F A N T A S T I C P R E S E N T A
La sala de estar.
Está bien. Estará bien.
Está bien. Lo prometo.
- ¿De Verdad? - Si.
Podemos firmar el contrato una vez que Dom cumpla 18 años y ...
Hoy cumplo 18 años.
¿Es tu cumpleaños? ¡Feliz cumpleaños!
Gracias.
¿Entonces podemos firmar este fin de semana y luego nos escribes el primer cheque?
Solo quiero agregar que aunque esta habitación da a la calle, es silenciosa.
Pero si.
Y luego otro pago después de la boda.
Y seis meses después, Ronnie puede solicitar su tarjeta verde.
Niños, estudiarán para entrevistas.
Dominique es muy bueno estudiando.
- Gracias, mami. - ¡Es verdad!
Dominique, tu madre dice que tienes grandes planes para la universidad.
- Hago. - ¡Qué maravilloso!
Espero ir a la Universidad de Washington o ...
Hopkins para estudiar psicología.
¿Pero sabes que tienes que quedarte en la ciudad?
OK eso está bien.
Seis meses está bien. Todavía soy un junior.
Total de tres años.
Y luego ustedes dos pueden divorciarse.
Y sin relaciones serias.
Perdóneme. ¿Puedo hablar contigo un momento?
Mm-hmm.
Mami, podemos ...
¿Estas bien?
Mm-hmm.
Sí, definitivamente. Estoy…
Estoy bien.
Mi mamá está aliviada.
Mío también.
Si. Pensé que iba a sufrir un derrame cerebral por esto.
NYU podría ser una buena opción.
O SUNY,
tal vez.
Lo siento.
Está bien.
Yo no ... Sí, lo sé.
Será bueno tener mi propia habitación.
Si.
Espero que todo esto te dé un poco más de flexibilidad.
centrarse en la escuela y esas cosas.
Creo que lo hará.
Bueno. Si.
Entonces…
¿Estás haciendo algo divertido para tu cumpleaños?
No.
En su evangelio, Lucas nos dice que María era ...
una mujer verdaderamente independiente
que utilizó su propio ingenio para difundir la palabra de Dios.
Y en el Libro de Juan,
es la Magdalena quien dio testimonio de la resurrección de Jesús ...
… Que se atrevió a compartir la verdad de Cristo.
Espero que María les hable a todas ustedes, mujeres jóvenes aquí hoy ...
… Al comienzo del Mes de la Historia de la Mujer.
Rezo para que ella te recuerde el poder de tu testimonio,
el poder de tu testimonio.
Compartiendo tu voz
honras a Dios ya tu comunidad.
Es su responsabilidad como mujeres jóvenes ...
… Para hablar, para hacerse oír.
Mamá.
No, solo sé que ellos lo saben.
Si algunos lo saben, todos lo sabrán.
Oh, mamá, detente.
No debería haberte llamado.
Solo quería hablar porque quiero decirte que estoy bien.
Yo soy.
Es solo, ¿cómo se supone que voy a hacer esto, mamá? No soy nadie aqui.
Y cada--
Hablo contigo más tarde.
¿Qué?
¿Qué diablos quieres?
Así que puedes sentarte ahí y hablar mierda, ¿pero estás jodidamente mudo ahora?
No me conoces
así que vete a la mierda.
Solo responde "OK". ¿Todo bien?
Me muero por escuchar lo que tiene que decir por sí misma.
De verdad. Lo digo en serio.
-¿Nos meteremos en problemas? -No hermano.
Ella nos envió un mensaje de texto.
¿Todo bien?
De hecho, captura esa mierda ahora. Hazlo.
OKAY.
Te prometo que ella va a estar como, "Lo siento mucho.
Es mi maldita culpa. Exploté esta mierda, como ... "
-No tienes que preocuparte. -¡Bro!
Hermano, no te hemos visto desde ...
ya sabes, toda tu mierda, hombre.
Maldito Orlov, hermano.
Que se joda ese chico.
¿Correcto? Ojalá hubiera estado allí, yo. Quisiera…
Te hubiera apoyado, chico. Le habría golpeado el trasero.
¿Estás bien, Nueva Delhi?
Tu nariz, ¿todavía está un poco pusilánime?
Sí, y algo de sangre, pero ...
Te llamaré la Reina de Nueva Delhi.
- Oh mierda. - Oye, no. No es ... No, mira.
Ya sabes,
no nos importa, ya sabes, que seas gay o lo que sea.
Sí amigo. A nosotros nunca nos importaría un carajo eso. De verdad.
¿De acuerdo? Sabes que te amamos, hijo.
No tienes que preocuparte por nadie. Todo el mundo va a estar tranquilo. Lo conseguimos.
Sí, no estoy realmente estresado por eso.
Amigo, ya nadie es así.
Si.
Sólo…
Será mejor que no te pille mirándome en las duchas, Pride Punjab.
Bueno hermano
probablemente ya nos ha estado registrando.
Yo, de verdad, ¿de quién es el cuerpo? ¿Hmm? Venga.
Puedes ser honesto, hombre.
Obtuve ganancias. ¿Puedes decir?
Luego hermano.
Te atrapo.
Oh si…
Casi lo olvido.
Recuérdame que nunca vuelva a subirme a un taxi con ustedes, cabrones.
O un Uber.
Quién sabe qué diablos harías.
Esto, amigos míos, es lo que llamamos un hexágono regular.
Y lo que lo hace regular es que los seis lados son iguales.
Y la forma más sencilla de encontrar el área de un polígono regular
es dividirlo en triángulos.
Y debido a que las líneas que se extienden desde el centro son equidistantes,
y todos los lados son equidistantes ...
Si si si…
¡los triángulos son congruentes!
Muy bien, llamémoslos "X".
Sr. Jackson?
¿Que está pasando aqui?
Disculpe, me gustaría entender lo que están haciendo, por favor.
Nos sentamos junto a la oficina de administración, ¿verdad?
Sí, admin. No bloqueen las salidas, chicos.
Deje suficiente espacio para los estudiantes que pasan, ¿de acuerdo?
- Lo entiendo. - Está bien, John. Esto es fuego.
- Ese cartel está apareciendo. - Te veo luego.
- Yo. - ¿Ves esta mierda?
Esto es una locura, pero tenemos que llegar al frente.
No se trata del porcentaje de niños afroamericanos en la escuela.
- Sí lo es. - No.
Se trata de medidas disciplinarias injustas.
- ¿Cuánto tiempo dura esto? - Todo el día, probablemente.
Sí, bueno, tengo como 45 minutos.
¡Oye! ¿Puedo sentarme contigo?
Sí, por supuesto.
¿Qué estás haciendo?
Uh ... solo investiga.
¿Para qué?
Estoy pensando en escribir una obra de teatro.
Serías increíble en eso.
Gracias. Si.
Estaba pensando, como, tal vez en una obra de justicia social sobre la raza.
-Como… no creo que exista. -¿Puedes conseguirme un boleto para esta noche?
¿En serio?
Sí, quiero estar allí y apoyar a todos.
Ya sabes, especialmente a ti.
Entonces…
Estaba realmente molesto por todo, pero no me lo querría perder
incluso si no puedo, como, estar en él.
-Gracias. -Es realmente genial que vengas.
Soy como,
aún más nervioso ahora.
El capítulo del Gran Ejército de la Unión de Estudiantes Negros
y sus compañeros de apoyo
ejercer todo el derecho a convocar en protesta pacífica
para denunciar la injusticia.
Hey hombre Alrededor…
-¿Tienes un segundo? -Nah, realmente no tengo tiempo.
Por favor.
-Mierda ha sido intensa y ... -Lo siento, pero yo no ...
¿Realmente no tienes cinco minutos?
¿Qué pasa, hombre?
Tengo que cubrir esto para el periódico, así que ...
Lo siento.
Y…
eso es todo lo que quería decir.
Sé que te envié un mensaje de texto y te envié un mensaje, pero ...
Quería decirte en tu cara que me disculpo sinceramente.
Lo que te dije, como, lo que te acusé fue jodido.
Y ... y lo sé.
Estaba en un mal lugar.
Y no es una excusa, pero ...
Lo tengo.
Acepto. Estamos bien.
OK, yo ...
No, hombre, vamos ... vamos a estar tranquilos con esto.
Esto no tiene por qué ser más mierda además de tu mierda.
Puedo ser la parte fácil de esto, ¿de acuerdo?
OK hombre. Palabra.
Soy consciente de que.
Tu ensayo fue genial.
Lo digo en serio. Eso…
uh ...
Me estremeció.
Hoy, escucharás a miembros de la comunidad negra, de primera mano,
sobre nuestras macro y micro experiencias con la discriminación aquí en Grand Army.
Lo que experimentamos no es mala educación.
Es racismo.
¡Sigue hablando, Ellis!
Lo que experimentamos no es inapropiado.
Es racismo.
Lo que experimentamos no es lamentable.
Es racismo.
Lo que experimentamos no es solo la forma en que es.
Es racismo.
Entonces,
nos sentaremos en solidaridad.
- Mentes y corazones abiertos. - Si.
Pero con nuestra ira en nuestras mangas.
Las políticas de tolerancia cero no mantienen seguros a los estudiantes.
- Sacan a los estudiantes de las escuelas. - Es una mierda.
Tolerancia cero significa compromiso cero
para apoyar y nutrir a hombres predominantemente negros jóvenes.
Estamos suspendidos por 60 días.
- Esa no es una lección de vida. - Así es.
Eso es un cambio de vida.
Eso es un boleto para la deserción.
Eso es un conducto de la escuela a la prisión.
Este no es un programa de televisión.
Esto está sucediendo aquí mismo en Grand Army.
Tenemos a alguien que ha experimentado esto de primera mano.
Esta es una evacuación de emergencia.
Maestros, pongan en posición. Tenemos que irnos.
Todos, procedan a las salidas de manera ordenada, por favor.
Moda ordenada, chicos. Tan rápido como puedas.
Hazlo rápido. Vamonos.
¿Por qué vuelve a pasar esto?
-Lo sé. -Estoy como, realmente enloqueciendo.
Yo también. Estoy tan asustado.
Ya no quiero pelear contigo.
Oh Dios mío. Yo también.
Yo solo ... te amo tanto, y todo fue tan estúpido.
Oh Dios mío. te quiero.
♪ Algodón de azúcar gotea hasta mis tobillos ♪
♪ Llama a tu papi de azúcar porque me explotó el teléfono ... ♪
Estás bien, ¿verdad?
¿Esta bien?
-Si. ¿Eres tú? -Si.
- No tienes que hacerlo. - Quiero.
¿Está bien? ¿Lo estoy haciendo bien?
Es ... es bueno.
Estoy feliz.
Yo también.
Tus padres, ¿crees ...
Cerré mi puerta.
♪ Lo siento, realmente no quiero ♪
♪ Quiere ♪
♪ Lo siento ... ♪
Lo siento, el programa fue cancelado esta noche.
Me siento mal.
Está bien. No es tu culpa.
No yo se.
♪ Algodón de azúcar gotea hasta mis tobillos ... ♪
♪ Un poco posesivo ♪
♪ Sobreobsesivo ♪
♪ Imprudente imprudente, y solo soy un ... ♪
♪ Suéter de segunda mano con agujeros holes
♪ Lindo pero necesito coser un poco ... ♪
Me gusta,
nunca pensé que lo estaría
como, besándote contigo.
¿Te gusta?
Si.
Me encanta.
♪ Se desvaneció a la izquierda sentada en casa ... ♪
Es como, gracias a Dios por las amenazas de bomba, un poco.
Oh Dios.
Oh mierda.
Oh, Dios mío.
♪ Suéter de segunda mano con agujeros holes
♪ Se desvaneció a la izquierda sentado en casa ♪
Querido Dios. Por favor Dios.
Por favor, ayúdame.
Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
Santo Ma ...
Hola, Jo.
Oye.
Es un maldito ladrillo aquí. ¿De que quieres hablar?
Mmm ...
Bueno, solo quería ... solo quería hablar.
- Sí, solo quería hablar. - Dios mío, ¿qué?
Todo esto ha sido súper loco, así que siento que ...
No jodas.
Fuimos jodidamente arrestados.
Lo cual fue una maldita locura.
-¿Y tú, Jo? -¿Y yo, Luke?
Como, ¿qué diablos, Jo?
De verdad. Yo no--
Fueron esposados ​​y arrastrados fuera de la escuela.
Lo que me hicieron estuvo jodido.
- ¿Cómo es eso? - Y creo que lo sabes.
Jesús.
Mira, nada de esto necesitaba ser una cosa en absoluto.
Honestamente, estoy tan confundido en este momento.
Pensé que tal vez nos estarías disculpando
para que todos volvamos a ser buenos.
¿Cómo puedes quedarte ahí?
y actuar como si nada?
¿Puedes decirme?
¿Puedes decir simplemente que estabas equivocado? Es todo lo que pido, ¿de acuerdo?
Esa es la única razón por la que vine a verte.
No era… no era para gritarte ni para intentar engañarte ni nada.
Solo necesito saber que sabes lo que hiciste.
Joey, lo sé ...
que bebimos mucho.
¿Qué?
Y fumamos una tonelada de mierda.
- Mira, pero tú también. - No.
Y sí, todos nos deprimimos un poco, ya sabes, lo que sea.
Es lo que es.
Y eso fue vergonzoso para ti, supongo, y ...
Que carajo
No!
- Jo. Venga. - Si. ¡Si!
-No. -Detener.
Tim.
Tim, te quedaste ahí.
-Tim, miraste. -En serio, estás jodidamente loco.
-Sé que me viste llorar. -¡Detener!
Te sentaste allí mientras me inmovilizaban.
Ya.
Si esta bien.
- Oh, no puedo creerte. - Venga.
No te estamos juzgando. Nunca lo hemos hecho. Te prometo.
Pero estabas fuera de control esa noche.
¿Qué?
Estabas encima de la polla de Tim
luego, cinco minutos más tarde, estás pendiente de los dos.
-Quiero decir, eso depende de ti. -¿Alguna vez dijiste que no?
Estaba llorando histéricamente.
Traté de empujarlos fuera de mí.
Joder, sangré.
¡Tim!
Tim, no hagas esto.
Tim, por favor.
OKAY.
Vamonos. Hace mucho frío.
Es jodidamente ridículo.
Te lo dije. Está loca.
- Está loca. - Seriamente.
YO…
Aunque es cierto.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Yo, bro! - Nah, man.
Es jodidamente cierto lo que está diciendo, y he terminado de actuar ...
Eres un maldito maricón, hermano.
Hermano, te vi.
Oh Dios mío.
Los vi, hijos de puta, hacer lo que hicieron, así que ni lo intenten.
- Espere. Tim, ¿qué estás diciendo? - Yo.
- ¡Luke! - No dije una mierda.
- No dije una mierda. - Deja de hablar, Tim.
En serio, hermano.
No podías conseguir un maldito coño, así que ahora te estás inventando una mierda.
Nah. Nah. Y sabes exactamente lo que pasó.
Yo sé que tú.
Tim, tú ... ¿los viste hacer qué?
No quieres hacer esto.
Tu no.
Jodete, hermano.
- Santo cielo. - Vamonos.
- ¡Que te jodan por lo que hiciste! - Vamonos.
Tim, ¿qué hiciste?
No tienes que saberlo.
Solo tienes que seguir avanzando. Solo para seguir haciendo algo.
Aprovechar la próxima oportunidad, permanecer abierto a probar algo nuevo.
No tiene que ajustarse a su visión del trabajo perfecto o la vida perfecta.
Lo perfecto es aburrido y los sueños no son reales.
Solo haz.
Entonces piensas, "Ojalá pudiera viajar".
¡Excelente! Vende tu coche de mierda, compra un boleto a Bangkok y vete.
Ahora mismo. Lo digo en serio.
¡Santa mierda!
♪ No me callaré ♪
♪ Me gustaría comprarte un par de botas de montaña con suela de almohada ♪
♪ Para ayudarte con tu escalada ♪
♪ O mejor dicho, para ayudar a los cuerpos que pisas, a lo largo de tu ruta… ♪
♪ Patéame debajo de la mesa todo lo que quieras ♪
♪ No me callaré ♪
♪ Y si no quiero ir Déjame en paz, no me presiones ♪
♪ Cookie, no ... ♪
Oye.
¿Vienes del parque?
Bien…
Si.
¿Eres solo, como,
pasando el rato por aquí?
No tengo ganas de volver a casa todavía.
Sí, te siento.
¿Lo estas haciendo bien?
Estoy bien.
Oye, ¿y tú?
Estas bien
¿Cómo está Grand Army?
Meh. Ya sabes.
La misma mierda de siempre, pero ...
Estoy…
sabes que soy…
-Sólo estoy ... -Vivo.
Si.
-Exactamente. -Si.
Estoy viviendo, así que ...
está todo bien.
¿Hola?
¡Sorpresa!
¿Sabías?
-¡No! -¡Feliz, feliz, feliz cumpleaños, Dommo!
Chica, ¡ha sido tan difícil tratar de mantener esto como una sorpresa!
-Pero te amamos. -Yo, finalmente tienes 18 años.
-Tengo algunos boletos de lotería. -Y revistas porno.
- Así es. - ¡Niña!
Me siento como una mierda por lo del otro día. Sé que dijimos un montón de cosas.
Cállate la boca. Estamos todos bien. Sabes que estamos bien.
-Eres mi gente. -¿Si?
- ¡Si! - Nosotros su gente.
-Nos. -Tú mi gente.
-¿Todos ustedes planearon esta mierda? -Nah, esta era tu mamá.
¡Aww!
Le dijimos a tu mamá que tenía que venir. ¿Eso esta bien?
Mmm?
- Vamos. - ¡Niña!
Te veo.
Oye.
Feliz cumpleaños.
Gracias.
Oh. Todo el día he querido dártelos. O simplemente di algo.
Estaba tan preocupado que pensabas que todos lo olvidamos.
Uh ... sí, lo hice.
Muchas gracias.
¿Quiere que las ponga en un jarrón?
Mi mamá pregunta si quieres que los ponga en agua.
Seguro.
- Gracias. - Mm-hmm.
- Y gracias por invitarme. - Mm-hmm.
Dommo.
¿Estás disfrutando de tu cumpleaños?
Bueno, tengo buenas noticias.
¡Conseguí la pasantía!
¡Oh Dios mío! ¡Buen trabajo!
Recibí el correo electrónico hoy.
- Lo tengo. Dijeron que estaban impresionados. - ¡Espera, Dom!
Sabía que lo conseguirías. ¡Yo sabía!
Aunque lo supe primero.
¿De qué se trata todo el ruido?
Nada. Te diré después. Están entusiasmados con el ...
Tu hija es un genio.
- Dice que soy un genio. - Oh.
¿Cómo?
Descubrí que obtuve la pasantía, mamá.
¡Awww, oh!
Mira lo que hiciste, mi niña.
Dios te ha bendecido.
Él hizo. Y también me bendijo cuando te envió a mí.
¡Mwah!
¡Estoy tan orgulloso de ti!
¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla! ¡Habla!
¡Si!
Muchísimas gracias a todos.
Mantendré esto breve y dulce.
- Mamá, Sabine, Dante… - Mm-hmm.
... Hoy melancolía,
ustedes son los mejores para hacer esto por mí.
Mamá, gracias por todo lo que haces todos los días.
Esto es, como, un gran hito. No puedo creer que tenga 18 años.
Agradable.
Como diría mi amigo Tor, "¡Es hora de ir al casino!"
No, solo estoy jugando. Sólo estoy jugando.
Esto es Loco.
Pero…
¡esto es para dejar de ser un niño!
- Tres dos uno.
¡Feliz cumpleaños!
Apaga tus velas, niña.
¡Es tu cumpleaños! ¡Es tu cumpleaños!
¡Oye! ¡Oye!
Oye, tráelo, bájalo.
Tocar el tema.
♪ ... tomo su culo por rescate ra
♪ Sé que me fui ♪
♪ Me ven explotando Ahora dicen que quieren algo ♪
♪ Tengo dos Glocks gemelas que te convierten en bailarina ♪
♪ Veo dos opps gemelos Déjalos en un banner ♪
♪ Y tengo dos tíos gruesos Quiero lamer a la pandilla, sí ♪
♪ Tengo negro, tengo blanco ¿Qué quieres? ♪
♪ Salta fuera de un fantasma y súbete a un fantasma ... ♪
Vamos, mami.
¡Oh, oh, oh!
No se preocupe.
Me encargaré mañana.
♪ Y tengo dos tíos gruesos Quiero lamer a la pandilla, sí ♪
¡Oye niña, es tu cumpleaños!
¡Es tu cumpleaños!
Hey chica. ¡Oye, es tu cumpleaños!
¡Es tu cumpleaños!
Dar una buena acogida.
Yo, es un maldito delito.
Entonces, ¿este maldito perdedor que quería atención podría recibir, como, cinco años?
¡Si hombre!
Hubo un patrón claro de abuso.
Hubo una total falta de remordimiento por el daño causado.
Y si bien, sí, eran acusaciones complicadas,
al final, el jurado les creyó a las mujeres.
Finalmente.
Si. Entonces, cuando un hombre de esta estatura, con este tipo de poder,
ahora enfrenta serias consecuencias, representa un gran cambio
en actitudes culturales en torno a la agresión sexual.
Entonces, ¿veremos más procesamientos?
¿Se sentirán las víctimas más empoderadas para presentarse?
Creo que es muy posible.
Gracias, Emily.
Ahora, en otras noticias, con varios neoyorquinos en cuarentena,
muchos de nosotros estamos luchando por comprender el impacto
el nuevo coronavirus tendrá en nuestras vidas
en las próximas semanas y meses.
Buenos días.
-¿Qué? -¿Qué quieres decir con "qué"?
- No lo sé. Estás actuando como ... -¿Nos actuamos como qué?
Solo pensamos que vas a tener un buen día.
- Mm-hmm. - ¿Oh si?
Realmente lo hacemos.
Aquí, te ves un poco brillante.
-¿Entonces? -Chica, confía en mí.
Vas a querer secar ahora mismo.
¿Qué ... qué diablos están haciendo?
Oh, mierda!
Espere. Dónde está ella--
- ¡Dom! - ¡Dom!
Yo, Dommo!
Maldición.
Que carajo
- Tienes que decirle que no puede hacer esto. - ¿Qué?
No puedo ir ... No puedo ir al baile de graduación con él, ¿de acuerdo?
Has estado hablando de ir al baile de graduación con este negro desde el primer año.
-¿Y qué quieres que digamos? -No lo sé. Sólo…
Dile…
Dile que no estoy de humor. Y--
- ¡Oh! - Yo. Que carajo
Será una señal de alerta para la inmigración, ¿de acuerdo? No estoy bromeando.
-Si estoy en el baile de graduación con alguien ... -¿En realidad todavía estás haciendo eso?
Sí, todavía estoy haciendo eso.
OKAY.
Mira, Dommo. Te tengo. Se lo diré.
- ¿Qué vas a decir? - No lo sé.
Supongo que te sientes fatal, ¿y necesitas algo de espacio hoy?
-De acuerdo, sí. -Pero tienes que lidiar con él.
Sí, Dom, como pronto.
No necesitas sermonearme. ¿De acuerdo?
Mira, voy a ir a decirle lo que pasa.
Creo que los estudiantes negros y los estudiantes de otros colores
tienen el mismo derecho a la seguridad y la educación que otros jóvenes en el campus.
Y estamos de acuerdo en que lo hacemos, en teoría.
Simplemente no lo hacemos en realidad.
Los estudiantes negros están severamente subrepresentados en Grand Army.
Somos menos del 8% de la población escolar.
Los estudiantes negros e hispanos constituyen el 70% de la población de escuelas públicas,
y menos del 10% de las escuelas públicas mejor clasificadas.
Lo suficientemente justo.
Hay varias formas en que los estudiantes negros
no son seguros en este campus.
Los actos de racismo ocurren con regularidad en el campus.
Esvásticas raspadas en el apoyabrazos, la palabra N usada en el pasillo,
y las chicas negras tienen más códigos de vestimenta que otras.
Tú y el resto de la administración
siga refiriéndose a estos casos como "racialmente insensibles".
Ese no es un lenguaje lo suficientemente fuerte. Es racismo.
Es hora de que Grand Army comience a llamarlo como es.
Mmm…
Uh, hola
Mira.
-Los escucho chicos. -Tenemos un punto más.
La implementación discrecional de medidas disciplinarias
afecta de manera desproporcionada a los estudiantes negros.
Mike, te necesitaré en un segundo. Tenemos una pequeña situación de emergencia.
Una tontería tan típica.
Silencia a los estudiantes negros. Algunos de ellos se vuelven invisibles.
Y algunos de ellos literalmente desaparecen, como Owen.
Mira…
No estoy en desacuerdo con nada de lo que estás diciendo aquí.
Y siento terminar esto abruptamente.
Aprecio que hayas venido, pero esto es lo que sugiero.
Escribe una carta al DOE.
Asista a una próxima reunión de la junta escolar y mencione estos puntos con ellos.
Quizás con un PowerPoint, algunas estadísticas.
Yo creo que…
todo lo que dices es muy importante.
Y yo te apoyo.
Pero hay muy poco que pueda hacer personalmente.
Bien, miren, chicos, tengo que ...
Jayson, estaré allí animándote esta noche.
Estamos muy orgullosos de que represente a la escuela en All-State.
Esa es una forma de asegurarse de que no sea invisible.
¿Qué?
Haciendo cosas positivas y destacadas.
Eso es algo en lo que deben pensar, ¿verdad?
Porque Jayson será cualquier cosa menos silenciado esta noche.
Comenzó a infligirse diversas torturas y mutilaciones de la carne.
- Y ella estaba teniendo visiones. - Ella estaba. Exactamente.
Y una de esas visiones inspiró esta escultura de Bernini aquí.
¿Puedes leernos un poco sobre esta visión en particular… Agnes?
Seguro.
OKAY.
Vi en su mano una larga lanza de oro.
Y en la punta del hierro, parecía haber un incendio.
Parecía estar metiéndolo, a veces, en mi corazón
y traspasar mis entrañas.
En serio, ella no se dará cuenta. Incluso si lo hace, en realidad no le importa.
Solo di que estás tomando notas.
Cuando lo sacó,
-parecía atraerlos también. -Gracias.
Y dejarme todo en llamas con el gran amor de Dios.
El dolor fue tan grande que me hizo gemir.
Y, sin embargo, tan abrumadora fue la dulzura de este dolor excesivo
que no podría desear deshacerme de él.
OKAY.
Es intenso, ¿verdad?
Joey.
Sé que es tu primera semana
pero me encantaría tu opinión si estás dispuesto a hacerlo.
¿No estabas anotando algunas notas en tu teléfono?
Um, supongo que solo estaba pensando en ...
Quiero decir, solo estaba escribiendo ...
una nota sobre el ...
romantización del dolor y el sufrimiento.
OKAY.
Interesante.
Dime más.
UN…
La idea de que el dolor de María se representa como placentero en la escultura,
esa es definitivamente la interpretación de un hombre.
En realidad, es Santa Teresa de Ávila.
-Pero está bien.
Pero lo siento por interrumpirte. Seguir.
UN…
Bueno, la forma en que Bernini describe la tortura como sensual, o ...
incluso sexy, es su cabeza inclinada hacia atrás, la forma de O de su boca.
Es orgásmico.
Sin embargo, incluso según sus propios escritos, está sufriendo miserablemente.
Estoy de acuerdo.
Pero le gustó el dolor.
Pero lo está glorificando.
Tal vez sea solo que se ven iguales. Placer orgásmico, dolor intenso,
ambas son experiencias de cuerpo completo.
No, no son iguales. En absoluto.
Pero que hay del dicho
- "duele tan bien"? - Si.
Y…
ya sabes, tal vez haya algo que ganar.
Una purga de algún tipo.
De abrirse a sentir el dolor.
¿Estás diciendo que esta pieza dice que así es como las mujeres justas sirven a Dios?
¿Gimiendo y gimiendo de éxtasis mientras somos brutalizados?
OKAY.
Entonces, ¿quién puede pensar en un ejemplo de arte moderno?
sexualizar o ...
o el dolor glamoroso?
Mujer guapa.
Pornografía.
Después de siglos de persecución, continúan reclamando quiénes son
y esforzarse por mantener viva su complicada historia y sus ricas tradiciones.
Los judíos de Kaifeng son testimonio de todos los que buscamos ser vistos.
Somos miembros de la misma tribu.
Nosotros somos los que levantamos la mano para decir: "Estamos aquí,
nos importa, seremos contados,
en un mundo que lucha por ubicarnos,
categorizarnos, comprendernos y valorar nuestra diferencia ".
De eso es de lo que he estado hablando.
Solo encontré esa conexión entre ...
usted y su sujeto.
Ella tiene el papel para vencer, gente.
Gracias, Leila.
De acuerdo, ¿quién sigue?
Henry.
Realmente es triste. Literalmente está hablando de sí misma.
¡Mírame! Mira como importo.
Jodo con violadores
pero yo importo.
En, como, tres años,
Seré el mejor estudiante de nuestra clase
y seguirás siendo un montón de cabrones mediocres.
Habla un maldito inglés.
... por chinos del sudeste asiático.
Tradicionalmente, las asociaciones con sede en Chinatown
también se han alineado con empresas de origen étnico chino ...
como restaurantes, supermercados y lavandería.
¿Que esta pasando?
¿Estas bien?
Mi estado en Harvard está disponible. Voy a comprobarlo.
¿Ahora mismo?
Si. No puedo soportar esperar más. Honestamente. Estoy perdiendo la maldita cabeza.
-Lo siento. -Está bien.
¿Estás seguro de que no quieres esperar a mamá y papá?
Mira, quizás solo espera hasta que lleguemos a casa.
¿Por qué dirías eso ahora mismo?
Chicos, puedo salir si ustedes ...
No, estoy bien.
Meera, no tienes que estar de acuerdo con la forma en que estoy haciendo esto,
para que no tengas que quedarte.
En serio, estaré bien por mi cuenta.
Por supuesto que me quedaré.
-¿Qué demonios es eso? -No lo sé.
Meera!
¡Si! ¡Si!
- ¡Oh Dios mío! - ¡Oh Dios mío!
Oye.
Eso es un gran logro, chico.
Oye, ganado con esfuerzo.
- Gracias por todo. - Puedes apostar.
De verdad, esto ha sido ...
El gusto es mio.
¡Lo hiciste, joder!
No quiero que vayas a Boston.
Sí, no estoy en un lugar donde me sienta cómodo
ofreciéndote un maquillaje o incluso un crédito extra, Dom.
Lamento ponerte en la situación que hice.
Sé que podrías haber ...
Sé que me diste el beneficio de la duda y ...
fuiste muy comprensivo,
especialmente dada la seriedad de ...
Y…
Estoy avergonzado y lo siento mucho.
Gracias por eso, Dominique.
Prometo que estoy de nuevo en camino.
Y yo te creo.
¡Le estoy dando a Dom algo de espacio!
La dejo ser libre hoy. La dejo respirar.
Ok, lo entiendo.
Agradezco el esfuerzo.
¿Puedes darte la vuelta y hablarme un segundo?
Yo, los encontraré a todos en un segundo.
Espero no haber matado tu día.
No, estoy teniendo un gran día.
¿De qué estás hablando?
Ya sabes,
El plan.
-Y… -Estoy confundido. Que plan
Está bien.
Lo que sea.
Entonces,
no te sientes bien?
¿Estás por aquí más tarde?
Venga. Me gusta…
temprano esta noche, ¿podemos pasar el rato?
-Quiero decir, ¿podemos? -Quiero hablar contigo sobre algunas cosas.
Mierda.
Puedo ir a usted, o podemos conectarnos en algún lugar ...
Seguro.
Está todo bien.
Lo que sea.
Está bien, me voy.
Avísame cuando vengas.
Kay.
Oye.
- Aquí puedes sentarte si quieres. - Nah.
Como esta tu nariz
-No parece… -Entré.
¿Qué?
Si.
Me enteré hace un rato.
-Quería que ... -Eso es jodidamente asombroso, hombre. ¡Santa mierda!
Estoy realmente impresionado.
Estoy…
Estoy muy feliz por ti.
Eres libre ahora, hombre. Bienvenido al club.
Ya terminaste.
Oof.
Realmente ya no duele.
Demasiado. Ha arruinado toda tu cara.
Solo compruébalo.
Voy a apagar mis notificaciones.
¿Qué?
Es mi papá.
Lo siento hombre. Sé que puede ...
Sabes, de hecho creo que tengo una personalidad bastante dominante.
Y no a mucha gente le gusta esa cualidad.
Especialmente en chicas de primer año.
- Me gusta. - Lo sé.
Pero digo que soy más fuerte de lo que la gente piensa.
Y debería llegar a ser esa versión de mí mismo, ¿sabes?
Joder, sí, deberías. Seguro.
-¿Puedo mostrarte algo? -Mm-hmm.
Guau.
Son increíbles.
Son como ...
el verdadero yo.
¿Ya sabes?
Son realmente oscuros.
Bueno, soy un poco moreno.
Estos son realmente buenos.
-Me recuerdan a ... -¿Walking Dead?
Me gusta mucho la ficción posapocalíptica.
Me gusta que sea más aterrador que el mundo real.
Y es como ...
la sangre es un alivio.
Y es como
toda la muerte y destrucción y ...
y el sexo y lo que sea, está bajo mi control.
- Y es ... -Es arte.
Exactamente.
Es una salida para ti.
Dude…
Sí, es la puta libertad.
Joder, espera. Podría ser mi mamá.
Uh ...
Es mi mama Espera un segundo.
Dile a ella que dije "hola.
Leila?
Quiero sentirme así todo el tiempo.
¿Como que?
Me gusta…
hay potencial para ...
cosas buenas en mi vida.
Yo.
Te dije que no vinieras.
- Yo. - Peace out.
Paz. Nos vemos en la escuela mañana.
Gracias por ayudarme a guardar mi mierda. De verdad.
- Te debo. - Jodidamente bien.
- ¿Podemos detenernos un segundo para que pueda ...? - ¿Por qué estás aquí?
Solo quería hablar contigo.
¿Acerca de?
Um, solo ... quería ver cómo estabas.
¿Sabes el día exacto en que volverás?
Sí, pero no lo recuerdo.
Estoy bien, entonces que quieres?
¿Qué diablos quieres? ¡Me tengo que ir!
yo sólo quería decirte
que estoy reemplazando en All-State esta noche.
Pero realmente entendí mi mierda, hombre. Creo que te haré sentir orgulloso.
Bueno, disfrútalo, hombre.
Lo viviré por ti, hermano. Te lo prometo.
Si. Quiero decir…
solo otro descanso que no ganaste, pero bueno para ti.
-¿Qué? -¿Cuánto tiempo supiste esto?
-Un par de semanas o algo así. -¿Por qué me lo dices ahora?
Pensé que sería lo correcto.
¿Pensaste que sería bueno para mí saber qué más me estoy perdiendo?
Quería que supieras que me lo estoy tomando en serio.
-¡Que te jodan, hermano! -Bro, ¿qué pasó?
Ninguna de las cosas que haces es para nadie más. Siempre es para ti.
No, hermano, eso es ...
Y la mierda es que sé que lo sabes, hermano.
-Yo sé que tú. -¿Quieres que renuncie a mi maldito lugar?
¿Renunciar a su lugar?
Vamos hombre. Sabes a lo que me refiero.
Si.
Renunciar al lugar.
Mira, hombre. Tengo que irme, hombre. No puedo ...
Buena suerte.
No presiones las notas altas como siempre lo haces. Mantén el control.
No te vuelvas loco por todo el lugar.
¿Cómo van las cosas?
Lo siento.
No estoy tratando de ...
¿Qué?
¿Por qué lo hiciste?
Quiero decir, ¿cómo pudiste?
-sabiendo todo ... -Está bien, me voy a ir.
No. No, eso no es lo que yo ...
- ¿Qué diablos quieres de mí? - YO…
Solo pienso en lo que hiciste ... fui a visitar a mi hermano a la universidad ...
¿Y qué? ¿Qué? ¿Lo conozco o algo así?
- ¿Qué? - Yo estaba--
-¿Qué es? -Me violaron mientras estaba allí.
Eso es todo.
Quería decirte.
OKAY.
Lo siento.
Mi hermano me llevó a esta fiesta en su dormitorio.
Me jodí.
Y estoy bastante seguro de que la hierba estaba mezclada con algo, pero ...
No lo sé, nunca antes había fumado.
Y no conocía a nadie allí.
Entonces me gusta…
ir por el pasillo, ¿verdad?
Y encuentro esta habitación con un póster de Dwight de The Office,
y entro, y hay un pequeño baño allí.
Y yo estaba como, "Consígalos juntos".
Y trato de hacerme vomitar, pero ...
no funcionó.
Y cuando salgo, este tipo está ahí.
Y hablamos de nada, ¿sabes?
Y, de la nada, simplemente me tiró a la cama.
Mierda.
¿Correcto?
No me golpeó ni nada. El solo…
cubrió mi boca con su antebrazo, y ...
-¿ya sabes? -Si.
Y se fue como si nada.
Luego me vestí y salí
como si todo fuera normal.
De todos modos, yo, uh ... nunca le dije a nadie.
No lo sé, simplemente no quería ...
no lo quería en mi expediente.
Si lo se.
No quería ser una "chica violadora".
Si.
Entonces…
He estado viendo todas estas cosas sobre ti en línea
después de todo lo que pasó, y cómo tú ...
Si. Bien…
No lo sé.
Creo que es, eh ...
Creo que es valiente lo que hiciste.
Creo que lamento no haber dicho nada.
Lo siento mucho.
Te creo.
Quería decirte eso.
-Hola, mamá. -Hola cariño.
¿Por qué no estás en el trabajo? ¿Que pasó?
Ay ay ay. Me fui pronto.
- ¿Estás enfermo? ¿Qué pasa? - No no.
- ¿Qué? ¿Puedes decirme por favor? - ¿Quieres te?
No. Solo quiero ...
Queremos hablar contigo.
Siéntate.
No, soy bueno.
Hablé con Perla. Hay preocupaciones.
Le hablaste de John, ¿no?
¡Dije que no es un problema! Somos amigos.
- ¡Dom! - Termino con él esta noche.
¿Qué? ¡Estoy molesto porque quiero hacerlo!
¿Eres tú?
Si.
Les dije a ambos eso.
Es lo mejor por ahora. Yo sé eso.
¿Se va a quejar de todo?
Le dijimos que no lo harías.
Le dije que no lo harías porque en realidad no quieres hacerlo.
Pero tenemos que hacerlo.
No puedo seguir el ritmo y necesitamos ...
Chica, lo sabemos. Va a ser difícil.
Lo resolveremos, pero no esto.
Tengo una entrevista para un trabajo de telemarketing.
Y si eso no funciona, haré un poco de contabilidad en la iglesia.
Dante trabajará en el restaurante de Vera.
Y le pagarán en efectivo.
-¿Crees que te lo va a dar? -Me preocuparé por Dante.
- ¿De Verdad? ¡Eso será nuevo! - ¡Detener!
Voy a asumir un turno de sábado.
Ya estás trabajando 90 horas a la semana.
Pero eso no es justo para ti, mamá.
Es justo para ti.
Pero no quiero defraudarte ...
Ay ay ay.
… Poniéndonos en esta posición.
Te vi ...
anoche con tus amigos.
Me encanta cuando te llaman genio ...
porque eso es lo que eres.
Y yo amo…
tus sueños.
¿Oye, Dommo?
No puedo esperar a tu boda.
Este no es al que quiero ir.
Realiza la pasantía.
Diviértete con ese joven.
De verdad. Él está bien.
Diviértete con tus amigos.
Ve a la universidad en el medio del país.
Me siento mal.
No.
Quiero que te sientas bien.
♪ Algún día ♪
♪ voy a vivir ♪
♪ En tu casa en lo alto de la colina ♪
♪ Y cuando tu vecino skinhead desaparezca ♪
♪ Plantaré un jardín ♪
♪ En el patio, luego ♪
♪ Están pegando rosas ♪
♪ En una cama plana ♪
♪ Deberías verlo ♪
♪ Me refiero a miles ♪
♪ Crecí aquí ♪
♪ Hasta que todo se incendió ♪
♪ Excepto las muescas ♪
♪ En el marco de la puerta ♪
♪ No sé cuando te hiciste más alto ♪
- Detener. Venga. ♪ Mira nuestro reflejo en el agua ♪
♪ Fuera del puente en… ♪
No me estoy yendo.
♪ Entonces lo supe ♪
♪ Lo que quería ♪
Muy bien, vamos, gente.
OK aquí vamos.
Cinco seis SIETE OCHO.
Uno dos,
tres cuatro,
Cinco seis,
siete, aplaudir.
Y uno,
dos tres cuatro,
Cinco seis,
siete ocho.
Y saltar.
Dos tres cuatro,
cinco seis SIETE OCHO.
Ve, uno, dos, tres, desliza.
Algunos de ustedes deben dejarlo ir.
Ven ahora.
Deja que tu cuerpo tome el control.
Deje que sus cuerpos hagan lo que saben que pueden hacer. Lanzamiento.
♪ No te defraudaré ♪
♪ No te dejaré ♪
♪ Tengo que tener algo de fe en el sonido ♪
♪ Es lo único bueno que tengo ♪
♪ No te defraudaré ♪
♪ Así que por favor no me abandones ♪
♪ Porque realmente me encantaría ♪
♪ Quedarse, oh sí ♪
♪ Creo que hay algo que debes saber ♪
♪ Creo que es hora de que te lo diga ♪
♪ Hay algo muy dentro de mí ♪
♪ Hay alguien más que tengo que ser ♪
♪ Recupera tu foto en el marco ♪
♪ Retira tu canto bajo la lluvia ♪
♪ Solo espero que lo entiendas ♪
♪ A veces la ropa no hace al hombre ♪
♪ Todo lo que tenemos que hacer ahora ♪
♪ Es tomar estas mentiras ♪
♪ Y hazlos realidad de alguna manera ♪
♪ Todo lo que tenemos que ver ... ♪
¡Ahora escucha!
Si te señalo ahora mismo
harás la última parte como un grupo pequeño.
♪ ... sí, libertad ♪
- ♪ No te defraudaré ♪ - Oye.
♪ Freedom♪
♪ Libertad ... ♪
¿Es esto estúpido?
- ¿Y si no funciona? - ¿Cómo podría no funcionar?
-Uh, de una manera grande y jodida. -¡Detener!
No de verdad. ¿Y si me humillo por completo?
¿No es ese el punto?
-¡Uh-doi! -Si.
Exactamente.
Lo tengo.
- ♪ Qué patada solo un amigo y yo ♪ - ¡Uh!
♪ Teníamos a todos los peces gordos de la banda de buen tiempo Huyendo, chico ♪
♪ Vivíamos en una fantasía ♪
Vamonos.
♪ Creo que hay algo que debes saber ♪
♪ Creo que es hora de que te lo diga ♪
♪ Hay algo muy dentro de mí ♪
♪ Hay alguien más que tengo que ser ♪
♪ Recupera tu foto en el marco ♪
♪ Retira tu canto bajo la lluvia ♪
♪ Solo espero que lo entiendas ♪
♪ Que a veces la ropa no hace al hombre ♪
♪ Todo lo que tenemos que hacer ahora ♪
♪ Es tomar estas mentiras ♪
♪ Y hazlos realidad de alguna manera ♪
♪ Todo lo que tenemos que ver ♪
♪ Es que no te pertenezco ♪
♪ Y no me perteneces Sí, sí ♪
♪ Freedom♪
♪ Aférrate a mi libertad ♪
♪ Mi libertad ♪
♪ Tienes que dar por lo que tomas ♪
♪ Da por lo que tomas ♪
♪ Yeah♪
♪ Tienes que dar lo que tu, dar lo que tu ♪
♪ Puede que no sea lo que quieres de mi ♪
♪ De la manera que tiene que ser ... ♪
Le enviaré un mensaje de texto y le diré que estamos abajo.
¡Oye, date prisa!
OKAY.
Todo bien.
-¿Él respondió? -Oh, ya viene. ¡Él está viniendo!
OKAY. Ponte a ambos lados de las flores, y cuando salga por la puerta,
tira el confeti, y luego tira más cuando dice que sí.
¿Qué hacemos si dice que no?
Sólo soy…
Estoy aquí.
Yo.
Así que no querías que te adelantara, supongo, ¿eh?
Exactamente.
Entonces…
¿Qué?
¿Hay algo que quieras preguntarme?
¿Irás al maldito baile de graduación conmigo?
Si.
Yo!
¡Maldita sea, Tamika!
Maldición.
Consigue a tu hombre, niña.
¡Vamos al baile de graduación!
- ¡Aaah! - ¡Vamos al baile de graduación! ¡Vamos al baile de graduación!
Vienen de escuelas secundarias en Ítaca,
Albany, Rhinebeck y Brooklyn, por nombrar algunos.
Y decir que la competencia es feroz
es un eufemismo.
Nuestra primera pieza esta noche
es "Alabama" de John Coltrane.
Jayson Jackson, solista.
Sr. Jackson?