Anteriormente en Gotham ...
Gotham cae, nos levantamos.
Después de que los puentes volaran, la ciudad estaba en juego.
Las pandillas están dividiendo territorio.
Nos estamos quedando sin comida.
Municiones.
Estamos rodeados de fuerzas hostiles.
Saluda a Butch.
Pon la palabra. 100,000 rondas de municiones
a quien mata a jim gordon.
¿Quieres curarla?
Tienes que ir a la bruja.
¿Y dónde encuentro a esta bruja?
Tienes que ayudarnos.
Mis hermanos y hermanas,
nos estan matando
Su nombre es Will Thomas.
Los padres murieron en una invasión a su casa.
Unas pocas semanas después de que se derrumbaran los puentes.
Los tipos que irrumpieron lo llevaron a algún tipo de fábrica.
donde estuvo detenido junto a docenas de otros niños robados,
todos encadenados juntos.
Dios.
¿Quiénes son estos chicos?
Llamarse a sí mismos los adivinos.
- ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? - No.
¿Pero quién puede seguir la pista estos días?
- ¿Que distrito? - Granton. Cerca del agua, dijo.
Les hice cavar una especie de túnel.
Will se liberó de sus restricciones anoche
y caminamos nueve millas a través de la Zona Oscura para encontrarnos.
¿Qué tipo de túnel?
Poco claro.
Hay una instalación de agua abandonada en el viejo muelle de Granton.
Detective gordon?
Mis amigos.
Los salvarás, ¿verdad?
Lo miraré.
Los adivinos no estarán contentos de que haya escapado.
Castigarán a los demás por ello.
Por favor, señor Gordon.
Les prometí que les traería ayuda.
Sé que es una historia triste y las emociones son altas,
pero necesito recordarte que cada criminal de dos bits por ahí
está buscando matarte para reclamar la recompensa de pingüino?
¿Entonces estás diciendo que no hacemos nada?
No, te digo en cuanto salgas por esa puerta.
alguien te va a disparar,
y si no eres tú lo que está siendo golpeado,
Será el schmo parado a tu lado.
que es lo más probable que sea yo.
Capitán.
Hay una llamada del continente.
Todos los que estamos aquí creemos
que si la paz se sostiene en la isla,
deben evitarse las confrontaciones.
Tenemos niños en peligro por ahí.
Somos su única esperanza de rescate.
Su dedicación a su trabajo es admirable, Capitán,
pero te falta perspectiva.
Viaja hacia el camino del peligro, y puedes salvar algunas vidas,
pero también estarías en peligro
miles de otros en caso de que te maten.
La opinión colectiva aquí es que te retiras
y manténgalos a salvo dentro de su Zona Verde.
No necesito opiniones, necesito suministros.
¿Cuándo puedo esperarlos?
Hasta que el espacio aéreo de Gotham pueda ser declarado seguro nuevamente,
no podemos sacrificar más pilotos,
si son nuestras o de Wayne Enterprises '.
¿Así que puedes salvar algunas vidas por miles, pero no puedo?
Sr. Gordon ...
Jim
Necesito cinco hombres y transporte para 20 niños o más.
Solo tenemos unos pocos coches patrulla.
y ese transportador de cubos de óxido.
Eso tendrá que hacer. ¿Cómo estamos en la munición?
Bueno, tenemos lo que tenemos de pingüino,
Y tenemos una caja de cartuchos de escopeta.
y una caja de nueve mils.
¿Qué dijeron los burócratas en el continente?
No hagas nada, protege la Zona Verde.
Cuatro conchas cada una. Media mag cada uno.
Chico dijo que los adivinos están aquí.
Eso significa que tenemos que pasar por el territorio de las sirenas,
pero está a solo tres o cuatro millas de ahí en adelante.
Tres o cuatro millas en la Zona Oscura?
Solo Dios sabe lo que hay ahí fuera.
Barbara ha estado almacenando vehículos
Y todo lo demás como pago para ingresar a su club.
Vale la pena un tiro. Ella va a estar emocionada
Para verte después de lo que pasó con Tabitha.
Vamos a necesitar alojamiento para esos niños cuando regresemos.
- si - Si volvemos.
Lo dejó ir.
- ¿Estás con ella? - ¿Quien?
La bruja.
No estoy con la bruja.
Acabo de venir aquí por su ayuda.
Ven por su magia, ¿verdad?
Lo mismo hicieron otros de nuestro distrito.
Y míralos ahora.
Ellos vinieron por ayuda, también,
y ella tomó sus almas.
Pero ella nunca matará de nuevo.
La tenemos esta vez.
¿La has capturado?
Ella está encerrada en el almacén allí.
Lo desnudamos antes de encerrarla.
Las plantas, ya ves.
Ella les habla.
Les hace hacer cosas.
Así que tomamos su luz, agua; Poner la sal en el suelo.
Ella está indefensa ahora.
Necesito hablarle.
No.
Enviamos por más de nosotros.
Cuando vienen, la quemamos.
Escucha.
Mi hermano ha desaparecido
Sé que esta bruja se lo llevó.
Necesito averiguar qué hizo con él.
Por favor, déjame hablar con ella. Cinco minutos es todo lo que necesito,
Y luego puedes hacer lo que quieras.
Tu hermano está muerto.
Ella también te matará.
Cinco minutos.
Ahí.
Hola hiedra
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
♪ El amor es una cosa ardiente ♪
♪ Y hace ♪
♪ Un anillo de fuego ♪
♪ Atado por el deseo salvaje ♪
♪ me caí en un anillo de fuego ♪
♪ me caí en ...
Bárbara.
Este lugar está ocupado, a pesar de las cosas.
¿Que es eso?
♪ Y las llamas fueron más altas ♪
Es un gran premio gordo, Jim, rogando ser tomado.
Entonces, ¿qué te hace salir a la intemperie esta noche?
¿Ven a unirte a la fiesta?
¿Una última hoorah antes de que alguien te desperdicie?
Estoy aquí para pedir un favor.
Un favor, cierto.
Es esto después de que te quedaste parado y no hiciste nada
mientras mi mejor amigo en esta tierra
fue apuñalado a través del corazón?
- Lo puse abajo. - Has restaurado su cojera.
- ¡Debería estar muerto! - Barbara.
Todo el mundo fuera!
¡Ahora!
¡Dije que te muevas!
¿Planeando la venganza?
Bueno, alguien tiene que hacer algo al respecto.
Él tiene un ejército. Sería un suicidio.
Mira a tu alrededor, Jim.
Todos estamos muriendo lentamente.
Sólo algunos de nosotros podemos elegir cómo.
Siento lo que le pasó a Tabitha.
Las cosas se salieron de control.
Solo estoy tratando de evitar que esta ciudad se desmorone.
Llegas muy tarde.
Entonces, ¿este favor?
Necesito transporte
- Camiones, tal vez. - ¿A dónde vas?
Es un asunto policial.
Sabes, realmente deberían escribir eso en tu lápida.
Están abajo en el sótano.
Golpearte a ti mismo.
Conduce directamente hacia esta pesadilla que creaste.
No durarás la noche.
Aquí viene, Gotham.
Tu juez, tu carcelero, tu hijo más odiado!
Tener en el!
Ripearlo en tiras!
Nadie merece morir más que él.
De acuerdo, estamos entrando en la Zona Oscura.
Todo el mundo, mantente alerta.
Este lugar era un cesspit
antes de que el resto del mundo nos diera la espalda.
Me pregunto qué habrá quedado aquí ahora.
Dudo que muchos se quedaran aquí arriba.
Toda esta red nunca recuperó el poder.
¡Maldición! ¿Estabas diciendo, Jim?
Es una maldita flecha, Jim.
¡Es una maldita flecha!
Bienvenidos a las tierras baldías.
Venga.
Vamos vamos.
¡Levántate!
¡Oye! Hey hey hey. Déjalo en paz.
¿Causando problemas otra vez, Gabriel?
Necesitamos agua y comida.
Algunos de nosotros no hemos dormido en dos días.
Sabes, podrías haberme despertado
Cuando esa astuta rata se fue en la noche.
Pero no lo hiciste, y ahora, él está ahí fuera,
y nos está causando todo tipo de problemas.
El humo. Deberías tomarlo.
Te dará energía.
Inhale lo suficiente ...
... y te dejará ver el futuro.
No logras ver la importancia de nuestro trabajo aquí, Gabriel.
Pero ya ves, una vez que este túnel está completo,
Tendremos acceso exclusivo al continente.
La gente se verá obligada a hacer negocios con nosotros.
Comida, alcohol, armas,
fumar.
Todo vendrá desde el túnel.
Hemos estado cavando durante más de un mes.
Sólo hemos conseguido un centenar de pies.
Es demasiado estrecho.
El techo está goteando. Una vez que lleguemos al río, se inundará.
- y matar a cualquiera dentro. - ¡Tan negativo!
Gabriel
Vergüenza.
Tenía tantas esperanzas para ti.
Que algún día usarías la máscara y compartirías.
en nuestra buena fortuna.
No importa.
Sykes. Hombre, tienes que venir al frente.
¿Quién estaba de guardia?
Baja tus armas.
¿Es ese James Gordon?
El James Gordon?
Es nuestro día de suerte, amigos.
¡Mata a éste, y somos ricos en balas!
En las gracias de Penguin estaremos.
Dije que los bajara.
Danos a los niños que tienes cautivos. Nos iremos
Niños?
No sé de qué estás hablando.
¿Para qué sirven los ganados?
Divertido.
Quédate aquí.
Se mueve, matalo.
Está bien.
Todo está bien. Soy un policía.
Will esta vivo?
Él te encontró y te envió a rescatarnos, ¿no es así?
Él hizo.
Will lo hizo! ¡Está vivo!
Necesitamos las llaves.
Hay camiones afuera.
Te llevaremos a la Zona Verde,
encontrarte un nuevo hogar
Gracias. Dios te bendiga.
Bien chicos Vamos a salir de aquí.
Vamos a ayudarnos a salir. Uno a la vez.
Sí, vamos a estar bien.
¿Por qué alguien sería un policía en un mundo como este?
Bueno, la tienda de Halloween se quedó sin máscaras antigás.
Así que fue esto o una enfermera sexy.
¿Sabes que?
Supongo que estos policías no tienen munición suficiente para disparar a un pato.
Incorrecto. Pingüino nos dio un barco lleno.
Pingüino quiere que tu jefe esté desollado.
Vamos a llevarlos, muchachos.
¡Venga! ¡Ir! ¡Ir!
¡Oye!
¡Ir!
¿Estás bien? Venga.
¡Ponerse a cubierto! ¡Ir! ¡Ir!
- ¡El callejón! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Venga!
Bruce?
Gracias a Dios.
Tienes que ayudarme.
No maté a esos hombres en las viñas.
- tienes que creerme. Me perdonaras
Si me resulta difícil hacerlo.
No fui yo
- Era el parque. - ¿El parque?
Los árboles, las plantas, las raíces.
subterráneo...
Se están hablando.
Cuando esos hombres vinieron a matarme ...
.... las plantas vinieron a mi protección.
Entonces tal vez podamos ayudarnos unos a otros.
Yo tengo...
un amigo ... que recibió un disparo.
La bala le cortó la médula espinal.
Los médicos parecen no poder ayudarla.
Pero una mujer en el hospital dijo que podrías ser capaz de hacerlo.
Normalmente, yo diría que no.
Pero este parque ... desde que nos cortaron
Desde el resto del mundo, se ha estado comportando de manera diferente.
Hay cosas que crecen aquí que nunca he visto antes.
¿Estás bien allí?
Nuestros amigos están en camino.
El tiempo se acaba para ti, bruja!
Hay una semilla.
Está creciendo bajo los robles.
Se dice que tiene cualidades mágicas.
Cuando se digiere, encabeza
Para los tejidos y huesos dañados, curándolos.
Si te ayudo a encontrarlo ...
... me protegerás de esos hombres allá afuera?
¡Sí! ¡Sí!
Sí, funcionó!
No más...
el sonambulismo para mi
Buenos días.
Mira, era sólo un poco ...
Algo estúpido al azar provocado por el estrés.
Todo está en tu cabeza.
No hay nada allí.
¿Quien diablos eres tú?
¿Qué? ¿En serio?
Muy. No te acuerdas
- No. - Oh.
Nombre del tanque.
¿Eres parte de la pandilla de Street Demonz?
Sí.
Tú lo sabes.
¿Por qué debería?
¿Qué estás haciendo aquí?
Me trajiste aqui
- ¿Te he traído aquí? - Anoche.
Yo, uh ...
golpearte, etcétera?
¿Alguna idea de por qué?
Querias informacion
Y no te lo daría.
Supongo que me lo diste.
Huh No puedo recordar
Vamos a tener que hacer todo esto otra vez, ¿no?
Supongo que sí.
Multa.
Gordon, ¿dónde estás?
Necesitamos escondernos.
Sígueme.
No es seguro ahí afuera.
Tenemos que salir de la luz del día.
Estamos sentados patos. ¿Cómo están aguantando?
Estaremos bien.
Jim, no estamos solos.
Alguien encendió esa vela.
En el viejo oeste, los colonos solían dejar una vela encendida.
para guiar a otros a la seguridad.
Tal vez todavía queda buena gente en Gotham.
Está bien, está bien.
Vamos a echar un vistazo alrededor.
Quédate aquí.
Si ves algo, grita.
Control de radio
Ah, olvídalo.
Estamos fuera del alcance de la antena del recinto.
Mira, si esos otros camiones regresaron a la seguridad,
Quizás envíen a alguien para que nos traiga, ¿eh?
Tal vez. Hasta entonces, tomaré el siguiente piso, tú harás el sótano.
Oh. ¿Echa un vistazo al sótano de un hotel espeluznante? Por supuesto.
¿Qué podría salir mal, verdad?
Vamos a instalarnos.
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?
GCPD.
Sal, ahora.
Whoa Whoa. Está bien. Todo está bien.
Oh Dios mío.
Oh. No está bien.
Oh Dios. Esta...
Esto no está bien.
Jim
Multa. Te diré.
Querías saber dónde estaba la base de Street Demonz.
¿Eso es?
Y querías estar seguro de que el jefe estaría allí.
- Emmanuel Vásquez? - si
Bueno. Como me parezco
Estaba confiado, extravagante,
carisma por dias?
O un poco más conservador,
un poco reprimido, un poco nerd?
Parecías rígido, hombre de pocas palabras.
En un sueño, en realidad.
Interesante.
De acuerdo, vámonos.
¿Dónde?
A donde me dijiste que fuera.
A la base de la calle Demonz.
A vasquez
Quiero saber por qué fui allí.
- ¡Oh no! - Empuja su espalda hacia adentro. Cierra la puerta.
Mantén la calma
¿Bueno? Su nombre es Ivy.
Ella es una bruja
y arderá por lo que ella ha hecho.
Asumo toda la responsabilidad por ella.
Si ella ha hecho lo que dices,
ella pagará por sus crímenes, pero ...
Eres tan ingenuo.
No tenías que matarlos.
Quería.
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí por mi amigo.
Nuestro amigo.
Selina
Selina es la que está herida?
Está paralizada y ha perdido la voluntad de vivir.
Bueno.
Esa perra destruyó lo último del Agua de Lázaro.
Déjala sufrir.
No creo que quieras decir eso.
Se conocen desde hace mucho tiempo.
Creciste en las calles juntos.
Sabes, no estaba mintiendo cuando dije que este parque está cambiando.
Estoy alimentando la tierra con estas desdichadas criaturas.
Los consume, y luego florece.
Creo que voy a plantar
Tu cuerpo en el suelo, Bruce.
¿Qué crecerá de ti, me pregunto?
Esos hombres que mataste tenían razón.
Eres una bruja.
Una bruja asesina, insensible.
¿Estás tratando de cebarme, muchacho?
No malgastaría mi aliento.
Puedo ver que no queda nada bueno en ti.
Si estuvieras tratando de ayudar a este parque a florecer,
Estaría lleno de belleza y color.
En su lugar, huele a muerte.
Es un trabajo en progreso.
Es una pesadilla.
Si te ayudo, ¿me dejarás en paz?
Sígueme.
Está bien.
Soy jim ¿Cuál es tu nombre?
No puedo recordar.
¿Dónde están tus padres?
Muerto.
Cuando las luces se apagaron en la ciudad,
Llegó una pandilla, los asesinaron. Corrí.
- ella me encontró - ¿Quien?
El fantasma.
Ella fue amable al principio.
Pero ella puede ser muy cruel.
Jim
No estamos solos. Hay una mujer loca.
Ella está matando gente.
El fantasma. Tenemos que irnos.
- Ella odia a los extraños. - No hay tal cosa como fantasmas.
Te protegeremos de quienquiera que ella sea.
- No puedes. - ¿Por qué? ¿Quien es ella?
Ella me hace llamar a su madre.
- Tenemos que irnos. - ¡No está mintiendo! Vamos, Jim.
¡Oye!
¡Oye! ¡Venga!
¡Niño!
¡Hey chico!
Las luces te harán marear.
Y luego te dormirás.
No sentirás nada.
Jim, no me siento tan bien.
No puedes luchar contra eso. Ríndete a ello.
Jim
- ¿Quién eres tú? - Soy la única madre que ese niño conoce.
Eres una perra loca que mata gente.
toma sus cosas y quema sus cuerpos.
Lo estoy protegiendo
Cuando lo encontré, apenas estaba vivo.
Esos animales allá afuera,
Lo habrían matado o peor.
Le enseñé a sobrevivir.
¡Oye!
¿Donde está todo el mundo?
- Me supera. - Venga.
Oh chico.
Santo cielo.
Eso es vasquez.
¿Tú hiciste esto?
Sinceramente, no me acuerdo.
Que hay de eso
_
Pingüino hizo esto.
Yo creo que no.
Bueno, quien lo hizo acaba de comenzar un infierno de guerra.
Aquí.
¿Eso es sangre humana?
Si Selina ingiere esto, encontrará su camino a su herida.
Sus raíces se envolverán alrededor de su columna vertebral,
fusionando los nervios y el cartílago juntos.
¿La curará?
Tal vez.
- ¿Solo tal vez? - Todos somos diferentes.
Depende de lo fuerte que sea ella.
Sin embargo, una cosa es segura...
La semilla la alterará para siempre.
- ¿Cómo? - Algunos dicen
Los ángeles más oscuros de nuestra naturaleza son desbloqueados y liberados.
¿Puede ella vivir con eso?
¿Puedes?
No sé si hay alguna otra manera.
Entonces vete. Dáselo a ella.
¿Qué te pasa, Bruce?
¿No sabes si puedes confiar en mí?
- Yo no. - Bueno.
Entonces finalmente te estás convirtiendo en un hombre.
- ¿Dónde vas a ir? - A donde voy no es asunto tuyo.
Mejor apurate
Esa raíz morirá si se deja al descubierto durante demasiado tiempo.
Uh ...
¿Dónde han estado ustedes? Te has ido por un tiempo.
Persiguiendo fantasmas.
Son como ratas en las paredes.
Todo este lugar es su telaraña.
Venga. Vamos vamos.
Tenemos que irnos. No todos quieren tu ayuda, Jim Gordon.
Detective Gordon, su mano está sangrando.
Necesitamos irnos.
Venga.
- ¿Cuántas balas te quedan? - dos.
¡Mirad aquí, muchachos!
Te diré que,
me devuelves a mis trabajadores
y te dejaré ir a ti ya tu pareja.
Sólo bromeo.
Por supuesto que no voy a hacer eso.
¡Te voy a matar a todos!
Espera solo un minuto,
Por favor.
El premio para la cabeza de este hombre es mío.
¿Como es ella?
No es bueno.
Quiero decir, ella no ha dicho nada desde que te fuiste.
¿Estás bien?
¿Encontraste a la bruja?
Fue Ivy.
¿Que es eso?
Ivy dijo que podría ayudar a Selina.
- ¿Qué, y confías en ella? - ¿Qué opción tengo?
Escucha, quiero ayudar a Selina tanto como a ti.
Pero Ivy es una asesina maníaca y de corazón frío.
- Lo sabes, ¿no? - Dámelo.
Selina, tengo dudas.
Bruce, estaba dispuesto a suicidarme ayer.
Nada ha cambiado desde entonces.
Así que si Ivy quiere matarme,
ella puede tener en ello
¿Qué hago, solo tragarlo?
Sí.
Aún aquí.
Sé que Ivy perdió la razón.
Pero...
después de que su mamá y su papá murieron, ella estaba ...
durmiendo en las calles.
Y fue un invierno frío, y ...
Ella comenzó a enfermarse de verdad.
Asique...
la tomé bajo mi ala, supongo,
y...
le mostró dónde conseguir comida,
donde conseguir un techo sobre su cabeza.
Y después de un tiempo,
Ella comenzó a ponerse color en su cara.
Y yo solo...
Sigo revisando en ella.
Casi todos los días.
Ella puede parecer vieja ahora, pero ...
Ella siempre será esa niña para mí.
- No, no, no, Selina. - ¡Médico!
- Selina. - ¡Médico!
Selina, quédate conmigo.
Quedarse atrás. Danos espacio.
No, Selina.
Ella se esta quemando
El pulso es bajo. ¿Que pasó?
¿Oh Dios, qué he hecho?
¡Déjalo, Knucklehead!
Ustedes dos payasos no tienen una sola bala entre ustedes.
Incorrecto.
Tengo dos
Pruébalo.
No lo diré de nuevo, monstruo.
Gordon viene conmigo.
¡Te diré que!
Tomaré su cabeza
¡Y tú puedes tener el resto de él!
Hola Jim.
Sobre nuestro último chat ...
... Puede que haya sido un poco de erupción.
Esto lo que te puso caliente y molesto?
- Necesitan un baño. - Loco bi ...
Guau.
Tu última bala, solo para mí, ¿eh?
Debe ser amor.
Aunque no todos son cuadrados.
Me ayudarás a hacer lo que todos sabemos que hay que hacer.
¿Oh si? ¿Que es eso?
Matar pinguino
¿Qué tal si preparamos esto hasta que pueda conseguirlos de manera segura?
en la Zona Verde, ¿eh? Venga.
Guau.
Estás a salvo ahora. Seguir.
Lo hiciste.
Me tenias preocupado.
Todo tipo de charla sobre la gente que caza.
abajo por el dinero de la recompensa de pingüino.
Bueno, tendrán que esforzarse más.
Él tenía ayuda de los lugares más insólitos.
De nada.
Muéstrame lo que tienes.
Buen lugar.
250 apartamentos. Agua corriente, caliente y fría.
Gas. No hay electricidad todavía.
¿Hay un bar?
Una vez que los niños que liberamos se mudaron,
La palabra salió bastante rápido que había
Un lugar seguro para vivir en la ciudad.
Los ciudadanos se dirigen aquí en tropel.
Este lugar estará lleno al anochecer.
Entonces encontraremos otro.
Solo quiero agradecerle, Capitán Gordon.
Mi familia, hemos ido a la deriva de un lugar a otro
Desde el apagón.
Nos has entregado.
¿Seriamente?
Te veré por ahí, asesino.
Tenemos algunos asuntos pendientes, tú y yo.
Lo que sea que tomara puso su cuerpo en shock.
Su temperatura se disparó.
Su conteo de WBC estaba fuera de las listas.
Luego, hace dos horas, todo se estabilizó.
No tengo ni idea de porqué.
Todavía tenía mucho dolor, así que la sedamos.
Ella ha estado durmiendo por un tiempo ahora.
Creo que sería mejor volver por la mañana.
Gracias doctor.
Derecha. Maestro Bruce, creo que deberíamos, uh ...
deberíamos conseguir un poco de ojo
Venga.
Bruce
Es un milagro.
¿Cómo te sientes?
Diferente.
¿Cualquier dolor?
No.
Selina, pensé que te había matado.
Estoy mejor.
Incluso mejor que antes, de hecho.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com