¿Cómo estuvo el funeral?
Fue el mejor de la semana.
Le doy cuatro de cinco lápidas.
¿Por qué no le das cinco?
Debe pasar algo muy especial para que le dé cinco.
Una banda de música o fuegos artificiales.
Barra libre de vodka.
Si usaras los lentes, no tendrías que entrecerrar los ojos.
Los usaría si los encontrara.
¿Es muy caro pagar 100 dólares para envíos el mismo día?
¿Te decidiste a comprar la canoa que pediste hace semanas?
Ya está en camino. Y compré una cuna.
Qué elección tan tradicional.
Seguro lucirá posmoderna después de que la armes.
Sol la armará, luego la decoraré estilo Frankie.
Supongo que eso es cáñamo y cuentas.
Con las cuentas te puedes ahogar. ¿Qué clase de abuela eres?
La que compra la cuna y jamás se le acerca.
- Mejor que no sea mi tarjeta. - Tranquila.
No usaré la tarjeta sin tu permiso.
Gracias.
Usaré la de Sol sin su permiso.
Ay, Frankie. Debes recuperar tus tarjetas y tu vida.
Lo intenté todo. Ya no sé qué más hacer.
Hoy me desconectaron el celular.
A propósito, debes agregarme en tu plan familiar.
No pienso contestar.
- Contestaré yo. - ¡No!
Solo los viejos usan esa línea.
El único uso es para avisarnos de un funeral.
Pero podrían ser Coyote o Bud.
Saben que me desconectaron el celular.
¿Hola?
Es para ti.
Se murió alguien.
Lamento mucho lo de tu amiga Mary.
Sí, yo también.
Otro funeral al que tengo que ir.
Otro funeral al que tenemos que ir.
¿Vienes conmigo?
A menos que quieras que vaya solo.
Te fuiste solo al crucero.
Sí. Y podría tomar un crucero para ir al funeral,
pero no sé si dejen atracar ahí.
Mira, no tienes que ir. Mary no era amiga tuya.
Dije que iría, ¿está bien?
- A menos que no quieras ir. - ¿Quieres que vaya o no?
Podría usar ese tiempo para armar la cuna de mi nieta.
Me encantaría que vinieras, pero entiendo.
Estás jubilado, con todo el tiempo del mundo para armar la cuna,
pero tienes razón. No deberías ir.
¿Te molesta que no vaya?
Estoy molesto por esta conversación.
Sé por qué me llamas.
No, no sabes.
Llamas para ver qué planes tengo para nosotros.
No, para cancelar.
- Falleció mi amiga Mary. - Dios mío.
Nunca me equivoco, pero cuando pasa...
Lo siento. Te paso a buscar y vamos.
¡No! No tienes que venir.
¿Por qué no?
Mary era tu amiga, me encantaría acompañarte.
Eso suena bien, pero no.
Empezamos a pasar la noche juntos y conocer a la familia.
Si vienes al funeral, ¿qué nos queda para el futuro?
¿Segura? Soy muy guapo de negro.
Morticia Addams también y no iré con ella.
Otro guapo de negro es mi chofer.
Al menos deja que te lleve.
Si voy a un funeral en un gran auto negro, es porque no vuelvo.
¿Se murió alguien desde que subí?
Casi me muero cuando Nick dijo que quería ir al funeral de Mary conmigo.
Qué tierno, ¿no?
No, es una idea terrible.
¿Por qué?
¿Qué piensas al ver un hombre con una mujer más joven?
¿Cuán alto es él?
No importa.
La altura les importa a las mujeres.
Pero a ti, no.
Pareces el Empire State al lado de Nick.
Creo que la gente ve
a un hombre que trata de negar su edad.
Y da lástima.
- Más si es bajo. - Más si él soy yo.
Soy el hombre bajo que no quiere que sus amigos piensen que da lástima.
¡Entonces no uses tacones!
Por Dios. Linda charla, Frances.
De nada.
¿Cómo puede ser que sea madre soltera con cuatro hijos
y llegue más temprano que tú?
- ¿Qué? - Dije que soy madre soltera...
Oí y no me importa. ¿A qué viniste?
- ¿Y esto? - Es mi currículo.
¿Para qué?
En casa me vuelvo loca y necesito estímulo adulto.
Ve y visita a mamá. Ella fabrica estímulo adulto.
Quiero trabajar.
Se sigue un protocolo, es la "solicitud de empleo".
- Incluye dos referencias. - Al menos escúchame.
Tengo una gran idea para un producto para niños.
- Ya la odio. - ¿Por qué?
Los niños no tienen dinero.
Brianna, al menos escucha mi idea.
O mañana llego más temprano con los niños.
Con los cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro.
Bueno, haremos lo siguiente. Llamaré a los de productos
para que le presentes tus ideas a la gente a quien pago para eso.
Eres una gran hermana.
Y necesitaré las referencias.
- ¿Serás una de ellas? - No.
Bueno.
¿Qué te hicieron esas cebras, elefantes y jirafas adorables?
Nada. Por eso los suelto.
¿Y nuestra nieta va a mirar los hilos?
No. Va a mirar a Gloria Steinem, Maya Angelou
y Snoop Dogg, porque me cae bien.
Y...
Espera, me falta Amelia Earhart.
¿Perdida de nuevo?
No, aquí está.
Y con tu tarjeta que usé.
Creo que me pasé del límite en la tienda de todo a un solo precio.
Ya sabes cómo va sumándose todo.
Frankie, esto es una locura.
Ya sé. No pude comprar dos boinas.
Eso no. Debemos traerte a la tierra de los vivos.
Lo dices tú, lo dice Grace y lo digo yo. Pero no sé cómo.
Esperaba no tener que llegar tan lejos, pero se me ocurre una idea.
Hay que hacer que te arresten.
¿Que me arresten? ¿Y eso cómo me ayudará?
No pueden procesar a quien esté muerto.
De repente importas apenas quebrantas la ley.
Éramos muy buenos quebrantando la ley.
Claro que sí.
Tú estuviste preso hace poco,
a mí no me arrestan desde que fuimos a la compañía de cosméticos
y quisimos liberar a esos conejos.
Vivo con ese fracaso a diario.
Veo esos conejos cada vez que cierro los ojos.
Ahí veo uno.
Ahí veo otro.
Ay, veo otro.
Basta, Frankie. Hagámoslo.
A revivirte. Será como en las viejas épocas.
No tenemos nada que perder.
Tú estás jubilado, y yo "muerta".
¡Hagamos el bien y que te arresten!
¡Sí! ¡Voy por ustedes, amigos peludos!
- ¡Eso! - ¡Eso!
Sol quiere convertirse en arrecife de coral cuando muera.
Frankie quiere que la lancen al espacio.
Sí que terminamos con gente rara.
Tú elegiste a una persona rara.
Yo fui atada a la mía.
¿Recuerdas el primer funeral juntos?
¿Tu tía Gwen?
El hámster de Brianna, Stud.
Stud...
Fue el día que Brianna casi mostró sentimientos.
¿Soy mala persona porque me conmoví más con la muerte de Stud
- que con la de Mary? - Para nada.
Un hámster como Stud no aparece seguido.
No, en serio. Mary me caía bien.
¿Por qué no siento nada?
Creo que te vuelves insensible de ir a tantos funerales.
- Sí. - Llegamos.
Al menos este es distinto. Hay servicio de valet.
Él no es del servicio.
- Nick... - Sé que me dijiste que no viniera...
Quizá te confundiste. Te dije "no vengas".
Perdiste a una amiga, quería apoyarte.
Estoy bien. No preciso apoyo.
Toma el bastón, Grace.
Debes ser Robert.
Sí, ¿y tú?
Nick Skolka. Me colé.
¿Este es tu Nick?
Ya sabes de mí.
- Es una buena señal. - No significa nada.
Es que, eres tan joven.
Perdona, sonó mal.
No sabía que eras mucho menos... viejo.
Habla tú ahora.
Felicitaciones por el Tappy.
- ¿Cómo lo supiste? - Soy el dueño de Dress Barn.
Salí en Jefe encubierto.
- Buscaré el episodio. - Me visto de mujer.
- ¿En serio? - ¿Nos disculpas un momento?
- Iré a estacionar. - Gracias.
Esto me es incómodo, Nick.
Mis amigas no saben de nosotros
y este no es el lugar para decírselo.
Por el amor de Dios.
Mucho menos a ella.
- ¿A la mujer o al perro ciego? - Hola.
Lo guardaste.
Estabas tan emocionada de quemar el sostén
que casi te lo dejas puesto.
Sí, gracias por ayudarme.
Vaya que hemos hecho locuras juntos.
- Y ahora lo haremos de nuevo. - Fenomenal.
Mira, las viejas fotos del reconocimiento en el laboratorio de pruebas.
¿Seguiremos con el plan viejo?
Seguiría, pero no me acuerdo cuál es.
Yo tampoco.
Vi algo en The Americans.
Te escucho.
Martha estaba por...
¡No! ¡Eso todavía no lo he visto!
Bueno, plan nuevo. Los distraeré...
Y yo corro y abro las jaulas.
¡Sí! Necesitarás esto.
¡Ay, no! ¡Buenísimo!
Sé que voy a extrañar la risa contagiosa de Mary.
Nunca parecía tener un mal día.
No es un "buen día" morir durante la cirugía plástica.
¿Así se murió?
Dios mío.
No sabía si volvería a verte,
pero jamás pensé verte con un bastón.
Bueno...
...es lo que pasa cuando esquías. Diamante negro.
¿Esquiaste en el verano?
Esquí acuático... en el lago Diamante Negro.
¡Me dijeron que es una belleza!
No sabía que lo practicabas.
Hace años que Grace quería esquiar.
Tuvimos que divorciarnos para que se animara.
Sí. ¿Ves?
¿Necesitas algo?
Grace, tu asistente trata de llamar tu atención.
¡No es mi asistente!
Disculpa.
Soy Janet. ¿Y tú eres...?
- Nick. Vine con ella. Soy su... - Socio.
- Mi socio. - ¿Es tu socio?
Nos "asociamos".
Qué gusto conocer a tu... socio tan joven.
No es tan joven.
- Es muy rico. - Sí.
- Y yo soy muy viejo y rico. - Cierto.
Vayamos por un refrigerio.
Hablemos de cuánto te gusta la comida blanda.
Debo darle mis respetos a la familia de Mary. Nos escaparemos luego.
Hasta entonces, siéntate.
Pasa desapercibido.
Si sigo haciendo eso, pasaré la eternidad con Mary.
Quédate y ya.
¿No oirás mi idea?
Ojalá pudiera, pero debo deshacer algo grande que hice.
Cuídenla bien.
Brianna dice que tienes una idea maravillosa
que debemos aceptar a menos que no podamos.
¡Sí! Bueno,
los niños no tienen la vitamina D necesaria.
Los médicos les dicen que deben alejarse del sol.
Es un gran problema.
Vi a mi sobrina hace poco, un fantasma.
Exacto.
Les quiero hablar de la vitamina D en el protector solar para niños.
No. Imposible.
El mercado de niños es imposible de acceder.
No tiene que ser solo para niños.
- Ese también es difícil de acceder. - ¿El de todos?
El problema es la loción. No nos dedicamos a eso.
Todos sus productos son lociones.
¡Hay una máquina de lociones!
Se llama extrusora, pero es más para cremas y geles.
Ya veo cuál es el problema.
¿Sí?
Mi hermana dijo que me aplacaran y echaran
porque soy una madre soltera no calificada
que jamás tuvo un trabajo.
Es eso, ¿no?
¿Quizá podamos obsequiarte uno de los geles para pies?
¿A dónde se han ido las flores?
Mucho tiempo ha pasado
¿A dónde se han ido las flores?
El tiempo ha pasado
¡Debiste venir al crucero conmigo!
No sé cómo fuiste sin mí.
Habría sido genial.
Sobre todo después de unos cócteles Peter, Paul y Bloody Mary.
¿Tenían un cóctel Judy Tom Collins?
Dios.
Robert lo habría odiado.
Hablando de Roma, ¿cómo se comporta Robert en una protesta?
Hizo lo que pudo. No está en su ADN como en nosotros.
No seas tan duro. Es tan cuadrado como Grace.
Intenta explicarle qué significó Jerry para The Grateful Dead.
- Jamás van a entenderlo. - No me digas.
El único Jerry que Robert conoce es Jerry Herman.
¿Quién rayos es ese?
Escribió Mack y Mabel.
¿Y quién rayos son?
¿Qué sigue para el ganador del Tappy?
Protagonizo otra obra nueva.
Aunque lo estoy lamentando.
Causa fricciones entre mi esposo y yo.
Lamento oírlo.
- ¿Qué obra? - The Music Man.
- ¿Haces de Harold Hill? - Sí.
¡Lo interpreté en la UC Santa Barbara!
¡Esa era mi segunda universidad!
Me vieron cientos de alumnos, padres, surfistas sin techo.
Ojalá me hubiera pasado eso.
Quizá podría recordar la letra de "Trouble".
Amigo, no estás solo.
Hasta este alumno se preguntaba
si los sedativos afectaron su memoria.
- ¿Y qué hiciste? - Cambié a cocaína.
Eso no me va a ayudar.
Ni siquiera puedo consumir cafeína.
¿Vamos a buscar refrescos descafeinados entonces?
Temo moverme. Debo pasar desapercibido.
Sé de qué hablas.
No me acostumbro a eso.
Intento avanzar en la relación, y ella...
Ese es tu problema. No debes presionar a Grace.
Lo dice quien la presionó al límite.
Tengo que hacer algo.
Estoy loco por ella.
Entonces relájate y deja que ella se acerque a ti.
Claro que como soy el exesposo gay,
tómate con pinzas lo que te diga.
No sé cómo Mary vivirá sin Sonny.
Él lo era todo para ella.
Tesoro, Mary es quién falleció.
Sonny está parado allí.
¿Ves?
Ah, claro.
Quise hacerme ilusiones quizá. Nunca fui su admiradora.
Oigan.
¿Quieren comportarse?
¿Sabías que hizo de Harold Hill en la universidad?
No. ¿Lo interpretó en una funeraria?
La matiné del domingo era algo parecido.
Con permiso, iré por un poco de ambrosía.
Le enseñaba una canción luego de que me desterraras.
¿No debo hablar con nadie?
Hablar sí.
Hacer un musical, no.
Lamento haberte acompañado.
Te estoy haciendo enojar.
Quizá deba irme.
Me haces enojar, pero al menos siento algo.
Eso es bueno.
¿Solo ustedes dos?
¿O regreso cuando estén todos aquí?
¿Y el laboratorio de pruebas con animales?
Ya no está. Ahora es Chilli's.
Bienvenidos a Chilli's.
Al menos alguien hizo lo necesario para cerrarlo.
No. Se mudaron a Nevada.
¿Nevada?
- Regresa al auto, Sol. - Frankie.
La espalda me está matando y ya no siento el pie.
- No sé si puedo hacerlo. - Qué mal.
Ansiaba causar un gran lío para que me arrestaran.
¿Quieres comer unos nachos para que te vuelva la sangre al pie?
Nachos. Ya empiezo a sentir los dedos.
Dos en el bar, por favor.
Y un paquete de actividades para niños.
Por aquí.
Parece como que todos los días llaman para decir que alguien ha muerto.
Frankie y yo tenemos un teléfono especial para eso.
No sé por qué nos vamos. Quizá todos regresemos mañana.
Supe que falleció Reggie Dunlop.
¿Cómo dices? Todavía sigo acá.
No me apresures.
Disculpa, Reggie.
Pero me enteré que Hank Gondorff nos dejó anoche.
Hacía mucho que estaba enfermo.
Aun los más fuertes y saludables se van.
Supe que Phil Milstein murió hace poco.
- ¿Cómo? - ¿Recuerdas? Era el contratista.
Y estaba muy bien de salud.
Qué terrible. Phil construyó nuestro cuarto.
Nos hizo todos los baños.
Rompía cosas para que él volviera.
¿Todo bien?
¿Grace?
Olvidé decirle algo a Sonny.
¿Cómo te fue?
Estoy sorprendida. Me fue muy bien.
Peleaban por tenerlo.
- ¿Sí? - Sí.
Se deshacen del extrusor ahora.
- ¿De verdad? - No, no es verdad.
Me rechazaron como lo pediste.
¿Dijeron que les pedí eso?
No fue necesario. Mis cuatro hijos me mienten siempre.
Caíste bajo, más de lo normal.
Mal, no tuve intención de rechazarte.
No estamos sacando cosas nuevas.
- ¿Por qué? - Déjalo ahí.
- Es hora de despedirnos. - ¿Qué? No.
¿Qué estás haciendo? Nadie...
Mis hijos me enseñaron eso. No me iré hasta que hables.
No. No puedes guardar un secreto.
Mentira. ¡No le conté a nadie de tu prostituto!
Hola, Danny.
Que tengas un buen día.
Danny no cuenta, lo oyó de casualidad.
- No te toca decidir eso. - Está bien.
Eres molesta.
El año pasado gastamos mucho en un reductor de arrugas
que creí sería algo revolucionario. Era seguro.
Pero...
Mi némesis logró enterarse y me lo robó.
Y no podías dejar que saliera primero,
así que sacaste algo de calidad inferior.
Quizá...
...sí...
...hice eso.
Tuvimos pérdidas.
Grandes pérdidas.
¿Cuánto?
Tan grave que Barry no lo sabe.
Barry trabaja para la competencia...
Mamá jamás debe enterarse.
Eso es grave.
Mira, quizá pueda ayudarte, ¿sí?
Cuanto más esté aquí, menos tiempo tengo para contarle el secreto a mamá.
Bueno.
Serás una pasante. Es un empleo sin paga.
Valgo cada centavo.
Oye.
Hola.
¿Estás bien?
No.
No es lo que crees.
Nunca hice lo que tú hiciste.
Pero es lo más cerca que estuve.
¿Estábamos casados?
Sí, pero no lo hice.
Tenía ganas,
pero no lo hice.
Nos encontramos años después y...
Luego del divorcio y...
¿Entonces sí?
Se complicó.
Lamento que no haya resultado.
Perdí mi oportunidad. Por segunda vez.
Vamos, Grace.
Ya habrá otras.
¿De verdad?
¿Cuándo? Mira dónde estamos. Esto es lo que hacemos ahora.
No es lo que yo ni tú estamos haciendo.
No es lo que estás haciendo porque estás viviendo.
Tú te arriesgaste.
Eres feliz.
Es un mal momento ahora.
Un tema sensible.
- Ya lo solucionarás. - Tú también.
¿Sí? ¿Cómo?
Al aprovechar cada oportunidad que se te cruce.
Como la que está parada allá.
Ni sé en qué etapa estamos.
Entonces, descúbrelo.
Estos tragos están fríos y fuertes.
¡Congelación cerebral!
Pon la lengua contra el paladar.
Di: "Liberen a los conejos".
Liberen a los conejos.
Quizá no hayamos salvado conejos y puede que sigas "muerta",
pero me he divertido más contigo que con Robert en meses.
Le pasa a la mayoría.
Hablo en serio.
¿Qué les pasa a ustedes?
No sé, pero estoy preocupado.
Hay veces cuando siento cosas,
pero no cosas buenas,
que jamás sentí contigo.
Bueno, teníamos "lo nuestro", Sol.
Sí.
Lo "nuestro".
Lo de almas gemelas.
Claro.
¿Y si solo tenemos una?
Seremos almas gemelas, pero nuestro destino no es juntos.
Tú y Robert están destinados a estar juntos.
Extraño tener un alma gemela.
No me casaré contigo de nuevo.
Janet, ¿estás coqueteando con Nick?
Bueno... quizá.
No te culpo.
Me hace sentir joven aun usando bastón.
- Vámonos. - De acuerdo.
Adiós.
Creí que ibas a regresar con Robert.
Si no te molesta, quisiera que tú me llevaras.
Iré por el auto. Digo, haré que el chofer lo traiga.
- ¿Lista? - Robert, gracias por...
Por traerme.
¿Cómo estuvo tu día?
Sigo muerta.
Estás en buena compañía.
Te toca.
Dios.
¿Hola?
Es para ti.
¿Es de Chilli's? ¿Encontraron mis orejas de coneja?
¿Hola?
¡La bebé está por nacer!
Dios mío.
¡Espérame, Frankie!