¿Grace?
- ¡Ella no es quien crees! - ¿Quién?
¡Sheree! ¡Es una estafadora!
¿De qué hablas?
¡Esto puede hacer con el contrato de alquiler!
¿Y esto? ¡Frankie!
Estaba en mi...
Perdón, en el estudio de Sheree,
del cual tengo muchas preguntas sobre la decoración,
pero en otro momento.
¿Qué hacías en su estudio?
Lo que hago mejor: fumar porro y descubrir a tu huésped.
Ella no es gay.
Pero estás drogada.
No. Ella es una estafadora, una timadora, una chula, una tramposa.
Frankie, ella es manicurista.
¿Cómo lo sabes?
¡Porque me pinta las uñas!
¿Y sabías que quiere robarles la casa de su difunto esposo
a sus hijastros?
No tiene hijastros.
¿Sabes quién habla así, Grace?
Una ingenua, una boba, una tonta, una crédula, una mugu.
La última la inventaste.
Es justo lo que diría un mugu.
Y, para que sepas, sí tiene hijastros.
Esto no es asunto tuyo.
Tú eres mi asunto.
No se puede confiar en ella. ¡Tengo las pruebas!
- ¡Los juegos están por comenzar! - Olvídalo, Frankie.
¿De veras pierdes el tiempo con esto?
¿No deberías averiguar el sexo de tu primer nieto?
Hago cosas al mismo tiempo.
No. Eres famosa por no hacer cosas al mismo tiempo.
Ni siquiera haces cosas.
Disculpa, pensaba en otra cosa. ¿Qué dijiste?
Si ya no estuviera embarazada,
querría dar a luz a las magdalenas.
Son muy ricas.
¿Comiste una?
No comí "una".
- ¿Lista? - Empecemos.
Hoy conoceremos el sexo de nuestro bebé.
Si aparece una placenta, me voy.
- No, esa será otra fiesta. - A esa no iré.
- Yo tampoco puedo. - Yo sí.
¡Sigamos, gente!
¡Lo dije muy fuerte!
Bienvenidos a la "cacería del género".
Esa es buena.
Gracias, Barry.
El juego es un acertijo.
Cuando lo descubran, se convierte en pista,
que lleva a un objeto y se convierte en otro acertijo,
que lleva a la última pista, y luego al último objeto
que será la respuesta a la pregunta.
O podríamos llamar al médico y averiguarlo.
Allison, ¿tu apellido?
Giampietro-Smikowitz.
- Perfecto. - No servirá.
El médico respeta la cacería. Hay una contraseña.
¿Alguna pregunta?
¿Cuál es la contraseña?
Estafadora.
Esto es lo más importante.
Tampoco sabemos el sexo,
así que no lo sabremos hasta que ustedes lo averigüen.
- Bien. ¿Listos? - ¡Sí!
- ¡Empecemos! ¿Allison? - Bueno.
Muy bien.
"¿Por qué está...?".
"¿Llorando el bebé fresa?".
Por el amor de Dios.
¿Porque tenía que jugar a esto?
Esto es muy divertido.
Porque te gustan los acertijos.
Porque hay muchos en la revista de acertijos.
Me estuve entrenando para esto.
¿Adónde vas?
Las lágrimas son saladas,
así que puede estar en la playa.
- Vamos. - ¡Sí!
- ¿Podrías moderar el entusiasmo? - Bueno.
Te ayudo a levantarte, Robert.
No, esto es juego de jóvenes. Ve tú.
¿Sabes dónde hay fresas?
En el estudio no.
- El estudio, dices. Qué interesante. - No irás ahí.
Bueno. Debo descansar los ojos después de ver la decoración.
Además, sé los nombres de los hijastros.
Llamaré a Arnold y Patricia.
No llamarás a nadie.
No eres la jefa de mis llamadas.
Acordamos que sí, luego de la última factura de teléfono.
¿Cómo vas con la ira?
Va bajando bien.
Tienes el ceño fruncido.
No lo rompas. A Sheree le dio mucho trabajo.
¿Frankie te contó lo que descubrimos de ella? Es escandaloso.
¿Qué averiguó?
¿Por qué no se lo preguntas
y disfrutas de las teorías detectivescas que cuenta?
No sé si es así. Leímos cosas terribles.
Debo decir... que quiero un sándwich de queso. Ya.
Te haré el sándwich si me cuentas qué pasa.
¡No queda tiempo!
Parécete más a tu madre y bebe
en vez de fumar mariguana con la tía Frankie.
Solo digo que quisiera enterarme de mi huésped
antes de firmar el contrato.
¿Qué es lo terrible que descubrieron?
Precisamente. ¿Qué es eso? ¿Qué somos nosotras?
¿Quién eres? ¿Y quién soy yo?
¿Y quién es Sheree?
Dios.
Jalea.
¿Cómo dices?
El bebé fresa lloraba porque sus padres eran jalea.
- ¿Cómo? - ¿Debo decírselo a alguien?
¿A quién le importa ese juego tonto?
- Buenos días. - ¿Ya sabemos el sexo?
Ni por asomo.
Buenas noches.
Ay, no.
Parece que no dormiremos esta noche.
John y sus amigos regresan al centro comercial.
Quieren hacer lío cuando cierren.
Y comprar algunos chocolates.
Ya no puedo. Sí al chocolate, pero no a lo demás.
¿De qué hablas?
No puedo seguir haciendo esto.
Pero es lo nuestro ahora.
Lo ha sido durante estos seis meses.
Quizá precisemos algo nuevo.
Creí que te gustaba.
Al principio sí.
Me encanta estar en el frente contigo.
Es vigorizante, emocionante.
Creí que nos acercaba más.
Sí, pero también me acerca a la muerte.
No hablas en serio.
Querido, hace semanas que no siento los pies.
Ni siquiera sé si siguen ahí. ¿Los ves?
Sí, siguen ahí.
Ponlos aquí.
Ahora sí.
Te compraré un caramelo de chocolate. Te sentirás mejor.
Me sentiré mejor porque no iré contigo esta noche.
¿Te parece bien?
Sí, claro.
Me estás lastimando.
Claro.
¿Cómo fue el vuelo?
Bien hasta que un motor se incendió
y aterrizamos de emergencia en Ontario.
¿Estás en Canadá?
En San Bernardino. Alquilé un auto. Llegaré tarde.
Llega a salvo.
Lo intentaré, pero solo había disponible
un auto de la antigua Yugoslavia llamado 85 Tibor.
- Qué lujoso. - Muy.
Dijeron que anda bien si no conduzco más de 40 hectáreas
sin apretarle los tornillos.
Pero ¡estás a 30 000 hectáreas de distancia!
¡Oye!
¿Frankie?
Señor Davis, preséntese en la camioneta de cortesía.
- ¿Con quién hablabas? - ¡Con Jacob!
¿No con los hijastros de Sheree?
¿Cómo puedo hablar con gente que no existe?
Nunca fue un impedimento.
Primero lo primero, cuando llegue Jacob
debes decirle que tú le cortaste
y que no fue mi arete esta vez.
Y segundo, dame el teléfono.
¿Para que llames a Arnold y Patricia?
No preciso llamar a nadie. Esto explotará desde adentro.
"¿Y eso qué quieres decir?".
Ya lo verás.
Maldita sea.
Ay, Dios.
Albaricoque.
Fresa.
¿Qué dice?
"¿Qué es marrón y pegajoso?".
Marrón y pegajoso...
- No pienses mucho. - ¿Y los adultos?
¿Por qué fingimos que nos interesa?
¡Es un palo!
Sí.
Sí. Bueno.
Barry, ¿dónde estabas?
Te perdiste la próxima pista. Es un "palo".
- No sé de qué hablas. - Así es.
Estaba hablando con Lauren de Rostros Naturales.
¿Qué tenía para decir "Lloren" de "Restos Naturales"?
Que ya tengo trabajo.
Bueno.
¿Y cuánto te bajó el sueldo? ¿Hasta dónde lo llevó?
Es más de lo que tú me pagaste.
Mucho más.
- Es buena. - ¿No quieres que lo acepte?
Me encanta que me lo preguntes.
- Acéptalo. - ¿Sí?
Sí. Es un buen empleo y mereces uno así.
Aunque si me llaman por una referencia,
debo decir que te acostaste con tu jefa.
¿Dónde lo encontraste?
En la boca de un perro.
Otra pista. ¿Listos?
"En la boda, me deben compartir.
En el mingitorio, orinan sobre mí.
¿Qué soy?".
Qué acertijo feo.
Es la última pista. La mejor.
¿Qué se comparte en una boda?
¿La liga? ¿La pista de baile?
¡Avena!
Una vez fui a una boda donde comimos avena.
Ya se divorciaron.
Pastel.
¿Es un pastel?
¿Un pastel?
- ¿La respuesta es pastel? - ¿No era niño ni niña?
Cortemos el pastel para averiguarlo.
Qué fiesta horrible.
¡Cortemos el pastel!
Oye.
Ahora que tengo la cabeza más fría y el estómago lleno,
quiero decir que me enorgullece tu nuevo empleo.
No quiero que lo aceptes porque me va a volver loca.
- Y no quieres eso. - No.
Bien.
Pero ya lo acepté.
Me dijiste que lo aceptara.
Bueno.
Sí, pero esperaba que te dieras cuenta de que lo que dije
era todo lo contrario de lo que te decía.
Te dije que la detestaba, que era mi némesis.
¿Porque usaron una camisa púrpura?
Una falda amarilla. Y no la odio por eso.
¿Sabes que dijo en un artículo
que obtuve mi trabajo porque le doy lástima a mamá?
¿Cómo? Qué horrible.
Ahora yo la odio. Deberías habérmelo dicho.
Solo si quisiera que hicieras lo que quería que hicieras
y no lo que dije que quería que hicieras.
No entiendo nada. ¿Quieres que rechace el empleo que acepté?
No.
Bueno, sí.
No. No te pediré que hagas eso.
Acéptalo si estás de acuerdo en trabajar con quien detesto.
Puedo hacer que funcione.
Felicitaciones.
Muchas gracias.
¿Te pondrás esa falda amarilla?
¿Te pondrás la camisa púrpura?
¿Seremos una animadora de los Lakers?
Pastel.
- Pastel azul... - Niño.
- Y pastel rosa... - Niña.
¡Entendemos! ¡Vamos, córtenlo de una vez!
Eso es.
- Es del color de mi camisa. - ¿Rosa azulado o azul rosado?
Eso es.
Corta otra porción.
Quizá la luz natural ayude.
Sigue siendo púrpura.
Disculpen que llegue tarde.
- Hola. - ¡Viniste!
¿De qué sexo es esto?
Llamaré al médico.
Aunque no sé si recuerdo la contraseña.
¿Por qué creo que es "estafadora"?
Lo siento, lo arruiné. Les prometí una fiesta espectacular,
e iba bien... hasta ahora.
Lo lindo es que tendrán un bebé.
Y no importa si es niño o niña. El niño o niña será de ustedes.
Y cuando él o ella esté por nacer,
llámenme para que yo, ella, llegue a tiempo.
Mamá, te prometo que no te perderás nada.
¿Me dan un premio porque resolví la mayoría de acertijos?
- Sí. - ¿En serio?
- Claro. - ¿Sí?
- Sí. - ¡Me dan un premio!
¿Sabes qué te dan?
¡La mayor parte de una docena de huevos!
Son de color marrón.
Gracias por traerme.
De nada.
Llévate los huevos.
Mi huevera solo es para dos huevos.
¿Guardarías el resto en tu refrigerador?
- Sí. Me los llevaré. - Genial.
Gracias.
- Que descanses. - Tú también.
Es como un pene brillante.
Lo siento. No debe ser fácil verlo.
No, es exasperante.
De hecho...
Qué bien que se siente esto.
Nos vemos, Coyote.
Nos vemos, Mal.
¡Ay, carajo!
Mierda.
Tienes huevos en la camioneta.
Sí, gracias.
- Me encanta. - ¿No es divino?
Y tiene un asiento trasero real.
¡Frankie! Ven a ver a mi nuevo bebé.
Tienes un auto de Muppet.
¿Qué conducirá ahora Figaredo?
No, no es usado.
Tienes dinero para un auto nuevo.
Hice el préstamo con Grace.
¿De veras? ¿Firmaste como aval?
Precisaba mi firma. No me costó nada.
A menos que no pague.
No la culpes. Yo seré culpable de no pagar.
¡Que Dios nos ayude!
¿Quieres correrte así Sheree va a trabajar?
Claro, así paga el auto del que eres aval.
Frankie...
Mira, ¿qué es lo que sabes de ella?
¿Quién sabe algo sobre ti?
Sé que compro dos rollos de canela y me dan uno gratis.
Tú sabes cómo tener cosas gratis.
Frankie, te estás pasando de la raya.
Sé que mi presencia aquí es rara,
y no creo que te caiga bien, pero te haré cambiar de parecer.
¡Adiós!
¿Cambiaré de parecer o cambiaré el testamento?
¿Qué te parece si cambias tu ser?
- ¿Dejarás de hacer eso? - No hasta vaciar estas botellas.
Sabes a qué me refiero.
Le hablaste muy mal a Sheree.
La has perseguido desde que llegaste.
¡La persigo porque tengo motivos!
Mintió sobre los hijastros, hizo que seas su aval...
Ay, basta.
Deberías agradecerle porque cuida muy bien a tu mejor amiga.
¡Te hace galletas de queso y te arregla las uñas!
¿Eso es cuidarte?
Te diré cómo me cuida.
Yo estaba destrozada cuando te fuiste a Santa Fe.
Jamás me sentí tan sola, fue terrible.
Y luego apareció Sheree y le dio vida a la casa.
¿Por qué no me dijiste que te sentías mal?
Porque te ibas con Jacob para tener una vida feliz.
Y lo acepté.
Pero no puedes venir ahora y enojarte conmigo por tratar de ser feliz.
No estoy enojada porque eres feliz en La Jolla. ¡Quiero que seas feliz!
Y entonces, ¿qué pasa?
¡No soy feliz en Santa Fe!
¿Cómo?
Esperaba haberlo dicho en silencio.
Pero ahora que lo dije en voz alta...
...la verdad saldrá a la luz.
¡Odio con mi alma a Santa Fe!
¡Odio las víboras, el calor, las víboras!
Todos son artistas de pelo largo y canoso, visten pantalones grandes
y han adoptado a un hijo negro.
¡Encajo perfecto!
Me he sentido sola.
Pero... tienes a Jacob.
Y lo amo.
Y no me siento sola cuando estamos los dos.
Pero él tiene a su familia allí, y son muy unidos.
Hace que extrañe a mi familia.
Y extraño ver cómo crece ese milagro de la vida dentro de Allison,
aunque no tenga derechos legales aún.
Y te extraño.
Yo también te extraño.
Quiero regresar.
¡Qué noticia!
Ya sé.
¿No crees que debes hablar con Jacob?
¿No sería buen detalle que lo hicieras por mí?
Hablaré yo.
Pero primero, debes hacerme un favor.
Tenemos que hablar.
- ¿Qué estás haciendo con eso? - Nosotros haremos las preguntas.
Grace, hazle preguntas.
No. Yo soy quien hará las preguntas.
¿Cómo pudiste llevarte eso?
¿Invadiste mi privacidad? ¿Me los robaste?
Me mentiste.
Porque no es asunto tuyo.
Ahora que es tu aval del préstamo,
¡creo que es asunto suyo que quieras robar
la casa de tus hijastros!
¿Crees que de eso se trata? Porque no quiero robar nada.
- Leímos las declaraciones. - Sí.
Entonces habrán leído que ellos no se aparecieron
mientras su padre estuvo enfermo cuatro años.
¿O eso no lo vieron?
O cómo se apresuraron a venir para la lectura del testamento.
O cómo un día llegué a la casa
y habían cambiado la cerradura de mi propia casa.
- Nosotras... - No llegamos a leer eso.
Si van a espiar, chicas, háganlo bien.
Él compró la casa para los dos.
No puedo creer cómo te trataron.
Estaba en el jardín ese día,
rodeada de mi ropa, mis esmaltes, los tazones de perro,
y en lo único en que pensaba era: "No tengo casa".
¿Cómo pude terminar así?
Trabajé toda mi vida, me enamoré, cuidé de mi esposo.
Y ahí estaba, sin un lugar a dónde ir
hasta que Grace me invitó aquí.
¿Frankie?
Hace como 45 minutos dijiste que querías hablar.
Supongo que no es urgente.
Sabes que te amo, ¿no? Te lo digo muy seguido.
Así que podría decirse que pierde el significado.
Pero no es así.
Te amo.
¿Estás rompiendo conmigo?
No. Por Dios, no.
Estoy rompiendo con Santa Fe.
Lo odio.
No debí habértelo escondido.
No lo escondiste tan bien.
La última vez que te pregunté qué querías cenar, dijiste: "No Santa Fe".
Creí que no lo habías oído.
¿Por qué no decir la verdad?
Porque sabía que nos llevaría a esta charla.
Y esperaba poder habituarme.
Pero no pudiste.
No.
Y venir a la tercera peor fiesta para saber el sexo del bebé,
me mostró cuánto extraño mi hogar.
¿Y ahora?
No sé. Es tu decisión.
La larga distancia es terrible.
Pero si no lo intentamos, no quiero ni pensar en eso.
¿Y cómo lo hacemos?
Hablaremos por Skype apenas aprenda cómo usarlo.
Podría ir cada fin de semana largo,
que, en lo que a mí respecta, son todos.
No tenemos que vivir juntos para querernos.
Es cierto.
Tengo miedo.
Da miedo.
Yo te amo.
Y yo te amo a ti.
Como dijeron Captain and Tennille: "El amor nos mantendrá juntos".
Hasta que se divorciaron.
¿Sí?
Dios mío. Debería llamarla.
¿Estás bien?
Sí. Te perdiste de una buena.
¿Tienes hambre? Te preparé la cena.
Gracias, estoy hambriento.
¿Quieres algo de beber?
Yo me sirvo.
¡Ayúdame!
Mi Dios. Querido, ¿qué pasó?
- ¡No sé! - Yo te ayudo.
Estaba haciendo mi giro doble característico
cuando algo salió mal.
Gracias a Dios que no te arrestaron.
Casi pasa, pero el policía sintió lástima por mí cuando no podía parar de llorar.
Estoy impresionado por tu compromiso de hacer algo bueno todos los días.
Cada bendito día.
Quizá... esto no le esté haciendo bien a tu cuerpo.
Nuestros cuerpos no estarán del todo bien, pero nuestras mentes,
nuestras mentes tampoco están bien.
Estás reforzando mi argumento.
Pero debemos resistir, ahora más que nunca.
Quiero preguntarte algo.
Si fueras cirujano y te temblaran las manos,
¿dejarías de operar?
Claro, pero...
Y si fueras taxista y no vieras bien,
¿dejarías de conducir?
- No si condujera en Nueva York. - Sol.
Robert, es todo lo que tengo para hacer.
¿Sientes que te mata hacerlo?
Me mataría si dejo de hacerlo.
Entonces no pares.
Encuentra una manera de protestar que no arruine tu espalda.
O mejor aún, descansa un poco.
¿Y qué haré?
Hemos hecho lo tuyo seis meses,
¿por qué no haces lo mío?
Soy asistente de director en The Music Man.
Podrías ser asistente del asistente.
No estoy seguro.
Quizá.
Aunque sí suena prestigioso.
Para que quede claro, no puedo ofrecerte ese puesto oficialmente.
Con permiso.
Lo siento por Santa Fe y por Jacob, pero...
...me alegra que vuelvas a casa.
A mí también.
¿Tan mal te fue en Santa Fe?
¿Alguna vez metiste la mano en el bolso y pensaste que era un caramelo
pero se trataba de una víbora? Porque me pasó.
Es por eso que no compro cosas con bolsillos grandes.
- ¿Esa es la razón? - No.
¿Puedo sentarme?
Claro. Hola.
Qué fresca.
No hay nada como meter los pies en una buena CO2.
Cierto.
Ya que vuelves,
si me dan tiempo para buscar otro lugar, las dejaré tranquilas.
¿De qué hablas?
Este es tu hogar.
Que no tenga el mío no significa...
Pero ¿adónde irías?
Ni que pudieras encogerte y vivir en tu pequeña aldea.
Aún. Esa tecnología está por llegar, solo hay que esperar.
Pero mientras tanto...
Quédate con nosotras.
¿Saben cuánta suerte tienen de tenerse la una a la otra?
Sí, lo sabemos.
- Soy muy afortunada. - Así es.
Tuve muchas amigas en la vida, pero nunca una Grace o Frankie.
Bueno, ahora nos tienes a las dos.
Y vamos a quitarles tu casa a esos hijos malcriados.
- ¿De veras? - Sí.
- ¿Cierto? - Sí.
Espera, ¿qué tan grandes son?