♪ Bueno, no sé por qué vine aquí esta noche ♪
♪ Tengo la sensación de que algo no está bien ♪
♪ Estoy tan asustado En caso de que me caiga de la silla ♪
♪ Y me pregunto cómo me pondré por las escaleras ♪
♪ Y hay payasos a mi izquierda ♪
♪ Bromistas a la derecha ♪
♪ Aquí estoy atrapado en el medio contigo ♪
♪ Sí, estoy atrapado en el medio contigo ♪
♪ Ooh ♪
Aquí. "La persona más anciana que haya salido disparada de un cañón
a un pastel de crema de plátano gigante".
Suena bien. ¿No dirías?
Frankie, voy a ser honesto.
Cuando explicaste por primera vez lo que estábamos haciendo, no estaba escuchando.
Entonces, antes de disparar algo con un cañón,
siento que debería saber qué.
Es bastante simple. Necesito un final triunfante para mi vida.
Y creo que un récord mundial daría en el clavo.
Oh Dios.
Bueno, mira, hay...
Hay muchos récords que podemos abordar.
Barba de abejas, cara de caracoles.
Todo tipo de cosas raras en tu cabeza.
¿Qué pasa con la mierda rara en mi cabeza? ¿Algo ahí?
Oh, Dios mío, Gracia.
¿Estás comiendo?
Necesito algo calmante, maldita sea.
Y estos pretzels no lo están haciendo.
Grace abandonó el Valivan. Ella está buscando algo para reemplazarlo.
Oh, escuché que la heroína es excelente.
También sé que es excelente.
¿Cuántos bagels de semillas de amapola equivalen a una heroína?
Cuatrocientos, pero vomitarás antes de llegar.
Espera un minuto. Había un plato que solía hacer mi madre.
Me hizo cálido y feliz.
Dios, era reconfortante.
Era esta cosa picante, roja, con pollo y paprikash.
- ¿Pollo a la paprika? - No puede ser.
- Muy obvio. - Sí.
Pollo a la paprika.
Quiero el pimentón de pollo de mi madre.
Por supuesto. Ahí estuvo frente a nosotros todo el tiempo.
Pasé algún tiempo en Hungría.
Increíble heroína.
Mirar. Molly levantó su propia cabeza.
Mirar.
Los músculos de su cuello en realidad están empezando a sacar a Hulk.
¿Mira eso?
Sí.
Usaste un puntero láser para mostrármelo, ¿recuerdas?
En el video de su gorgoteo.
Al menos deberías respetar la ciencia.
Quiero decir, mira. Hace un año...
este era mi esperma.
Ahora está haciendo ruidos.
Es tan ruidoso que tal vez deberíamos tomarnos un descanso de la charla infantil.
Bueno. Veo de dónde vienes.
Es ese lugar que hiere mis sentimientos.
Lo siento, es...
Parece que nuestras vidas enteras han estado en suspenso desde el incidente.
Desearía que dejara de referirse al nacimiento de mi hija como "el incidente".
Mira, te extraño, ¿de acuerdo?
Empiezo a preguntarme si eres capaz de pasar una sola cena
sin hablar de ella y solo estando presente.
Aquí. Conmigo.
Por supuesto que puedo.
Estupendo.
Porque tuve un mal día.
Lo siento. Lo siento.
Pensé en esto que pasó ayer. En el trabajo.
A un compañero de trabajo.
- Una anciana. - Eh.
Quién...? ¿Quién fue?
ella es nueva No la conoces.
Ella es muy vieja.
- Sí. - ¿Cual es su nombre?
Eh, Bellingham.
- ¿Su nombre es Bellingham? -Bellingham.
Como el pueblo.
En Washington.
- Expresar. - Sí, sé que Bellingham es el bebé.
Sí. Bellingham es el bebé.
¿Sabes que? Hagamos una verdadera cita nocturna este fin de semana.
Y te prometo que centraré mi atención únicamente en ti.
Ahora está el hombre con el que me niego a casarme.
Ese soy yo.
Frankie Bergstein intentando el récord mundial
de recitación más rápida de "Yankee Doodle Dandy".
Bueno. Tres dos uno. ¡Vamos!
Lo hiciste.
Cuatro segundos. Ese es un nuevo récord.
¡Hurra!
¿Por qué estás tan feliz?
Ese fue el récord mundial de recitación rápida de "Yankee Doodle Dandy".
Cuatro segundos.
Ese fue el récord mundial de velocidad de recitación de galimatías.
No creo que nadie aquí esté calificado para juzgar si es coherente.
No es.
Maldición.
Debe haber un récord que pueda romper.
Bueno, antes de hacer eso, ¿podrías probar esto?
¿Sabe como el de mi madre?
No tengo ni idea de a qué sabía tu madre.
Y definitivamente no.
Estoy en mi quinta receta y parece que no puedo acercarme más
a la forma en que ella la hizo.
Bueno, debes conocer a alguien que tenga la receta.
Oh, mi hermano, Jeffrey, lo tiene.
Pero no hemos hablado en un par de décadas.
No puedo creer que hayas estado distanciado todos estos años.
Estoy seguro de que es un verdadero bastardo que provocó su pelea.
No, es un tipo maravilloso.
Grace es un verdadero bastardo que causó su pelea.
No tuvimos una pelea.
Fue solo una de esas cosas en las que no hablamos por un tiempo,
entonces es demasiado vergonzoso incluso hablar de eso,
así que solo esperen hasta que uno de ustedes muera.
Eso es una locura.
Tómalo de alguien que morirá el próximo jueves.
No quieres dejar las cosas sin resolver con tu hermano,
especialmente cuando todo lo que tenías que hacer era levantar el teléfono.
Realmente no entiendes los WASP.
Bueno. Esto es lo que haces.
Me acuesto con él...
Bueno, creo que todos podemos estar de acuerdo en que el plan no carece de mérito,
pero tampoco se realiza por completo.
Vamos, Gracia. Llama a tu hermano.
¿A qué le temes?
No quiero meterme en nada con él.
Solo quiero pollo con paprikash.
Quizá consigas el pimentón más sabroso de todos:
el amor.
He perdido el hilo.
¿Sigo durmiendo con él?
Oh Dios. Eres tu.
No creo que me hayas dicho eso antes.
¿Dónde está Roberto?
Oh, fue a Palm Springs un día antes
para configurar el alquiler e ir de compras.
- Entonces, ¿está en los puntos de venta? - Está en los puntos de venta.
¿Qué ocurre?
Obtuve la reseña anticipada de Guys and Dolls de On Stage San Diego.
es una cacerola
- Nos destrozaron. - ¿Qué?
¡Pero Shushman lo escribió!
Shushman los ama chicos!
Shushman nos deshuesó. Difícil.
¿Qué dijo sobre Robert?
"El generalmente confiable Robert Hanson
es, lamentablemente, una sombra de su antiguo yo.
Aunque dijo todas las líneas correctas,
era como si estuviera luchando por recordarlas.
El Sr. Hanson no se pavonea tanto por el escenario
como Sky. pavonearse
tanto como jadea en su camino a la silla más cercana para descansar".
Esto va a destruir a Robert.
Sí.
Es demasiado sensible, incluso para los estándares de los actores gay.
No podemos aparecer en Palm Springs con esta revisión.
Es por eso que deberíamos quedarnos en otro lugar con una linda vista y sin Roberts.
- ¡Pedro! - Sol, esto es aún peor para mí.
hice la cosa
- ¿Que cosa? - Lo que hago.
Una semana antes de la noche de estreno,
me reúno con Shushman para tomar una copa,
duermo con él y recibimos una excelente reseña.
¿Qué?
¿Te acuestas con él por una buena reseña?
De nada.
Ay dios mío.
Los republicanos tienen razón.
El mundo del espectáculo es terrible.
Espera...
Si haces esto todos los años, ¿por qué no funcionó esta vez?
Bueno.
Así que tal vez no fue mi mejor actuación.
Almorcé tailandés.
Hinchas tailandeses.
¿Quién sabía que Shushman sería tan perspicaz?
Es un crítico.
Todo su trabajo es ser perspicaz.
Necesitamos un plan para arreglar esto.
¿Matar a Shushman?
Demasiado arriesgado.
Vamos a eliminar la reseña antes de que se publique.
Lo entiendo.
Tengo que acostarme con él, pero esta vez traigo la magia de verdad.
Ir al gimnasio.
Come un almuerzo ligero. Tengo esto.
No. Esto no es un baño de vapor de los 80.
Estoy hablando de chantaje.
Me encanta. ¿Cómo?
Y ve.
Oh, mierda.
Vaya. ¡Oh maldita sea!
¿Qué está pasando, Franky?
Es esta maldita artritis.
No puedo romper un récord mundial con estas manos.
Apenas puedo sostener los palillos.
Es el récord mundial de comer albóndigas de lo que estamos hablando.
¿No puedes reunirte, mujer?
Pensé que podía.
Pero acéptalo, JM,
solo soy otra vieja con "mano de palillo".
Así que usa un tenedor.
No es gran cosa.
Si no puedo usar palillos, ¿quién soy?
¿No entiendes? Esto es sobre mi vida.
¿Cómo podría alguien entender eso?
Pensé que había vivido una gran vida.
Pero resulta que nunca hice nada grande.
¿De qué estás hablando?
Uso el vibrador que inventaste todas las noches.
Y en algunas de las mañanas más duras.
Y la variedad de marihuana que lleva mi nombre resultó ser índica.
Y mi manifiesto fue rechazado por The New York Times.
Siempre te sentirás decepcionado si todo lo que recuerdas son tus fracasos.
Pero a medida que te acercas al final, comienzas a preguntarte quién eres realmente.
Y me preocupa convertirme en lo único
que nunca quise ser: como todos los demás.
Caramba.
Ustedes, los viejos, son imposibles.
Oh Dios.
Esto es un desastre.
Él viene aquí.
- ¿Quién? - Mi hermano.
Le dije que me encantaría verlo alguna vez
y no entendió que estaba siendo educado.
Ni siquiera tuve la oportunidad de pedir la receta.
Y soy un extraño para mí mismo. Superalo.
¿Por qué no superas lo tuyo?
Mi cosa está a punto de entrar por esa puerta.
Bien. Lo juntaré.
Siempre y cuando terminemos,
aceptas trabajar a tiempo completo para ayudarme
a alcanzar la grandeza inmortal en esta, la hora de mi muerte.
Sí. Bien. Lo que.
¿Ver?
Qué lindo.
Bienvenido.
Te moviste. Me encanta.
Ehh. Yo no.
Estaba tan feliz de saber de ti.
Y aliviado de que no eres un tipo que alberga malos sentimientos acerca de una reseña.
Vaya. Eh...
Hola. ¿Quién eres?
Un tipo que alberga malos sentimientos acerca de una reseña.
Y si insiste en publicar su despiadado derribo
del Sky Masterson de mi esposo,
Soy el tipo que le contará a tu editor
sobre tu arreglo con Peter.
¿Qué arreglo?
Te acuestas con el director de las producciones que reseñas.
¿Alguna vez has oído hablar de una cosita llamada "integridad periodística"?
Um, no en On Stage San Diego.
Es propiedad de Food-n-Things
y es gratis en el supermercado con la compra de agua con gas.
Mi editor sabe de mi relación con Peter.
- Me chocó los cinco. - Esperar. ¿Ya saben?
Esperar. tenemos una relacion?
No es una relación. Pero conociste a mi madre.
Vives con ella. Tuvimos que pasar junto a ella para llegar al dormitorio.
Esperar. Pensé que esto era un quid pro quo.
¿Cómo? Tuvimos un gran sexo y aún así le di una mala crítica.
Esperar. ¿Tuvimos buen sexo?
Gracia.
Dios, fue genial escuchar tu voz de nuevo.
Oh, es... Esa es la belleza del teléfono.
Esto también es bueno.
Te ves maravilloso.
Hola, soy Frankie.
Soy el mejor amigo de tu hermana.
Entonces debes ser una persona muy especial.
- Eh. - No te preocupes por ella.
Ella está teniendo una crisis de la vejez.
Solo quería dejar algo atrás.
Pero todo lo que hice fue tallar mis iniciales en un bloque de hielo
en el día más caluroso de agosto.
- Jesús. - ¿Puedo ofrecerte una bebida?
Gracias, pero en realidad, ya no bebo.
- Oh chico. - ¿Comes comida?
Me encanta la comida.
Pero ahora mismo, estoy feliz de ver a mi hermana.
Entonces...
¿por qué llamaste después de todos estos años?
Tenía hambre...
de volver a conectar contigo.
- Yo también. - Bueno, te dejo a ti.
Si me pillas al acecho, solo estoy escuchando a escondidas.
¿Otra hora?
Ya llevas una hora de retraso.
Mira, si Brianna me pilla con ella, me matará.
¿Qué? No, no, no, solo yo.
No creo que ella mataría a un bebé.
No, no solo puse énfasis en la palabra "pensar".
Oh mierda. Mierda, mierda. Me tengo que ir.
Me tengo que ir.
Oye. Shh.
Aquí tienes. Sí.
Una pequeña... siesta.
Sólo...
Oh, sí.
Bien, aquí estamos. Sí.
¿Bebé?
Tengo una sorpresa.
Está bien, maní, quédate callado por tu tío/papá/mejor amigo Barry
y tal vez ambos sobrevivamos a esto.
- Oye. - Okey.
Examen sorpresa. Si pudieras desear algo en este momento, ¿qué sería?
Una máquina del tiempo.
Exactamente. Un regreso a tiempos más simples.
Seamos honestos, no somos padres.
Somos jóvenes.
Ay dios mío.
Hongos.
Vamos a ser raros.
¿Esta noche? No creo que sea una buena idea...
para mi estómago.
Acabo de comer un montón de ciruelas pasas.
Tienes que aguantarte porque tengo un plan.
Los cubrimos lo antes posible y nos ponemos Leprechaun 2.
Cariño. ¿Recreando nuestra segunda cita?
Sólo te recuerdo lo mágico que soy.
¿Como puedo olvidar?
Corrimos tras un auto por millas porque pensamos que era un Tootsie Roll gigante.
Y todo eso puede volver a ser nuestro.
Mm.
Oye, nerd, déjate crecer un par o te daré una dosis como la última vez.
¡No! No. Quiero decir...
¡Ja! Me dosificaré.
Uh...
Tan pronto como mi estómago se asiente.
Lo que suele tardar 60 minutos.
¿Qué carajo es esto?
Mierda.
Uh, eso es para una de mis figuritas.
Es un saco de dormir. Estaba jugando Campground Galactica.
Es...
¿Qué es ese olor?
Deben ser las ciruelas pasas.
No
, es ella.
Puedo olerla sobre ti.
De ningún modo.
¿Ella está aquí?
- Oh, Dios mío... - ¡De ninguna manera!
- Eh... ¿Quién? - ¿Donde esta ella?
Sé que ella está aquí en alguna parte.
Brianna. Vamos.
¡Bellingham!
¡Muestra tu rostro!
Sé que he estado hablando hasta el cansancio sobre mis nietos.
Pero te lo juro, el pequeño solo me sonríe...
y me llena el corazón.
Sí.
¿Sabes lo que me llena?
Pollo a la paprika.
¿Recuerdas el que siempre teníamos cuando éramos niños?
- Oh sí. - Sí.
¿No es asombroso cómo los alimentos de la infancia pueden traer recuerdos?
Exactamente.
¿Y son tus recuerdos que se salteaba hasta dorar?
Sabes, solía hacerlo para mi esposa todo el tiempo. Ella lo amaba.
No creo que lo haya logrado ni una sola vez desde que ella murió.
Y lo hiciste con agua o con caldo?
Mientras ella estaba viva.
Lamento mucho haberme perdido el funeral.
- Lamento que no la conocieras. - Oh, yo también.
Podríamos haber comido paprikash de mamá juntos, y...
¿Te habríamos visto agregando cebollas?
Mamá no hizo el pollo con paprikash. Ese era el plato de papá.
¿Qué?
¿Hizo el pollo con paprikash?
Pensé que por eso querías hacerlo. Lo extrañaste.
No. Lo que extraño es...
el pollo.
Estuve fuera por un tiempo.
Y luego quería encontrar un plato muy especial para...
volver a entrar en el mundo del pollo.
Así que esto no tiene nada que ver con papá.
Jeffrey, ni siquiera sabía que lo había hecho.
Cielos, ¿no podemos hablar de algo además de papá?
Entonces, ¿es por eso que no hemos hablado durante años?
¿Porque tienes miedo de que hablemos de papá?
¿No podemos simplemente, ya sabes, mantenerlo ligero y amistoso?
¿Basado en recetas?
Eres mi hermana. Quiero tener una conversación real.
Pero solo quieres hablar de papá.
Sí, pero eso no significa que tengamos que hablar de ese horrible día en la playa.
Bueno, lo abruma todo.
Solo quiero saber más sobre él. Yo tenía 4 años cuando murió.
- No tengo ningún recuerdo de él. - Bueno, entonces tienes suerte, Jeffrey.
No tenías que pasar por eso. Cuente sus bendiciones.
Lo siento si no considero una suerte no haber conocido nunca a mi padre.
Tampoco tenías que ver a la persona que más amabas en el mundo
desaparecer en el agua y nunca regresar.
¡Santo avance!
Pero si disfrutaste del sexo, ¿por qué nos diste una crítica tan mala?
No me gustó la obra.
¿Por qué es tan difícil de entender para todos?
Robert estaba por todas partes.
Cuando comenzó "Luck Be a Lady", todos tendríamos suerte si lo superaba.
¿Realmente no te gustó la producción?
- Eso quiere decir que... - Sí, Peter, sí.
Significa que me gustaron mucho tus otros.
Y tan patético como me hace sentir ahora, tú también me gustabas mucho.
Y si quisieras que cambiara esa reseña,
si significó tanto para ti,
todo lo que tenías que hacer era darte la vuelta y preguntar.
Entonces... ¿
demasiado tarde ahora?
Eh, eso es lo que estoy pensando.
- Porque...? - Bueno...
Me trajiste aquí para chantajearme,
y luego decirme que has estado durmiendo conmigo cínicamente durante años.
- ¡Por favor, no hagas esto! - ¿Cuál es el problema?
Todo el mundo recibe una mala crítica de vez en cuando.
Pero es diferente esta vez.
Robert está perdiendo la memoria.
- Apenas sobrevivió a la obra. - ¿Qué?
Tuve que convencerlo de que usara un auricular y le di las líneas desde el backstage.
¿Es por eso que tuviste que estar detrás del escenario?
Pensé que simplemente no querías pagar por un boleto.
Esta es la última obra de Robert.
Y esperaba protegerlo de tener que enfrentar eso.
Pero...
supongo que realmente no puedes proteger a nadie de enfrentar lo que tienen que enfrentar.
Solía ​​jugar a las cartas con mi madre todos los domingos.
Y entonces empezó...
Al principio pensé que me estaba engañando.
Muy pronto me di cuenta de que simplemente no podía recordar.
Me di cuenta de que no podía jugar al bridge mucho antes de que lo hiciera,
y desearía haber podido protegerla de eso.
Por favor, dele a mi esposo la oportunidad de terminar su carrera como actor con dignidad.
Cambiaré mi reseña esta noche.
Siento mucho lo que estás pasando.
Tienes mi más profunda simpatía.
Gracias, Simón.
Pedro, estás jodido. Nos vemos en la edición de la mañana.
Estás tan jodidamente caliente en este momento.
Puaj. Llámeme si quiere. pedazo de mierda
Realmente me está empezando a gustar.
Siento mucho lo de tu padre.
Sí, lo sé, Frankie.
No puedo imaginar lo doloroso que fue para ti.
Y explica tanto.
Sobre tu miedo a los apegos y la pérdida repentina.
¿Por qué no te metes en el océano?
Frankie, sabes por qué no voy al océano.
Caca de pescado ahí.
Debería irme, Grace.
Te recuerdo claramente muchas cosas en las que no quieres pensar.
Siento haberte molestado.
¿No te irás sin siquiera un abrazo?
¿O una receta?
Oh, Jeffrey, no te vayas.
Creo que ahi'
Grace quiere la receta y Jeffrey quiere saber sobre su papá.
Así que cada ingrediente que le des a Grace,
ella te dará un detalle sobre tu padre.
Frankie, esa...
Esa es la idea más loca que has...
Un pollo en cuartos.
¡Vaya! Vaya.
Bueno.
Durmió en el hospital cuando tuviste neumonía.
Una cebolla picada.
Por la noche se acostaba en el suelo junto a mi cama, y...
Y me cantaba los Mills Brothers.
Dos dientes de ajo.
Olía a vainilla los domingos por la mañana
cuando nos hacía tortitas.
Dos cucharadas de pimentón húngaro.
Hizo una gran imitación de Bugs Bunny.
¿Puedes hacerlo?
¿Dónde está mi ingrediente?
Una pizca de hojuelas de chile.
- No, no puedo hacerlo. - Me gustaría probarlo.
Espera un minuto.
Casi olvido el caldo de pollo...
y la crema agria.
Y casi lo olvido:
nunca salía de casa sin sombrero.
Gracias.
¡Oh gracias!
Oh De nada. Vaya.
Cualquier momento. Literalmente, en cualquier momento.
Lo siento.
Se suponía que iban a recogerla antes de que llegaras a casa. Fue una emergencia.
¿Una emergencia? Fueron a Costco en la hora pico.
Son adictos a la adrenalina.
Si no se sintieran mal,
no nos habrían comprado el Jamón de Serrano.
¿La pata de cerdo?
Prefiero tener a mi prometido.
Brianna, acordamos que estaría de guardia
hasta que resolvieran las cosas.
- Es sólo temporal. - Excepto que no lo es.
Es la nueva normalidad.
De hecho...
es la vida que siempre quisiste.
Sí, pero contigo.
Vamos, no es como si te estuviera engañando.
Es peor.
Soy como la tercera rueda en mi propia relación.
No es verdad. No no no.
Somos una familia posmoderna y tú eres mi chica número uno.
Entonces, ¿por qué cambiar el fondo de tu teléfono de mí a ella?
¡Ese fue el Día Nacional del Bebé!
¡Iba a cambiarlo de nuevo!
¿Por qué necesitamos un Día Nacional del Bebé?
- ¿Qué les pasa a todos? - Brianna, cálmate.
Estoy aquí. te quiero.
Nada tiene que cambiar.
¿Honestamente todavía crees eso?
Acabas de esconder a tu hijo de mí.
¿Sabes lo jodido que es eso?
En realidad, ¿sabes lo que está jodido?
Es que sentí que tenía que hacerlo.
Esto es realmente malo, ¿no?
Y... los hongos están haciendo efecto. ¿
Dio en el clavo?
Mm.
- Ah. ¿Estás lleno? - Oh sí.
Estupendo.
Vuelvo a lo mio.
¿Y cuál fue tu cosa otra vez?
Necesitaba que me ayudaras a alcanzar la grandeza inmortal,
y aceptaste con entusiasmo.
- ¿Hice? - Sí.
¿Te suenan las palabras "sí, bien, lo que sea"?
Sí, bien, lo que sea.
¿Qué está pasando contigo?
Soy promedio, Grace.
Sorprendentemente ordinario.
Y esa es la forma en que voy a ser recordado.
Si incluso me recuerdan en absoluto.
- ¿Como quieres ser recordado? - Bueno, no así.
Sabes, por primera vez hoy, recordé a mi padre.
Quiero decir, realmente lo recordaba.
Ya sabes, no lo que hizo, o cómo murió, o...
lo que era para el mundo.
Pero lo que él era para mí.
Y me trajo un consuelo que nunca...
Que nunca supe que podría tener.
Dios, desearía que pudiera saber lo bien que me hizo sentir.
¿No te gustaría ser recordado así?
- Me gustaría. - Sí.
Y lo serás. Confía en mí.
Las personas que te aman nunca te recordarán como alguien ordinario.
Gracias.
Y en cierto modo...
esa poderosa percepción vino porque te hice llamar a tu hermano.
Así que al salvarte...
también me salvé a mí mismo.
Sí. Bien. Lo que.
♪ Eres el final del arcoíris ♪
♪ Mi olla de oro ♪
♪ Eres la niñita de papá ♪
♪ Para tener y sostener ♪
♪ Una joya preciosa ♪
♪ Es lo que eres ♪
♪ Eres la brillante de mamá ♪
♪ Y estrella brillante ♪
♪ Eres el espíritu de la Navidad ♪
♪ Mi estrella en el árbol ♪