♪ Bueno, no sé por qué vine aquí esta noche ♪
♪ Tengo la sensación de que algo no está bien ♪
♪ Estoy tan asustado En caso de que me caiga de la silla ♪
♪ Y me pregunto cómo me pondré por las escaleras ♪
♪ Y hay payasos a mi izquierda ♪
♪ Bromistas a la derecha ♪
♪ Aquí estoy atrapado en el medio contigo ♪
♪ Sí, estoy atrapado en el medio contigo ♪
♪ Ooh ♪
- Oh, ¡Dios! ¿Los atrapaste? - Aquí mismo.
Oh, gracias a Dios. Ven a mamá.
Ven a mamá.
¡Vaya! ¡Sí!
- ¿Estás bien, querida? - ¿Quién, yo? Sí, estoy bien.
Genial, genial, genial.
Bueno, tal vez he estado un poco nervioso desde que se acabó el Valivan.
¿Por qué su médico no le dio una recarga?
Bueno, le preocupaba que abusara, ya sabes, para adormecerme.
Bla, bla, bla.
Ah, Dios, ya me siento número.
Mmm.
Sé que te has estado preocupando por Frankie. Bueno, todos lo hacemos cuando está cerca de una estufa.
¿Pero realmente no crees todas estas tonterías de la fecha de la muerte?
Por supuesto no.
Quiero decir, Frankie va a morir en algún momento o... O en otro...
¿Por qué hablamos...? ¿Por qué estamos hablando de esto?
Lo siento.
La muerte debe ser una preocupación constante a tu edad.
Eres tres años mayor que yo.
No según algunos de mis pasaportes.
Oh, anímate, Grace.
Hay una manera fácil de dejar de preocuparse.
- Supongo que podría intentar beber más. - No.
Necesitas sumergirte en otra cosa.
Vive una pequeña aventura.
Encuentra un pasatiempo.
Tan pronto como Scotland Yard me absolvió de la desaparición de mi esposo,
me dediqué mucho a la jardinería.
Me animó enseguida.
Me volvieron a llamar para interrogarme cuando encontraron herbicida en su sangre,
pero mis tomates estaban gloriosos.
Oh, hola, Frankie.
Ahora no, JM.
Necesito que hagas algo por mí.
No me hables de eso. No me digas que es una locura.
Ponte uno de estos disfraces. Sal por esa puerta.
Y ven conmigo al Lucky Lady Casino
en Oceanside.
- Me apunto. - ¿En serio?
Guau.
Ya que no vas a ser un narco, te daré la primera opción.
¿Quieres ser el conserje, la corista o el caballo?
Si eliges el caballo,
debería ser la mitad delantera para poder marcar nuestro ritmo.
Oh Dios.
Estoy teniendo ese sueño otra vez.
Pero normalmente mis manos son patas.
Este no es uno de tus sueños sexuales, Barry.
Tomo prestada la oficina para mi reunión con Stuart.
- Pensé que le habías dicho la verdad. - ¿Que no soy el CEO?
- ¿Por qué habría de hacer eso? - ¿Es la verdad?
Vaya.
Pero sé que eso no está bien.
Una vez que Stuart me escriba un cheque y vea que no necesita Say Grace para tener éxito,
entonces se lo diré.
Bueno, buena suerte con eso. Me voy a estresar, comer un poco de strudel.
¡Ahí está, el hombre del momento!
Dios, me encanta el sonido de Brianna Hanson besando mi trasero.
¿Quién eres?
Uh...
Stuart, este es nuestro director financiero, Barry,
que tiene que irse ahora mismo e ir a hacer lo que sea que hace.
Números.
no te vayas Me encantaría hablar sobre las finanzas de Say Grace.
Barry, ¿un poco de ayuda?
Oh, uh...
¿Puedo conseguir algo de la tienda de strudel?
Frankie, me estoy esforzando mucho para no dudar de ti.
Dile eso al caballo en nuestro asiento trasero.
Aparte de los disfraces, ¿puedo preguntar por qué vamos a un casino?
¿Sabes cómo Coyote me ha estado descongelando desde nuestro último alboroto?
¿Cuando le dijiste que no confiabas en él para no meter la pata?
- Tu memoria puede ser bastante mordaz. - Bien...
De todos modos, también está siendo distante con Jessica.
Y ahora se ha ido a un casino a la mitad del día.
- Claramente necesito salvarlo de sí mismo. - Mira, Coyote es un
hombre muy... algo capaz.
Estoy seguro de que está bien. Podría estar en el buffet.
No, se siente demasiado abrumado con todas las opciones.
Buen señor.
Grace, algo le pasa.
Incluso conseguí que Madame Elsbeth le contara sobre el día de mi muerte,
y me dijeron que no se conmovió.
Bueno, tal vez es más inteligente de lo que pensábamos.
Oh, Grace, detente.
Mira, entiendo que te sientas culpable,
pero si lo confrontas, ¿no prueba que no lo haces? no confio en el?
¿Qué se supone que debo hacer mientras mi hijo tira su vida?
¿Enciende un doob y juega al parchís?
No, eres tú quien desperdicia tu vida.
¿Qué tal si lo examinamos a escondidas, sin que él nos vea?
Y si parece estar bien, no necesita saber que alguna vez estuvimos allí.
Muy por delante de ti, Grace.
No estoy usando el caballo.
Bueno, tendrás que engreír a estos bebés
si vas a ser la corista.
Alguien está feliz esta mañana.
Cuando finalmente dije que volvería a comprometerme a ser abogado, fue un alivio.
¿Qué cambió?
Bueno, me di cuenta de que disfruto ser el tipo divertido en la oficina.
Yo mato en las reuniones de la mañana.
Apuesto a que matarás esta noche como anfitrión de Lawsies.
En primer lugar, los premios de la firma se llaman Lawscars y lo son desde 2018.
Y sí, mataré. Mmm.
Y este año va a ser especialmente emocionante.
¿Más emocionante que el año en que ganó el premio Best Amicus Brief?
Bueno, me dices. Agregué algunas categorías nuevas.
- Vaya. - Para mantenerlo fresco y sexy.
Así que este año, habrá Coolest Suit, Best Greg.
- ¿Que es eso? - Eso significa que hay más de un Greg.
- Vaya. - Y... El abogado más divertido.
Ajá. Ya veo.
Así que supongo que mi esposo traerá el oro a casa esta noche.
Si sucede, sucede. Pero ambos sabemos que está sucediendo.
¿Qué quieres decir con que es un empate?
Mira, sé que estás enamorado de Say Grace.
¿Y quién no lo estaría? He hecho un gran trabajo.
Pero creo que mi idea puede valerse por sí misma.
Así nos saludamos.
Puedes acercarte.
No sé qué está pasando. Solo necesito preguntarle a Mallory
si vamos a seguir adelante con Eye Butter.
¿Quién es Mallory?
ella no es nadie
Ella es una buena dama que hace trabajos extraños aquí.
¿Pero ella está decidiendo con Eye Butter?
No, yo tomo las decisiones.
Y es un no en Eye Butter.
- ¿Volverá Mallory...? - Nix the Eye Butter, Erica. ¡Ahora, adiós!
Como decía, creo que diferenciar las marcas...
Lamento interrumpir, pero la becaria,
Sally... Sallory regresó del almuerzo.
- ¿Ya? ¿Dónde la llevaste, Wendy's? - Deseo.
Ella insistió en Salad Shack. Es difícil estirar un almuerzo Salad Shack.
Hay un límite de col rizada que puedes comer antes de que luche por salir.
Bueno.
Bueno, probablemente debería ir a ayudar a Mallory a regar las plantas.
De hecho, ¿por qué Stuart y tú no salís al patio
para que pueda hablar con Sallory en privado?
¿Por qué todo el mundo está siendo raro con esta Sally?
Ella está en un estado mental frágil.
La acaban de dejar y tiene una lima de uñas muy afilada.
- Tú sabes cómo es. - En realidad, no lo hago. Me hago la manicura.
- No mantengo mis propias uñas. - Ah, okey.
Eso es bueno. No, por favor quédate. Gracias.
¿Disculpe, señorita? Hola.
- Oh, me gustan tus aretes. - ¿Ver?
No, podría estar pidiendo un refresco.
Claro, un refresco y alcohol.
En los viejos tiempos, a Coyote le encantaba el ron y la Coca-Cola.
Entonces amaba la metanfetamina y la cocaína.
Oh, míralo. Él es un desastre. Voy a entrar.
No, Frankie. Franky. Él está bien.
Se parece a cualquier otro monstruo sudoroso aquí.
Vaya. Eso es muy dulce de tu parte, pero tengo que hacer algo.
Perdóneme.
Necesito que eches a ese apuesto joven
de la mesa de blackjack.
Lo he estado observando, y definitivamente está contando cartas.
Sí, no estamos realmente preocupados por ese tipo de conteo.
Bueno, ¿y si te digo que le tocó el trasero a esta señora?
- Señora, ¿le tocaron el trasero? - No era.
Supongo que su madre feminista hizo un trabajo demasiado bueno al criarlo.
Oh mira. Ella le está trayendo su ron y Coca-Cola.
Me subiré al caballo. Tiras de la alarma contra incendios.
No. Frankie, no sabes que Coyote bebe.
No sabes que no lo es.
Bien. Voy a averiguar. Quédate aquí.
Permanecer.
Ah, camarera?
- ¿Puedo ayudarte, cariño? - Hola, Magenta. Gran nombre.
Mi mamá era una idiota.
Eso puede ser, pero tengo una especie de solicitud extraña.
Quiero todas las bebidas en tu bandeja.
En realidad, es una solicitud súper estándar, pero se habla de todos estos.
Pero realmente necesito saber qué hay en ellos.
- Y realmente necesito entregarlos. - No no. Esperar. Esperar.
¿Estás loco?
Aparece de esa manera.
- ¿Quien diablos eres tú? - Tu peor pesadilla.
Es una broma. Jennifer Nightingale, agente inmobiliaria. ¿Puedo?
- ¡No! - ¿Qué carajo haces aquí?
Por eso llevas el caballo.
- No debí haberte dicho. - Pero ahora que lo hiciste, no se puede contar.
¿Quién fue?
Bud, por favor.
Está tratando de coaccionar a un funcionario electoral.
Hice un juramento a tu padre para mantener la santidad de estos procedimientos.
- Puedes quedarte con esas esposas. - Shelley.
¿Eso es todo?
Sí. Ella es la boleta pendiente.
Oh, cielos.
Odio hablar con Shelly. Ella siempre me fastidia.
Bien.
Bueno, no tiene precedentes,
pero tendremos un empate entre tú y Terry para el abogado más divertido.
¿Estoy empatado con Terry?
¿Es esto porque realizó un argumento final
como lo hizo en Hamilton?
Cualquiera puede decir: "Mi cliente no estaba en la habitación donde sucedió".
- Eso es extremadamente ingenioso. - Necesito traer a Shelly aquí.
Honestamente, solo quería ver este triste casino suburbano antes de morir.
No soy idiota, mamá. Obviamente, me estás controlando.
No.
Nunca se me ocurrió que podrías estar sin tus últimas fichas,
ahogando tus penas en alcohol.
Para su información,
solo tengo algunas fichas porque cada una vale $1000.
Y he estado bebiendo Coca-Cola Light.
¡Perdóname por tener sed y cuidar mi figura!
Sí, sigan luchando. Voy a ir a sentarme por ti.
Oh, lo siento si tuviste que esperar.
Nunca he jugado al blackjack. ¿Qué debo hacer?
- Puedes pedir otra tarjeta. - ¿Por qué no? Tomaré uno.
Veinte uno.
Guau.
Estoy enganchado.
¿Qué está pasando? ¿Quien es ese hombre?
Él es... para ti. Porque esto es un montaje.
He sido tu hermana toda mi vida, y nunca me has tendido una trampa con nadie.
Bien.
Estoy fingiendo ser el director ejecutivo de Say Grace
para que Stewie, que ahora es un multimillonario, invierta.
¿No es Stewie ese tipo que demostraste que era un perdedor en la escuela secundaria?
Sí. Pero ahora es muy rico.
Necesito que actúes como si yo fuera el CEO, y tú'
¡Por favor!
Por favor por favor por favor.
¡Ay dios mío! Bien.
Pero solo estoy haciendo esto por lo que sea
, así que sal de mi oficina.
Gracias. Pero en tu historia de fondo, no somos hermanas.
¿No me va a recordar de la escuela secundaria?
No.
Nadie te recuerda de la secundaria.
Y de todos modos, mi historia de fondo en la escuela secundaria era que no tenía una hermana.
Entonces, como estaba diciendo, tu nombre es Sally. O Sallory.
No está claro en este momento.
Tienes problemas emocionales y te acaban de dejar.
¡Sonreír! ¡Hola!
TOC Toc.
- ¿Quién está ahí? - Shelley.
¿Shelly quién?
Shelly Burke. Tú pediste verme.
¿Shelly te compara con un día de verano?
No funciona de esta manera. Estaba tratando de hacer un poco de toc-toc. ¡Adelante!
¿Estoy en problemas?
No no. Solo estaba preocupado por ti.
No votaste en los Lawscars. Quería asegurarme de que todo estaba bien.
Ah, okey.
Sí, estoy tratando de terminar este divorcio antes de mi licencia de maternidad.
Hay un perro de 18 años.
Sólo intento resolverlo antes de que muera.
Pobre Rocky. Atrapado en el medio.
Bueno, estoy seguro de que el viejo Rocky aguantará hasta después de los Lawscars.
Fue 12 rondas con Apollo Creed.
¿Está tratando de hacer que vote por usted para Mejor Abogado?
¿Qué? No.
Esperaba "Más divertido".
¿Eres divertido?
¿Soy yo...? Eh.
Eres claramente un votante desinformado.
¿No estabas en la oficina cuando hice mi Christopher Walken?
Estuve.
Shelly, ya sabes, firmo tus cheques de pago.
- Bien. Votaré por ti. - Derecha.
Porque crees que soy el más gracioso.
Quiero decir, quiero que vote su conciencia.
¿De qué estoy hablando? Eres un abogado. ¡Decir ah!
¿Puedo volver al trabajo ahora?
Por supuesto. Gracias.
Está bien ahora, vamos.
Entreguemos esa boleta y disfrutemos el espectáculo esta noche.
- Creo que se me acaba de romper fuente. - Oh, mierda.
Tenemos que llevarte a un hospital. ¿Está sucediendo?
¡Esto es muy emocionante!
¡Oye! Joan-Margaret! ¿Puedes traer una boleta aquí, inmediatamente?
¡Shelly va a tener un bebé!
Lo siento. Dije algo incorrecto y ahora estás en una espiral.
Eres mi bebé y estaba preocupado por ti.
Pero no debí haber dicho lo que dije.
Y tampoco deberías haber venido aquí para espiarme.
En mi defensa, no se suponía que lo supieras.
Cómprate algo bonito.
Perdón por la demora, amigos.
Fui atacado por estos dos sorprendentemente fuertes y viejos...
No odies al jugador, odia el juego.
Cómprate un nuevo nombre.
Espera un minuto, hay alcohol aquí.
Pero Coyote estaba bebiendo Coca-Cola Light.
No, recuerdo claramente a tu hijo,
o sugar-baby, diciendo: "Tomaré una Coca-Cola Light.
No, a la mierda, hazlo con ron y Coca-Cola.
No, quédate con la Coca-Cola Light ".
En realidad, ¿siguen siendo Mr. Pibb?"
Oh, no.
Pareces maduro para ser un pasante.
¿Es esto para la escuela de posgrado? La escuela de posgrado
. Sí.
Sí. Soy tardío.
Esa es una de las razones por las que mi novio rompió . Levántate conmigo.
Soy Sally.
Sí, ya dijiste eso. ¿Qué escuela de posgrado?
Oh, uh...
Universidad de... Sí, San Diegans.
Stuart, déjala volver a su trabajo para que no No pierda su beca.
Eh, Taneth está hablando por teléfono y dice que es urgente que hable con el director ejecutivo.
¿Sabes qué?
Sally, quiero que atiendas la llamada.
Oh, ¿en serio? ¿Crees que estoy lista?
¿Vas a dejar que el interno tome la llamada? Tienes
que aprender haciendo, Stu.
Esa es la forma de decir Grace.
Ella tiene esa lima de uñas afilada.
Hola, Taneth?
- Bueno. - Bueno.
Sí. Sí, Eye Butter está listo para llevar. Sí.
¿Qué? ¿Cancelado? No, no, claro que no.
No, ese es nuestro bebé. ¿Sabes?
Es nuestra primera gran cosa en la era Mallory-Taneth.
Yo...
no sé quién habría autorizado eso.
Uh...
Sí, yo también estaría decepcionado de mí.
¿Sabes que? Voy a llegar al fondo de esto...
Colgó.
No estaba muy contenta de que cancelaras eso de la mantequilla.
¿Cancelaste el Eye Butter?
Voy a tomar un café rápido. Stu, ¿cómo te gusta?
Siéntate.
Ciertamento lo hice.
Porque soy el director general,
y los directores ejecutivos a veces tienen que tomar decisiones difíciles.
¿Estás bromeando?
¡Guau!
Estoy a favor de empoderar a la becaria, pero ¿vas a dejar que hable así?
- Ella es inestable, ¿recuerdas? - ¡No soy inestable!
Yo no soy el interno. Soy el director ejecutivo.
Y Brianna ya ni siquiera trabaja aquí.
¿Qué? No tenía ni idea.
¿Es eso cierto?
Bueno.
Sí, técnicamente, ya no soy el director general de Say Grace.
Y técnicamente, no trabajo aquí de ninguna manera.
¿Cuál era tu plan?
¿Para hacerme invertir y luego revelarme la verdad?
Prácticamente has acertado.
Por supuesto lo hice. Bueno, oficialmente te estoy diciendo que no.
Nunca trabajaría con alguien en quien no puedo confiar.
Ah, y tal vez quieras comprobar esa vieja ecuación matemática tuya.
Oh, espera, no puedes.
Nunca aprendiste a mostrar tu trabajo.
¡Sí!
Entonces, ¿qué pasó con Shelly?
- Tuvo un bebé de nueve libras. - Qué...?
Cesárea de emergencia.
Parto increíblemente difícil.
Lo llamó Ludwig.
Extraña elección.
Mm-hm.
Entonces, madre, bebé y boleta, ¿todo bien?
Entiendo.
¡Sí! ¿Así que gané?
Apuesto a que lo hiciste, chico divertido.
Sabía que yo era el más divertido.
Sí, seguro que lo eres.
Ganaste con el doble de votos que obtuvo Terry.
Dos votos a uno.
Espera un minuto.
¿Las únicas personas que votaron fueron Terry, Shelly y yo?
Solo toma la W, Bud.
Pensé que habías dicho que votaron todos menos uno.
Y lo hicieron.
Sobre las cosas importantes.
Ya sabes, como Mejor Abogado, Mejor Amicus Brief, Mejor Greg.
No entiendo.
"Más divertido" es una categoría importante.
Aparentemente no a un grupo de personas empleadas en un bufete de abogados.
¿Qué está sucediendo?
Simplemente pensé que la gente realmente sacaba algo de mi humor.
Como si tal vez les alegrara un poco el día.
Solo pensé que estaba haciendo algo que significaba algo para alguien.
Bueno, significa algo para ti y Shelly.
Bueno, Shelly no.
Si no puedo ser el tipo más divertido de la oficina, todo lo que tengo es una carrera que odio.
Y una esposa amorosa, un niño hermoso.
¿Una amante?
La comedia era mi amante, y me dejó hoy.
Ah, hablas en serio.
Bendito sea tu corazón.
Ah, odio decirlo, pero tenías razón.
Tienes que ser un poco más específico.
¿Hablamos del semáforo en rojo allá atrás?
Biosfera 2? ¿Tu desodorante casero?
Oh, me gusta oler a pasas.
Y sabes que estoy hablando de Coyote.
Empeoré las cosas vigilándolo.
Conoces a tu hijo, Frankie.
Tal vez tenías razón en preocuparte.
No, si quiere desahogarse en un casino,
no debo asumir que está de juerga.
Bueno, yo no lo llamaría juerga.
Si hubiera creído en él en primer lugar, nada de esto habría sucedido.
- Frankie... - Es un alivio que no esté bebiendo.
Al menos puedo morir sabiendo que estará bien.
Por supuesto que gané, Allison. No fue un concurso.
Sí. Sí, se sintió genial.
¿Qué es eso, Greg?
Dijo que todos los ganadores van a tener una rápida.
Sí, estoy allí, amigo.
No dejaré que los ganadores se tomen un trago sin mí.
"Viviendo la vida loca"!
Allison, te prometo que lo haré lo más rápido posible.
Yo también te amo.
¿Definitivamente no está aquí?
No, ya te lo dije, es un nuevo día de cobertura en la tienda de yogures.
Ella se irá por horas. ¿Podrías sentarte?
No, solo estoy aquí por mis ganancias. no me quedo
¿Solo por un minuto?
Está bien, entonces, sí,
tu madre se equivocó al estar vigilándote.
Pero ambos sabemos que sus instintos estaban en lo cierto.
Probé tu Coca-Cola Light.
¿Vas a decirle?
Bueno, eres un adulto.
Depende de ti decidir eso.
Para que lo sepas, esa fue la primera bebida que pedí.
Lo juro. Todavía estoy sobrio.
Y me asusté muchísimo.
Me dirijo a una reunión justo después de esto.
Genial. Bien por usted.
¿Quieres venir conmigo?
Dios no.
Pero tal vez después de la reunión, ¿podrías llamar a tu madre?
No espere para arreglar las cosas.
Eso suena como algo que ella diría.
Pero ella lo diría con la boca llena de masa para galletas.
Sabes, realmente odio pelear con mi mamá.
Es solo que, desde que obtuvo esa estúpida fecha de muerte,
ha estado tratando de envolverme en un lindo lazo.
- Maldita fecha de muerte. - Tan estupido.
- Ella no se está muriendo. - Sí.
Hace calor aquí?
Um... Creo que estamos afuera.
- ¿Necesitas un poco de agua? - No, soy bueno. Estoy bien.
Tú eres el que tiene el problema, amigo.
Deberías estar procesando tus sentimientos en lugar de adormecerte con alcohol.
Um, ¿literalmente tomaste un Valivan mientras me decías que no me adormeciera?
Este es un medicamento recetado por mi médico.
Bueno, el médico de alguien.
Mira, sé que esto es lo último que quieres oír,
pero parece que no estás lidiando con tus sentimientos y ahora estás en una espiral.
Y sabes lo que eso significa.
Oh sí. Significa que estoy tirando de un Coyote.
Bien por usted.
¿No se siente bien saber que vas a empezar a procesar esos sentimientos?
Ni un maldito bit.
¿Derecha?
Oh espera. Tus ganancias. Siete mil dólares.
¿Siete mil dólares?
De nada.
Subí 12.000 antes de que te hicieras cargo.
Soy un gran volquete.
♪ He estado arriba y ♪
♪ He estado abajo ♪
♪ Casi nivelado ♪
♪ Con el suelo ♪
♪ Pero sabes que todavía estoy ♪
♪ Todavía estoy alrededor ♪
♪ Sí, y yo
♪ Sí, tengo ese sentimiento Mm-mm-hmm ♪
♪ Todo en mis huesos ♪