Anteriormente en Gotham ...
Alfredo.
- La mansión. - Que es mi culpa.
Sr. Cobblepot.
Esto nunca hubiera pasado si te hubieras quedado conmigo!
Vas a tener un bebé con Barbara.
No crees que estoy en forma
- ser madre? - ¿Qué piensas?
- Te vas de Gotham. - Creo que el tiempo
ha llegado para un cambio de escenario.
¿Encontraste una salida de Gotham?
Es un submarino.
La reunificación con el continente se mantiene en
por un hilo. Químicos tóxicos caen sobre la ciudad,
y el gobierno nos corta a la deriva para siempre.
La regla de oro de Gotham.
No hay héroes.
Cuidado con él.
Piensa que es un caballero blanco.
Es un cañón suelto.
Ustedes dos aquí para recoger a sus nietos?
Vamos, Babs.
Tienes el único bar completo en Gotham.
Y si ustedes dos dinosaurios quieren seguir viniendo aquí,
será mejor que su inteligencia.
Tenemos una ventaja sobre el combustible para calefacción del mercado negro.
Una bebida.
Para compartir.
Entonces puedes morir con sibilancias en otro lugar.
¿Podrías ver eso?
Dix! Mírate,
Levántate y anda por ahí, viejo hijo de puta.
He estado buscando a ustedes dos por un tiempo ahora.
Bueno, nos has encontrado.
¿Alguna vez pensáis en el pasado?
¿Lo que hicimos?
¿De qué estás hablando, Dix?
Sobre ella.
Sobre lo que le hicimos a la niña.
¿Quién es ese? Es como
Los muertos vivientes aquí. Basta de esto.
Hey, Gramps!
Oh!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
¿Puede por favor repetir su historia para el Sr. Wayne, señora?
Vivimos en el refugio en West End.
Hay tantos de nosotros metidos allí. Uh ...
Tanta incertidumbre, miedo.
Y con el río envenenado, debería haber sido horrible,
pero ... la gente se juntó,
lo hizo un hogar
¿Que pasó?
Hace un par de semanas, nosotros ...
Escuché rumores sobre algo debajo del edificio ...
... donde se conecta a la alcantarilla.
Entonces la gente comenzó a desaparecer.
Hank mi esposo
Quería buscarlos.
Dijimos que éramos una familia.
Así que ustedes dos fueron a buscarlos.
Estaba tan oscuro.
No vi lo que nos atacó.
Me golpeé la cabeza.
Y cuando me desperté, Hank se había ido.
Por favor, Sr. Wayne.
Tenemos una hija
Haremos todo lo que podamos.
¿Deberíamos decirle a Gordon?
Se ha estirado delgado como es.
Alfred, no sabemos quién o qué hay ahí abajo.
Sabemos que hay un hombre ahí abajo, en peligro,
Y sabemos que esta señora nos envió por nosotros.
Así que sigue, entonces. ¿Qué crees que deberíamos hacer?
Vamos a buscarlo.
En circunstancias normales, no te llamaría
Por un par de tiesas.
¿Qué es lo que normalmente haces cuando un par de tus clientes son apuñalados?
Enterrar los cuerpos.
Averigua quién lo hizo y luego entierra esos cuerpos.
Mira, eso no es algo que deberías decirle a un policía.
Estamos viviendo en un mundo diferente, Harvey.
- Entonces, ¿por qué hiciste que nos llamaste? - Echar un vistazo.
Boggs y Lewis.
¿Usted los conoce?
Eran policías.
Se fueron antes de que te unieras.
- ¿Que pasó? - vinieron alrededor
Venta de inteligencia de tercera clase.
Era hora de cerrar, así que los dejé entrar.
Y luego algún otro fósil los apuñaló.
¿Tú lo viste a él?
Sí, debe haberse colado. Parecía un policía, también.
Estos dos lo conocían.
Bartender dijo que lo llamaban
Micks ... Hicks ...
- Dix? - Tal vez.
De ninguna manera.
Dix era el viejo compañero de Harvey.
Bueno, ahí vamos. Caso cerrado.
Así que me estás diciendo que este tipo entró en una silla de ruedas.
Apuñaló a estos dos, y salió rodando?
Él no estaba en una silla de ruedas.
Entonces no podría ser Dix. Ha sido paralizado
Durante los últimos 15 años.
Harvey, me estás confundiendo con alguien a quien le importa.
Te llamé por cortesía. Y ahora estoy deseando
Acabo de tirar estos dos cadáveres en un callejón.
¿Sabemos si Dix todavía está en Gotham?
despues de que los puentes volaran?
Oí que se mudó a un apartamento hace aproximadamente un año.
Quería controlarlo, pero ... no puede ser él.
Escucho lo que dices, pero aún deberíamos hablar con él.
Tal vez él sepa algo.
Multa.
¿Como te sientes?
- Estoy bien. Gracias por preguntar. - Mira,
Te he estado dando espacio,
Pero tenemos que hablar sobre cómo va a funcionar esto.
Voy a ser parte de la vida de este niño.
Oh, pareces bastante confiado en eso.
Yo soy.
La reunificación va a suceder.
Debes pensar en qué tipo de persona
Quieres ser cuando lo hace.
Es una oportunidad para que comiences de nuevo.
Me gusta quien soy.
UH Huh.
Lo debiste hace horas.
Si lo estuve
Pero tenía que conseguirnos el almuerzo.
- Y conocí a Dale. - Veo que.
¿Ves esto?
Nuestro plan secreto para salir de esta isla.
Relajarse.
Dale es completamente confiable.
¿Cómo sabes que podemos confiar en él si lo conoces?
Porque es mudo y mudo como un post.
Mira, sé que estás paranoico con las personas que nos observan.
Alguien está observándonos!
¿Por qué crees que instalé este sistema de alarma?
Y tan seguro como me siento.
con su artilugio de cascabel en su lugar,
Salí y nos procuró un poco de músculo.
De nada.
Al menos estás haciendo algo.
Ah
¿Cómo va mi Gertrud de SS?
Nuestro submarino está saliendo bien, gracias.
He estado trabajando en el sonar,
Lo cual, resulta, es ...
Mucho más complejo de lo que anticipé.
Bueno, estoy seguro de que lo resolverás.
Por supuesto que lo resolveré.
Porque me lo imagino todo.
El sistema de navegación.
El intercambio de oxígeno.
Lo resolveré todo,
¡Porque soy el único que trabaja!
Se suponía que esto era una asociación.
¡Es!
Ya hice mi parte
robando todo lo valioso en Gotham,
- de lo cual obtienes la mitad! - ¡No!
Tus matones se lo robaron,
y luego los mataste.
¿Estás esperando a alguien?
¿A quién estaría esperando, Oswald?
Te dije que alguien nos está mirando.
Dale, ve a hacer lo que te pago.
¡Protegernos!
¡Espere!
Penn?
Hola, Sr. Cobblepot.
¿Estás ... eres realmente ... yo ...
Yo no lo creo. Y-estas vivo
De hecho, señor. Yo soy.
Pero te dispararon. Yo estaba alli
Todo este tiempo,
Pensé que estabas muerto,
¡Pero estás vivo!
¡¿Solo vienes a mi ahora ?!
Lo siento mucho, Sr. Cobblepot.
Quería venir a verte, pero ...
el no me dejaria
"Él"?
"¿El quien?
Sr. Cobblepot ...
...esta...
es...
...Señor. Caracortada.
Maravilloso.
Mira, estoy seguro de que Dix está a salvo,
pero tenemos que preguntar.
Eso no es.
Yo solo ... me siento mal.
Debería haber estado antes. Soy todo lo que tiene.
Atractivo,
¿Qué puedes hacer, verdad?
Dix!
¡¿Que demonios?!
¿Toro castrado?
¿Que Tú?
¡Sí!
¡No dispares!
Bueno.
Adelante.
UH Huh.
¿Es así como siempre respondes a una puerta?
Hoy en día, no puedes ser demasiado cuidadoso.
Especialmente alguien como yo.
Entra un niño
Me había cortado la garganta por una taza de sopa.
UH Huh.
De todos modos, no te estaba esperando.
Pensé que te habías olvidado de mí.
Mira compañero
Cuando bajaron los puentes, me puse a trabajar y ...
Oh, claro, claro. Me olvidaste.
Todos se olvidan.
No me olvido
¿Planeando hacer un viaje?
Tal vez.
Me gusta tener una bolsa llena, por si acaso.
¿Sí? ¿Dónde estabas anoche?
¿Donde estaba?
Estaba justo aquí.
¿Alguien más aquí contigo?
¿Alguien que pueda respaldar tu historia?
Me estás preguntando si estaba ahí matando.
Boggs y Lewis?
¿Parece que estuve matando a Boggs y Lewis?
¿Así que oíste sobre eso?
Déjame decirte algo.
Si significaba
que puedo salir de esta silla de ruedas hijo de puta,
Debería confesar aquí y ahora a Boggs, a Lewis,
a quien quieras que te confiese.
Está bien, está bien. Pero eras un detective.
¿Qué dirías si fueras nosotros?
Entramos aquí, estás empacando una maleta.
Yo diría que lo hice, lo cual no hice,
o estaría muy preocupado de ser el siguiente.
¿Qué quieres decir con que eres el siguiente?
¿Cuál es tu conexión con Boggs y Lewis?
Venga. ¿Qué?
Nada. Acabo de trabajar con ellos. Eso es.
Nosotros ... trabajamos juntos en un caso.
Ustedes cuatro?
Sí.
Dix no era mi compañero entonces.
Yo era un policía novato.
Humedad detrás de las orejas.
Entonces, ¿cuál fue el caso?
La mujer mató a su marido.
Por lo que puedo recordar, estaba bastante abierto y cerrado.
Pero al menos podemos estar de acuerdo en que Dix no caminó.
en The Sirens y apuñalar a esos dos chicos.
Entonces, ¿quién lo hizo? Barbara dijo que Boggs y Lewis reconocieron al asesino.
Lo llamaron "Dix".
Entramos aquí, él está empacando una maleta, nos dispara.
Esto apesta, Harvey.
Oye.
¿Estás bien?
¿Que demonios?
Estos sótanos corren a lo largo de las alcantarillas de Gotham.
El río está justo al lado.
¿Te refieres al río lleno de toxinas de Jeremías?
¿Quién sabe qué tipo de daño podrían causar estos productos químicos?
Si, tienes razón.
Simplemente no toques nada.
Espere.
Oh.
Marcas de mordida.
¿Animal?
Bueno, no es un humano que haya visto nunca.
Lo que haya sido...
... lo arrastró de esa manera.
Parece piel humana.
Aquí está el archivo que pediste.
Victoria Cartwright.
- ¿Cómo has ...? - Tuve a Harper
corre cada caso los cuatro de ustedes trabajaron,
referencia cruzada con cualquier mujer que mató a su marido.
¿Necesito leerlo, o vas a decirme qué contiene?
Victoria Cartwright era banquera.
Ella llevó una vida muy aburrida.
Hasta que ella se rompió y
puso dos babosas calibre .38 en su esposo.
Fin de la historia.
¿Ustedes ensayan eso?
Dice que no había evidencia física.
Ella fue condenada por la declaración
De su hija de siete años, Jane.
Esto fue hace 20 años. ¿Dónde está Jane ahora?
¿Cuál es el punto de? El asesino es un hombre.
Un hombre que puede imitar caras de puta.
Cual era el nombre del chico que extraño
tengo que imitarte? ¿Una albahaca algo?
Eso es lo que deberíamos estar buscando.
Eso fue diferente, y lo sabes.
¿Tenemos una dirección para esta Jane?
No. Pero la antigua casa de la familia está en la Zona Verde.
- Al este de la clínica. - Jim, es un callejón sin salida.
¿Hay algo más que quieras decirme?
¿Sabes que? ¿Por qué no te quedas atrás?
Whoa, whoa, whoa. Espere. Me estas parando
El asesino todavía está ahí fuera. Vigila a tu pareja.
Penn. Arnold
Es ... Arthur.
Estás sosteniendo una muñeca.
No es una muñeca.
Es un maniquí
Oh, esto es genial.
Voy a volver al trabajo
- Perdóneme. - Estás diciendo
te hizo venir aqui?
El señor Scarface es muy persuasivo.
¿Persuasivo?
Me hizo decirle sobre tu ...
Tesoro.
Penn ...
Creo que necesitas un descanso.
Y tal vez un psiquiatra.
Entonces podemos discutir que reanudar sus tareas anteriores.
Obviamente, no te pagaré por el tiempo que te fuiste.
¡Cierra tu agujero!
Esta de la que me hablabas?
¿Punk que cree que está a cargo?
Sí señor.
Ese es el Sr. Cobblepot.
Oswald, si no lo haces salir, lo haré.
- si - Nadie va a ninguna parte.
Penn
Muéstrales a estos goteros que somos serios.
Perdóname.
Ahora, hablemos pavo ...
pavos
- Qué desastre, ¿eh? - si
Boggs y Lewis eran idiotas, idiotas completos.
Deberían haber sabido cuando ven a un chico caminando,
que no soy yo
¿Crees que la chica Cartwright dijo algo?
¿Cómo puedo saber?
Entonces, ¿cómo has estado desde que cayeron los puentes?
¿Estás recibiendo suficiente comida?
¿Medicina?
¿Qué pasa si digo "no"?
Me sentiría como una mierda.
Entonces no.
La chica Cartwright está muerta.
Un amigo mío, que estaba loco en Arkham, dijo.
ella era una reclusa allí, y murió hace un par de años,
Así que esto no tiene nada que ver con ella.
GCPD!
Llegando.
Compruebe arriba.
Parece que este lugar
Ha sido abandonado desde antes de que se derrumbaran los puentes.
Sí.
¿Que demonios?
¿Que demonios fue eso?
Alguien ha estado viviendo aquí.
¿Qué es ese olor?
¿Todo esta bien?
Todo bien. No hay nadie aquí.
¡Oye!
No me mires No me mires
Encontramos tu obra.
¿Nada que decir?
Vas a tener que quitarte esa máscara.
La única forma de mantener esa máscara es si hablas.
De lo contrario, me extenderé sobre esta mesa,
y voy a arrancarlo de la cara.
- ¿Quién eres tú? - Nadie.
¿No eres Jane Cartwright?
Porque estabas en su casa de la infancia.
Tienes la edad adecuada.
Hablame jane
Lo se despues de tu madre
fue condenado, usted terminó un pupilo del estado.
Dentro y fuera de las instituciones hasta que termines en Arkham.
Entonces desapareciste.
Algunos dicen que murió.
¿Qué te ha pasado?
¿Yo?
Nada me paso
Bueno.
¿Qué le pasó a Jane?
Oh.
A Jane le han pasado muchas cosas.
La sacaron de Arkham.
Abajo abajo...
Abajo, el doctor le hizo cosas.
Experimentos sobre ella y otros.
¿Estás hablando de Hugo Strange?
¿Te llevaron a Indian Hill?
El profesor estaba obsesionado con el poder de cambiar.
La forma en que un camaleón cambiaría su piel.
Quería que los humanos tuvieran ese poder.
Lo hizo para que Jane pudiera cambiar su piel ...
Sus huesos, su cabello, el color de sus ojos.
Todo lo que se necesita es un solo toque,
y su cuerpo se convierte en un espejo.
Cuando termina, se despoja de su piel y comienza de nuevo.
Recuerda a todos los que tocaba.
Te ha tocado, detective.
Podemos ayudarla, Sra. Cartwright.
Jane Cartwright está muerta.
Ella murió en Arkham.
Fue entonces cuando nació Jane Doe.
Entonces, ¿por qué matar a todos estos policías?
¿Quieres saber por qué murieron?
Pregúntale a tu amigo.
¿Que es eso?
Ah
Debemos salir.
Mi batería se está muriendo.
Por favor. Él está viniendo. Él está viniendo.
- ¿Quién esta viniendo? ¿Que pasó? - Él me va a matar.
Apenas me escapé.
- ¿Eres Hank? - si
Tu esposa nos envió.
- ¿Hay alguien más vivo aquí abajo? - Todos están muertos.
Oh Dios. Oh Dios. Oh Dios.
Oh Dios. Oh Dios.
Oh Dios.
¡Madeja!
¡Madeja! ¡Espera, Hank!
¡Entregue los calentadores!
Si no te importa.
Sr. Penn, ¿no podemos hablar de esto?
¡Volver!
Lo siento mucho.
Al menos dime qué pasó después de Haven.
Ayúdame a entender ...
esta.
Seguir.
Canta tu cancion
Después de que me dispararon ...
Me desperté en la morgue de GCPD.
Estaba solo.
Remendé mis heridas lo mejor que pude y salí.
Me escondí en una tienda.
Una tienda de magia abandonada.
Ahí es donde el señor Scarface me encontró.
Y me contó todo sobre ti.
Cómo lo usaste.
Lo masticé y lo escupió.
¡Lo trataron como un palooka!
¡Eso es una mentira!
Oh, por favor, Oswald. Es lo que haces.
Arnold ...
Arturo.
¿Qué deseas?
No quiero nada
Pero el señor Scarface, bueno ...
... él quiere tu tesoro.
Y...
ser jefe
De Verdad?
¿El maniquí quiere ser el jefe de Gotham?
¡Bingo! Ahora dame la llave
- A tu sala del tesoro. - ¿Por qué habría de hacer eso?
Obviamente me vas a matar de todos modos.
¿Qué estoy haciendo?
Estoy hablando con una muñeca.
Tonto.
- ¿Seriamente? - ¿Sabes qué, Oswald?
Honestamente, te mereces esto.
- Nadie te ha preguntado. - eres oportunista,
tu lealtad es ... inestable, en el mejor de los casos,
y harás daño a cualquiera, a cualquiera para conseguir lo que quieres.
¡Apenas creo que seas uno para tirar piedras!
- Escucha, Penn ... - Ojos aquí abajo, amigo.
Lo siento.
Sr. Scarface, tengo una pregunta para usted.
Disparar.
Después de obtener su ...
pequeñas manos de madera en ese tesoro,
¿Qué vas a hacer?
A donde vas a ir
La gente vendrá por ti eventualmente.
Entonces yo, uh ...
¡Me las llevaré todas! Sí.
- Muéstrales quién es el jefe. Ah
No tendrias que hacer eso
Si pudieras salir de esta isla, ahora, ¿lo harías?
¿Qué estás haciendo?
¡Ciérralo! Deja que el inteligente hable.
¿Cómo te sientes ...
acerca de los submarinos?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Sólo quería llevarnos, uh,
en algún lugar tranquilo
donde podríamos hablar
- Hicimos algo malo. - Oh, vamos, no otra vez.
Pusimos a un asesino en la cárcel, ¿de acuerdo?
¿Sobre qué sigues abatido?
Ella era culpable. Ella consiguió lo que merecía.
Déjalo caer.
¿Obtuviste lo que merecías ?
¿Qué?
Hiciste a esa chica en una asesina.
Oh vamos.
Tú...
tus amigos...
- el niño. - Vamos, eres ...
Me aseguraré de que nunca vuelvas a hacer eso.
Harper, ¿dónde está Dix?
Vi a Bullock llevárselo por la espalda.
Bárbara. ¿Qué estás haciendo aquí?
Parece que mi barman escuchó al asesino decir algo
antes de que recogiera el hielo de los amigos de Harvey.
Pensé que sería un buen ciudadano.
Bueno.
"El niño también es culpable".
El niño.
Escucha ... lo que dijiste antes,
de que yo sea un criminal conocido
Estaba en alguna lista que tenía tu amigo del ejército.
Cuando llegue el gobierno, ¿me van a arrestar?
Sinceramente, no lo sé.
Pero eso funcionaría para ti, ¿verdad?
Voy a la carcel Usted consigue el bebé.
No quiero eso
¿Eso es una promesa?
Voy directo, estoy claro?
Quédate aquí.
Oye, Harvey, ¿a dónde llevaste a Dix?
No llevé a Dix a ninguna parte.
Oh Dios. Oh.
Ella se metió en tu casillero. Debe haber tomado su ropa.
Tenemos que bloquear el GCPD.
Oye, Harvey.
La encontraremos
Venga.
Mira el tamaño de la misma.
Viviendo aqui abajo
las toxinas en el rio
debe haberlo vuelto loco. ¡Sal de aquí! ¡Ahora!
¡Alfredo!
- ¡Lo siento! - Alfred!
¡Alfredo! ¡Detener!
Detener. Detener...
Está bien, todos, escuchen.
GCPD está ahora en bloqueo.
Nadie entra ni sale a menos que yo lo diga.
Ella podría parecerse a cualquiera por ahora.
¿Cómo se supone que vamos a encontrarla?
Jim
¿Bárbara? ¿Que pasó?
¿Qué quieres decir, qué pasó? Me atacaron.
¿A dónde fue ella?
Espera un minuto.
¿Cómo sabemos que eres realmente tú?
¿Seriamente?
Esto no es prueba suficiente?
- ¿Que demonios? - Esa es ella.
Ella es la impostora. ¡Disparale!
Soy yo, idiota.
Eso suena como Barbara.
Bárbara.
Dime dónde nos conocimos.
No dispares
Me voy de aqui
Cualquiera que intente seguirme, ella muere.
- Disparale. - No podemos arriesgarnos.
¡Quedarse atrás!
Bullock, espera!
Estoy bien.
De acuerdo, llévala a mi oficina.
- No la dejes fuera de tu vista. - Bueno.
No puedo creer que le contaras lo del sub.
Y que estás jugando con su psicosis.
Obviamente, él te iba a matar.
Yo nos compre tiempo
Tengo una idea.
Si puedes mantenerlo ocupado y esperar la señal.
Espera, ¿cuál es la señal?
Salga de su mandíbula.
Asi que...
El señor Scarface y yo hemos discutido nuestras opciones.
Y el submarino suena como un buen plan.
Y ya que necesitaremos
el inteligente para construir este quemador de heno,
Él puede seguir chupando aire.
Pero el pingüino no tiene tanta suerte.
Hazlo, Penn.
Ventilar que mook.
- Lo siento mucho, Sr. Cobblepot. - Oh.
Ojalá las cosas hubieran sido diferentes.
Arthur, quiero que escuches lo que te digo.
Me acusas de manipularte, pero ¿qué pasa con él?
Nunca te pedí que mataras a nadie.
- Eso es verdad. - Oye.
Piensa en todo lo que pasamos juntos.
Sofia falcone
Quitarte de tierra firme. Muriendo de hambre.
¿Quieres decir que Penn estaba hambriento?
Luchando por las sobras mientras tu perro comía bistec.
Te recibí en mi casa.
Y sí, no era un buen amigo.
Para ti o para cualquiera.
Es por eso que estoy solo.
Pero te vi por lo que eres,
y eso lo valoro.
Eso debe valer algo.
¡Coba!
Eres un mentiroso y un ladrón.
Todo lo que haces es tomar,
tomar...
Tomar.
Y nunca das nada.
Me trabajaste hasta el hueso.
Me obligó a ser tu títere.
Bueno, no más.
¿Me escuchas?
No más.
Toma eso. Y eso.
No.
Sr. Cobblepot.
Me has liberado
¿Cómo puedo agradecerte?
Aah!
¿Por qué hiciste eso?
Él no era la amenaza. El maniquí era la amenaza.
Oswald.
Te acepto por la persona que eres.
Así como me aceptas por el frío lógico que soy.
Es por eso que esta amistad es genial.
Y como amigos,
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en que ese lunático
tuvo que ser detenido
Tal vez, Edward ...
Realmente estamos hechos el uno para el otro.
Jane
Sé que estás aquí arriba.
Jane Sabía que estarías aquí.
Lo siento.
Mi trabajo era protegerte y te decepcioné.
Hiciste a Jane una asesina.
Tu y tus amigos. Tiene que haber consecuencias.
Ya mataste a tres hombres. ¿Cuándo es suficiente?
Cuando estas muerto
¡Baja el arma!
Dispararme.
Mataste a Jane hace años, y ni siquiera lo sabías.
Sólo disparame.
Dejame ver tu cara.
Tu cara real
¿Por qué? ¿Así que puedes ver qué monstruo es ella?
Hugo Strange solo destruyó su cara.
Tú destruiste su alma.
Déjame verlo.
¿Lo ves?
¿Ves lo que hicieron?
Jane ...
podemos resolver esto.
Solo baja el arma.
La única forma en que esto termina es con uno de nosotros muerto.
Oh, Hank, gracias a Dios que estás vivo.
La enfermera cree que el hombre que nos atacó nunca se recuperará.
Las toxinas en el río.
Han hecho un daño irreparable a su cerebro.
Creo que es una pena que no pudiéramos salvar
El resto de las personas que desaparecieron, Maestro Bruce.
Deberíamos haber ido a Gordon desde el principio.
- Fuimos imprudentes. - Ah, eso es una tontería.
Tomamos medidas decisivas. Salvamos la vida de un hombre.
Las personas en esta ciudad han sufrido, Maestro Bruce.
Necesitan a alguien que los proteja.
Estoy de acuerdo.
Pero hay mejores maneras de encontrar la absolución.
Yo, um, no te sigo.
Lo que le pasó a Wayne Manor no fue tu culpa.
Sé que te has estado culpando a ti mismo.
No destruiste nuestra casa, Alfred.
Pero siento que lo hice.
Siento que no era lo suficientemente fuerte
para luchar contra Tetch o ese bastardo Valeska.
Me siento a causa de mi debilidad,
Perdiste tu última corbata al pasado.
Has perdido tu hogar, maestro Bruce.
Nunca debo volver a ser tan débil.
Parte de ser una familia es que podemos ser fuertes.
uno para el otro.
¿Y cuándo te volviste tan inteligente?
Tuve un buen profesor
Victoria Cartwright mató a su marido.
Después de que la arrestáramos, ella lo admitió.
Más tarde, ella se retractó.
Pero la evidencia física no estaba allí.
Yo era un policía nuevo. Yo quería hacer detective.
Así que te apoyaste en Jane.
La obligó a hacer una declaración para alejar a su madre.
La mujer era culpable.
Más tarde descubrí al marido ...
venció a la madre ya jane.
No lo supe hasta después.
El barman escuchó a Jane decir algo sobre
"El niño también es culpable".
Se refería al joven policía.
Ella se refería a ti.
Yo sabía que algo estaba mal.
Lo sentí.
Dije algo y me dijeron que mantuviera mi trampa cerrada.
Solo cierra el estuche, haz un arco sobre él.
Después de un rato, dejé de sentirlo.
Y fui por ese camino durante mucho tiempo.
hasta que te conocí.
Por mucho que haya cambiado ...
No puedo cambiar el pasado.
Hice de esa chica una asesina.
¿Qué quieres de mí, Harvey?
¿Perdón?
No puedo darte eso.
Solo necesitaba que lo supieras.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com