[suena el tema musical]
♪ Bueno, no sé por qué vine aquí esta noche ♪
♪ Tengo la sensación de que algo no está bien ♪
♪ Tengo tanto miedo En caso de que me caiga de la silla ♪
♪ Y me pregunto Cómo bajaré las escaleras ♪
♪ Y hay payasos a mi izquierda ♪
♪ Bromistas a la derecha ♪
♪ Aquí estoy atrapado en el medio contigo ♪
♪ Sí, estoy atrapado en el medio contigo ♪
♪ Ooh ♪
[música de mariachi]
[Grace] Esto es una locura.
Esto es lo más alejado de la locura.
Estamos haciendo algo bueno por todas las personas en casa que nos necesitan.
Somos las Bonita Bandidas.
No somos las Bonita Bandidas.
Tenemos que ser extremadamente cuidadosos.
No quiero terminar en una cárcel mexicana.
Te prometo que eso no sucederá.
Solía ​​hacer esto todo el tiempo en los años 70.
Por supuesto, estaba contrabandeando otras drogas en frutas duras,
pero se aplica el mismo principio básico.
En un apuro, su escondite más seguro son sus agujeros.
Bueno, Frankie, no todos somos bendecidos con orificios cavernosos.
Llegarás ahi.
Hablando de orificios, déjame hablar.
¿Tú?
La última vez que lo comprobé, soy el único que habla español.
Por última vez, no hablas español.
Guarda lo que has recogido de las telenovelas.
Para su información, Corazones Mentirosos es una telenovela educativa.
Se trata de una ex prostituta llamada Valentina.
que escapa del cartel y se une a un convento,
y es muy caliente como la mierda.
Bueno, seguiremos tu ejemplo
cuando necesitemos desenredar batidores de huevo del cabello de un humano.
Pero hay demasiado en juego aquí.
Te escucho, Gracia.
Por eso voy a llamar a mi contacto, Psycho.
No lo mires a los ojos y no lo llames psicópata.
¡No! Ninguna llamada.
Sin psicópata.
De hecho, me quedaré con tu teléfono y tu pasaporte.
Sé cómo te gusta perder estas cosas.
¿Por qué la carta de Arlene al Dr. Ramírez está rota y grabada de nuevo?
Maldita oficina de correos.
Tu lees esto.
En mi defensa, leí el correo de todos.
Bueno, ¿qué dice?
Grace, esa es una carta privada entre Arlene y el Dr. Ramírez y yo.
Debería darte vergüenza.
Todo lo que diré es
que están teniendo una aventura, ella está rompiendo con él,
probablemente debido a su cerebro.
No sabía que estaba teniendo una aventura. ¿Ahora ella está rompiendo con él?
Cuéntamelo todo.
No se puede hacer. Estaban aquí.
¿Qué?
¿Cuándo cruzamos la frontera?
No pensé que fuera tan fácil.
Entrar a México es fácil.
Lo difícil es volver con un keister lleno de drogas.
♪ Quédate conmigo, cariño, soy el tipo con el que entraste ♪
♪ Suerte, sé una dama ♪
♪ Esta noche ♪
¡Bravissimo!
Eso fue perfecto, Roberto.
Vale la pena mantenerme despierto toda la noche para memorizar.
Vamos Sol.
Siempre quisiste ser la moll pistola de un mafioso.
La única manera de que suceda
es si Peter acepta mis disculpas y me devuelve mi parte.
¿Y crees que aparecerá?
Tengo un whisky escocés de 25 años.
Él mostrará.
Además, no podrá resistirse a la disculpa de su vida.
De hecho, no me sorprendería si lo filmara. [risas]
Robert, dejaste el horno encendido.
- No, no lo hice. - Lo hiciste.
Tú también lo hiciste el otro día.
¿Puedes culparme si soy un poco atolondrado?
Estoy en la lucha de mi vida para recuperar este papel.
Ha estado atrayendo toda mi atención últimamente.
Bueno. No hay necesidad de ponerse a la defensiva.
Solo asegurándome de que estés bien.
Te aseguro, Sol, que estoy bien.
Además, todas las personas de nuestra edad tienen momentos de olvido.
¿Todo el mundo pone sus sombreros en la nevera?
Vaya.
Eso explica el hoagie en mi cajón.
Con razón tu ropa interior olía a salami.
No entiendo por qué debería tener que hacer resolución de conflictos.
Probablemente porque has creado un ambiente de trabajo hostil
con tus formas violentas.
Por favor.
Si hay alguien por quien la gente tiene miedo de ser maltratada, eres tú.
Y sin embargo, me asaltaste.
¿Quieres ir de nuevo?
Me volveré loco contigo.
Déjame quitarme los aros y estaré ahí.
- [se aclara la garganta] - ¿Qué?
El mediador está aquí.
Así que deja de ser raro y envíalo.
Sí, lo enviaré directamente.
Eso es lo que acabo de decir.
Bueno.
¡Eh, puedes entrar!
Brianna.
Mallory.
¿Quién está listo para una resolución de conflictos?
Estoy seguro.
[sonido de campanas]
Está bien. No vamos a mencionar la carta que no leímos
hasta después de recibir la Bonita.
De hecho, déjame hablar todo el tiempo.
Entiendo.
Pero luego, cuando es el momento adecuado, hablo un montón.
Hola.
[hablando español]
Grace, eres tan gringo.
[hablando español]
[en inglés] ¿Ambas estáis embarazadas y os he traicionado?
Maldita sea, Frankie.
Tal vez estaría más cómodo si habláramos en inglés.
Bueno, eso estaría bien.
Estamos aquí para ver al Dr. Ramírez.
Lo siento mucho, el Dr. Ramírez no verá a nadie más hoy.
Pero vinimos desde América para verlo.
Tendrás que volver en otro momento.
En ese caso, ¿serías tan amable de decirle que Arlene necesita verlo?
¿Quién es Arlene?
Soy.
El Dr. Ramírez y yo somos amigos muy cercanos.
Grace, ¿no tiene una hermosa zona pectoral?
¿Qué clase de amigos?
Como hermano y hermana.
Oh, no. Mucho, mucho más cerca.
Como siameses que nunca tendrían sexo entre ellos.
¡Basta, Franky!
Mira, entre tú y yo,
él y yo estamos teniendo una cosita.
[Imitando sirena]
¡Alto!
Sólo dile que Arlene está aquí.
Discúlpame un momento mientras voy a decirle a mi esposo
que ha llegado el final de nuestro matrimonio.
[María gritando en español]
Oh, Dios.
¿Qué parte de... [imita sirena]
...no entiendes?
Si no aparece, esto cuenta como tu fiesta de cumpleaños.
Simplemente no quieres construir casas para los sin techo.
¡Pedro!
¡Mi director favorito!
¡Mi adulador favorito!
Bueno...
hora de postrarnos ante Peter
y ese pene parlante con el que está saliendo.
Ese es el espíritu.
[se aclara la garganta]
Solo quería decir, desde el fondo de nuestros corazones...
Espera.
Quiero filmar esto.
- [teléfono celular emite un pitido] - Acción.
Realmente lamentamos lo que dijimos sobre ustedes dos.
No estamos poniendo excusas, pero desde que nos robaron,
ambos hemos estado en un estado de pánico.
Acusando a amigos,
empujándonos frente a mapaches...
El punto es que no estábamos en nuestro sano juicio.
Y, por supuesto, nunca nos robarías.
Así que por favor acepte nuestras disculpas.
Y te lo ruego, Peter,
no te desquites con Robert.
Bueno...
eso fue sin duda una admisión de culpabilidad clara e inequívoca,
¿no es así, Stevie?
No estoy muy seguro de lo que acabas de decir.
Aceptamos su disculpa.
Y en lo que respecta a la obra, no tienes que conquistarme.
¡Vaya! Gracias a Dios.
¿Quién quiere whisky escocés?
Es Stevie a quien tienes que ganar.
¿Perdóneme?
Nombré a Stevie mi nuevo director de casting.
No te preocupes, Roberto.
Mantendré la mente vacía.
Entonces, mi objetivo aquí
es encontrar un lugar donde ambas partes se sientan resueltas
y puedan continuar una relación de trabajo.
- [Mallory] ¿Dan? - Sí. Mallory.
¿Qué mierda estás haciendo aquí?
Yo también tengo esa pregunta.
Estoy tan contenta de que hayas preguntado.
Um, solía ser un tipo enojado
y me di cuenta de que tenía un problema
cuando me encontré en una discusión sin sentido con un mesero.
Y terminé golpeando un trozo de carne.
¿Me estás tomando el pelo?
Amigo, estuvimos allí.
- Ese fue un incidente aparte. - Oh mi.
Pero fue una bendición disfrazada. Me llevó a mi vocación.
Y cuando escuché que había un problema en Say Grace, aproveché la oportunidad.
Pero debo decir que estoy un poco sorprendido de encontrarte aquí, Mal.
Bueno, agárrese del sombrero, mediador Dan,
porque el pequeño y perfecto Mallory me puso en una bodega para dormir.
Entiendo. Solía ​​lidiar con mis problemas con mis puños también.
La vida es divertida...
¿no?
¿Estás mirando profundamente en su alma en este momento?
Bueno.
Obviamente necesitamos conseguir un mediador diferente aquí.
Te aseguro que seré justo.
Y cuando sienta que has resuelto este conflicto,
se lo diré a Taneth.
Ahora... ¿
quién quiere probar algunos ejercicios divertidos?
¿Tengo que mudarme?
- [María gritando en español] - [vidrio rompiéndose]
No hay muchas farmacias de marido y mujer.
¿Quién eres?
¿Dónde está Arlene?
Bueno, yo soy un amigo de ella.
¿Por qué dijiste que eras ella?
Estaba intentando que vinieras aquí.
No teníamos idea de que era tu esposa.
tenía alguna idea.
Necesito que ambos se vayan.
Lo siento, no podemos irnos hasta que consigamos lo que vinimos a buscar.
¿No estás lo suficientemente satisfecho de haber quemado todo mi mundo hasta convertirlo en cenizas?
¿Estoy diciendo esto bien?
Mi inglés no es perfecto.
Estás...
jodiendo completamente mi vida, ¿sí?
Sí.
Lo lograste.
Sí, necesitamos a Bonita.
Montones.
Y a Frankie le vendría bien un poco de Gas-X para el viaje a casa.
Mira, sé que te ha hecho un lío aquí,
pero hay gente en casa que sufrirá sin esta droga.
Por favor, no los castigues por la ignorancia de Grace.
Te daré la Bonita.
Pero estoy seguro de que lo entenderás,
nunca más podrás volver aquí.
Sra. Ramírez, lo sentimos mucho.
Yo no soy Arlene.
Mi nombre es Grace, y esta es...
Jennifer Nightingale, para todas sus necesidades inmobiliarias.
Sra. Ramírez, si le sirve de algo...
sabemos lo que es que la engañen.
Hacemos.
Lo sentimos mucho.
Solo estamos aquí por la medicación.
Entonces te interesará saber que he llamado a la Patrulla Fronteriza.
Estarán atentos a dos viejos destructores de hogares que
contrabandean drogas ilegalmente a través de la frontera.
Que tenga un lindo día.
[gemidos]
♪ El diablo te arrastrará hacia abajo ♪
♪ Por la solapa afilada De tus abrigos a cuadros ♪
♪ Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate ♪
♪ Siéntate, estás balanceando el bote ♪
♪ Siéntate, siéntate abajo, siéntate, siéntate ♪
♪ Siéntate, estás balanceando el bote ♪
[todos vitoreando]
Oh, ¿esto?
Es solo mi premio Tappy.
Ni siquiera recuerdo por qué me lo dieron.
¿No ganaste eso de 1776, Robert?
Así es, Sol.
Supongo que todo el mundo pensaba que yo era el mejor actor y cantante de San Diego,
o lo que fuera.
Es un zapato en un palo.
Ahora, Stevie, sobre este papel, sobre Sky.
No sé.
Si me preguntas, me voy con el diablo, ya sabes.
Quien sea tu actor más talentoso y consumado, ya sabes...
¡Guau!
- Vaya. - Casi dejo caer mi Tappy.
Bueno.
Creo que veo lo que está pasando aquí.
Quieres que te dé el papel de Sky Masterson.
Lo descubriste, Stevie.
Que chico inteligente
Mira, sé lo importante que es esta parte,
y no voy a apostar por alguien que tal vez no sea capaz de hacerlo.
Gracias a Dios.
Gracias, Stevie.
Es por eso que me estoy lanzando a mí mismo en el papel. ¡Mmm!
Mm.
Recuerde,
el objetivo de este ejercicio no es ganar,
sino trabajar juntos para tener la misma cantidad de victorias y derrotas.
Si pueden abstenerse de competir entre sí,
ambos ganan.
- ¿Entiendo? - Mm-hm.
¿Listo?
- ¡Vamos! - ¡Ay!
¿Que demonios?
Bueno.
No estaba listo antes.
- ¿Estás listo ahora? - Sí.
Vamos.
Ay.
¿Por qué eres tan fuerte?
- Tengo cuatro hijos y hago Pilates. - Guau.
Impresionante Mal. Buen trabajo.
Pensé que dijiste que no era una competencia.
no lo es
Pero Mallory claramente ganó.
Dos entradas para el espectáculo de armas, por favor.
¿Estoy en la versión moderna de Punk'd?
Bueno.
Probemos un ejercicio con un objetivo más claro.
Este es sencillo. [se aclara la garganta]
Ambos entran al hula hoop
y trabajan juntos para balancearlo alrededor de sus cuerpos.
Si no trabajas en equipo, fracasarás.
¿Alguien te ha dicho que tus ejercicios son estúpidos?
Muchas veces.
[ambos gruñendo]
Está bien.
Bien.
Bueno.
- Aquí vamos. Bueno. - Okey.
[Brianna] Gira a la izquierda.
[Mallory] ¿Así?
No. De esta manera.
esto queda
No, mi izquierda.
¡Es la misma izquierda!
¡No, es lo que queda, yo digo que es!
¿Está bien, Briana?
Te estás esforzando demasiado en controlar la situación.
Trate de ser más un jugador de equipo.
Como Mallory.
¿En serio? ¿Vas a reclamar a Mallory como el ganador de esto?
Una vez más, no hay ganador.
Pero si tuviera que elegir, sería Mallory.
Bueno, esto es una mierda.
Claramente, solo está tratando de ganarse el favor para poder recuperarte.
¡Vaya! Derecha.
Porque es imposible que pueda ser mejor que tú en algo, ¿verdad?
Dios no quiera que deba sobresalir en algo basado en mi propio mérito.
¡No!
No, no, no puede ser eso.
Debe ser porque está enamorado de mí.
Bueno. Bueno, ¿adivina qué, Brianna? Él no es.
Mmm.
Así que aquí está la cosa.
Mmm...
He hecho un montón de, eh...
introspección.
Y realmente quiero que funcione entre nosotros.
Yo digo que lo intentemos una vez más.
¿Qué dices?
Tómate un minuto.
Piénsalo. No hay problema.
- [la puerta se abre] - Gracias.
Está bien, no entremos en pánico.
¿No tener pánico?
¿Cómo es que un restaurante mexicano en México solo tiene tamales los martes?
Tranquilo.
Necesito pensar.
Tenemos que pasar desapercibidos, tal vez conseguir una habitación de hotel por un par de días.
Debe haber un Four Seasons por aquí en alguna parte.
No.
Tú tomaste la iniciativa. Mira dónde nos llevó.
En el mismo lío sexy que la prima gemela de Valentina.
- Lo tengo. - [camarero] Hola, señoras.
- Hola. - ¿Puedo tomar su orden?
Quisiera siete tacos al pastor,
y quisiera que guardaras esta bolsa de drogas por un par de días.
[Gracia] ¿Qué estás haciendo?
Sencillo. Este tipo guarda las drogas mientras tú y yo cruzamos la frontera legalmente.
Y luego uno de nosotros vuelve a buscarlo.
¿Entiendo?
El se fue.
[se aclara la garganta]
Disculpe, ¿qué está pasando aquí?
Oh, mierda.
Hola.
¿Hay un límite en la cantidad de salsa que se puede llevar para ir?
No quiero que provoques a mis empleados.
Tijuana Tony's es un restaurante familiar.
Bueno, sus empleados son narcos.
¿Podría conseguir un recipiente de sopa para la salsa?
Llamaré a la policía ahora.
¿Por qué todos siguen llamando a la policía sobre nosotros?
Joder, Frankie, tenemos que salir de aquí. Dame la bolsa.
No te estoy dando nada.
Sal de aquí.
¿De qué estás hablando?
Te metí en este lío.
Además, puedo hacer cinco centavos de pie sobre mi cabeza.
Pero esos guardias te pasarían como un maní quebradizo.
Frankie, estamos juntos en esto.
Ya no.
Esto es algo que tengo que hacer por mi cuenta.
fue mi idea
Te veo en Los Estados Unidos, amiga.
Escúchame, Frankie.
Cuando me subí a ese auto contigo, no estaba planeando ir a mitad de camino.
Si no fuera por mí, no estarías aquí
en la escena final de Butch Cassidy y Sundance Kid.
Así es.
Si no fuera por ti, no estaría aquí, haciendo algo desinteresado.
Te beneficias de mi tutela.
Ahí le has dado.
Bien, ahora, tal como yo lo veo...
tenemos tres opciones.
Podemos quedarnos y dejar que la policía nos arreste,
podemos deshacernos de las drogas, llegar a casa sanos y salvos
y defraudar a Arlene y a todos los demás.
O...
podríamos ir a por ello.
¿Hablas en serio?
Miles de personas cruzan esa frontera todos los días.
Además...
tenemos un arma secreta.
¿Nuestros agujeros?
¡A nosotros!
Cuando estamos juntos, somos imparables.
Pero están buscando a dos ancianas.
Somos dos señoras mayores.
No.
Somos las Bonita Bandidas.
¡Bonita Bandidas!
[sirenas aullando en la distancia]
Sin embargo, deberíamos irnos ahora.
[Roberto] Hola, Pedro.
- ¿Disfrutando de la fiesta? - Mm-hm.
El pastel está un poco seco.
Genial. Escucha.
- Estás arruinando mi maldita vida. - ¿Lo siento?
¿Ves a tu pequeño reparador de porno?
Aparentemente ha decidido convertirse en Sky Masterson.
Está usando nuestra casa como su gimnasio personal.
- [Robert] ¿Lo has oído cantar? - Me hizo cantar anoche.
Si fuera heterosexual, te haría chocarme los cinco ahora mismo.
Estás dejando que tu juicio sea completamente nublado por la lujuria.
Sí. Gracias.
¿Ves, Roberto? Sol lo entiende.
Mira, esto ya no se trata de mí.
Ese tonto no puede ser Sky.
Roberto, te escucho.
Pero siento que ni siquiera estás considerando el badonkadonk de Stevie.
Vas a hacer quedar mal al Nuevo Lear.
¿De verdad quieres acabar con tu carrera de teatro comunitario
por un badonkadonk?
[gemidos]
Es un clásico de Sophie's Choice.
Pero más identificable.
Puede que tenga una manera de salvar esto.
¿Cómo?
Invoco Prima Nocta!
- ¿Qué? -Prima Nocta.
La antigua tradición teatral de disputar un papel a través del sing-off.
Es eso...?
¿Estás haciendo Braveheart?
Es una tradición teatral. Míralo.
Bueno.
Bien, ¡lo inventé! Mira, me merezco este papel.
Dame la oportunidad de probarme a mí mismo y dejaremos que la multitud decida.
¡Prima Canticum!
Derecha de la primera canción.
[gemidos]
Bien, podemos hacer tu cosa de cantar.
Pero si pierdo ese badonkadonk...
Dios te ayude.
¡Es un sing-off!
[todos vitoreando]
Todo lo que tienes que hacer es disculparte por el golpe
y firmaré cualquier forma que haya traído este saco triste y podemos seguir adelante.
¿Por qué me disculparía?
Porque todo esto empezó cuando me tiraste del pelo.
No es ahí donde empezó todo esto.
Correcto. Empezó cuando me robaste el trabajo.
Lo siento, ¿te refieres al trabajo que te ofrecieron primero
pero luego lo rechazaste?
Sabías que Say Grace era mi dominio.
Pero al estilo típico de Mallory, tuviste que entrometerte.
Me sorprende que no pusiste una valla para perros para mantenerme fuera.
- ¿De qué diablos estás hablando? - Cuando eramos niños.
Invitarías a tus amigos,
me impedirías jugar contigo con la vieja valla para perros de Jeffrey.
La única manera de pasar
era cantando esa estúpida canción de "Brianna Is Great".
Honestamente, no tengo nada.
¿Como le fue?
¿En serio?
[suspiros]
♪ Brianna es genial, no puede ser vencida ♪
♪ Si yo fuera Brianna, eso estaría genial ♪
Me estás jodiendo.
Yo soy, sí.
- [golpeando el vidrio] - ¿Hay alguna posibilidad de que pueda entrar?
No golpearé nada.
No golpearé a nadie.
[ambos] ¡No!
¿Ese?
Así me sentí toda mi vida.
Siempre me dejaste fuera.
Sólo quería que me dejaras a mí y a mis amigos en paz.
Siempre terminaban gustándoles más.
- ¿En realidad? - ¿Por qué no pudiste encontrar a tus propios amigos?
Yo tenía mis propios amigos.
Pero lo que realmente quería era estar contigo.
Quería estar de tu lado de la cerca.
Tienes razón.
Lo siento.
Te bloqueé, y eso debe haber sido una mierda.
[gemidos]
Gracias.
Y lamento haberte golpeado.
Ahora, ¿podemos encontrar una manera de estar del mismo maldito lado?
¿Honestamente?
No sé.
¿Qué?
Pensé que estábamos bien.
Lo somos, es solo que...
cuando mamá me dio la compañía...
Brianna, lo entiendo.
- Es tu empresa. - No. Mal, escucha.
Cuando me lo dio, me
dijo que nunca podría tener a otra persona como jefe.
Yo tenía que ser el jefe.
No creo que esto vaya a funcionar.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo
que creo que debería renunciar.
No. No. No seas loco.
Vamos a encontrar una manera de hacer que esto funcione. Sólo...
No creo que podamos.
Mamá tenía razón.
Lo dejo.
¿Es eso realmente lo que quieres?
Está.
Estaré bien. Tengo...
tengo a Barry.
Tiene miles de dólares en figuras de acción.
Creo que necesito encontrar mi próxima cosa.
Oye.
Si realmente te vas a ir,
al menos déjame despedirte para que puedas obtener una indemnización y esas cosas.
¿En serio?
Por supuesto,
primero necesitaré que cantes la canción "Mallory es genial".
bueno
♪ Mallory es genial, no puede ser vencida ♪
♪ Si yo fuera Mallory, estaría genial ♪
Está bien.
Brianna...
estás despedida.
Gracias.
- [golpeando el vidrio] - [Dan] ¡Vaya!
¿Lo hice?
¿Lo arreglé?
[Dan se ríe]
[Frankie] Está bien. Gracias.
Um... [se aclara la garganta] Oye, sin presión.
Todo es totalmente genial.
Pero, ¿podrías colgar un uey y sacarnos de aquí?
¿No crees que eso despertará aún más sospechas?
A menos que estas dos chicas tengan Bonida,
vamos a ir a la carcel.
- [gritos] - ¿Qué?
¡Sigue el arcoiris!
Frankie, este no es momento para un descanso de Skittles.
No, tonto. Eso es "saborear el arcoíris".
La pegatina para el parachoques del arco iris.
¡Es una señal! ¡Es lo que predijo Elsbeth!
Pero, ¿qué significa?
Vamos a cambiar de coche.
Mezclar.
¿Qué?
La Patrulla Fronteriza está buscando a dos mujeres mayores,
no a dos parejas mayores.
Mira a estos dos.
Luciremos totalmente naturales.
¿Puedo interesarte en algunos Skittles?
son tropicales
Qué bolso de hombre tan encantador.
Se llama monedero.
Sí.
Por cierto, mi nombre es Jennifer Nightingale.
Los bienes raíces son mi juego.
Apartamentos, condominios, fincas.
Una vez vendí un zoológico.
De todos modos, ¿tienes Skittles aquí?
¿Juego de bolos? No.
Soy un anciano.
Entonces tomaré un Werther's. [risas]
♪ Quédate conmigo, bebé, soy el tipo con el que llegaste ♪
Increíble.
Ni una pizca de vergüenza o autoconciencia.
♪ Que la suerte sea una dama ♪
Nunca había visto algo así.
♪ Suerte ser una dama ♪
Tiene un culo como un melocotón Summerset.
♪ Suerte ser una dama ♪
♪ Esta noche ♪
- ¡Ja! - [Pedro] ¡Sí!
¡Eso fue excelente!
¡Bravo, Stevie!
Aplaudir, lo básico.
Dios.
- [todos aplaudiendo] - [Peter] Celoso. Estás celoso.
Buen trabajo, Stevie.
Me encantó.
Será mejor que lo mates ahí arriba o estamos jodidos.
Tengo un arma secreta. Puedo cantar.
♪ Te llaman Dama de la Suerte ♪
♪ Pero hay lugar para la duda ♪
Lo siento.
Lo siento, todos.
Intentémoslo de nuevo, ¿de acuerdo? [se aclara la garganta]
♪ Te llaman Lady Luck ♪
♪ Pero hay lugar para la duda ♪
¿Sabes qué?
Acabamos de escuchar esa canción.
¿No hay otro que puedas hacer, Robert?
Por supuesto.
¿Conoces "Viento de verano"?
Esto me lleva de vuelta al verano del 66.
♪ El viento de verano ♪
♪ Llegó soplando ♪
♪ Desde el otro lado del mar ♪
♪ Se quedó allí ♪
♪ Para tocar tu cabello ♪
♪ Y caminar conmigo ♪
♪ Todo el verano ♪
♪ Cantamos esta canción ♪
♪ Mientras paseábamos por esa arena dorada ♪
♪ Dos amantes ♪
♪ Y el viento de verano ♪
Aquí tienes.
Muchísimas gracias.
¡Guau!
- Estoy feliz de llegar a casa. - Ah.
Bueno, ahora que lo logramos, es hora de ser honesto.
Ustedes señoras están contrabandeando drogas, ¿no es así?
Oh sí.
Sí, lo somos.
¡Divertido! Nosotros también.
- ¿Qué? - Sí.
Está en el otro coche.
¿Quieres decir que estás contrabandeando a Bonita?
Bueno, seguro.
- Si Bonita es lo que llamas seis kilos de... - ¿Cocaína?
¡Jesús!
¿Por qué no se lo cuentas al mundo entero, Jennifer?
Ay dios mío.
- [línea sonando] - [timbre del teléfono celular]
Ay dios mío.
¡Mierda!
[Suena "Abajo en México"]
♪ Abajo en Mexicali ♪
♪ Hay un pequeño lugar loco que conozco ♪
♪ Donde las bebidas son más calientes que la salsa de chile ♪
♪ Y el jefe es un gato llamado Joe ♪
♪ Lleva un rojo pañuelo ♪
♪ Toca un piano genial ♪
♪ En un honky-tonk ♪
♪ En México ♪
♪ Lleva una faja morada ♪
♪ Y un bigote negro ♪
♪ En un honky-tonk ♪
♪ En México ♪
♪ Bueno, el primero tiempo... ♪