F A N T A S T I C P R E S E N T A
[la risa continúa]
[parloteo indistinto]
[chicas] ♪ Dijo pequeña perra No puedes joderme si quisieras ♪
♪ Estos caros Estos son fondos rojos ♪
♪ Estos son zapatos ensangrentados ♪
♪ Ve a la tienda, puedo conseguir los dos ♪
♪ No quiero elegir ♪
♪ Y soy rápido, corta a un negro ♪
♪ Así que no te pongas cómodo ♪
♪ Mira, ahora no bailo ♪
♪ Hago movimientos de dinero ♪
♪ Di que no tengo que bailar, hago movimientos de dinero ♪
♪ Si te veo y no hablo, eso significa que no te jodo ♪
♪ Soy un jefe, tú un trabajador, perra ♪
Gracie?
♪ ¿Ahora ella dice que le hará qué a quién? ♪
♪ Averigüemos y veamos, Cardi B ♪
- [niña 1] Niña, déjame entrar. - ♪ Sabes dónde estoy ♪
-Hola. - ♪ Estás en el club solo para festejar ... ♪
-OKAY. Te tengo. Está bien. - [Gracie solloza en voz baja]
-Te tengo. - [Gracie solloza]
Venga. Levántate.
Levanta el pie. Venga.
OKAY.
¿Estás disgustado por mí?
[niña] No. Nunca.
te quiero.
Va a estar totalmente bien.
Que va a estar bien.
OKAY.
¿Estás listo?
-Mm-hmm. [sollozos] -OK.
- [gruñidos, gemidos] -¡Lo siento!
-Oh Dios mío. - [gemidos]
-Está bien. - [exhala lentamente, gime]
-Lo siento, Gracie. - [hace una mueca]
[jadeo dolorido]
[suspiros]
♪ Cardi B, sabes dónde estoy ♪
♪ Sabes donde estoy ♪
♪ Estás en el club solo para festejar ♪
♪ Estoy ahí, me pagan una tarifa ♪
♪ Entro y salgo de esos bancos tanto que sé que están cansados ​​de mí, honestamente ... ♪
¡Si!
¡Gracias! La fecha límite de registro es hoy.
Lamento que nos haya tomado tanto tiempo juntar nuestras cosas, Domo,
pero eres caro.
Soy tacaño, de hecho. Tu cabello me tomó ocho horas.
La muerte de Sonia me llevó más de seis.
Estas chicas necesitan dejar de gritar estas letras.
Tan jodidamente cierto. Mis oídos están sangrando.
[las chicas siguen gritando letras]
♪ Mi coño se siente como un lago, John quiere nadar con su cara ♪
¡Oh, sí, niña!
[niña 2] ♪ ¡Consíguelo! Obtenga exageración ♪
♪ Invita a John Ellis al baile de graduación ♪
Le pido a John que vaya al baile de graduación y me dice: "¿Quién diablos eres tú?"
Chica, él sabe quién eres, idiota.
[Gracie gime]
[jadea, exhala bruscamente]
[respiración fuerte]
[niña] Casi llegamos.
[niña 1] Vale.
[gemidos]
Ven a escuchar esto. Son legítimos comiéndose unos a otros.
-¡Oye! - [riendo]
¡Vete a la mierda!
- [las chicas se ríen] -¿Qué carajo les pasa?
[Gracie] George estaba como, "No lo conviertas en nada", pero ...
ha estado ahí para siempre.
Me está envenenando.
Gracie, no te está envenenando, te lo prometo.
¡Espera, espera, espera, espera! Espere.
No te muevas.
Puedo sentirlo.
Uno dos tres.
[jadeo]
[continúa jadeando]
[risas]
No puedo creer que hayas hecho eso por mí.
Oh Dios mío.
Nat, Chris?
Éxito.
- [niña 2] ¡Mierda, diosa! - [niña 3] ¿Qué es eso?
¡Uf!
- [jadeo de disgusto] - [niña 4] Uh-uh.
[riendo]
¿Quieres recoger eso para mí muy rápido?
Tengo que llegar a clase.
Solo estoy ... jodiendo contigo.
Relajarse.
OKAY.
Amigo, George aprende a usar un condón, o ya no puede hacerlo contigo. ¿De acuerdo?
Y es mejor que nadie hable una mierda.
Lo digo en serio.
Tienes el Plan B, ¿verdad?
Ese condón tenía su esperma dentro y estaba atascado en ti.
-Maldita sea, eso es una mierda. - [riendo]
-Gracie, no estás embarazada. -Pero podría serlo.
Y me estoy ahogando en AP en este momento.
¡No tengo tiempo para lidiar con un maldito feto!
Oh Dios mío. Dios mío, voy a vomitar.
[suspiros]
-Voy al 100% a no ir a Conor's esta noche. -¿Qué? ¡No!
Grace, ¡quería quedarme en tu casa esta noche!
- [niña 4] Voy a llegar tarde a clase. -[suena la campana]
[suena la música hip-hop]
[chica 1] No tenías que joder con ella así.
Solo le estaba proporcionando información. Eres su capitán de baile, ¿verdad?
¿Quizás eso es algo que deberías hacer?
Bueno, cuando sea oficialmente elegido capitán en la primavera, tendré que recordar eso.
Oye, ¿de qué eres capitán de nuevo, por cierto?
John Ellis, saliendo.
Aún tienes tiempo para atraparlo.
Detener.
[entrenador] ¡Mejor date prisa!
[jadeo]
-Ve más despacio. -Sí, relájate.
No necesito relajarme.
[el teléfono celular vibra]
Oye, ¿esa es tu chica, Punjab?
¿Ella te envió una foto de teta?
Déjame ver.
¿Ya te la follaste?
-Tipo. -¿Qué?
Sólo estoy jugando.
Si tú, eh, quieres seguir siendo virgen, lo respeto.
Oye, Sid, ¿te apartaste un segundo?
Chicos, vayan a clase.
Paz, chico de Harvard. [hace clic en la lengua]
[mujer] Oye, tus padres me han enviado algunos correos electrónicos.
Les detallé nuevamente nuestra estrategia para su aplazamiento.
Si vamos a introducir esos materiales adicionales, tenemos que ...
Sí, estoy en eso. Créeme.
Solo estoy tratando de conseguir el ensayo
al lugar que me dices que debe estar, así que ...
-Estamos llegando al cable. -Lo sé.
Tendrás una versión final sólida la próxima semana.
Suena como un plan.
Hay una larga historia de judíos y judaísmo en China.
Hay documentación de judíos en China
a partir del siglo VII.
[en mandarín] Lo busqué.
Solo hay 2.500 judíos en todo el país.
[en inglés] Se desarrollaron pequeñas comunidades a lo largo de las dinastías Tang y Song ...
[en mandarín] Niña blanca desesperada por encontrar historia blanca en China.
... y durante toda la ... dinastía King. Principalmente estoy interesado
[en mandarín] Escuche la forma en que dice "¡Qing!"
[en inglés] Serán el foco principal de mi proyecto.
Excelente. Eso suena maravilloso. Gracias, Leila.
No puedo esperar a ver tu presentación.
Todo bien. ¿Quién quiere ir después? ¿Nadie?
[niña] Yo.
[en mandarín] Pareces una puta.
[riendo]
[en inglés] ¿Qué?
Siempre olvidamos que no puedes hablar chino.
[niña 2] Ni siquiera pareces china.
[en mandarín] Sin embargo, incluirás "nacido en China" en tus solicitudes universitarias,
¿No es así, Ana Frank?
[el maestro sigue hablando en segundo plano]
[en mandarín] Maldita sea. Todos ustedes son jodidamente brutales.
[riendo]
[maestro] Realmente queremos reflexionar sobre el pasado
para entendernos mejor a nosotros mismos.
Y si para ti, eso significa traer un videoclip para compartir con nosotros
solo para explicar o que se nota
algo visual sobre ese período de tiempo que te parezca realmente fascinante.
Me gusta, por favor haz eso. Eso sería sorprendente.
[reproducción de música hip-hop]
-Oye, ¿me das un pañuelo, por favor? - [vendedor] Aquí.
♪ Vete a la mierda con tu amplia y luego vuelve a correr Ejecutarlo, volver a ejecutar, volver a ejecutar ♪
[vendedor] Aquí, hermano.
[chico] ♪ ¿Hola? ♪
Todo bien.
Te lo agradezco, Abdullah.
- [Abdullah] No te metas en problemas. -Por supuesto. Gracias.
♪ Esa es la forma en que habla mi cuello ♪
[chico 2] Matamos esa audición, hermano.
♪ Cómo habla el estrés ♪
Oye, es como si me hubiera convertido en Coltrane en esa habitación.
-Palabra. -Yo, te juro que presioné ese F2 como "¡Yeeeee!"
Yo, desde que obtuve esa nueva caña 2.5, fuego.
-Maldición. -¡Mm!
¿Qué te volvieron a decir?
Uh, sonido nítido, entrega impecable, musicalidad impresionante.
Sí, ¿ves, hermano? Esto está sucediendo al 100 por ciento.
-No niegues con la cabeza. ¡Te lo dije! -Vamos hermano.
[niño 2] Sí. Espere. Déjame tirar esto.
[niño 2] ¡Ey, Jay!
[chico] ♪ Corre hacia atrás ♪
♪ 48 yardas, lo corro hacia atrás ♪
♪ Cojo un coche, lo vuelvo a correr ♪
♪ Vete a la mierda con tu amplia y luego vuelve a correr
♪ Ejecutarlo de nuevo, ejecutarlo de nuevo, ejecutarlo de nuevo ♪
-Pero mira, hermano, aquí está la verdad. -¿Qué vas a decir?
Obviamente es muy fácil tener demasiada confianza
cuando tus padres te conectan con clases magistrales en Julliard,
-y tu soplas un Selmer. -Yo. Yo, que se joda, hermano.
Estás tratando de llorar en mi Yamaha emitida por la escuela.
-Tengo el mismo talento natural que tú. -Por favor.
Por eso vamos a entrar los dos.
Está bien, Jay.
-Bro, detente. -Te creo, hermano.
[Jay] ¡Yo! Mierda, ¿qué es bueno? ¿A dónde vas, hermano?
-Estoy fuera. Vida para personas mayores. - [chico] Te ves bien, hermano.
Voy a sorprender a mi mamá para el almuerzo.
Maldita palabra. ¿No se enojará contigo por saltarte?
No, tomé una decisión temprana. Voy directo a Chapel Hill.
- [Jay] Carolina del Norte, cariño. todo bien. -Si.
- [Jay] Lo siento. -Así que sí. Ahora solo estoy relajándome.
¿Todos irán a eso gratis más tarde?
-Demonios si. -Definitivamente.
-Todo bien. -Voy a venir ...
Sabes a lo que me refiero. Palabra.
- [riendo] - [Jay] ¡Palabra!
Palabra.
-Todo bien. -Nos pondremos al día.
-Palabra. -Fácil. Te estaré viendo.
De hecho.
Mira, hermano, todo lo que digo es que no hay forma de que dos saxofones de segundo año
que van a la misma escuela están haciendo All-State.
No seas negativo. Has sido negativo desde el sexto grado. ¿Qué pasa?
Dinero, has estado loco y demasiado confiado desde, como, para siempre.
-Por eso tengo más chicas que tú. -¡Aaah!
Oye, rápido. Déjame tomar prestada tu tarea de trigonometría.
Hmm ... Déjame pensar, hermano.
-¡No! -¿Estás muerto?
Hermano, tienes que aprender esta mierda. Tienes que aprenderlo.
Todo bien. Conéctame y me enrollaré esta noche.
[risas]
[chico] ¿Dónde vas a conseguir el dinero en efectivo para la hierba? Tus papás?
Hermano, vamos, hombre. Sabes que lo conseguiré.
No lo vas a conseguir, hermano.
Mírame. No quiero escuchar nada cuando también lo hago.
[chico] No recibirás ningún golpe.
[Jay] Crees que será puff, puff, pass. Va a ser puff, puff-puff-puff ...
- [chico] No puedo lamer eso. No está ahí. -Estará ahí.
Te enojarás cuando esté ahí. Te lo estoy diciendo.
Porque tú estarás sentado ahí, yo estaré sentado ahí
pero lo voy a fumar, y tú no ...
[explosión distante]
[suenan alarmas distantes]
[chico 2] ¿Qué diablos fue eso?
[maestro 1] Bien, chicos, los necesito fuera del pasillo ahora. ¡Moverse!
- [suena la alarma] - [niño 3] ¿Es eso real ahora mismo?
[niña] ¡Oh Dios mío!
[mujer sobre PA] Este es un bloqueo de emergencia obligatorio.
Atención maestros.
Guíe a sus estudiantes a la ubicación de cierre asignada.
[maestro 2] Vaya recto por el pasillo hasta el centro de la base.
- [PA] Atención, estudiantes. Mantén la calma ... - [niña] ¡Gracie!
¿Estás escuchando los putos anuncios? ¡Hubo una explosión afuera!
Leila, vamos. Debes alejarte de la ventana.
[PA] Esto no es un simulacro.
Por su seguridad, los estudiantes y profesores no pueden salir de las instalaciones.
[suena música tensa]
-Me duelen los senos. -¿Qué?
Lo busqué en Google. Estoy experimentando los primeros signos de embarazo.
Lo veré más tarde, ¿de acuerdo? Venga. Vamonos.
- [Grace] ¿Duele un aborto? -¿Qué?
-¡Ni idea! -Pero has tenido uno.
¿Por qué diablos piensas eso?
¿Crees que si esto es un ataque terrorista,
¿La fiesta de esta noche es un doblaje?
La única forma de cancelar esta fiesta es si morimos todos, Gracie.
¿Mamá? Mamá, hubo una explosión.
[estudiantes murmurando]
[chico] En serio. ¿Viste ese humo?
¡Oye! ¡Dije que no te detengas en los casilleros! Vamos, chicos, vayan a las escaleras.
[murmullo de pánico]
[Jay] Estábamos tan cerca de la escuela cuando estalló.
[Sonia] Jay, siempre estás contando estas historias.
[Jay] No estoy mintiendo.
-Haces esto todo el tiempo. -Él era árabe,
y tenía cables saliendo de su chaqueta.
Jay, detente. No. Esto es todo tuyo.
-Solo para. Eso es jodidamente racista. - [Jay] ¿Qué? ¡Sonia, lo vi!
- [Dom] Yo, detente. -Jay, esto es así.
Están todos hablando, hermano.
- [Jay] ¿Qué? -Sin embargo, lo eres.
¿No viste al chico de los cables en la plaza?
Cállate. You're so damn loud.
No soy todo hablado. Te demostraré que no lo soy.
[Sonia] Estás poniendo ansiosos a los locos. Detener.
Me deslizaré por esta barandilla. Voy a predicar.
-Bro, no tenemos tiempo para esto. -Estoy muerto.
Te apuesto a que lo hago.
¿Por qué? Eso no tiene nada que ver con el chico que viste
-o algo por el estilo, así que ... -No seas un marica. Solo apuesteme.
Guau.
-¿Cuánto cuesta? -Veinticinco.
[hombre] Vamos. Vamos damas.
Multa. Pero no puedes ...
-Jay, ¿qué estás haciendo? - [Jay] Es demasiado tarde. Me fuí.
[jadeo]
[maestro 2] ¡Disculpe! ¿Qué diablos crees que estás haciendo?
¿Entiendes lo que pasa afuera? Encuentra un asiento.
- [Jay] Lo siento. -Venga. ¡Moverse!
Me debes dinero.
Las píldoras de la Sra. Wilder.
[hombre] Muy bien, chicos ...
Chica, consígueme uno.
[chicos] ¡Bomba!
-¡Coño! - [maestro 1] Completamente inapropiado.
Yo te lo digo
esta mierda hizo que todos se comportaran como tontos.
-Yo, tenemos a Joey D en la lista, ¿verdad? -Sí, el coño definitivo.
[niño 1] Yo, ¿qué tal Tatiana Ivanova?
Yo, me masturbé y la vi desnuda durante, como ... dos semanas.
-Ella es un puto genio en AP Chem. - [niño 2] OK, agregué su foto.
¿Subtítulo?
[niño 3] coño KBG.
-¿Qué? -Porque ella es rusa.
-Él quiere decir KGB. - [riendo]
-Sí, eso es lo que quiero decir. -Jeez.
Mi estúpido culo disléxico ...
¿Cómo llegaste a esta escuela, hermano, en serio?
Los niños "Sp-Ed" obtienen, como, una semana más en las pruebas estandarizadas,
-¿cierto "Speddy"? -Mierda, sí. Me encanta trabajar con el sistema.
-Es bueno. - [niño 2] Hecho. ¿Quién más?
Yo, Jorge. Yo, what about Grace?
Ella es peligrosa, hermano.
La última vez que follamos, su vagina aspiró el condón de inmediato.
[chico 1] Ahí tienes. Entonces, Gracie.
Punjab, estás despierto. ¿Quién es tu elección más jodida?
-Sin novias. -No voy a hacer eso ahora.
[chico 1] Pero Nueva Delhi,
es una lista feminista de mujeres del Gran Ejército sexualmente empoderadas y deseables.
Es como nuestro ultimo regalo
a este lugar antes de que ISIS bombardee la ciudad a la mierda, hermano.
Eso no es divertido.
[niño 1] Hermano, estaba jugando.
¿Qué tal Little Punjab?
Joder, sí. Agrega Meera a la derecha ...
No pondrás a mi hermana en esa lista. Joder, no.
[chico 1] Mierda.
Lo que sea.
¿Perdóneme?
¿Estas bien?
Si. Um, Meera Pakam de mi hermana. Ella es una estudiante de segundo año.
-Le prometí a mis padres que me sentaría con ella. -No puedo dejarte vagar por los pasillos.
Lo sé, pero está literalmente a cinco puertas en el 231.
-Está bien, vete. No hagas una gran cosa. -Si. Muchas gracias.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[lloriqueando, sollozando]
[Sid] ¿Qué estás haciendo?
Uh, voy a entrar en esa habitación. ¿Por qué no vienes?
No quiero morir en esta escuela.
No vas a morir.
Nadie me conoce aquí, y ... y no me agrado aquí.
[sollozos] Es como si desde que llegué aquí, no me conociera ni a mí mismo ni a nada.
No sé una mierda.
Estuve mucho mejor en octavo grado.
Era fuerte, o como, no lo sé, pero ... [solloza]
... ahora soy un estudiante de primer año, y digo, es una mierda.
[Sid] ¿A dónde fuiste en la escuela secundaria?
-Salk. - [risas]
Yo también. Eso es gracioso.
[Leila] ¿En serio?
¿Tenías a Madeline para el drama?
No hice drama.
-Mi hermana lo hizo. Ella está ahí abajo ... - ¿Conoce a Joey Del Marco?
Hoy me tiró un condón mojado.
¿Por qué le haces eso a alguien? Ni siquiera me conoce.
Y sí, no hablo chino.
Nací en China, luego fui adoptado. Y ahora vamos a morir. [sollozos]
Luego, el otro día vi este estúpido video de "AHORA ESTO"
sobre esta chica que finalmente conoce a sus padres biológicos
en este hermoso puente, pero mis padres son personas muy agradables.
Y si muero en una maldita bomba terrorista antes de que pueda, como,
Sea lo que sea, entonces nada va a ser bueno para mí.
Yo siento lo mismo.
[Leila] ¿Cómo?
[el teléfono celular vibra]
[suspiros]
Iré contigo.
- [solloza] - [Sid] ¿Cómo te llamas?
Habitación Leila Kwan.
Encantada de conocerte.
Eres Sid.
Estás en el equipo de natación.
Sid, te dije que estaba bien.
[niña] ¡Leila!
Ella es mi hermana.
[profesor] ​​Silencio, por favor. Estamos tratando de mantener la calma aquí.
Este es el apocalipsis.
[chica] Amigo, lo sé. Está directamente debajo de la cúpula.
- [Sid] ¿Estás bien? -¿Por qué estás aquí?
Te dije que estaba bien.
[el teléfono celular vibra]
[Meera] ¿Es papá?
¿Es Flora? ¿Está ella bien?
Sí, ella está bien.
[Sid suspira profundamente]
[suena música tensa]
[chico gime]
- [niña] No sé qué está pasando. - [chico] Es una locura.
[parloteo indistinto]
[niña] Siento una constante sensación de traición.
Es como si ya ni siquiera conociera a mi propio padre.
Trajo a su novia a nuestra casa familiar.
Luego, anoche, dijo: "Sé que todavía estás molesto por lo de antes,
pero tanto tu mamá como yo esperamos más de ti ".
¿Entonces él está hablando por tu mamá ahora?
Si, exacto.
¿Te moviste?
Sí, estoy destruyendo tu Defensa Siciliana. Vamos.
Y ahora me ha estado enviando mensajes de texto sin parar.
Mira...
"Estoy conduciendo hacia allí.
No puedo esperar para pasar tiempo juntos cuando te lleve a recorrer Vassar ".
- [chico se burla] -¿Estás bromeando? Me gusta...
Estoy jodidamente hecho.
¿Eso es injusto?
No.
Y no quieres ir a Vassar.
No puedo contigo. [risitas]
Amigo, no podemos.
¿Qué?
¿No podemos qué?
No lo sé. Solo le enviaré un mensaje de texto.
¿Crees que tu mamá está acampando afuera en este momento?
¿En esas sillas de playa verdes de nuestras prácticas de fútbol?
Amigo, la amo.
Tiene TEPT del 11 de septiembre.
Quiero decir, le dije que no viniera. Estamos bien aquí.
Chicos, me estoy volviendo claustrofóbico.
Tim.
En el vestuario,
Gracie estaba como,
"Oh, Joey, has tenido un aborto. Dime cómo es".
Espere. Que carajo
Sí, ella cree que está embarazada, así que está hablando con su puto culo.
Tan jodido.
Presta atención a tu torre.
JoJo! JoJo, toca c4.
Ella no está jugando al ajedrez de quinto grado, Gracie.
[Joey jadea]
¡Cheque! Oh, lo siento mucho. No quise ...
[Dom] ¡Vaya!
[Sonia] Joder.
¿Por qué Conor incluso va a la escuela pública? Quiero decir, ¿de verdad? Mirar...
[Dom] ¿Todos realmente van a ir de fiesta después de esta mierda?
Que mas vamos a hacer
OK, ¿su casa tiene ocho baños?
Definitivamente tienen gente que se parece a mí fregando los inodoros.
Bien, después de la facultad de derecho, me compraré una casa en la playa en Los Ángeles.
Y voy a tener todo tipo de personal blanco para quitar el polvo de mis antigüedades y mierda.
-Obtén mis reparaciones. - [Sonia] ¡Mm!
Quiero tres dormitorios y dos baños.
Instalaré una oficina en casa para poder ver a los pacientes.
Tienes que tener un sofá de cuero marrón. Eso es lo que imagino que tienen los psiquiatras reales.
Si.
¿Cómo va John a esto esta noche? Esto va a ser una mierda de Vineyard Vines.
-¿Es bougie? -No importa.
Te tienes que ir.
Mira, si quieres tener tu historia de amor y baloncesto,
tienes que ponerte en la habitación con tu Quincy.
Aunque tengo que cuidar a los niños.
-Hermana, no son tus hijos. -Mika, detente.
Y la fecha límite de esgrima es hoy. Me voy para allá.
Obtienen todo su equipo.
La esgrima es aleatoria.
Las universidades aman a los niños que son buenos en deportes extraños.
Conseguí becas completas para ambos niños, pero tuvimos que pagar la cuota de inscripción.
Así que busqué el dinero extra. Y es cuidado de niños tres días a la semana.
Mmm! Veo que te sientes orgulloso.
¡Aah! ¡Sip!
Sonia, perdonaré tu deuda si te relajas conmigo este fin de semana.
Sí, te dije que no te pagaré.
[Jay] Te estremeciste.
Le di todo mi dinero a Dom antes, así que no puedo.
- [Jay] Dom, tienes que hacerlo bien. - [Dom] Oh Dios mío.
Este chico no tiene idea de lo que está pasando ... Espera.
Yo.
Dame mi bolso.
- [Jay] ¡Consíguelo! - [Dom] ¡Alto! No es gracioso.
-Ella te pide que pares. -No necesito que hable por mí.
- [Jay] Tíralo, hombre. -¡Bam! ¡Dale a mi chico su dinero!
[chicos ríen]
- [chico] Oh mierda. -Alguien vendrá aquí.
¿Puede ocuparse de sus propios asuntos? ¡Tengo cosas importantes ahí!
No estoy de humor para que ustedes dos idiotas de segundo año ...
[chicos] ¡Oooh!
Lo siento. Dejé caer algo por la escalera.
Podemos ir por ella muy rápido.
No es la primera vez que hemos tenido que hablar con este grupo hoy.
Nos disculpamos sinceramente. Estábamos jugando.
-Sacaron la billetera de Dom de su bolso. -Ella no está involucrada.
Sra. Del Marco, ¿tiene pantalones?
¿Es esta la única ropa que tienes?
-Si. - [Wilder] ¿Por qué?
Bueno, porque estaba en el gimnasio cuando la cerradura ...
Encontrarás cualquier excusa, cierto, para exhibir tu cuerpo.
¿Alguien tiene algo que la Sra. Del Marco pueda usar para cubrirse?
[Tim] Joey.
Así que básicamente roban la billetera de Dom ...
-No robamos nada. -¿Qué?
... y alguien se ata una bomba afuera,
pero mis piernas desnudas son el gran problema? Entendido.
[Wilder] No voy a tener un debate político contigo ahora
cuando todos estamos experimentando un trauma.
Sra. Pierre?
Estaban jugando y ahora no tengo la billetera.
[se burla] Bueno, eso es un robo, muchachos.
Bien, Dom, veamos si podemos encontrarlo. Jayson, Owen, esto estará escrito.
Espere consecuencias.
[Owen se burla]
[suspiros]
A ella le encanta follar conmigo.
[Tim] Es porque eres el malo.
-Sin embargo, con un rango de clase bomba-culo. - [risas]
Número seis, cariño. ¿Lo que es tuyo?
La una treinta y cuatro.
[ambos se ríen]
[Tim] Bueno, tú también estás ridículamente alto en esta lista.
¿Hmm?
Eres un "coño bomba".
- [Joey] ¿Qué carajo? -Nuestros amigos son unos idiotas.
[Leila] Disculpe. ¿Sabes dónde está el clítoris?
¿Sabes dónde está el clítoris?
¿Sabes qué es el clítoris?
Oye, chico, dime lo que sabes sobre el orgasmo femenino.
Lo pregunto porque mi clítoris no es mi pierna.
Detener.
Deja de confundirlo con mis labios.
El clítoris es el centro de estimulación sexual de mi cuerpo.
El clítoris tiene alrededor de 8.000 terminaciones nerviosas,
y todavía no es tan sensible como el adolescente
que no sabe complacerme! ¡Badam ching!
No, en serio.
-Frio. Estoy emocionado de que hagas una audición. - [Leila] Oh Dios mío. ¡Yo también!
¡No puedo creer que seas el director y el escritor!
Es casi como si estuviéramos destinados a estar encerrados juntos.
[el teléfono celular vibra]
Porque la mayoría de edad ha sido, como, la única cosa
He estado esperando. ¿Verdad, Rachel?
[Rachel] Mm-hmm.
Amigo, ¿fuiste parte de esto?
- [Leila] ¿Qué? ¿Que esta pasando? -Hiciste la lista de "Bomb Pussy".
Eres una de las 50 mujeres más jodidas de Grand Army.
Está en Insta.
Eres "Jap Pussy".
[Leila] Espera. ¿Como "coño japonés"?
¿Coño de princesa asiática judía?
-Espere. ¿Quien hizo esto? -El equipo de natación.
Oh Dios mío. Espere. ¿Significa esto que quieren follarme?
Espere. ¿Cómo se determina esto siquiera?
¿Cuáles son los criterios para un coño increíble? ¿Estás en eso?
Lo encontraste.
[Owen] ¿Todo bien?
No, mi maldito dinero se ha ido.
¿Tienes $ 200 para mí?
-No lo hacemos. -Bueno, necesito mi dinero ahora mismo.
[suena música tensa]
[parloteo indistinto]
Dom, tienes que ver esto.
Es John.
Se tiró justo antes de que estallara la bomba, ¿recuerdas?
Nadie ha sabido nada de él. Mira.
Cuatro muertos y al menos 19 heridos.
[el intercomunicador emite un pitido]
[hombre sobre PA] Atención estudiantes y profesores.
Gracias por su paciencia y cooperación
durante esta terrible tragedia.
Después de una cuidadosa consideración,
Fuerzas antiterroristas del NYPD y equipos de respuesta a emergencias
nos han autorizado para una evacuación inmediata.
Los consejeros estarán disponibles para hablar en los próximos días y semanas.
Por favor, tenga un viaje seguro a casa.
Cuídense y tengan cuidado.
[chico 1] ¡Vámonos de aquí!
[estudiantes] ¡Sí!
[niña] ¡Escuché eso!
- [niño 2] ¡Vamos! - [niño 3] Hagámoslo, hombre.
- [jadeos] ¡Dios mío! - [Tim exhala bruscamente]
- [risitas] -Hola, mejor amiga.
-Hola mejor amigo. - [Joey] ¡Oh!
Oye, esto es una locura.
- ¿Ya llamaste a mamá? -Si, lo hice.
- [niña] ¿Sí? -Vamonos.
- [Joey] ¿Estás bien? -Sí, ¿estás bien?
Oh Dios mío.
[ululan sirenas distantes]
-Mierda santa. -Mierda.
[mujer] Estaba tan preocupada por ti.
¿Estas bien?
Sí, mamá, estoy bien. Fue simplemente ... intenso. Eso es.
Falta un chico del Gran Ejército.
Mamá, no lo conoces. Es un chico de baloncesto, un senior.
[mamá] Oh Dios mío. ¡Eso es horrible!
Estoy ... me alegro de que estén a salvo.
JoJo?
Tu papá dijo que está en el vecindario. ¿Estás cerca de donde lo vas a encontrar?
¿Anna, Tim?
¿Viene tu mamá a recogerlos a los dos? ¿Necesitas que te lleven?
No, Tim le envió un mensaje de texto. Caminaremos a casa.
[Joey] Mamá, ¿puedo volver a casa o quedarme en casa de Anna?
[mamá] Hablamos de esto.
Ahora, he estado en comunicación con tu papá todo el día.
Condujo hasta allí y te está esperando.
[Joey] No puedo soportar estar ahí con ella. Prácticamente vive allí ahora.
Honestamente, no creo que deba ser obligado a ir
después de todo hoy.
[mamá] Está muy preocupado y quiere pasar tiempo contigo.
[mamá suspira profundamente]
[Joey] ¿Por qué estás de su lado?
Es un idiota contigo todo el tiempo, y tú ...
[mamá] ¡Joey, detente! Jo!
JoJo, es su fin de semana, cariño, y si lo presionamos,
se convertirá en un reventón.
Oh Dios mío. Este día está tan jodido.
- [chico] Delaney, ¿dónde estás? -Aquí atrás.
[mamá] Tú y tu papá me encontrarán cerca de la oficina y saldré
y te daré un gran apretón y todos podemos hablar.
¿Sabes que? No importa. ¿De acuerdo? te quiero. Hablaré contigo más tarde. Me tengo que ir.
- [mamá] Joey, espera. -Me tengo que ir. Te enviaré un mensaje de texto, ¿de acuerdo?
-Adiós. Te amo. -[¡mama por favor!
[Joey finaliza la llamada]
¿Hey, qué pasa?
Oye. Oye, solo estábamos jugando con la lista de Insta. ¿Todo bien?
¿Qué? Amigo, no es eso.
Aunque eso fue jodidamente ofensivo.
Además, ¿qué carajo? ¿No soy lo suficientemente bueno para tu lista?
- [Joey suspira] -Eres demasiado bueno, Banana.
Y sabíamos que Timbo nos mataría si incluíamos a su hermana en la lista. ¿Correcto?
Tienes que borrar esa mierda.
Mi familia es un espectáculo de mierda.
- [aullido de sirenas] -Y esto de hoy, como ...
es una maldita pesadilla.
Solo ven aquí.
No, voy a ir a una clase de baile. Solo necesito ...
-Si. -OKAY.
Toma, podrías tener esto de vuelta.
Dámelo esta noche.
OKAY.
[chico] Está bien, y cuando termines,
¿Qué tal si vamos a mi casa, nos jodimos y luego vamos a casa de Conor?
- [Joey] ¡Por favor! -Todo bien.
Venga. Vamos a la paz. ¿Debería pagar por estos?
[chico] Sí, vamos.
[Joey] Adiós.
¡Oye!
No le gustas así.
[aullido de sirenas]
[suena música dramática]
[jadeos]
[respirando pesadamente]
[pantalones]
[gruñido]
[jadeos]
[gruñido]
[continúa gruñendo]
[gruñidos]
[gritos, jadeos]
[gruñidos]
- [gruñidos] - [gemidos]
[gruñidos de niña]
[gruñidos]
- [respirando pesadamente] - [gruñendo]
[gruñidos]
Sí, ven a buscarme, coño.
¡Soy un maldito Bomb Pussy!
¡Y te joderé hasta la mierda!
[mujer] Leila.
[reportero de televisión] ... la teoría es que esto fue un atentado fallido.
[mujer] El té está listo, nena.
Gracias.
[TV] ... la bomba de olla a presión casera fue detonada temprano en Grand Army Plaza.
Los investigadores todavía están trabajando para determinar la afiliación y el motivo.
Sin embargo, sabemos que fue cometido por un hombre estadounidense de 24 años de Queens.
[mamá] Bastante aterrador, Leila bean.
[TV] Pero los investigadores han podido determinar mucho ...
¿Quieres hablar de eso?
Ya hablamos de eso.
[TV] Sabemos que dejó su casa en Woodhaven, Queens,
donde vivía con su madre y su padre alrededor de las 9:15 am
Las imágenes de seguridad de la MTA muestran al sospechoso entrando en la calle 88 Boyd Avenue ...
¿Cómo es que ustedes nunca me pusieron en la escuela hebrea?
[TV] Abordó un tren A que se dirigía hacia el oeste en ...
No somos religiosos, caramelos.
¿Pero no pensaste que debería estar en la escuela china?
Bueno, nunca estuviste realmente interesado.
Solo querías hacer teatro y bailar.
Bueno, podrías haberme obligado. Quiero decir, me obligaste a hacer cerámica.
¿Hay algo que usted sepa que yo no sepa de mí?
-¿Qué? -Chicas chinas en la escuela
trátame como si no fuera realmente chino.
[mamá] ¿De verdad?
No, esta bien.
Conocí a gente interesante hoy durante el encierro.
¿Cuándo llega Rachel para tu festival Walking Dead?
En realidad, queremos ir a una fiesta.
¿Puedo?
[mamá] Bueno, ha sido un día muy emotivo, cariño.
Pero quiero estar con niños de mi escuela. Creo que me curará.
-¿Los padres estarán ahí? -¿Bien por qué? ¿No confías en mi?
[TV] ... como puentes, túneles, aeropuertos y sistemas de transporte público.
No es como si quisiera hacer esto por nosotros ...
Jodidamente necesito hacerlo. ¿Me equivoco?
-Esto no puede ser una cosa. -[suena la campana]
[Jay] Lo sé. No lo hará.
Quiero decir...
mis padres me van a matar.
[risas] Quiero decir, solo imagina la cara de mi mamá.
- [riendo] - [suena la campana]
Caballeros. ¿Puedo ayudarte?
- [Owen] Oye, amigo, ¿qué pasa? - [Jay] ¿Qué está pasando?
¿Salieron ilesos, muchachos?
- [Jay] Sí. No diría eso, pero ... - [Owen] No estamos heridos físicamente.
[riendo]
Gracias a Dios por eso.
¿Qué estás mirando?
De hecho, hoy estamos vendiendo.
Charlie Parker,
"Pajaro feliz."
Original. Agradable.
Sí, es menta.
[hombre] ¿Este también?
[Jay] ¿Cuánto puedes hacer? ¿Qué tal $ 200?
-¿De dónde sacas $ 200? -Miramos-
Eso es lo que valen. Hicimos nuestra investigación.
[hombre] Sí. Bien, pero no puedo comprarlos por el mismo precio que espero venderlos.
Bueno, cuanto puedes hacer?
¿Son estos los que te dio tu abuelo?
Uh ... algunos de ellos, pero no le importará.
Te voy a dar ...
$ 100 por estos tres,
y no voy a dejar que me vendas estos dos.
Espere. Por qué no? Sé que son buenos.
[hombre] Lo son. Y mi consejo para ti como coleccionista y amigo y músico
es que te aferras a ellos.
No los aceptaré.
[la caja registradora emite un pitido]
[hombre] Y estás guardando algunas gemas preciosas.
Me lo agradecerás.
Sí. Muchas gracias.
[Jay] Tengo que ir al baño.
Sabes, hermano, en realidad me alegro. Quiero decir, amas esos
y no debería venderlos si no quiere.
- [chico] Hola. -Es un...
Eli, ¿por qué estás aquí?
Mi querido Jay-Bird me envió un mensaje de texto que necesitaban para ser policía.
¿Qué pasa, Eli?
-No deberíamos haber gastado ese dinero ... -¡Debo! Necesitamos fumar, ¿de acuerdo?
Soy todo intenso y una mierda. Entonces...
- [Jay] ¿Está bien? -OKAY.
Dos deliciosas golosinas para dos deliciosos niños.
Bien cuidado. Eres el más tonto, dinero electrónico.
-Gracias por traer traseros aquí. -Siempre un placer.
[Owen] Gracias, Eli.
Todo bien. Tengo que hacer algunas entregas más.
-Bueno Shabat, amigos. - [Jay] Más tarde.
-Nos apuraremos por el resto. -Sí, lo sabes.
[instructor] Cinco, seis, siete, ocho. Sabes que también soy bailarina. ¡Vamonos!
¡Abre ese cofre!
¡Vamos, vamos, vamos!
Último tramo. Aquí vamos.
¡Hey hey hey!
Popular. ¡Popular! ¡Vamonos!
¡Si! ¡Si!
¡Ah! ¡Ah! Cinco seis SIETE OCHO.
No puedo creer que ella dijera que exhibiste tu cuerpo.
-Tipo. -¡Fóllala!
No, en realidad fue: "Usa cualquier excusa para exhibir tu cuerpo".
-¿Qué carajo? Maldito coño. -¡Coño!
Pero marcho a la batalla el lunes, perra.
No puedo creer que no hayas jodido más con ella hoy.
Bueno, ella no pudo.
Fue el día de la bomba.
¿El mayor número de muertos por ataques terroristas en Nueva York desde el 11 de septiembre?
Uh ... No. Westside Highway.
El tipo que atropelló a la gente con su camioneta.
[Tim] ¿Creen que John Ellis está muerto?
Oh Dios mío.
Amigo, soy un idiota, pero mira allí. [riendo]
-Mírala. - [riendo]
Leila. ¡Leila!
Tu teléfono, cariño.
Toma buenas decisiones.
[Joey] ¡Dios mío!
Estudiante de primer año asiático caliente.
La amo.
-[Joey] George! -Yo!
[Tim] Dios, se ha ido.
[Anna] ¡Oh! Su mamá la dejó.
[Joey] Oh, qué lindo.
¡Oh!
♪ Vete a la mierda ahora ♪
♪ Quítate la mierda de mi polla ♪
♪ Difícil de decir cuál más perfecto ... ♪
♪ Mi arte o mi perra ♪
♪ Difícil de decir cuál más perfecto, hombre Mi coche o mi cuna ♪
♪ Vanguardista con esta mierda Quita tus mandíbulas de mi pene d
♪ Vete a la mierda ahora Quítate la mierda de mi polla ♪
♪ Es difícil decir cuál más perfecto, hombre Mi arte o mi perra ♪
♪ Difícil de decir cuál más perfecto, hombre Mi coche o mi cuna ♪
♪ Vanguardista con esa mierda Quita tus mandíbulas de mi polla ♪
OK espera. Solo quiero asegurarme de verme bien.
-Tú lo haces. ¿Yo? -Sí, amigo. Tu cuerpo es mi favorito.
OKAY.
[Leila] Tiene que haber un baño aquí.
-¡Oh Dios mío! ¡Lo sentimos mucho! - [Rachel] ¡Oh, mierda!
¡Sid, estás aquí!
[cerradura gira]
[respirando pesadamente]
- [Sid suspira] -¿Qué pasa?
¿Nunca vamos a tener sexo?
¿Sabes que el atacante era musulmán?
No eres musulmán, Sid.
Eso importa...
cuando miro como lo hago?
[la niña se ríe]
[Sid] No puedo. Por favor deje de.
[suspira profundamente]
♪ Vete a la mierda ahora Quítate la mierda de mi polla ♪
Ese es el problema.
[chico] Oye, ¿qué es jodidamente bueno, todos?
¡Si!
- [niño 2] ¡Oh, mierda! -[aplausos]
[niño 2] ¡Es John Ellis!
[John] Oye, perdí mi maldito bolso,
hermano, mi teléfono, toda mi mierda cuando pasó, hermano,
porque estaba jodidamente corriendo, hermano.
¡Me estaba yendo de ahí, hermano!
¡Esta mierda es una locura!
[aplausos]
¿Quién quiere trozos de hot dog mezclados?
-Sé que están decepcionados. - [niña] Dijiste que compraríamos espadas.
- [chico] Sí. -Lo sé y lo harás.
Pero perdí mi billetera con todo el dinero de registro
así que no cumplimos con la fecha límite.
Sabes, algo aterrador sucedió hoy.
No sabemos si todo el mundo está bien, por lo que no es necesario quejarse.
[la puerta se abre]
Te inscribiré en algo más esta primavera, ¿de acuerdo?
-¿Qué pasa? -Oye, ¿quieres comida?
[niño 2] No.
-¡Estamos viendo eso! -¡Si!
¡No grites, por favor!
[Dom] De nada.
Me alegro mucho de poder servirle, Altezas.
[el teléfono suena]
- [pitidos del teléfono] - [sonidos de fiesta]
Que carajo
[Mika] Oye, acaba de llegar.
Hombre, guau, hermano.
Oye, ¿esto te anima? Mika me contó sobre tu mierda, ¡boo!
-¿Con quién tengo que luchar por ti? - [Jay] ¿Este Dom?
-Yo, ahí están. -Déjame ver muy rápido.
[Mika] ¿Qué?
[Jay] Hola, Dom.
Oye, me estoy dando cuenta de que en realidad nunca tuvimos la oportunidad de pedir perdón.
Quiero decir que lo sentimos de verdad
¡y te lo devolveremos el lunes!
Y, eh, eres un humano hermoso y generoso. Y--
- [Owen] Detente. Vas a hacerla ... - [cuelga]
[suena la música hip-hop]
[Joey] Te traje un regalo. - [suspiros] Simplemente me odio a mí mismo.
Te amo, te amo, te amo!
Lo siento.
¿Sigues durmiendo?
¿Está George con ustedes?
¿Es él?
[riendo]
[Grace] ¿Está George aquí?
[Joey] Creo que necesito hacerme un tatuaje.
[risas] Sí.
-A tu papá le encantaría eso. -Mm-hmm.
[risas]
-Joey. -¿Qué? ¡Oye!
Le enviaste un mensaje de texto a tu mamá para decirle a tu papá que estás bien.
-Sí, pero lo dejé hoy. -Lo sé.
[suspiros]
Odio sentirme así.
Joder Necesito hacer algo. Mi cerebro se siente como si fuera a explotar.
-Necesito hacer algo ahora mismo. -Si. Vamonos.
-Llévate tu teléfono. - [Joey] Está bien.
[Tim] Vamos. Vamonos.
Están siendo tan extra el uno con el otro, ¿verdad?
Mm-hmm.
-¿Estas bien? -Estoy bien.
-¿Si? -Si estoy bien.
-¡Yo yo yo! ¡Escuchen! - [Anna] Luke, baja. Venga.
-¡Oh, copas, hijos de puta! - [Anna] ¡George!
[todos aplausos] ¡Sí!
-Venga. - [Luke] ¡No morimos hoy!
¡Y todavía estamos aquí!
[aplausos] ¡Sí!
¿Sabes que?
¿Quieres derribarnos? Vas a necesitar mucho mas
que una maldita bomba atada a tu pecho.
Hermano, lárgate.
[Leila se ríe]
- [jadeos] - [niños] ¡Ooh!
¿Qué estás haciendo?
-¡Gracia, detente! - [jadeos]
[Luke gruñe, gime]
- [niña] ¡Oh Dios mío! -[gritando]
[Grace solloza]
¡Jap Pussy mató a nuestro maldito amigo!
[jadeo]
[toses, gemidos]
[riendo]
[aplausos]
¡Vamonos! ¡Vamonos!
[risas, gritos]
[suena música relajante]
[grabación] Vivir con todo el corazón se trata de participar en nuestras vidas
desde un lugar digno.
Significa cultivar el coraje, la compasión y la conexión.
despertar por la mañana y pensar,
"No importa lo que se haga ni lo que quede por hacer,
Yo soy suficiente."
Es irse a la cama por la noche y pensar
"Sí, soy imperfecta y vulnerable y, a veces, tengo miedo.
Pero eso no cambia la verdad
que también soy valiente y digno de amor y pertenencia ".
[bocina]
[riendo]
¡Disculpe, hombre! Oh, mierda.
Sí vamos.
♪ He estado esperando una invitación ♪
- ♪ He estado viviendo como un adolescente ♪ - [bip de puertas]
♪ He estado jugando como si ya hubiera terminado ♪
♪ Vamos, maldición, vamos de fiesta ♪
♪ Termine ♪
[gritando]
♪ He estado esperando una invitación ♪
♪ He estado viviendo como ♪
♪ Va a durar para siempre ♪
♪ Vamos, maldición, vamos de fiesta ♪
♪ Vamos, condenación, entra ♪
♪ Vamos, maldición, vamos de fiesta ♪
♪ Termine ♪
♪ Consíguelo, sí ♪
♪ He estado esperando una invitación ♪
♪ He estado viviendo como una viuda ♪
♪ He estado jugando como ... ♪