♪ Bueno, no sé por qué vine aquí esta noche ♪
♪ Tengo la sensación de que algo no está bien ♪
♪ Estoy tan asustado en caso de que me caiga de la silla ♪
♪ Y me pregunto cómo conseguiré bajando las escaleras ♪
♪ Y hay payasos a mi izquierda, Jokers a la derecha, aquí estoy ♪
♪ Atascado en el medio contigo ♪
♪ Sí, estoy atrapado en el medio contigo ♪
[sonando música tensa]
"Roomies "? ¿"Roomies"? [gemidos]
Quienes parecen sentir que les debemos porque nuestro baño voló su casa.
Deberíamos averiguar por qué, ¿verdad?
A menos que queramos que todos nuestros clientes vivan con nosotros.
Pero eso no les da derecho a usar nuestra casa como un hotel de playa.
Ellos'
Tengo que sacarlos antes de que se pongan unos pantalones suaves.
-Una vez que estén ceñidos ... -Envíelos a un hotel de verdad.
¿Y pagar con qué?
Mis tarjetas de crédito no funcionan, las tuyas nunca funcionan.
No es como si pudiéramos usar el dinero del congelador ... [jadeos]
Mierda. El dinero en el congelador.
Tenemos que sacarlo.
¿Por qué buscarían dinero en nuestro congelador?
Porque les dijiste que lo hicieran.
Si lo encuentran, dirán que no podemos gastarlo.
O peor aún, quererlo para sus nuevos pisos.
[se burla] Como si necesitaran suelos.
¿Qué son, pies?
-Podría haber sido peor, Sol. -¿En realidad?
En este momento, deseo que tomáramos el crucero donde todos contrajeron botulismo.
Digo que estoy de acuerdo con todo esto porque estoy aquí contigo.
Y tal vez sea una oportunidad para ... conectarnos.
Ha sido un tiempo.
¿De verdad estás sacando a relucir esto ahora?
Nuestros suelos están anegados.
Es posible que estemos enfrentando moho, por el amor de Dios.
Pero estamos en un lugar romántico.
No hay posibilidad de romance en la casa de nuestras ex esposas.
No nos detuvo antes.
Sé que tenemos prisa, pero los sentimientos se registran rápidamente.
Me siento irritado con tus controles de sentimientos.
-¿Y Nick? -Estoy mortificado.
Pasé de ser una mujer que no sabía que su esposo era gay
a ser una mujer que no sabía que su esposo era un criminal.
No estoy seguro de que sea una actualización.
Bueno, la próxima vez, cásate con un criminal gay y marca todas las casillas.
¿Qué pasa con tu caja? ¿Dónde está el resto del dinero?
Bueno, Dios, Grace, nunca escondes todo el botín en un solo lugar.
Lo escondí en cuatro lugares.
Y tengo un sistema simple para recordar dónde están.
Cada alijo lleva el nombre del Beatle
más asociado con su escondite.
Paul: Palitos de pescado de la Sra. Paul.
¿Brillante? Creo que sí.
¿Y qué tan drogado estabas cuando se te ocurrió esto?
-Creí que mi mano era transparente. - [Sol] ¡Frankie!
¡Uh, ella no está aquí!
Si. Qué--?
¿Qué diablos quieres ahora, Sol?
Y los panqueques cuestan 4 dólares.
Ojos arriba, amigo.
Uh ...
[el teléfono celular suena]
[Grace] ¿Hola?
Esta es la agente Karin Fenmore del FBI de nuevo.
Sra. Skolka, nos gustaría hablar con usted.
¿Por qué, en el nombre de Dios, el FBI querría hablar contigo?
Bien, actualización rápida: Nick fue arrestado y está en la cárcel.
Grace fue humillada y está de vuelta aquí, y ¿qué nos sentimos con respecto a Thai esta noche?
-¿Qué? -Acabamos de comer tailandés.
Espera, ¿qué es esto de Nick?
Brianna, entiendo que ser tu supervisora
va a ser extraño, por decir lo menos.
No es tan extraño como la vez que te vi bronceándote el ano,
pero sigue siendo extraño.
Iré y volveré a la sede en San Francisco.
Pero cuando esté aquí, necesitaré un escritorio de verdad.
Tendremos que compartir a Adam y, lo más importante,
Voy a necesitar el respeto que exige mi nuevo puesto.
¿Me estoy aclarando?
Oh. Todavía estás aquí.
¿Al menos me trajiste un panecillo?
No soy tu muffin, Brianna.
Soy tu supervisor.
Pero sí, te traje un panecillo.
Bueno.
¿Hay algo que quieras decir?
Ya sabes ...
Brianna ...
-Porque ... -Oh, Dios mío, esto está tardando tanto.
Espantar. Tengo trabajo que hacer.
[Adam] Buenos días.
Y para nuestro primer día en el mundo al revés, las
cosas se ven iguales. -Supongo que tienes un propósito.
No creo que puedas asumir eso.
Pero necesito que estos papeles
estén firmados ... -por Mallory. -¿Puedo firmar algo? ¡Divertida!
¿Traerlos aquí, por favor?
Hazlo. Mira qué pasa.
Te sientes afortunado
No.
Este no es mi primer rodeo. Yo hablaré yo.
Pero queremos hablar contigo.
Eso no la detendrá.
Sra. Skolka, regresamos para apoderarse del resto de los bienes de Nick
y descubrimos que el sofá había sido destrozado.
Y nos preocupó porque a veces las cosas se esconden en los sofás.
¿Te refieres a caramelos y demás?
Más como efectivo.
¿Frankie no mencionó algo sobre el dinero en el congelador?
¿Sabe algo sobre el sofá, Sra. Skolka?
[Grace] Sé que realmente lo odiaba.
Puedes imaginar cómo me sentí por Nick en ese momento.
[Karin] ¿Sacaste tu enojo con tu esposo en tu sofá?
No, saqué su enojo con su esposo en su sofá.
Seguro que se siente como tu primer rodeo.
Estaba haciendo su trabajo emocional.
Y, sí, es una forma de robarle sutilmente sus sentimientos,
y eso es cosa mía.
Creo que hemos terminado aquí, Karin. Encantado de conocerte, Mount Rushmore.
[Karin] Mi problema aquí es que ustedes dos eran los únicos en ese apartamento.
Está bien, Karin, sé a dónde vas.
Estoy allí y estoy de regreso. ¿Verás?
Nadie ve.
Estoy diciendo que no tenemos nada que ocultar.
Así que no te importará si Rushmore y yo echamos un vistazo.
De hecho, me importa.
Hay una pequeña cosa que llamo "libertades civiles".
Todo el mundo lo llama así.
Y lo que eso significa es
no se trata a la esposa del presunto delincuente,
como si ella también fuera un delincuente. -Lo siento. ¿Quién eres tú?
Soy su exmarido.
Y sí, Grace puede ser dura y, a menudo, vengativa.
Dios sabe que ha tenido momentos bajos, principalmente debido a la bebida.
¿Va a cambiar esto pronto, Robert?
Pero ella es una mujer de principios.
Y ella nunca mentiría a las fuerzas del orden.
Y mi ex esposa también es una mujer de principios.
Podría mentirle a la policía,
pero solo por una buena razón.
Ninguno de los dos hablará en nuestros funerales.
Mira, Karin, soy abogada y te tengo en una búsqueda ilegal,
acoso de testigos, y recién estoy comenzando.
Bien podría irse ahora
porque no vas a entregar un cojín en esta casa
, ni hoy, ni la semana que viene, ni la próxima.
Conseguiremos una orden de registro.
Bueno, entonces, nos vemos mañana. ¿Cómo están las 10:00?
¿Rushmore?
Te levantas temprano, ¿verdad?
Quizás deberíamos mostrarles la salida a estos buenos agentes.
En realidad, me gusta dormir hasta tarde.
[Frankie] Gracias por venir.
Dios, eso estaba demasiado cerca para consolarlo.
[Frankie] Al menos los sacamos de nuestro rastro.
Vuelven mañana.
Y yo me encargaré del dinero a partir de ahora.
Tengo que llevarlo a un lugar seguro y luego sacarlo de aquí.
¿Qué lugar es seguro con Sol y Robert cerca?
Lo seguro. En mi dormitorio.
Que no conocen la combinación.
Conseguiré el resto de la masa.
Oh no. No no.
Tienes un sistema para que recuerdes dónde están.
Grace, no quiero patearte cuando estés deprimido ...
pero probablemente no deberías haberme puesto a cargo de eso.
[sonando música caprichosa]
¿No solías gritarles a los niños por comerse el cereal
para ganar el premio?
Los premios han mejorado ...
Grace, lamento mucho oír lo de Nick.
Bueno, lamento mucho que te hayas enterado también.
-¿Y no podemos hablar de eso? -Oye,
si alguna vez necesitas a alguien con quien no hablar, soy tu hombre.
Es solo que ...
te mereces mejores maridos de los que has tenido.
Gracias.
¿Vas a sacar tu mano?
-No. -Todo bien.
Tampoco necesitamos hablar de eso.
Oh, espera un minuto. ¿Qué estás haciendo?
Últimamente he estado hambriento y no sé por qué.
¡Sí! Aquí tenemos todas las guarniciones para un sándwich de espagueti y albóndigas.
No. Arruinará su apetito por la cena.
Créame, me uniré.
Oh, mi dulce Señor, George tiene que estar aquí en alguna parte.
[grita] Oh, Sol.
¿Por qué sigues entrando en las habitaciones?
Porque soy ambulatorio y curioso.
-¿Qué estás buscando? -Soledad.
Estoy sobre ti, Frankie.
¿Qué? ¿A qué te refieres?
Nos diste la habitación con dos camas individuales en lugar de la reina
para que nos sintiéramos incómodos y nos fuéramos antes.
Correcto.
Ah, sí, mi amiguito belga, eres demasiado listo a medias.
[con acento francés] Pero hay más, mademoiselle.
También deduje que te sentías culpable, así que volviste a juntar las camas.
[risas] Ese no fui yo.
Oh.
Supongo que Robert lo hizo entonces.
[Sol suspira]
[suspira]
Sé que "Sol-necesita-hablar" suspiro.
Y siempre estoy aquí para ti.
Pero ahora mismo, me enfrento a un reloj que hace tic-tac.
-¿Por qué? -¡Porque todos lo somos, maldita sea!
Derramarlo.
Bien, desde mi cirugía de próstata ...
Robert y yo no hemos sido, ya sabes ... íntimos.
Ahora estoy marcado.
¿Cómo lo está lidiando Robert?
¡Mmm!
No soy Robert, soy yo.
Siento que mi propio cuerpo me traiciona.
¿Cómo puedo confiar en que las cosas serán iguales?
¿Y si no soy el mismo hombre?
Me siento como una mercancía dañada.
No, no eres mercancía dañada, Sol.
Tu mercancía acaba de recibir un golpe.
Consigamos buena energía para esa área.
Podría hacer algo de sanación con Reiki.
-Me quitaré los pantalones. -No hagas esto raro, Sol.
-Oh. Mira la puerta. -Yo, eh ...
No, no, no. ¿Qué estás haciendo?
Oh, bueno, estas son las cosas de papá y papá que nos dijeron que traigáramos.
Hay más en U-Haul. ¿Dónde quieres que pongamos estos?
De vuelta a Robert y Sol's.
Salvo eso, me importa una mierda.
¿Soy yo o está siendo más amigable que de costumbre?
Si. Estaba obteniendo una sólida vibra de "los tolero a ustedes dos".
- [Frankie] ¡Lo encontré! - [la puerta se cierra]
Dios mío.
Frankie ...
cuando estás buscando secretamente dinero ilícito,
no gritas: "¡Lo encontré!"
-¿Que es eso? -Mi péndulo de Reiki para radiestesia.
-¿Encuentra dinero? -No, pero encontraste a John.
¿Por qué es este Juan?
No me lo digas.
"Sentado en un copo de maíz, esperando que llegue la camioneta".
Oh, genial.
La camioneta vendrá y nos llevará a prisión
si no sacamos el dinero para mañana por la mañana.
Estoy en todo eso.
Pero primero, necesito hacer algo de Reiki en el hoohah de Sol.
¿Qué?
En la lista de lesionados, desde la operación,
él y Robert han tenido algunos problemas abajo.
Sabes a lo que me refiero.
Usaste la palabra "hoohah". ¿Cómo podría no saberlo?
Entonces, como sanador de Reiki certificado por Internet, es mi deber ayudarlo.
E inundamos su casa.
Si lo se. Yo también me siento mal por eso.
Pero necesito que sus traseros se vayan de aquí.
Estoy buscando dinero y todo lo que sigo encontrando son ellos.
[bocas] Está bien.
El mensaje de texto sobre Nick no me sorprendió.
Esto me desconcierta.
Oye, ¿qué pasa con mi papá? ¿Estaba tan molesto por Nick?
-¿Por qué estaría molesto? -¿No es Nick por lo que estás aquí?
-¿Nick causó la inundación? -¿Una inundación?
¿Por qué crees que nuestros padres viven todos juntos?
¿Nuestros padres viven todos juntos?
Eso explica mi papá.
[reproducción de música caprichosa]
Joder.
¿Mamá? ¿Adónde vas?
¡Sabemos que nos vio!
¡Muchachas! Bueno, que linda sorpresa.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué pusiste copos de maíz en la caja fuerte?
Para conservar la frescura.
Mamá, acabamos de escuchar toda la bomba de Nick,
así que podrías estar en shock.
-Ciertamente que lo atraparon. -No puedo hablar de eso ahora.
Cualquier cosa menos Nick.
¿Qué pasa con papá y Sol y la inundación?
Cualquier cosa menos Nick, papá, Sol y la inundación.
-Eh, está bien. -Tuve un sueño interesante anoche.
Gracias por pasar. Estaré en contacto.
-Okey. -¿Adónde vas?
-No estamos abandonando a nuestra madre. -¿Qué tal en cinco o así?
Ella puso copos de maíz en la caja fuerte. No vas a ninguna parte.
Lo siento. ¿También eres mi supervisor de salir de las habitaciones?
Solo ...
lo sé. Sé.
Nuestra nueva dinámica es un poco inestable. Pero ...
voy a sacar a Brianna esta noche para un verdadero corazón a corazón.
Taneth me dio este certificado de regalo para Julianna.
-Dámelo. -Es elegante ... ¿Disculpe?
Robert y Sol lo necesitan más.
Y lo necesito más que todos ustedes.
Uh, eso puede ser cierto, pero ¿no es esa una decisión
que debe tomar el propietario del certificado de regalo?
¡Mamá! Ese era mi plan para lidiar con Brianna.
No fue un gran plan.
Oh Dios. Tienes esto, Mallory.
¿Cómo lo sabes?
Porque aceptaste el trabajo.
Y sabías el espectáculo de mierda que enfrentarías con Brianna si lo tomabas
y lo hiciste de todos modos.
Porque ser el jefe está en ti.
-¿De verdad lo crees? -Lo sé.
Está bien, necesito que tú y Brianna se vayan a la mierda. Vamos.
[Frankie cantando]
Es por eso que estoy perdido.
Necesito tu opinión sobre esta mierda de Mallory.
Brianna, esta es una especie de sesión privada de Reiki.
Bueno. Relájate, Sol.
Lo estoy intentando.
Si quieres resolver tu problema, debes empezar a pensar como Mallory.
Pero ahora mismo, necesito que pienses como yo.
Estoy drogado y escuchando a los Beatles. ¿Dónde escondería algo?
El armario de Lennon.
Brillante.
Me tengo que ir.
-Aquí, hazte cargo del Reiki. -Oh diablos, no.
Pase duro.
Yo me haré cargo. ¿Cuál es nuestro enfoque?
Estamos trabajando en la ingle de tu padre.
Genial.
No es bueno.
Tienes que mantenerla desprevenida.
Me gusta esto.
Brianna, Mallory se va sin ti.
¡Como el infierno que es!
[reproducción de música alegre]
Dispara.
[Brianna habla indistintamente]
¡Mallory! Mallory!
[la puerta se cierra]
Al armario de Lennon.
-Ya revisado. Nada ahí. -¿Que es eso?
Nuestra forma de llevar a esos idiotas a cenar para que podamos buscar.
¿Qué vamos a hacer con la cena?
El tailandés todavía está sobre la mesa, ¿verdad?
[música dramática en la TV]
[hombre 1 en la televisión] Quiero sus manos arriba y sus armas abajo.
[hombre 2] Lo escuchaste. Pónlos arriba.
Tres hombres están a punto de recibir un disparo y no puedo ver la televisión.
[disparos y hombres gritando en la televisión]
Ahí van.
Entonces nos sentimos mal por un par de cosas.
Primero y más importante que nuestro inodoro explotó.
Eso debe haber apestado.
Y, además, no hemos sido precisamente acogedores.
Nos sentimos menos mal por eso.
Pero sigue estando mal. Pero menos malo.
Entonces, para compensarlo, le hemos traído un certificado de regalo
para Julianna's para esta noche.
¡Hurra! ¡Tu lugar favorito!
Nunca lo oí.
Tu nuevo lugar favorito.
No tengo hambre. Viste lo que comí.
Dijiste que te reunirías.
Esto es muy reflexivo. Lo usaremos otra noche.
No. No. Tienes que irte esta noche.
-Ya hicimos una reserva. -Entonces, ¿por qué no te vas?
No. Frankie y yo no necesitamos una noche romántica.
Tú y Robert lo hacen.
¿Por qué necesitamos una noche romántica?
¿Por qué? Porque es algo que la gente hace ahora cuando sus casas se inundan.
Por Dios, Robert, lee un New York Times de vez en cuando.
-¿Les dijiste? -No.
-Le dije a Frankie. -Y luego le dije a Grace.
Correcto. Por supuesto.
Cinco minutos después de que nos mudemos y vuelvas a hablar con Frankie,
cuando deberías estar hablando conmigo. - [Sol] Robert,
esto no es como las otras veces que fui a Frankie.
Seguro que se siente así.
[Grace] ¿Sabes dónde sería un lugar perfecto para discutir esto?
De Julianna.
-¿Por qué no vas y te llevas a Sol? -Robert.
-Creo que hicimos algo malo. - [golpe de puerta]
-¡Deja de seguirme! -¡Deja de moverte!
¡Oh! Ahí es donde está Ringo.
¿Qué, el kayak?
Como "Submarino amarillo".
Oh, eso también hubiera estado bien.
[Grace] Oh, vamos.
Uh, sé con certeza que aún puedes usar facturas
después de haberlas orinado.
Nunca me digas cómo lo sabes.
En mi defensa, Andrew Jackson se lo esperaba.
¿Cómo vamos a conseguir ese taco mojado antes de que lo vean?
Bueno, no usaré la tirolesa que me hiciste regresar.
Todos estos años, me has estado engañando acerca de hablar más y escuchar activamente.
Y lo he estado intentando.
Pero parece que no confías en que estaré ahí para ti.
¡No se trata de confianza!
Entonces, ¿por qué hablarías con Frankie y no conmigo?
¡Era más fácil decírselo a Frankie porque no la involucraba!
Oye, ho.
Perdón por molestar.
¿Qué tal en lugar de lamentarlo, simplemente no molestar?
Frankie, estamos en medio de algo.
[Frankie] Sí. Y quiero llevarte al final de algo.
¡Ta-da!
¿El suéter de resolución de conflictos?
¡Frankie, no estoy de humor para tu tontería mágica de suéter!
No hay nada mágico en este suéter.
Es ciencia.
Brazos arriba, todo el mundo.
Eso también va para usted, señor.
Oh.
Entra aquí, Robert. Oh, Robert.
- [Sol] Está bien. Ahí tienes. - [Frankie] Pon tu brazo ahí.
-Aquí, mete la mano en el brazo. - [Sol] Ahí. ¡Ahí!
- [Robert] ¿Cuál? ¿Éste? - [Sol] Tu mano, sí.
- [Robert] Por el amor de Dios. -Aquí, déjame ayudarte.
Oh, Dios, porque ...
[Frankie] Te hubieran echado de la comuna.
Oh, ahí. Que bien.
No veo el propósito de esto.
El propósito es que no pueden marcharse, así que tienen que lidiar entre sí.
Multa.
Sol, ¿podrías irme conmigo para que podamos tener algo de privacidad?
Por supuesto.
[Robert] Da un paso adelante.
Gracias. Y volveré con tu panecillo tostado a toda prisa.
Y también me gustaría tostar mi muffin.
Y a una temperatura que me agrada.
Disculpe.
¿Sí?
Parece que no sabes dónde está tu escritorio.
No es una señal prometedora para un supervisor.
¿Sabes qué, Brianna? Dejemos la mierda.
La verdad es que no soy su supervisor.
Exactamente. Gracias, Mallory.
Realmente soy tu jefe.
Ahora shoo.
Tengo trabajo que hacer.
[reproducción de música caprichosa]
Sí.
Bueno.
¿Crees que este es mi primer juego de "Big Muffin, Small Muffin"?
Inventé "Big Muffin, Small Muffin".
Solo tenemos que encontrar a George y estaremos libres en casa. [jadeos]
¿No escribió "Mientras mi guitarra llora suavemente"?
¿Qué llora? Además de mí, si no encontramos ese dinero.
La canción se llama en realidad "While My Guitar Gently Sleeps".
No, no lo es. Las guitarras no duermen.
Seguro que lo hacen. Por eso hay que guardarlos en sus camitas.
Por eso lo puse en el dormitorio con la cama de matrimonio
porque es británico.
Las únicas palabras que entendí fueron "cama de matrimonio",
y ahí es donde buscaré.
¿O es "Mientras mi guitarra barre suavemente"?
[Reproducción de música traviesa]
[jadeo]
- [Sol] ¡Mira hacia otro lado! -Oh Dios.
¡Sí!
[Robert] ¡No!
[Sol] ¡Fuera de aquí!
[Robert] ¡Pensé que habías cerrado la puerta con llave!
[música tensa]
¡Mmm!
Así que el suéter de resolución de conflictos funcionó.
Tienes que sentirte bien por eso.
Vas a lavar en seco eso por nosotros, ¿no?
-Lo estamos tirando. -Okey.
Terminaré el desayuno en otro lugar.
No puedo comer
[tintineo del teléfono celular]
Oh, Dios, el FBI está aquí.
Llegan temprano.
Pensé que a Rushmore le gustaba quedarse hasta tarde. El dinero todavía está en la caja fuerte.
Ja, ja, no, no lo es.
-Lo saqué de la casa. -¿Cómo?
Ni siquiera te fuiste.
Lo tengo. Lo tengo. Está abierto.
-Entonces camina. -Estoy caminando.
Los llevamos hasta la casa de la playa solo para traerlos de vuelta.
¿Por qué los chicos siempre estamos arrastrando cosas?
-¿Por qué no están Brianna y Mallory aquí? -Tienen trabajos.
Nosotros también.
[risas]
Oh, mierda.
-Vamos. Llegaré tarde. Vamos. -Si, si, si.
[reproducción de música caprichosa]
Genio.
Que--? ¡Gracia! ¡Frankie!
Oh, ¿qué diablos, Frankie?
-Sólo hay cuatro Beatles. -Oh Dios. Me olvidé de Pete Best.
-El FBI está de camino. -¡Oh, mierda!
¿De qué estás maldiciendo? Yo soy el que lo sostiene.
-¿Cómo vamos a explicar esto? -¡No eran!
Antes de hablar con los federales,
debe saber que el resto está en su casa.
-¿Qué? - [Frankie] Eso es correcto, Sol.
Estás en esto hasta tus ojos.
Y eres el más alto aquí. Entonces haz esas matemáticas.
[llamando a la puerta]
[Grace] Lo que harás es cosas que te bajen los pantalones
y te suban la boca.
Y también sube la cremallera de tus pantalones.
Entiendo por qué estás molesto, pero escúchate a ti mismo.
-¿Te das cuenta de lo que estás preguntando? -No estoy preguntando. Te estoy diciendo.
He terminado con los maridos que constantemente me humillan
y hacen lo que quieren
sin pensar en cómo me afecta.
-Ahora lo hago yo. -Pero no estás haciendo nada.
-¡Lo estás obligando a hacerlo! -¡Sin consideración por mí!
Boo-fucking-hoo.
Tengo un marido en la cárcel,
no voy a llorar por tener un ex allí también.
Son monstruos.
[siguen tocando]
[sonando música hip-hop latina]