
al Riddler, y no se levantarán.
hasta que yo lo permita.
Sí.
Tienes razón.
Nuestros logros han sido borrados,
Nuestras mentes brillantes subestimadas.
Si me hubieran dejado correr esta ciudad como yo quería,
no estaría en ruinas ahora.
Tengo los hombres, el dinero,
- Las armas ... - Gordon las tomó.
¿Por qué? Porque aun te ve
Como el niño paraguas de Fish Mooney, y siempre lo hará.
Sí.
Solo regresé para ayudarlo a salvar esta ciudad.
para que yo lo tomara por mi mismo.
Seríamos más fuertes juntos.
Nadie podría detenernos.
Sí, quizás.
Hagamos un pacto,
aquí y ahora.
Tomaremos lo que queramos
de quien queremos,
Y no sufriremos tontos.
Juntos.
¿Vamos a temblar sobre eso?
Por favor,
somos hermanos.
Un abrazo.
Un abrazo lo es.
La vida comienza de nuevo.
¿Nos ponemos a trabajar?
Gracias a todos por venir hoy aquí.
Es un gran honor presentar al alcalde Jones.
Con la reunificación en curso.
y los puentes siendo reconstruidos,
Es mi honor otorgarle al capitán James Gordon
El título de comisario.
Te extrañaremos por el bullpen.
No estaré lejos
Y la misión no cambia.
Sigo intentando hacer de esta ciudad un lugar mejor.
Ten cuidado.
Estás nadando con tiburones ahora.
Si necesitas algo, alguna vez ...
Sé a quién llamar.
Te lo mereces, Jim.
Realmente lo haces.
Voy a tomar una copa antes ...
tienes todos los ojos llorosos en mi
¿Qué quieres decir con que te vas?
Bane está en la cárcel, se acabó.
Mi vida aquí ... es demasiado pública.
Usted ha tomado una decisión.
Gotham está en buenas manos.
Notario.
Sí.
Gracias bruce
Por todo lo que has hecho por mí y por la ciudad.
Gotham siempre será tu hogar.
Bruce ha crecido todo.
- Eso es lo que es. - Bien,
Ahora tienes otro pequeño para cuidar.
Donde esta Bruce
Um ...
Él te dejó esto.
Sabes cómo alcanzarme
¿si necesitas algo?
Sí.
Bueno, ya me conoces, maestro Bruce, seré muy autosuficiente.
Ocupado, en realidad. Ya sabes, empezamos la reconstrucción.
de Wayne Enterprises y Wayne Manor mañana.
Recordarás todo lo que te enseñé, ¿verdad?
Por supuesto.
Bien, eso es ... eso es bueno.
Nunca intenté reemplazar a tus padres, ¿sabes?
No podría, nunca lo haría.
Pero quiero que sepas, Maestro Bruce.
que eres el unico hijo
que voy a tener,
Y no podría estar más orgulloso.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -