Sé que me sacas fotos.
No lo sabes.
¿Cómo dormiste?
Mal.
Tu sofá de cuero vegano está cubierto en queso para fondue
y la ironía es demasiada.
¡Basta de hacer eso!
Debo hacer algo para olvidarme de lo de anoche.
¿Los chicos llamaron?
Ni pío dijeron.
¿Nos salimos con la nuestra?
Sí, claro.
Creyeron tu tontería de recapturar las ratas
que entrenaste como lazarillos.
Bueno, estaban dudando,
pero cuando vean sus chalequitos naranja, se convencerán.
Bueno, por si acaso
voy a reparar esta bendita casa antes que decidan hacerlo por nosotros.
Solucionaremos esto, Frankie.
- O el seguro lo hará. - Sí.
Debería saberlo, pero ¿tenemos seguro?
Sí. Mucho seguro.
No hay problema, tu gato camello de cerámica está cubierto.
Bien, porque lo rompí.
No hay nada que temer. Ya estoy aquí.
No tengo miedo...
Le estoy hablando a las ratas.
Ahora sí tengo miedo.
Ay, mierda.
Tenemos que hablar.
Habíamos quedado en que yo diría eso.
Bueno, ya empezaron. Me voy.
No te muevas. Quédate quieta.
Ya sé qué está pasando.
Grace, estás en un lugar seguro, y nosotros te queremos,
pero tu afición a la bebida me afecta de estas formas...
- No es por lo que tomo. - Te daré un trago entonces. Yo voy.
Si no es por la bebida,
no imagino por qué será.
Recuerden que este es un lugar seguro.
¡Ay, mi Dios!
No el espacio físico, sino el emocional.
Un espacio emocional seguro.
Ay, mi Dios.
Anoche investigamos algo.
- Encontramos una lista en línea. - ¿Cómo hago para ir al grano?
Cosas a prestarle atención cuando los padres envejecen.
Dame esa tontería.
"Puñales que tus padres deben conseguir en un pajar".
"Señales de que tus padres deben vivir en un hogar".
¡Ay, eso es peor!
¡No iremos a un asilo! ¿Están locos?
Escúchennos un momento.
"¿Hay señales de abandono en la casa?".
No veo ninguna.
La bañera viene a la mente.
"¿Su progenitor ha tenido un problema de salud?".
No es un bastón, es un arma.
"¿Cambios en la agilidad de su progenitor?
¿Hay moretones sin explicación?".
Puedo explicarlos todos.
Taebo. Pelea con una hamaca.
Dormí sobre una galleta.
No me quedaré sentada a oír esto.
Parece que sí.
"¿Su ser querido no puede pararse de un asiento?".
¿Su ser querido no puede levantar el dedo del medio?
No, no precisa ayuda.
Entiendo.
Les levanto el dedo con la mente mientras me voy.
- Vámonos. - Intentamos ayudar y...
- si les llegara a pasar algo... - ¡Vamos!
¿Cómo pensaron en mandarnos a un hogar?
Es una comunidad de retiro. Como donde vive Arlene.
Es... exactamente donde vive Arlene.
Viven de manera independiente pero con ayuda.
Con apoyo. Usamos la palabra "apoyo".
Apoyo independiente con mucha ayuda.
¿De veras que no se ven en algunas cosas de la lista?
No.
Y una lista distinta les diría que estoy bien.
Crecer como artista: listo.
Encontrar comidas nuevas para hacer fondue: listo.
Improvisar una lista fabulosa: más que listo.
Sí. Fundar dos negocios exitosos: listo.
No acabar con uno de ellos: listo.
No vivir en un zapato: listo.
Nos preocupa que vivan solas.
No deberían. Nos cuidamos una a la otra.
Sí, eso sí que ayudó
cuando ninguna pudo levantarse del suelo todo un día.
Sabía que ibas a mencionarlo.
No necesitábamos un botón de pánico y no precisamos mudarnos.
¿Cómo se les ocurre decir que nos mudemos?
¿No han visto la casa?
¡Maldita sea!
¿Se olvidan lo que esta casa significa?
Aquí recompusimos nuestras vidas
cuando sus tontos padres gais las arruinaron.
Quizá hicimos mal nuestra sugerencia.
No lo duden.
Y el único lugar donde quiero estar es lejos de ustedes.
Pero no de ti.
Me iré.
¿De veras?
¡Claro que no!
¡No sé qué es lo que les pasa a ustedes!
Alguien que conozco tiene una sonrisa enorme en la cara.
Me la dio alguien que conozco.
Roy nos debería acariciar las orejas más seguido.
Creo que sí.
Quizá la terapeuta tenía razón con eso de probar cosas nuevas.
Confieso que jamás creí que me excitaría tanto
ver que coquetearan contigo.
¡Exacto!
Al fin entiendo Ojos bien cerrados.
Pero ¿cómo llegó la máscara a su cama?
No sé, no entendí todo.
Pero quizá entendimos algo.
Sobre nosotros.
Parece que tendremos que charlarlo
mientras me haces el desayuno.
¿Qué?
Una buena revolcada y ya eres todo un insolente.
Soy creador de insolencia. Continúa.
No, será solo una mordida.
Estás enojada, pero no fue nuestra intención que limpiaras.
Lo lograron.
¿Ya están contentas?
- Sentimos haberte emboscado. - Pero mamá nos preocupa.
No quieran halagarme.
Grace, sabemos que puedes cuidarte.
Estuvimos ahí cuando el motociclista usó tu lugar.
Pero nos preocupa mamá.
Jamás nos pediría ayuda
o admitiría que la precisa. Pero la necesita.
Cuando oímos: "Frankie se perdió en México",
suena lindo y gracioso.
Sé que cuando mamá choca contra una patrulla,
suena a algo divertido.
Pero no es lindo ni gracioso.
Da miedo.
Y Barry me asegura que fue divertido, pero también es algo malo.
Y ahora, con lo que pasó con la otra rodilla, ya no tiene rodillas sanas.
¿Qué pasa si se cae de la escalera?
- ¿Y si le da otro derrame? - Se hará mil pedazos.
¿Podrás levantarla del piso?
¿Podrás conseguir ayuda a tiempo aquí?
En Walden Villas, la ayuda está ahí mismo.
- Cuando ella la precise. - Día o noche. Con solo un botón.
Quizá no precises estar ahí, pero ella sí.
Y no imaginamos que quiera irse sin ti.
Sé que te pedimos mucho.
Ella volvió de Santa Fe por ti.
Jamás se iría a ningún lado sin ti.
2 MESES DESPUÉS
Vamos, llegaremos tarde al almuerzo.
- Tomaré nuestra mesa. - Bueno.
¿Cómo llegamos aquí?
Creo que empezó con la bañera.
Gracias a Dios por ella, ¿no? Nos dio el empuje necesario.
Ahora entramos caminando a la bañera.
Es más bien una ducha, pero la usas como bañera, así que...
Ese hombre nos saluda.
No, se está ahogando.
No, está saludando.
Mejor vayamos a almorzar antes de que Howard toque la comida.
Ve tú primero.
¿Otra vez?
Has ido al comedor una sola vez.
Todos me preguntan si te moriste.
Es que queda lejos.
Y tengo que contestar miles de correos,
hasta dos de Nick que no contesté.
No puedes mudarte y no decirle.
Lleva dos meses en Japón. Quizá vive ahí y no me dijo.
¿Ya presentó mi idea de los japontalones?
No, y quiere que dejes de enviarles bosquejos.
La mayoría de sus correos son por eso.
- Ay, Dios. - ¿"Ay, Dios"? ¿Estás bien?
Estoy buscando el soplete.
¿Con los ojos cerrados?
Trato de visualizar dónde lo dejé.
Seguro que Robert se lo llevó cuando vino de visita.
Se la pasó pidiéndomelo.
Que no lo usaras cerca de su pelo.
Su pelo lo necesitaba.
Se lo diré por texto.
Diablos, ¿y mi teléfono?
¿Dónde está el teléfono? Bueno.
Disculpen.
Mi esposo se cortó
y está sangrando sobre la mesa del comedor.
¿De qué estábamos hablando?
No me acuerdo. Y ahora me preocupa Jeff.
Ah, de terapia.
Me alegra que estén procesando... o como le llamen.
Nos ayudó mucho.
La terapeuta nos hizo realizarnos como pareja gay.
Sí, vi el póster de la compañía de danza Pilobolus en el baño.
Y nos ayudó a entender por qué Roy fue nuestro punto de inflexión.
Precisábamos recordar lo que nos gusta del otro,
y Roy lo hizo.
Nos infundió algo que fue mágico.
Ya lo creo.
No. Una relación abierta no es lo nuestro.
Pero una relación con ventanas
donde disfrutemos del calor del día juntos
cuando hay algo excitante cerca,
eso es algo que podemos manejar.
Ustedes han encontrado lo menos divertido que hay en ser gay.
Frankie me acaba de escribir:
"¿Estás levantado?". "¿El soplete?".
Y un dibujo de una mujer negra rezando.
Qué sé yo, viejo.
¿Ellas están bien?
Tienen algunos problemas.
Hace poco se mudaron a una comunidad de retiro.
A veces me olvido que ustedes son mucho más viejos que yo.
Ríete ahora, muchacho.
Pero algún día te mirarás en el espejo
y solo verás los años perdidos, los sueños postergados y...
- Roy mandó mensaje. - ¿Qué dice?
Viene de regreso y le gustaría vernos.
¡Mi Dios! ¡Ay, no me digas!
- ¿Cómo lo dijo? - Muy casual.
Deberíamos contestarle igual, pero siendo graciosos.
Pero no demasiado.
- Contéstale. - Contesta tú.
Estoy incómodo.
Yo le contesto.
¿Qué le digo?
- Tras, tras. - Adelante.
Hola, ¡soy Katie!
Hola, Katie.
¿En qué andas, cariño?
No sé, Raha. ¿Qué es lo que tú ves?
Vi que no almorzaste. Te extrañamos en el comedor.
Esto no lo sabes, pero yo no como.
Tenemos comidas líquidas si es lo mejor para tu cuerpo.
Aquí tengo bastante comida líquida, gracias.
Y... estoy ocupada.
Sí, por eso vine.
A los residentes no se les permite hacer negocios aquí.
Por la política de urbanismo.
Por desgracia, no se permite pintar fuera de la sala de arte.
Esas son para aficionados.
Soy una artista local famosa
sobre quien escribieron en un respetado boletín de cárceles.
Aquí tenemos un boletín,
pero no escribimos sobre residentes que no siguen las reglas.
No soy como los otros residentes.
Vine para estar con mi amiga.
Yo no preciso cumplir las reglas.
Vine por mi amiga, para cuidarla.
Y solo soporto este lugar porque me ocupo de mi negocio.
Sería como algo entre un residente y alguien que trabaja aquí.
¿Una visita?
Más bien una visita a largo plazo que come por dos.
Digamos, una empleada.
Encargarse de un negocio es poco ético
con la idea de comunidad de "retiro".
Sí, no soy amante ni del retiro ni de la comunidad.
Ni yo de trabajar aquí,
pero los aparatos dentales no se pagan solos y mi novia dice que los preciso.
Así que si hay llaves que tengas que yo debiera tener...
Oye.
Raha, ¿me vas a traer las llaves?
Me alegra que hayan venido a esto.
¿Y de qué es esta clase?
¿Qué diablos me pasó a mí?
Se llama "Luce guapa, siéntete bien".
Ahora, ninguna.
Digo, me parece bien lo de "luce guapa".
No me siento bien desde 1992,
pero ¿a quién le importa? Me veo guapa.
Debes admitir que la ropa es cómoda.
¿Cómo sientes las rodillas con ese calzado?
Las rodillas están bien. Los pies sienten vergüenza.
Si querías ropa nueva, te habría llevado de compras.
Hola, rara.
Gracias por avisarme sobre esto.
Perdóname. Todo pasó muy rápido y tú estabas fuera.
Y la bañera cayó en la cocina, y allí empeoró todo.
- Fue la filtración, ¿no? - Sí.
Llamaré a mi contratista.
Ya es muy tarde. Los chicos pusieron la casa en venta.
¿Cómo? A ti te encanta la casa.
No puedo pensar en eso.
Puedo hacer que la arreglen.
No se trata de eso.
Frankie ya no podía vivir ahí. Y no iba a dejarla sola.
Encuentra un artesano para que ella lo aceche.
¿Sabes? La verdad es
que la casa ya era demasiado para mí.
Un contratista me embaucó.
- ¿Y? Todos hacen eso. - No, fue distinto. Él me estafó.
Jamás me habría tragado eso antes.
Llamaremos a un abogado. Si no resulta, a un sicario.
Nunca dije eso. Sí, lo dije.
No entiendes, Nick.
¡No se entiende!
¡Regreso a la ciudad y vives en un hogar!
¡Es una comunidad de retiro!
¿Y cuál es la diferencia? No perteneces aquí.
Quizá haya llegado antes, pero terminaré aquí igual.
Ya te expliqué esta trayectoria.
¡Reiteradamente!
¿Y me ha hecho dudar siquiera?
Parece que ahora sí.
No. No me culpes. No me importa dónde vivas.
Aún podemos hacer todo lo que hablamos.
Alquilar un velero y navegar a Perú.
¿Y después escalamos Machu Picchu?
Ni puedo subir el monte San Escaleras.
Entonces iremos a Estambul y montaremos moto acuática en el Bósforo.
Aquí debes decir: "Sí a Estambul, no a la moto acuática".
Y digo: "Bueno, igual no quería salir del Four Seasons".
Lo siento, Nick, ya no puedo jugar ese juego.
¿Es otra prueba? Porque me conoces, Grace.
¡Compraré este lugar y me mudaré al lado!
Este lugar no es para ti, Nick.
Mi compañero universitario estudió arte
y precisaba un modelo para su clase.
Pero olvidó decirme...
- Que estarías desnudo. - Fue un plan para acostarse conmigo.
Tú y yo tuvimos experiencias de estudio distintas.
¿Comías sopa vestido de chaqueta?
Modelé desnudo para Frankie una vez.
Me dio pulmonía y casi me muero.
Qué triste, Sol.
¿Aún tienes ese dibujo?
Pintura. Y sí, en algún lado.
Me gustaría verlo.
Bueno...
En mi época, salí segundo en un concurso de dobles de James Dean.
Y al ganador lo descalificaron
cuando se supo que él y Dean eran primos lejanos. Y gané yo.
Te imagino con el pelo revuelto.
- ¡Qué tarde! - No son ni las 5:00.
Pero dijiste que tenías algo que hacer.
Mentí para sonar interesante.
Nos encantó verte igualmente.
¿Quieren deshacerse de mí?
No, nos divertimos mucho.
- ¿Es por tocarte el pelo? - No. Eso nos gustó.
- ¿Nos? - No, a él le gustó. A mí me gustó mirar.
¿Te gusta mirar?
¡No! Sí. Bueno, no.
Está bien. Entiendo.
Jamás me usaron de esta manera, pero...
Me están usando, ¿verdad?
Roy, no quisimos usarte.
Una pena por mi 5% de grasa corporal.
¿Tan poca?
Debería irme.
Roy, espera. Por favor.
No somos así.
Nos sentimos mal.
Es que... fuimos a terapia y...
- Ha sido un desastre. - Sí.
Y la terapeuta está mal de la cabeza.
No nos gustó para nada.
- No acepta el seguro. - Estacionar es lo peor.
- Lo que pasa aquí... - Es su culpa.
Quédate a cenar y mostraremos ser normales.
Si te vas, ella gana.
Miren, no les voy a mentir.
Vi las costillas de cerdo en el refrigerador, las quiero comer.
Lo siento mucho, cielo.
¿Quieres que le dé una paliza? He practicado karate de silla.
Si logras sentarlo, lo liquido.
No, gracias.
¿Saben qué amerita esta situación?
- No digas fondue. - Fondue.
- ¿Saben qué sabe rico en la fondue? - Nada.
¿Y mi olla de fondue?
Donde la dejaste, pegada al aparador.
- ¡No! - Quizá la confiscaron.
- ¿Qué? - Por la llama expuesta.
Es todo un peligro.
La fondue fría es solo queso Velveeta.
Está en el contrato.
Los empleados pueden quitar artículos peligrosos
para los residentes.
Pero no se los pueden robar.
No los roban, los ponen a buen recaudo en un depósito.
Y cuando mueres, se lo dan a tu familia.
¿Dónde queda el depósito?
Le sacan la pipa al hombre y le quitan la dignidad.
¿Las guafleras son peligrosas?
Pueden serlo.
¿Te expliqué la verdadera historia de cómo explotó mi yurta?
No, siempre te frustras con tus propias interrupciones y te das por vencida.
Era el Día de los Presidentes, y la humedad era...
¡Mi olla para fondue!
¿Este es tu soplete?
Portia.
Dios mío. Esos fascistas la secuestraron.
Ya sé. Esto es una porquería. Vámonos.
Nos vendría bien una tostadora nueva.
No podemos, es contra las reglas.
Claro que sí. Hay una regla para todo en este lugar.
Cierto. No puedo dar luz a mi arte donde reclama nacer.
¿Sabes que no nos dejan administrar Vybrante en nuestro apartamento?
¿Seguimos vendiendo?
¡Sí!
¡Tantas reglas tontas!
¿Sabes dónde no hay reglas tontas?
En nuestra casa.
Sí, pero no se puede ir ahí.
¿Cómo que no puedo ir?
Bueno, porque...
Ya lo sabes.
Ah, claro. Lo siento.
Por ti.
¿Por mí? No, es por ti.
No, yo vine por ti.
Porque eres una estatuilla de porcelana.
Yo vine por ti porque eres la Sra. Magoo.
Pero siempre fui la Sra. Magoo.
Sí, y yo aún no me he roto.
Si alguna parte se cae, la volvemos a pegar.
No puede ser.
Los chicos nos hicieron caer.
Tenía mucho sentido cuando lo explicaron.
- Me encantaría noquearlos. - Me encantaría verte.
¿De veras viniste por mí?
Claro.
Sabía que harías lo mismo por mí.
Y así fue.
Ya que vinimos una por la otra,
¿nos vamos una por la otra?
Vamos.
- ¿Qué haces? - Esto.
¿Por qué tardan tanto?
Si fuera una emergencia de verdad, estaría muerta.
Sí. Ahí viene.
Bien, es el chico tonto y manoseador.
Ya llegué a la sala "Todo prohibido".
Vamos, rápido.
Yo conduciré. Tú tienes un pasado con los carros.
- Sí, te conocen por ser buena conductora. - Muchas gracias.
- ¿Sabes cómo funciona esto? - Sí. Algo así.
Sí, sé.
¡Esto es grandioso!
Bien, aquí vamos.
SE ESTÁ YENDO DE WALDEN VILLAS
¡Deben firmar la salida!
¡No tenemos que hacer nada!
- Ve por ahí. - Primero por aquí. Espera.
Esto tiene un gran radio de giro.
Llamaré a la Oficina del Consumidor.
Ay, ahora no.
¿Sabes qué es difícil decir estando ebrio? "Arnold Palmer".
Arnol Plammer.
Tienes razón.
Es solo té y limonada. Gran cosa.
Hablando de más vino, ¿dónde están Roy y el whisky?
¡Apúrate con Roy, whisky!
¿Lo beben solo...
...o con hielo?
¡SORPRESA! ¡ESTÁS VIVA DE NUEVO!
Para ese lado.
- No, para el otro. - Por Dios.
No, lo moviste mucho, retrocede un poco.
- A la izquierda. - ¿Estás jugando?
Pero muévanlo a la derecha.
¿Dónde estacionaron? Un montón de gente me insultó.
- ¿Y la carta del juzgado? - En el pastel.
Sí. Hay unas pistas...
- ¡Esta jodida familia! - ¡Es broma!
¿Dónde diablos están?
¡Acelera, Frankie!
Estuve acelerando todo el tiempo. Ya no da más.
¡Ya casi llegamos!
¡Aquí vengo, océano!
Estamos tan cerca.
Habrá que caminar.
Vamos.
¿Qué haremos con el carrito?
¿Cuál? No veo ninguno.
Espera.
Vamos.
¿Está mal que no quiera hablarle a los chicos?
- Los castigaremos por esto. - ¿Cómo?
Vuelve a trabajar con Brianna. Ese es su castigo.
Y tú le mezclarás el orden a los libros de Bud.
- Ese es su castigo. - ¿Y los otros dos?
Ella tiene mil hijos. Él vive en una caja de zapatos.
Se castigan solos.
No es una carrera.
Así hablan los perdedores.
Nuestro hogar.
¿En qué estábamos pensando?
A LA VENTA - INMOBILIARIA REMAX VENDIDA
Dale vuelta.