Anteriormente en Gotham ...
GORDON: Palabra del derrame químico
- Llegó a tierra firme. - La reunificación no está sucediendo.
Ninguna acción hasta el gobierno.
Puede determinar si Gotham está a salvo.
OSWALD: Te condeno
Víctor Zsasz, a morir.
- (disparos) - (jadeando, gritando)
¡Sácalo de allí!
¡¿Qué demonios estás haciendo?!
Tratando de evitar que todos cometan un terrible error.
- Su nombre es Ivy. - Ella es una bruja.
Estoy alimentando la tierra con estas desdichadas criaturas.
Los consume,
y luego florece.
No hubiéramos escapado sin ti.
Me salvaste a mí y a mis amigos.
Yo queria ayudar.
- Ven con nosotros. Me estas diciendo
¿Encontraste una salida de Gotham?
Es un submarino.
Te he estado dando espacio,
Pero tenemos que hablar sobre cómo va a funcionar esto.
Voy a ser parte de la vida de este niño.
- Pareces bastante seguro de eso. - Yo soy.
Vas a tener un bebé con Barbara.
No se puede cambiar el pasado, así que ...
Supongo que solo tenemos que vivir con ello.
(charla indistinta)
¡Vamos gente! ¡El tiempo se está perdiendo!
El sistema de filtración que Lucius diseñó está funcionando.
Lo que estás haciendo es innecesario y es imprudente.
Nuestros suministros de agua potable están en niveles críticos.
Cada día, las pandillas se hacen más agresivas.
Si puedo conseguir un alto el fuego, incluso temporal,
entonces cuando la reunificación ocurre,
Al menos habrá gente para salvar.
Ellos se merecen mucho.
¿Y su hijo merece un padre?
No tienes ningún problema cuidando toda la ciudad.
¿Qué hay de centrarse en una sola vida?
(suspira) ¿Por qué estás siempre tan lista?
para ponerse en el punto de mira?
Es como que no estarás satisfecho hasta que te sacrifiques.
- ¿Realmente crees eso? - Hago.
Y me asusta.
¿Cómo va a funcionar esto?
Se supone que debo quedarme en casa
y criar a este niño con Barbara
¿Mientras vas de vaquero todo el tiempo?
No siempre será así.
Después de la reunificación ...
Nada será diferente.
A menos que dejes de ser ...
¿Yo?
BULLOQUE: Oye, Jim.
(exhala) me tengo que ir Hablaremos después.
Si hay un después.
- (gritando) - (motosierra zumbando)
¡¿Oh si?! ¡Oh ho!
Oswald, ¿dónde diablos está Nygma?
¿No deberíamos haber dejado ya la ciudad?
Sra. Kean, esto puede ser una sorpresa.
pero construyendo un submarino desde cero
por ti mismo lleva tiempo.
- Paciencia. - Fácil para ti decir.
Usted no es un temporizador de huevo caminando.
Dile que se mueva.
Y por qué, exactamente,
¿Estás organizando la reunión de las pandillas de Gordon?
Mantén a tus amigos cerca y tus enemigos más cerca, querida.
Si realmente vamos a dejar Gotham,
Necesitamos mantener a Gordon feliz.
Sabes todo sobre eso, ¿no?
Fue un deslizamiento momentáneo.
El mundo estaba en llamas.
(fuerte golpe)
(gritos indistintos)
OSWALD: Jim, es tu programa.
Mi casa, su casa.
Voy a hacer esto corto.
Gotham se está secando.
Nuestro suministro de agua limpia.
Sólo durará unos meses más.
Así que tienes una opción.
Puedes seguir matándote,
luchando por la poca agua que queda,
Tal vez pase unos meses más, y luego muera.
O...
todos podemos estar de acuerdo ahora
a un inmediato alto el fuego.
(burlándose, charlando)
(habla indistintamente)
El gobierno no anexará una zona de guerra.
Si podemos mostrarles que merecemos reincorporarnos al continente,
cadena de suministro será restaurada
Y todos sobreviviremos hasta la reunificación.
Esa es la elección.
Vida o muerte.
Tu llamada.
(charla indistinta)
(la charla se detiene)
- (disparo) - (jadeando)
Armas abajo!
¡Volver!
Jim, ¿ves dónde estaba el tirador?
Jim
Oh Dios mío.
♪ ♪
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
- (charla indistinta) - (respiración trabajosa)
BULLOQUE: ¡Vuelve!
Estarás bien.
Es malo. Tenemos que moverlo. Ahora.
La clínica está demasiado lejos. La oficina de me
Alvarez, vamos. Ayuda.
En eso.
Toma mi arma.
(gimiendo) Uno, dos, tres.
Todo bien. Volver.
- ¡Atrás! ¡Volver! - (gritando)
Bueno, no lo vi venir.
- (sirena llorando en la distancia) - (campana sonando)
¿Qué te hizo elegir esto, de todos los lugares,
para una misión de barrido?
Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
¿Que demonios?
("Cherry Blossom Moon" de Rob Parton Orchestra tocando)
Sentar.
(risitas)
(Se ríe suavemente)
Guau.
Velas
Si no supiera nada mejor,
Yo diría que esta era una ... cita.
Tal vez sea
Eso está bien contigo?
Tal vez.
Bueno.
Así que vamos a comer.
¡Sotavento!
Es jim Ha perdido mucha sangre. ¿Puedes salvarlo?
(exhala)
¡Ven conmigo!
(charla indistinta)
Doc dice que va a estar bien.
Él va a salir adelante.
Pero hasta entonces, estoy actuando de capitán.
Ahora, las pandillas de esta ciudad.
Piensa que este es su momento en que pueden correr salvajes!
¡Están muertos mal!
Quiero que salgamos a la calle.
¡Es tiempo de demostración de fuerza!
¡No vamos a darles una pulgada!
Harper,
Quiero que organices equipos de patrulla.
¿Qué vas a hacer?
Voy a averiguar quién disparó a mi compañero.
THOMPKINS: La bala se rompió contra una costilla.
Tengo que sacar todos los fragmentos.
(exhala)
No he hecho cirugía general desde la escuela de medicina.
Ahí.
De acuerdo, hay una herida de salida.
así que el resto debe haber pasado.
Necesito coserlo. ¿Puedes conseguir mi kit?
Inmediatamente.
Vamos, Jim.
(distante): Puedes hacer esto, pero tienes que luchar.
¿Me escuchas?
Tienes que pelear.
♪ ♪
(golpes de martillo)
JUEZ: Orden en el juzgado.
James Gordon,
has sido traído aquí
para ser juzgado por sus muchos crímenes,
y tu misma vida cuelga en la balanza.
Lo entiendes?
No yo...
El acusado entiende
y renuncia a su derecho de apelar.
El juicio de James Gordon
Ahora comenzará.
¡No! ¡Espere!
- (sirena llorando en la distancia) - (perro ladrando)
Ese...
Fue la mejor comida enlatada que he tenido.
Y si esto fuera una cita,
No sé cómo vas a superarlo
cuando todo vuelve a la normalidad.
No creo que las cosas vayan a ser normales.
Para mí, de todos modos.
¿Qué quieres decir?
Wayne Manor ha desaparecido.
Y sé que mucha gente perdió mucho más,
Pero una parte de mí se pregunta si no fue el destino.
(Suspiros) No fue.
Fue Jeremías haciendo volar tu casa.
Tal vez es hora de seguir adelante.
¿Quieres decir, como, dejar Gotham?
Bruce, olvídate de Wayne Manor.
Esta ciudad es tu hogar.
Y cuantas cosas terribles le han pasado.
¿por mí?
Galavan.
De ra al Ghul.
Si esta ciudad realmente es mi hogar,
Entonces tal vez lo mejor que puedo hacer para ello es irme.
Tengo que decir...
... estoy de acuerdo contigo en eso,
chico multimillonario
OSWALD: La sangre de Jim Gordon en mi piso.
(gemidos) Olga!
¿Por qué la ayuda nunca está cerca cuando la necesitas?
(riendo)
Esto podría ser bueno para nosotros.
- Usted especialmente. - ¿En serio?
Tu papito es el mejor policía de Gotham.
Un muerto Jim Gordon es el único camino.
puedes aferrarte a tu pequeño ...
paquete de alegría.
Harvey, ¿cómo está nuestra querida ...
(gruñidos, jadeos)
¿Quién demonios lo hizo? Si descubro que eres tú,
Lo juro por Dios...
¡No fui yo! ¡Simplemente proporcioné el lugar!
A petición de su jefe!
¡Eso no significa estar en cuclillas!
Multa. ¿Quieres saber quién tiene la culpa?
James Gordon!
¡Invitó a todos los criminales de Gotham!
¿Qué pensaba que iba a pasar?
(gruñidos, toses)
¿Y tú, eh?
Cuando ustedes dos se volvieron tan ...
amigo amigo
Tal vez cuando tramas un plan
para que pudieras quedarte con ese bebé.
Harvey, lo que sea que pienses de mí,
No hice planes para matar al padre de mi hijo.
Bueno, alguien aquí lo hizo!
Alguien en esta habitación le disparó a Jim Gordon,
¡Y no me iré hasta que averigüe quién fue!
¡Incorrecto! ¡El tirador no estaba aquí!
¡Mira la ventana, estupido!
El disparo venía de fuera.
Si el tirador estaba allí ...
y la trayectoria estuvo aquí ...
Jim era ...
entonces la bala ...
UH Huh.
Voy a averiguar quién era esto,
y cuando lo haga, habrá un infierno que pagar.
Harvey.
¿Hay algo que pueda hacer?
Sí. Puedes evitar que las pandillas destruyan la ciudad.
(la puerta se cierra)
¿Qué deseas?
Tú...
Voy a tratar con más tarde.
Estoy aquí...
...para ti.
Necesito que vengas conmigo.
¿Por qué habría de hacer eso?
Porque me amas tanto.
Bueno, todavía no, pero lo harás.
No te metas con él, Ivy.
¿Protegiendo a tu novio?
Eso es lindo
Pero pensé que eso podría suceder, así que ...
Traje un amigo.
Me tropecé con este hombre encantador
En el camino por aquí,
y al parecer, ustedes dos se conocen.
¡Déjala fuera de esto!
Sabes, te oí hablar sobre el futuro de Gotham ...
pero Gotham será lo que yo decida.
Un mundo verde.
¿No será eso bello?
(Susurros): Precioso.
(risitas)
Bruce y yo tenemos que irnos.
Siempre pensaste que eras mejor que yo.
Pero sin mis plantas,
Nunca hubieras dejado tu cama.
Te hice fuerte de nuevo.
Piénsalo
mientras mi amigo esta cortando tu corazon
♪ ♪
(aves marinas graznando)
Hay tantas cosas que desearía poder decirte.
(monitor de pitidos constantemente)
Tantas cosas que desearía que pudiéramos hacer.
Esto no puede ser el final.
Vamos, Jim.
Háblame.
Di algo.
Hablar.
- (martillo golpeando lentamente, rítmicamente) - No.
Esto no está bien. No debería estar aquí.
- Tienes que escucharme. - ¡Silencio! ¡Silencio!
La fiscalía ahora dará sus comentarios de apertura.
Señoría, los crímenes de Jim Gordon son una cuestión de registro público.
Ha fallado a Gotham a cada paso.
Él no pudo limpiar la ciudad ...
no pudo evitar que los puentes fueran destruidos,
Falló en proteger a esas almas pobres e inocentes.
en el refugio que él mismo creó ...
- Haven. - Lo intenté.
- Hice lo mejor ... - ¡Silencio!
(golpes de martillo)
Un arrebato más y serás despreciado.
Estoy herido.
Necesito ayuda. Por favor.
Continuar.
El problema aquí no es cuántas personas han muerto.
por Jim Gordon,
pero cuantos mas deben morir
Para satisfacer su necesidad de ser un héroe.
Por lo tanto planteamos una pregunta simple:
Son las personas en la vida de Jim Gordon
mejor con él vivo
o muerto?
Creo que me estoy muriendo.
A la fiscalía le gustaría llamar
Su primer testigo, Su Señoría.
Dr. Lee Thompkins.
♪ ♪
(pitido rápido)
Vamos, Jim.
Espere.
(la puerta se abre)
¿Como es el?
Toca y vete.
(suspira): Es estable por ahora.
Saqué todos los fragmentos de bala,
Pero algo sigue tirando de él hacia abajo.
¿Dónde están los fragmentos?
(monitor de pitidos constantemente)
¿Qué es?
"VZ"
Victor Zsasz.
(bocina toca la bocina en la distancia)
Visto bueno.
Hora de boogie.
♪ ♪
ZSASZ: ¡Oye! Solo estoy aquí por Gordon.
Así que todos ustedes se quedan abajo.
Porque veo a alguien ...
y sabes...
explosión.
Oi, oi!
Ahora, oí que estabas buscando a Jim Gordon.
(débilmente): Uh-huh.
Escucha, sé que tenemos historia.
Vamos a dejar que lo pasado sea pasado.
Sí claro.
- Hiciste esto en mi cara. - Lo que sea.
De todos modos, no es como si hubieras mirado mucho antes.
(gruñidos) Ivy dice que heriste sus sentimientos.
¿¡Por qué harías eso!?
¡Ella es tan dulce!
(rugido)
Ivy no me hizo fuerte.
- Me hice fuerte. - (gruñidos, estrangulaciones)
Dime a dónde llevó a Bruce.
La única razón por la que no te estoy terminando ahora
es el pensamiento de la mirada en tu cara
Cuando Jim Gordon entra por esa puerta.
¡Porque está vivo, hijo de puta!
Ugh ¿Que comiste?
Hueles como un carnicero.
Ya sabes, soy vegano ahora.
¿Por qué matar a Jim ahora?
No tiene sentido. Él salvó tu miserable culo.
Evitó que Pingüino te ejecutara.
Si alguien, debería ir tras Cobblepot.
Sí, ese es un buen punto.
Tal vez le haga lo siguiente.
Es algo que no depende de mí.
¿Estás trabajando para alguien?
(Susurros): Oh.
Lo siento.
(gruñendo)
Quiero un nombre
Ah, ¿qué hay en un nombre?
Una rosa con cualquier otro nombre olería tan dulce.
Ya sabes, realmente me estoy tomando el tiempo.
Parar y oler las rosas en estos días.
Como, rosas reales.
Son grandiosos.
¿Estás alto?
Enamorado.
Pero como dije ...
mis labios están sellados.
(chasquea los dedos) Ivy Pepper.
Tú lo dijiste, no yo.
Uh, técnicamente no puedo decirlo.
Su nombre. Que es un rollo,
Porque es el nombre más bonito del mundo.
Usted lo mira
Podría decirlo todo el día.
Oye, lo lo diré todo el día.
Hiedra.
Ivy Pepper.
Señora....
Ivy Pepper Zsasz.
Oh, eso suena bien.
Aquí tienes, señorita Thompkins. Cuidado, es ... estará caliente.
Perdóname, pero yo ...
escuchado en la vid que usted y el capitán Gordon
Tuve un intercambio bastante acalorado esta mañana.
Oh Dios.
¿Fue tan malo?
Aparentemente, fue como una sesión del parlamento italiano.
(suspira pesadamente)
Tienes dudas
sobre la llegada de este niño, ¿verdad?
¿En qué me estoy metiendo, Alfred?
¿Cómo se supone que voy a criar a un niño?
¿Junto a una psicópata como Barbara Kean?
Quiero decir, ¿cómo diablos va a funcionar esto?
Pero ... pero eso no es todo.
Si Jim y yo vamos a hacer esto, entonces tenemos que hacerlo juntos.
Ya sabes cómo es él.
No se que esta pasando
dentro de la cabeza de ese hombre a veces.
Creo que encontrarás que te necesita.
Mucho más de lo que está dejando ver.
Bueno, necesito oírlo de él.
Nunca pensé que así iba a ser mi vida.
No tengo interés en ser padre yo mismo.
Siempre supuse que era incapaz de ser uno.
Y luego me encontré ...
una noche mirando un callejón a este niño
Literalmente temblando de miedo.
No lo sé, es gracioso, ¿no es así, qué te arroja la vida?
Soy muy consciente de que no soy de la carne y la sangre del Maestro Bruce.
Pero son los momentos.
Las pequeñas cosas, como ...
como cuando usa una habilidad que una vez le enseñé,
o nos reímos de una broma que solo él y yo compartimos.
Esos han sido algunos de los momentos más extáticos de mi vida.
Nada puede prepararte para esa alegría.
Los cómo y qué ...
Ya te resolverás esas cosas.
Lo que importa es esto:
serás una madre exquisita,
y ese niño, él o ella será extraordinario ...
...gracias a ti.
♪ ♪
(sniffles)
Gracias, Alfred
(sniffles)
Jim, ¿puedes oírme?
Estoy justo aquí, justo a tu lado.
¿Puedes sentirme?
¿Sotavento?
Dr. Lee Thompkins.
Has sufrido en manos de este hombre más que nadie.
Corazón roto,
compromiso roto
Un niño perdido.
Y sin embargo, todavía estás con él.
Me encanta.
Después de todo el dolor que te ha causado,
¿tu vida sería mejor,
¿No podría ser todavía mejor ,
sin Jim Gordon?
Responde la pregunta.
- Lee? - Lo preguntaré de otra manera.
¿Podría, Dr. Lee Thompkins,
estar mejor si Jim Gordon estuviera muerto?
Lo siento.
Todo lo que toca muere.
La fiscalía descansa, Su Señoría.
La hiciste decir eso.
No la hice decir nada.
Pregúntales.
(silbidos, silbidos de llamas)
¿Quienes son?
Más gente que confiaba en ti, que te creía.
Cuando dijiste que los protegerías.
Ellos son de Haven.
Creo que me estoy muriendo.
¿Y no es hora?
El veredicto está en.
Eres culpable
(silbido del viento)
Oye, Jeff, escúchame.
Un día, vas a conocer a alguien
¿Quién va a cambiar totalmente tu vida,
y eso te hará feliz,
y te lo mereces.
O no.
¿Ella esta aqui?
Ella está aquí, ¿no es así?
Cariño.
Todo lo que te pedi
Era para matar a Jim Gordon.
No estás enojado, ¿verdad?
Porque lo haré. Lo haré ahora mismo.
Lo haré.
Mantienes a la policía ocupada.
Afortunadamente, la otra parte de mi plan se está combinando muy bien.
(silbido de vapor)
Lucius!
Bruce
No tenía idea de que estabas pasando por aquí.
Quería comprobar tu progreso.
Bueno, los niveles de toxicidad en este río continúan bajando.
En este punto, estaremos por debajo del umbral establecido.
por el gobierno antes de lo esperado.
No es un trabajo glamoroso, pero estamos ayudando.
Para salvar la vida de miles de personas.
Gente. Ugh
Lo siento. ¿Acabas de decir "gente. Ugh"?
Lucius, ¿y si te lo dijera?
Tengo en mi poder el perfume más intoxicante.
alguna vez olerás?
Te diría que es un cambio abrupto de tema.
¿Podemos volver a la parte en la que dijiste "Gente. Ugh"?
(gruñidos)
Mmm
(Haciendo eco): Oh, mi ... bondad.
Lucius, Ivy me envió aquí para hacerte cerrar la planta.
¿Puedes hacer eso por ella?
¿Para Ivy? Cualquier cosa.
Ella es tan grande
♪ Dicen, dicen que tiene que crecer
♪ Y dicen, dicen que tiene que conseguir un trabajo
♪ Lo sé, lo sé, nunca seré como el resto
♪ Del grupo. Oh! ♪
Levanten sus copas.
Los llamé a todos aquí hoy
Porque Jim Gordon está a las puertas de la muerte.
TODOS: ¡Sí!
Durante años, nos ha acosado,
nos pegó, nos disparó.
Y hoy, consiguió lo que le correspondía.
A Jim Gordon. ¡Que se pudra en el infierno!
TODOS: ¡Sí!
♪ ♪
¿Qué estás haciendo exactamente?
Estoy tratando de evitar que esta ciudad se destroce.
¿Entonces esto no tiene nada que ver con tus sentimientos por Jim?
¿Qué pasa si Ed falla, y estamos atrapados aquí?
Esto nos pondrá en las buenas gracias de Gordon.
Considérelo como un plan de respaldo.
♪ ♪
¡Escuchen!
Ahora a la verdadera razón por la que os traje a todos aquí.
Quiero que aceptes una tregua inmediata.
(riendo): sal de aquí.
¿Y qué pasa si, en cambio, te disparamos y tomamos tu club?
No lo creo.
Mira, esas bebidas que te acabo de dar ...
están envenenados
Y tenías dos disparos antes de que todos llegaran.
Así que eso debería estar teniendo efecto alrededor ...
(gemido sordo)
(asfixia)
- (murmurando indistintamente) - ... ahora.
El resto de ustedes tiene 48 horas antes de que necesite.
El antídoto que te entregaré.
siempre que vuelvas a tus territorios,
Juega bien, y envíame todas tus armas. ¿Acuerdo?
Yo dije: "¿Trato?"
(Todos expresando su asentimiento)
- ¡Ahora vete de aqui! - HOMBRE: de acuerdo.
Sí. Afuera. Venga.
Hmm
Jim estará muy contento.
Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
¿No es así ... Pengy?
Una vez que invierto el sistema,
Todas las toxinas que sacamos del río serán liberadas,
y la sobrecarga debe destruir los filtros.
En cuestión de minutos,
Toda la instalación será inoperable.
Ahí.
- (Sonando las alarmas) - Perfecto.
Ivy va a ser tan feliz.
Tu piensas asi
HOMBRE (sobre PA): Brecha de seguridad. Zona 1.
Eso es extraño.
Selina
Me haré cargo de ello.
Bueno.
Está bien, ¡escucha!
Sé que probablemente estés familiarizado con Ivy Pepper.
De hecho, probablemente estabas aquí
Cuando ella hipnotizó todo el precinto, ¿vale?
Ella está suelta,
Y tenemos que encontrarla y derribarla.
En realidad, amigos,
- ¡Ya está aquí! - (cámara de armas haciendo clic)
(gritos indistintos)
Está bien. Ivy vino y me liberó.
Eso es amor verdadero para ti.
Ella realmente entiende lo que me motiva.
- No te preocupes, sin embargo. - (grita)
Solo soy una distracción
para que pueda terminar con Jim de una vez por todas.
Ya sabes, así es como funcionan las grandes parejas.
Tal vez no debería haberte dicho eso.
Oh bien.
(disparos lejanos, rápidos)
- Lo siento, señorita Thompkins. - Lo sé. Ir.
Gracias, Alfred
Vamos, Jim.
¿Puedes escucharme?
Quédate conmigo.
(Haciendo eco): Quédate conmigo, Jim.
(charla indistinta)
BULLOQUE: Jim!
(risas) ¿Quieres una bebida?
Alvarez hace un infierno de un Mai Thai.
Apenas puedo sentir mi cara.
Harvey, ¿qué es esto?
Es tu estela.
Bastante agradable resultado, ¿eh?
♪ Porque él es un buen compañero ♪
- ♪ Porque es muy bueno ♪ - GORDON: Detente.
♪ compañero ♪
- ♪ Porque es un buen compañero ♪ - (resoplando)
(risas dispersas)
- ♪ Lo que nadie puede negar ♪ - (Risas)
¿Despertar?
(el piano sigue tocando la melodía)
No estoy muerto aún.
Bueno, sé un poco fastidioso
tenerlo después de que murieras, ¿no crees?
Voy a tener un hijo, Harvey.
¿Cómo protejo a ese niño cuando todo a mi alrededor muere?
Harvey?
WILL: Esa es una buena pregunta.
Será.
Dijiste que estaría a salvo en Haven.
Yo confiaba en ti
Lo sé.
Hice mi mejor esfuerzo.
Lo mejor nunca parece lo suficientemente bueno.
Es hora de ir.
- (pitidos) - THOMPKINS: No, no, no.
- No no no no. Jim - (pitido largo y continuo)
- ¿Dónde está mi adrenalina? - (disparos lejanos, rápidos)
Oh...
Oh, parece que Victor tuvo éxito después de todo.
Supongo que tendré que conformarme con matarte.
Te puedo decir una cosa.
Estoy enfermo y cansado de recibir un disparo en mi propio recinto.
Oye, ¿qué demonios está pasando?
Pensé que tenías a este lunático encerrado.
Ivy lo sacó y le dio un arsenal.
Pero tengo una idea. Tengo que llegar al almacén. Dame cubierta
Alvarez, vamos!
(gruñidos)
(gruñendo)
(jadeos)
(jadeo)
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Qué te ha hecho Jim alguna vez?
Gotham tiene la oportunidad de nacer de nuevo.
Para volver a lo que era.
antes de que la gente derribara los árboles y pavimentara la tierra.
Está tratando de reunificarse con el continente.
Para salvar a todas estas personas.
Un regreso a la inmundicia.
Contaminación.
Está luchando por la muerte, mientras yo ...
prometer la vida ...
En su forma más pura.
¿Es ese tu plan?
¿Para que las plantas se apoderen de Gotham matando a Jim?
Oh, matar a Gordon es solo la primera parte.
Bruce Wayne se encarga del resto.
- Por lo que valga, lo siento. - ¿Para qué?
(jadeando)
Este dolor no es nada
En comparación con lo que estás a punto de sentir.
Dile adiós ... a Jim Gordon de mi parte.
¡No! ¡No no no no no!
¡No!
Jim
Selena, estás perdiendo el tiempo.
Bruce, tienes que salir del hechizo de Ivy.
- Este no eres tu. - Te equivocas.
Ivy me ha dado un propósito.
(gruñendo)
¡Detener! ¡Detener! ¡No quiero pelear contigo!
¿Qué vas a hacer? ¿Matar todo en Gotham?
Las toxinas solo matarán a todas las personas.
Las plantas se adaptarán; siempre lo hacen
- ¿Puedes oír cómo suena eso? - si
¡Suena grandioso!
(tosiendo)
(jadeo)
Supongo que no debería sorprenderme.
No te importa Gotham. Te vas a ir de todos modos.
¿Qué pasa con el resto de nosotros, eh?
Los que van a estar
atrapado aquí sin ti ?!
Selena ...
(ambos jadeantes para respirar)
Selena ... estoy bien.
- Bruce, lo siento mucho. - Tenemos que detener a Lucius.
- Venga. - Bueno.
(gruñidos)
(alarma a todo volumen)
Lucius! Tienes que parar el cierre.
Oh, no, no puedo hacer eso.
Ivy estará tan enojada.
Escúchame, yo usé el perfume de Ivy para hipnotizarte.
- Ella te está utilizando. - No.
Ivy nunca haría eso.
Estamos perfectamente unidos, como ... carbono y oxígeno.
o hidrógeno y oxígeno ...
No tenemos tiempo para esto.
Lo siento.
(gruñidos)
- (cambia el interruptor) - Ahí.
Oh, me pateaste en la cabeza.
No tuve elección, Lucius.
Bruce, ¿dónde está Ivy?
Ella se dirigía a la GCPD.
Me pregunto qué estará haciendo Ivy ahora.
BULLOQUE: Eh, chico amante.
¿En serio ahora?
Como un ataque al corazón.
(risitas)
Qué idiota.
- (Bullock gritando) - Oh, mi ...
(gruñidos)
Ah, eso se sintió bien.
Vamos, Jim.
Luchas por todos los demás. Nunca te rindes.
Lucha por ti mismo, Jim. ¡Venga!
(trueno chocando)
(crujido de la puerta)
(trueno chocando)
Es la hora.
(trueno chocando)
THOMPKINS (haciendo eco): Jim.
Sotavento.
Es eso...?
Sí.
Quieres...?
No lo sé.
No sé que pueda.
Oh ya veo.
¡No!
Adiós, Jim.
¡No! ¡Quiero vivir!
- ¡Quiero vivir! - Es demasiado tarde.
¡No! ¡Quiero vivir!
(gritando)
(monitorea el pitido rápidamente)
(bebe lloriqueando)
(jadeando)
(pitidos ralentiza)
(jadeando)
Sotavento.
No te muevas No te muevas
¿Cómo te sientes?
Como casi muero.
Bueno, no lo hiciste
Tu peleaste Tu volviste a mi
Porque te necesito.
Sotavento...
- Este niño ... - Está bien.
Está bien tener miedo.
Lo único que da más miedo que hacer esto.
Lo está haciendo sin ti.
¿Puedo preguntarte algo?
♪ ♪
(Tocando la campana) _
♪ ♪
(charla indistinta)
BRUCE: Parece nervioso.
Lo sé.
Él debería estar emocionado.
Casarse con una mujer que es más inteligente y mejor que él.
Selina, mientras luchábamos,
cuando me hipnotizaron, hablaste de mi partida ...
Tranquilo.
Aquí viene ella.
♪ ♪
Usted puede sentarse (risitas)
BULLOQUE: Solo voy a decir,
Esto no va a ser un asunto largo, prolongado y lloroso.
Como todos ustedes están acostumbrados, ¿de acuerdo?
Esto va a ser una boda corta.
Intentaré hacerlo rápido para que todos podamos llegar al bar.
- (Risas) - ¿De acuerdo?
Conocí a un joven Jim Gordon
cuando era un, uh ...
dolor en el culo moralista
- detective novato. - (risas)
En los años posteriores, se ha convertido en un dolor de culo,
Capitán moralista.
Yo diría que es mi mejor amigo,
pero en verdad, él es mi único amigo.
Así que vamos a saltar eso.
Uh, a Lee.
Lee siempre ha tenido su espalda.
Excepto por el momento en que se infectó.
con el virus loco y ella trató de matarlo,
pero eso es amor
Pero yo diré,
Si hay una cosa hermosa que ha sucedido
en estos últimos años locos,
es que estas dos personas se conocieron.
Y eso de verdad es ...
Algo hermoso.
Jim, ¿podrías tomar la mano de Lee?
(se aclara la garganta)
¿Tú, Jim Gordon, tomas a Lee Thompkins para ser?
su esposa legalmente casada,
para tener y sostener,
De hoy en adelante,
para bien o para mal,
para los más ricos, para los más pobres,
En la enfermedad y en la salud,
amar y cuidar
hasta que la muerte te separe?
Hago.
Y tú, Lee Thompkins, ¿haces lo mismo?
Claro, Harvey.
Hago.
Por el poder que me confiere ...
- por absolutamente nadie ... - (risas)
... ahora te pronuncio
Esposo y esposa.
(animando, silbando)
♪ ♪
¿Qué?
♪ ♪
(el aplauso se desvanece)
Y ahora Jim Gordon y Lee Thompkins.
somos hombre y mujer
Gracias a Dios que mantuviste la ciudad unida para que
este bendito evento podría tener lugar.
Nunca iba a funcionar.
¿Qué?
Controlar a las pandillas no era un plan de respaldo.
Tu ... viste una oportunidad
para convencer a James Gordon de que habías cambiado.
Pero él nunca te verá
como cualquier cosa menos una mujer peligrosa
alejando a su hijo de él.
Entonces será mejor que me vaya.
antes de que él pueda hacer nada al respecto.
Él te cazará hasta los confines de la tierra.
(risitas)
Dejalo.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com