Anteriormente en "Grand Hotel" ...
Alicia: Tal vez deberíamos ser más abiertos sobre nuestra relación.
Estamos juntos
Danny: Siento que tomé un descanso.
Nadie va a volar mi tapadera.
Me estoy registrando. Mi nombre es Heather Davis.
Santiago: Tu ex esposo debería estar en prisión.
Gente inocente confiaba en él con su dinero.
¡Robaste dinero de Santiago!
Me acerqué a Santiago como amigo.
Me entregó en a los federales.
Quiero hablar con tu jefe.
Les hablo. No a ti.
Este es el misterioso prestamista
me tiene estado advirtiendo?
No tienes idea de lo que esa mujer es capaz.
[Gruñidos]
Buenas tardes, Thomas.
¿Me trajiste mi paquete?
Sí señora. Entrega especial.
[Respirando pesadamente] Hola, cariño.
¿Cómodo?
[Ahogado] Lo siento.
¿Que es eso?
¿Recibiste mi mensaje?
[Murmurando]
[Gruñidos] Ah ...
[Respirando pesadamente] Lo siento, Teresa.
Lo siento.
¿Recuerdas la vida que tuviste antes de conocernos?
No tenías nada. No eras nada.
Y mirarte ahora.
Bueno, ahora no.
En este momento, te ves algo patético.
Pero he puesto mucho tiempo y esfuerzo
para convertirte en el hombre que eres hoy. Lo sé.
Y espero tu lealtad. Lo tienes.
No más sorpresas.
Todo sucede en ese hotel,
Quiero saber.
Trabajas para mí. ¿Entiendes?
Si. [Jadeo] Sí, lo hago.
Si tienes alguna duda,
Sé de esa criada con la que te ha acostado.
Sería una pena si algo le sucedió a ella.
Por favor, no hay necesidad para eso.
Conducirlo de regreso al hotel.
Toma los caminos más accidentados.
[Tronco golpea]
♪♪
♪ Oh, estoy intentando ♪ ¿Sería poco profesional tratar de tomar tu mano?
delante de todos los invitados?
Estoy tratando de no hacerlo, pero es difícil.
[Risas] ¿Alguna vez ha estado tan feliz?
te duelen las mejillas por sonreír tanto? [Risas]
Tiene estado sonriendo así toda la mañana.
Carolina me pidió si estabas borracho.
[Risas] Carolina es muy divertida.
Bien, ahora te pregunto. ¿Estás borracho?
[Suena el celular]
Oh! Reunión de presupuesto con la Sra. pag.
¿Nos vemos más tarde?
[Suena la campana del ascensor]
Son dos para cenar esta noche.
Disculpe, por favor.
Hola, me preguntaba, podrías decirme
cuando Danny Baron está trabajando?
Él es un camarero aquí.
♪ Supongo que soy un mal mentiroso ♪
Mi vida
¿Has visto mi traje gris?
Lo llevas puesto.
Este no.
El otro traje gris.
Falta del armario.
No lo se, Santiago.
Todos se ven igual de todos modos. [Risas]
Bien, ya me voy. Te veré más tarde.
No, no hay desayuno?
Bueno, estás recogiendo a Javi de rehabilitación,
así que hice aviones con las chicas.
Mi amor,
Lo siento, no te hablé sobre el préstamo.
Pero no más que te oculten las cosas .
Suena como una idea maravillosa.
♪♪
Entonces, realmente aprecio que me dejes
vuelve a trabajar aquí, y lo juro,
Estoy haciendo un gran trabajo
¿Qué hiciste ahora?
Bueno, hay una habitación en mi piso
que no sabía se suponía que tendría que limpiar.
Ingrid, los limpios a todos. No es tan difícil.
Pero este ni siquiera tiene un número de habitación. [Bip]
Es donde estaría el 606.
Olvida esa habitación.
Nadie se ha dejado en esa habitación en años.
No estoy tan seguro sobre eso.
♪♪
Mi nombre es Danny. Seré tu servidor.
¿Puedo empezar con - ah ...
Brezo
Bueno, hola a ti también.
[Scoffs] Tenemos 10 minutos antes de que cambien los turnos
y luego este lugar se llena mucho, así que ...
Danny! Han pasado meses.
¿No estás al menos un poco feliz de verme?
Aparecer aquí fue una mala idea.
¿Estás intentando volar mi tapadera?
No, nunca haría eso.
Pero tenía que verte.
Rompiste conmigo por teléfono
después de dos años juntos.
Lo sé Lo siento mucho
Tenía que hacerlo de esa manera. I - [habla indistinta]
No, tiene estado tan preocupado por Sky
y allí estaba, presionándote para que regreses a casa.
Debería haber sido más solidario.
Y yo seré ...
de ahora en adelante.
Espera, Heather, ¿viniste aquí?
intentar y volver a estar juntos?
Pensé que tal vez si nos veíamos cara a cara
No.
No podemos simplemente retomar donde lo dejamos.
¿Por qué no, Danny? Cuando amas a alguien ...
Porque ... [Suspira]
Es complicado
Lamento mucho que hayas venido todo este camino, pero ...
deberías ir a casa.
♪♪
Javi! Javi: ¡Hola!
[Ambos gimen] Estoy tan contento de que estés en casa.
Y estoy orgulloso de ti, mijo, por estar limpio. Sí.
Sí, va a ser bueno volver a la vida normal.
Con algunas restricciones
Su consejero nos informó sobre qué esperar
del tratamiento ambulatorio.
Tu hermana y yo queremos aseguranos de que no te equivoques.
Bueno, esto ya va a ser divertido.
[Risas] ¡Oh, Javi!
¡Oye! ¡Hola!
Bienvenido a casa. Gracias.
Oye, lo siento por romper esto, uh,
feliz reunión familiar
Oh, no, por favor divídalo.
Oh, en ese caso, una palabra, Santiago?
Si seguro.
Limpieza ha informado de algunos ...
actividad extraña en el sexto piso
en la habitación 606.
Por lo tanto, sin alcohol o drogas.
Obviamente
Y sin sexo.
¿What? Creo que me escuchaste.
No, en rehabilitación dijeron sin relaciones.
Su consejero fue muy específico.
El sexo puede desencadenar una recaída.
Multa
Pero estás privando a las invitadas
de una de las mejores comodidades del hotel.
Creo que lo lograrán.
¿Santiago no tiene ropa casual? [Risas]
Quiero decir, comprar una camisa de polo no mataría al chico. [Risas]
¿O preferirías un mono naranja?
Obtienes lo que obtienes, Felix.
Creo que te ves guapo, papá.
Gracias
Mira esto, ¿eh? ¡Míranos!
Tengo a mi familia de nuevo juntos.
Usted no
¿Cuál es tu plan, exactamente, Felix?
Porque sabes que no puedes quedarte aquí para siempre.
Mami, ¿no podemos simplemente disfrutar de esto?
Finalmente estamos todos juntos
y se siente realmente bien
Puede sentirse bien, mi vida, pero no es real.
Ustedes recuerdan cuando fuimos parasailing
¿En Hawaii?
[Rándose] [Rándose] Sí.
Mamá lo odiaba. [Risas]
Tuvimos los ojos cerrados todo el camino hacia arriba,
gritando como un loco.
[Risas] [Risas] Sí.
[Imitando a Gigi] "¡Ay, ay, no!
Ay - ¡Ay, no, no! "
[Risas]
Pero cuando llegaste a la cima, abriste los ojos.
Fue mágico
Era pacífico, hermoso.
Todo ese miedo por nada.
Gigi ...
No hay nada que temer, ¿hmm?
[Suena la campana del ascensor]
606 ha estado fuera de servicio por siempre.
¿Por qué pondría un invitado allí?
I don't know.
Nadie supuso estar en esa habitación.
Estoy seguro de que no es nada.
Eres el único con una llave.
[Se burla] Aparentemente no.
[Llaves tintineando]
[Bloquear clics]
Santiago
[Inhala profundamente]
¿Qué está haciendo ese criminal aquí?
Me alegro de verte también.
No te mentí sobre Felix.
Simplemente no te dije que estaba aquí.
Oh, no juegues.
¡Me ocultaste esto!
¿Me estás dando una conferencia sobre guardar secretos?
[Risas] Eso es bastante divertido,
incluso para ti.
Él está en esa habitación, Gigi.
[Suspira fuertemente]
¿Cómo pudiste dejar que se quedara allí?
No lo hice
Las chicas lo pusieron allí.
Yolanda tenía la llave de alguna manera.
Llamaré a la policía.
¿Como lo hiciste hace 10 años?
Si. Felix me dijo que eres el que lo entregó.
[El receptor hace clic]
Se robó millones.
No solo de mí, de muchos otros.
¿Por qué importa quién hizo sonar el silbato?
¡Porque destrozaste a mi familia!
No tuve ninguna advertencia, Santiago!
¡No tenía a nadie que me ayudara ni a las chicas!
Yo te ayudé.
Si.
Encendiste el fuego
y luego entraste en y lo apagaste.
¡Qué héroe eres!
[Tartamudeando]
¡Esto es lo que ese hombre hace!
[Se burla]
¡Gira las cosas!
Necesitamos llamar a las autoridades.
Las chicas lo han estado escondiendo.
Podrían ser acusados de un delito.
¿Quieres destruir mi familia otra vez?
Pensé que era tu familia.
♪♪
[Llorando] Entiendo, pero no puedo pagarlo,
así que no sé lo que quieres que haga.
Pero usted estuvo de acuerdo con esto cuando hizo la reserva.
Pido disculpas, señora. ¿Está todo bien aquí?
Um, este invitado desea cancelar
una reserva anticipada, pero ...
Hay una tarifa que no puedo pagar
e hice un idiota de mí mismo
y realmente solo quiero volver a casa.
Paul, ¿por qué no me dejas manejar esto?
Um ... mira. [Suspiros]
Se supone que no debo hacer esto, pero puedo renunciar a la tarifa.
Oh ... gracias [Sniffles]
Hice este gran gesto de conducir desde Illinois
para recuperar a mi novio
y no quería que se recuperara.
Aparentemente es "complicado".
[Se burla]
[Sniffles] No vas a creer esto.
Hace unas semanas, yo era tú.
Este chico en el que estaba me dio la misma línea.
"Es complicado". ¿En serio?
Sí, y ahora estamos juntos, y estamos muy felices.
Los muchachos son tan estúpidos.
[Suspiros] A veces solo necesitas tiempo y paciencia
para ellos averiguarlo.
[Solloza]
Oye, mira, ¿por qué no te recomiendo un par de noches?
¿What? ¿Por qué harías eso?
Porque amo el amor
Y tal vez este tonto solo necesita recordar
que genial eres
[Exhala bruscamente]
Cuando llegué por primera vez, los encontré en el casillero de Sky:
un obituario para la primera esposa de Santiago.
Ayala: ¿Por qué tu hermana necesita esto?
Todavía estoy trabajando en eso.
Y no tengo idea para qué sirve esa clave.
Tuve algunas otras pistas, pero no han funcionado.
Bueno, mira esto .
Mateo tiene un registro?
Dijiste que le pagó a mi compañero para cerrar el caso,
así que lo busqué
Robo a mano armada, asalto y agresión,
resistiendo el arresto.
Sí, pero entonces todo se detiene.
Ha estado limpio por años.
Bueno, tal vez él solo mejoró al cubrir sus huellas.
Escucha, quiero que lo vigiles.
Lo que le pasó al cielo, no creo que Mateo lo haya hecho.
Él era solo parte del encubrimiento.
Entonces, ¿a quién está cubriendo y por qué?
¿Cómo se contrata a un tipo así como gerente senior
en un hotel de cinco estrellas?
Mateo: si?
Recogida de basura. ¿Puedo entrar?
Cómo - ¿Cómo has estado?
Mejor.
Gracias por estar ahí.
En el hospital conmigo.
Fue lo menos que pude hacer.
Lo que pasaste con el bebé ...
Si necesita más tiempo libre, yo -
Eso es dulce, pero estoy bien.
Mateo, sé que hemos tenido nuestros problemas,
pero con todo lo que ha sucedido ,
Realmente esperaba que pudiéramos comenzar de nuevo.
¿Amigos?
[Vibrando celular]
No leas mi amabilidad, Ingrid.
Somos compañeros de trabajo. Eso es todo.
[La vibración continúa]
[La puerta se cierra]
[Suspiros]
Gracias por volver a mí, Theresa.
Hay una situación con los Mendozas
Pensé que deberías saberlo.
[Conversaciones indistintas]
Javi, ¿puedo traerte un trago?
¿Agua con gas, zumo de arándano?
Ah, mi familia te atrapó, ¿eh?
Sí, en realidad hubo una empresa
"Javi ha vuelto de rehabilitación" reunión del personal.
Bromeo
Oye Hola hola hola Uh ...
Lamento haberte golpeado antes de que me llevaran.
Sabes, era solo toda la situación de Ingrid
me hizo un lío y ... [Inhala profundamente]
No debería haber arremetido contra ti.
No, es genial. Te perdiste.
Sigue siendo bonita. Bueno, eso es discutible.
Pero te debo una.
Para el futuro Sra. Freund
¡Vas a hacer la mejor esposa!
Novia: ¡Salud! [Riéndose, tintineo de vasos]
Mujeres: ¡Salud! Esa es la despedida de soltera más caliente que he visto.
Acaban de llegar hoy, y todos son porristas.
Futbol profesional.
Oh, debes estar volviendo loco bromeando.
No
Oye Jason.
¿Podemos obtener una ronda de gotas de limón?
Cárguelo a Vanessa Clark en la habitación 716.
Por supuesto.
Oye, ¿por qué no ... haces uno para ti
y ven y únete a nosotros?
Lo siento. Va en contra de la política de la compañía .
Bueno ...
[Susurrando] No, no, no, no, no. Oye Tipo.
[Susurrando] ¿Qué?
¿Qué estás haciendo? Esa chica es un centavo total. A ella le gustas.
No, ella estaba siendo amable.
¿Agradable?
¡Y Santiago estaba enojado!
Quiero decir, el segundo vio la cara de nuestro padre,
sus ojos actualizados a sobresalir fuera de su cabeza. [Suspiros]
Deberías haber estado allí. Mm, estoy un poco contento No lo estaba.
Todo este drama familiar es muy estresante.
Marisa, ¿serías una muñeca y trabajar en este nudo?
¿Puedes dejar de pedirle a mi novia que te frote?
Es su trabajo. Ella es una masajista.
¿Quién está en su descanso?
Mira, no sé cuánto tiempo más mi papá estará aquí,
pero me encantaría que lo conozcas.
Tu padre es un criminal conocido y, como,
No quiero que se involucre.
Marisa, tienes que creernos. Es inocente.
Honestamente, deseo que ustedes nunca me han dicho que estuvo aquí.
Cariño, nadie lo descubrirá.
No puedes simplemente pasar para saludar?
No quiero que conozca a tu papá, ¿de acuerdo?
Déjame fuera de esto.
[La puerta se abre, se cierra]
Whoa [La puerta se cierra]
Quiero que sea tan romántico como sea posible.
[Risas]
¿Me pueden ayudar con estos pétalos de rosa?
¿Mateo te pidió que hicieras esto?
Porque parece una especie de una cosa de servicios VIP para invitados.
No, simplemente me conecté con este invitado.
¿Cómo vino Mateo a trabajar en el hotel?
Cual es su historia?
No estoy seguro, de verdad.
Mi papá lo contrató mientras todavía estaba en la escuela.
¿Tu padre lo contrató? ¿No es la señora P?
¿No es un poco inusual?
¿Por qué preguntas?
Yo solo...
preguntándose qué se necesita para convertirse en un gerente por aquí.
Un hombre con ambición!
Sexy.
[Risas]
Bueno, este lugar se ve increíble.
Es una pareja con suerte.
Deberías escuchar la historia de esta pobre mujer.
Ella condujo todo el camino hacia abajo desde Illinois
venir y sorprender a su ex.
Supongo que salieron por, como, dos años,
y luego él dejó la arrepentimiento de la nada.
Oh, eso es, eh ... eso es horrible.
I - Creo que deberíamos irnos ahora.
No he terminado del todo.
No, es lo suficientemente bueno. ¡Vamos! Vamonos
¿Por qué estás siendo raro? No estoy siendo raro. Simplemente siento que
no deberíamos interferir en la vida de las personas, eso es todo,
Danny
Brezo
Esperen, ¿se encontraron ?
El es mi novio.
♪♪
Alicia, ¿puedes? ¿puedes bajar la velocidad?
Bien, solo quiero que te lo explique.
No es necesario. En realidad es muy claro.
[Clics de botón] Has tenido novia todo este tiempo.
Lo hice Pero en el momento en que te conocí,
Yo - Nunca me había sentido así por nadie en mi vida.
[Hacer clic en el botón]
Ah, ¿por eso fue "complicado"?
II estaba atrapado entre mis sentimientos por ti
y mi historia con Heather.
Pero terminé las cosas con ella hace semanas.
¿Por qué no me acabas de decir? [Sueña la campana del ascensor]
Porque supongo que no quería lastimar a ninguno de ustedes.
Pues felicidades.
Nos lastimaste a los dos.
No me sigas
Las relaciones se basan en la confianza, Danny. [Sueña la campana del ascensor]
Y ahora, no puedo confiar en ti.
Convencí a Santiago de no llamar a la policía,
pero no puedes quedarte aquí por más tiempo.
Mami, no podemos simplemente echarlo.
Yolanda, por favor.
Felix: Muy bien, mira. Tu madre tiene razón.
Todos sabíamos que esto no iba a durar.
Solo ... Gigi, dama un día más, ¿eh?
Te pediré un favor, y estaré fuera de tu vida.
A donde vas a ir
En algún lugar fuera del país.
Entonces, ¿eso significa que nunca más te volveremos a ver?
Bueno ... a menos que vengas conmigo.
¡Tienes que estar bromeando!
No, las chicas lo mismo que ellas mismas.
Nuestra familia vuelve a estar juntos.
Me gustaría para seguir con esto.
Quiero decir, siempre he querido pasar un semestre en el extranjero.
Tienes que ir a la universidad para eso, hermana.
Chicas, ¿pueden darnos a su padre ya mí un segundo solo?
¿Por favor?
♪♪
[Felix suspira]
[La puerta se abre]
¿Qué te pasa?
¿What? Pidiéndoles que te acompañen.
No solo ellos.
Igualmente
Después de todos estos años, todos los lugares en los que él estado ...
Todavía no he conocido a nadie que se te acerque.
Déjalo ya, Felix. El encanto no está funcionando.
Estoy casado con santiago
¿Estás feliz?
No me importa a dónde vayas, pero no puedes quedarte aquí.
Ahí está. Ahí está, allí mismo.
El hombre de la hora.
Ahora, no le gusta hablar de eso
porque es valiente y es modesto.
¿Tu amigo dice que eres un bombero voluntario?
Um ...
Um, si. Sí, sí.
Y cuéntale sobre todos los, uh, cachorros que salvaste.
¡Dios mío, me encantan los cachorros!
¡Dios mío, ella ama a los cachorros!
Fue una fuga de gas en - en un refugio de animales,
y Jason aquí, salvó a toda la perrera.
De acuerdo. No soy bombero de soja,
y soy alérgico a los perros
Entonces esto será en la casa, ¿de acuerdo?
Eres un cerdo. Mm-hmm.
Gracias De nada.
Amigo, consigue un pasatiempo.
Amigo, eres mi hobby, ¿de acuerdo?
Cuando alguien se pone sobrio, tienen que encontrar
cosas que hacer en lugar de usar.
¿Verdad? Se supone que debo "devolver".
Así que estoy devolviendo haciendo que te acuestes.
No necesito ayuda para echar un polvo. O-Oh, ¿no?
[Burlonamente] "Oh, lo siento, chica guapa.
No puedo beber contigo porque va en contra de la política de la empresa ".
Quiero decir, amigo, si no puedo conectar
con una de estas bellezas, alguien más tiene que hacerlo.
¿Bueno? Por favor, déjame hacer esto por ti.
♪♪
Hermosa vista que tienes por ahí.
Mateo tuvo la amabilidad de dejarme entrar.
[Exhala bruscamente]
No tenías derecho.
Oh vamos, Santiago.
Me sorprendiste en mi territorio la última vez.
Ahora es mi turno.
Sorpresa
Esta es mi casa.
Y sin mí, no tendrías un hogar.
No te olvides de eso.
Escuché que estás albergando un fugitivo?
¿Por qué le dirías eso?
No te contesto.
Mira, estoy enfermo y cansado. Oh, vamos, muchachos.
No me hagas sacar una regla y comenzar a medir.
El punto es que esta podría ser una oportunidad de oro.
¿Una oportunidad de oro?
Felix Renna es legendario.
Ha robado millones,
y me encantaría tener mis manos sobre ese dinero.
[Se burla] Tú y yo los dos.
Teresa: Si hubieras entregado a Felix,
Consideraría perdonar la deuda que me debes.
¿Tenemos su atención ahora?
¿Por qué estarías dispuesto a hacer eso?
Debes mucho menos de lo que Félix ha robado.
Haría un beneficio útil.
YO...
Necesito pensarlo.
No sé en qué hay para pensar.
Te deshaces de Felix, te deshaces de mí.
No veo cómo podrías decir que no.
Sabes, di vueltas y sobre por qué rompimos.
Culpé a la distancia. Culpé a la investigación.
Nunca pensé una vez que era otra mujer.
Debería haber sido honesto contigo sobre Alicia.
Ella no es la razón nos separamos.
[Scoffs] Sigue diciéndote a ti mismo que
si te hace sentir mejor .
Heather, eres lo más cercano a la familia que tuvo,
y siempre lo apreciaré
pero conocer a Alicia ...
me hizo darme cuenta de que había algo que faltaba entre nosotros.
¿Y encontraste ese algo con ella?
Estuvimos contentos hasta que viniste aquí.
Es esta persecución del ganso salvaje después de que Sky te haya cambiado.
No es una caza de gansos salvajes.
Danny, han pasado meses.
En cierto nivel, tienes que saber que ella ...
... probablemente se haya ido.
Tal vez
Pero este es el más cercano que él consiguió
para descubrir lo que le pasó a ella.
Así que te lo ruego, por favor ...
No se lo digas a Alicia.
Espera, ella no sabe eres el hermano de Sky?
Oh. Entonces, esta relación que tienes con Alicia
eso es mucho mejor que el nuestro
y ella no sabe ¿por qué estás realmente aquí?
[Se burla]
Dios, casi siento lo siento por ella.
♪♪
Javi ha pasado mucho tiempo en el bar.
Él no está bebiendo, ¿verdad?
Ese chico necesita una distracción.
Ha encontrado uno, confía en mí.
[Risas]
Espera un segundo.
Debes ser la infame Sra. pag.
Él escuchó mucho sobre ti. ¿Tienes?
Esta es Theresa Williams.
Ella es ... una inversionista en el hotel.
Oh.
De nada.
Le estoy dando un recorrido por la propiedad.
Sí, me gusta para garantizarme de que estoy recibiendo
La mayor parte de mi inversión.
¿Es este tu hijo?
Eres un camarero aquí, ¿verdad?
Sí, soy Jason Parker. Encantado de conocerte. Oh, mucho gusto.
Solo creo que es maravilloso
que esto es una operación familiar.
Bueno Bueno
Mira, lo siento, pero tenemos que volver al trabajo.
Oh por supuesto.
Sigues haciendo un buen trabajo, Helen.
♪♪
Ella se ve bien.
Mantente alejado de esa mujer.
[Tocar la puerta]
Hola. Hola.
¿Podemos hablar?
No si se trata de tu papá.
Tiene estado actuando raro desde que llegó aquí.
Si, no es todos los dias
que tu novia esconde a un fugitivo.
Realmente no sé el protocolo.
Me neither.
Entonces, se va del país.
Y yo soy ...
Creo que quiero ir con él.
[Suspiros] Al menos por un rato.
Yoli ¿Qué? No lo he visto en una década.
No estoy listo para decir adiós.
Además, no es como serían para siempre.
Solo ... unas vacaciones prolongadas.
En realidad esperaba que vinieras conmigo.
Oh Dios mío.
¡Vamos! Ven después de que me instale.
No es como si tuvieras que hacer algo ilegal.
Pero llegaríamos a estar juntos.
No puedo dejar toda mi vida para ir a la fuga
contigo y tu papá.
Sabes, cuando estabas presionándome para que saliera,
todo lo que querías era que yo fuera "abierto".
Y ahora que lo soy,
ahora que he compartido este gran secreto familiar ...
todo lo que quieres hacer es juzgar.
No estoy juzgando a nadie.
No puedo ir contigo.
¡Estoy tratando de incluirte en mi vida!
Por favor, no me hagas elegir entre tú y mi papá.
Creo que ya lo hiciste.
Entonces ... Sr. Enero.
¿Dónde tenemos mis manos en tu gran ...
difusión de fotos?
¿Disculpe? Los hombres de Miami Beach Calendario?
Tu amigo me lo contó.
Bueno Disculpe por solo un minuto, ¿de acuerdo?
Sé Lo sé es difícil resistirse ♪
[Javi se aclara la garganta]
De nada. No estoy aquí para agradecerte.
Me lo agradecerás por la mañana.
Debería haber sido más claro.
No miento a las mujeres para meterlas en la cama.
Bueno, tienes que hacer algo
porque todo este "aw, shucks", buen chico -
no está funcionando. No me conoces, hermano.
Está bien, mira. No tienes ventaja.
No tienes arrogancia.
Estás - Estás - Estás demasiado disponible.
A las chicas les gusta cuando estás disponible.
No no. Dios, no, no lo hacen.
¿Quieres quedarte atrapado en la zona de amigos para siempre?
Y ...
¿Cómo se podría salir de la zona de amigos?
¡Decir ah! Estás colgado de alguien.
Lo sabía
Es Danny, ¿no? Tiene sentido.
Chicos salir mucho. Sí, cállate.
[Chasquea los dedos] Es Ingrid.
Si. Estaba borracho pero estoy bastante seguro
Traté de golpearte porque la defendiste.
Tal vez estaba en Ingrid ... Bien.
... pero estoy tratando de superar eso ahora.
Ven aca.
La mejor manera de superar a alguien ...
es ponerse debajo de alguien más.
[Suspiros]
¿Recogiendo lo que estoy poniendo aquí? Sí.
[Chasquea los dedos] Eso no fue sutil en absoluto.
♪♪
♪ No puedo sacarte de mi mente ♪
[Conversaciones indistintas]
♪♪
¿Qué te tiene en un funk?
Vamos [Suspiros]
Ayer, estabas caminando
con esa gran sonrisa tonta y ahora pareces tener
el peso del mundo sobre tus hombros.
Descubrí que Danny ha estado ocultándome cosas.
Hmm
Eso fue un "hmm" cargado.
Es tu vida personal. No quiero entrometerme.
¿De qué estás hablando? Te encanta entrar.
¿Sabes algo?
Cuando Danny comenzó, mintió sobre su currículum.
¿Qué, como, exageró su experiencia?
Como si lo hubiera inventado todo.
Estaba todo listo para dejarlo ir,
pero luego rompió esa pelea en la boda de Carolina.
Tu padre quería mantenerlo.
¿Por qué alguien fingiría un currículum vitae solo para ser un camarero aquí?
[La puerta se abre, se abre]
[La puerta se cierra]
Santiago
¿Regresaste por tu traje?
[Risas] Es un poco apretado, en realidad,
especialmente en el área del hombro.
Vine a darte una oportunidad más.
¿Dónde está el dinero que robaste?
Lo perdí Te dije todo esto.
Si me hubieras dado un poco más de tiempo,
Guárdalo
Eso podría haber funcionado con Gigi y las chicas,
pero no estoy cayendo por ello.
¿Dónde está? No puedo ayudarte.
[Chasquea los labios]
Otras personas también buscan ese dinero.
Si te entrego a ellos, no preguntarán tan bien.
"Otra gente"?
¿Es eso una amenaza?
Es un salvavidas.
Si fuera por mí,
Te arrojaría a los perros.
Por que no
Por Gigi
Entonces, Gigi te envió aquí para amenazarme
y luego entregarme a estos ...
personas siniestras con las que estás mezclado?
[Risas] No vas a torcer esto.
Esto es sobre lo que me robaste.
No, esto es sobre lo que me robaste.
Gigi es lo que tiene estado después de todo el tiempo.
Oh, vi la forma en que solías mirarla.
De hecho, por eso me llamaste a los federales, ¿no es así?
No, los llamé a - Para sacarme del camino.
Y es por eso que hiciste lo que le hiciste a Beatriz.
Hmm? Mantén su nombre fuera de tu boca.
Vamos, hombre, te casaste con ella.
Y tienes este hermoso hotel gratis y claro.
Ya sabes, generalmente es la mujer quien se casa con el hombre por dinero,
Pero a cada cual lo suyo.
Eso es suficiente.
No voy a escuchar los delirios de un estafador.
¿Oh enserio? Eso es rico
Eso es rico ya que eres el mejor estafador de todos.
Si. Una mujer joven como Beatriz
no muere de un ataque al corazón.
Puedes decirme. Solo somos nosotros.
La mataste, ¿no es así, hmm?
Mataste a tu esposa.
[Gruñidos, jadeos]
[Gimiendo]
[Respirando pesadamente]
♪♪
[La puerta se abre, cierra]
¿Qué hiciste para enojarlo tanto?
¡Nada!
Voló aquí furioso
y - hablando de cómo va a entregar - mm ...
[En silencio] Lo siento. Está bien.
Estaba hablando de cómo me iba a entregar a ...
gente peligrosa
El dijo que?
Este lugar ya no es seguro.
Y te diré, si alguna vez te lastimó a ti oa nuestras hijas ...
El nunca haría eso.
Felix, Santiago es un buen hombre.
¿Un buen hombre haría esto?
Gigi, ha pasado tantos años solo pensando que soy el malo
y que él es tu salvador, pero ¿y si ...
lo tienes al revés?
¿De verdad crees que Heather va a volar tu tapadera?
Espero que no, porque si Alicia se entera,
No sé qué pasa después.
Jason?
Este Pinot que recomendó fue divino.
Esto es para ti.
Oh. Guau
Eso es muy generoso, pero realmente no puedo.
Oh, no, es un placer.
Me gusta recompensar un servicio excepcional.
[Conversaciones indistintas]
Amigo, ¿intentaste y devolviste una propina de $ 100?
No es el dinero.
Era de quién venía.
¿Por qué? ¿Quien es ella?
Ella es una de los inversores del hotel.
Me encontré con ella con mi madre antes.
Pensé que este lugar era completamente propiedad de los Mendozas.
Todo lo que sé es que mi madre me dijo que me mantuviera alejado.
Debe ser algo sombrío sobre ella.
♪♪
[Tocan a la puerta] Sí, entra.
[Bolsa de cremallera]
Oh.
Pensé que eras el botones.
Estoy registrando mi salida.
Me alegro de haberte atrapado.
¿Puedo entrar?
Es tu hotel, ¿verdad?
[Se aclara la garganta]
Um ...
No sabía que Danny estaba en una relación cuando lo conocí.
Sí, pensé
No estoy molesto contigo.
Yo solo...
desearía que lo hubiera manejado de manera diferente.
Si. Yo también.
Bueno, antes de las cosas se pusieran raras,
Disfruté conocerte.
[Suspiros] No lo sé.
Quizás en otra vida, hubiéramos sido amigos.
Entonces, pseudo-amigo un pseudo-amigo ...
¿Hay algo más sobre Danny que deba saber?
¿Algún otro esqueleto escondido en su armario?
[Exhala bruscamente]
¿Qué te ha dicho sobre su familia?
Solo que tiene una hermana
y él rebotaba en hogares grupales.
Bien ...
la manera desordenada de que crecieron ...
Digamos que le toma mucho confiar en la gente.
Oh. Entonces, sí.
Él juega sus cartas bastante cerca del chaleco.
Pero sé de hecho que sus intenciones son buenas.
[Romper la voz] Tan difícil como es es para mí decirlo ... um ...
Puedo decir que realmente te ama.
Ingrid
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh, lo siento, esperaba terminar de limpiar
para cuando volvieras.
¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
[Risas] Um ...
Mira, Ingrid, estoy ...
Lamento lo del bebé.
Supongo que no estaba destinado a ser .
¿Cómo lo llevas?
Ya sabes lo que dicen: progreso, no perfección.
Pero, este lugar tiene muchos factores desencadenantes.
¿Incluyéndome a mí?
II le dije a la Sra. PI que no recuperaría mi trabajo
a menos que estés de acuerdo con eso. No, y lo estoy. YO...
Pero esto podría ser ... incómodo ... ¿sabes?
Entonces quizás sea mejor que no limpies mi habitación.
Por supuesto.
Te veré por ahí.
Uh ...
Intentemos no vernos.
Ese es el tipo de punto.
Lo tengo.
[Suena la campana del ascensor] [Conversaciones confusas, riéndose]
Señoras
-Disculpe. -Vamos a hacerlo.
[Risitas]
[Suena la campana del ascensor]
Perdóneme.
¿Puedo robar tu amiga Vanessa?
Oh.
[Rándose] [Sueña la campana del ascensor]
Hola. Hola.
Solo quería disculparme por lo de antes.
Um, no estoy en ningún calendario.
Mi amigo solo intentaba ayudarme
porque no soy bueno en hablar con mujeres hermosas.
Bueno, parece que te va bastante bien en este momento.
Uh ...
[Risas] Está bien.
Bueno, desde estamos siendo honestos,
Sabía que tu amigo estaba lleno de eso.
Si lo es.
Pero me dio una excusa para hablar contigo, así que ...
Hmm
¿Puedo invitarte una copa?
Me gustaría eso.
[Risas]
Sé que fui demasiado lejos.
Pero ... él me provocó.
Felix dijo que amenazaste con entregarlo
para algunas "personas peligrosas".
¿Quien?
¿Los matones a los que debemos dinero?
Era una amenaza vacía.
Yo w-- II solo estaba tratando de asustarlo
para decirme dónde está el dinero.
¿Esa gente sabe dónde está ahora?
[Suspiros]
[Se burla]
El hombre del que me enamoré nunca me escondió cosas
o hacer negocios con gángsters o atacar a alguien -
¡Esto es exactamente lo que quiere Félix!
Para conducir una cuña entre nosotros!
Estás haciendo un muy buen trabajo de eso tú mismo.
♪♪
Oye
Hola. [La puerta se cierra]
Mira, estaba pensando en cómo dejamos las cosas.
Yo también.
Uh, no voy a ir. Con mi papá.
Mira, me di cuenta de que no quiero irme con él
si eso significa que te pierdo.
[Risas] Espera.
Necesito decirte algo.
Bueno
El estado actuando raro sobre tu papá,
pero no es porque estoy juzgando
o incluso porque no quiero salir del país contigo.
[Inhala profundamente]
Si me voy ...
No puedo volver
¿Qué quieres decir?
Mi familia y yo vinimos aquí desde Colombia cuando tenía 4 años.
Y supongo que teníamos prisa,
así que no obtuvimos asilo. Bien ...
No lo descubrí hasta que era un adolescente, pero ...
Indocumentado de soja
Miel
All Right. Lo prometo.
Es - Es un momento realmente aterrador admitir eso en voz alta.
Por favor no se lo digas a nadie.
Nadie sabe fuera de mi familia.
Bueno, supongo que eso me hace tu familia ahora.
♪♪
Ayala: Esta es Theresa Williams.
Ella es propietaria de un negocio local -
muy rico, muy ... influyente,
pero hay rumores sobre ella.
¿Qué tipo de rumores?
La sospecha es que ella dirige El Biscayne Crime Syndicate.
¿Me estás diciendo que Mateo está involucrado en el crimen organizado?
[Se burla] No solo Mateo.
Si el sindicato se invierte en el hotel,
entonces Santiago Mendoza también puede estar involucrado.
Oh Dios mío.
Sky me dejó un mensaje antes de que desapareciera,
diciendo que había encontrado algo en el hotel.
¿Prueba de esto?
Parecía realmente asustada.
Bueno, el sindicato es muy peligroso,
muy poderoso.
Son conocidos por extorsión ...
[Suspiros] ... incendio provocado, secuestro.
Me refiero a estos p-- ¿Secuestro?
¿Podrían haber tomado Sky? Para mantenerla callada?
Es posible
Entonces mi hermana realmente podría estar viva.
Necesito ser transferido del piso 14.
¿Por Javi?
Probablemente sea lo mejor para todos los involucrados.
Y, um, necesito que me saquen
las oficinas ejecutivas, también.
¿Por Mateo? [Suspiros]
¿Hay alguien en el 7 ° piso que necesita evitar?
Bueno, puedes comenzar allí hoy.
Gracias
Ah, y, Ingrid, ¿puedo darte un pequeño consejo,
¿De mujer a mujer?
Por supuesto.
Debe comenzar a tomar mejores opciones de vida.
♪♪
Oye, espera, espera. Una mirada más.
¿Ver? Te dije que deberían haber puesto en ese calendario.
[Risas] ¡Maldita sea, chico!
Yo, eh, no sé cuánto tiempo te quedarás, pero, eh ...
Hmm ... ¿puedo verte de nuevo?
Absolutamente Mm.
[Risas]
Mmm
[Risas] Mnh-mnh, mnh-mnh.
[Ambos se ríen]
De acuerdo. Whoo.
[La puerta se cierra] Oh, hola, Ingrid.
Oye
[Suspira fuertemente]
[Alarma sonando]
Puedo No puedo ser el único que está solo esta noche ♪
[Suspiros]
Gigi?
[Se aclara la garganta]
♪ No puedo ser el único ♪
¿Mi amor?
Podemos salir de esta manera.
Chicas Mamá nos envió un mensaje de texto.
¿Realmente tienes que irte ahora?
¿Qué pasó en tu cara?
Bien, no importa eso. Tienes que decir adiós
a tu padre rápidamente.
Pero ... todavía estaba pensando en ir contigo.
Caro, es demasiado arriesgado.
Sé que esta vez con tu papá ha sido una bendición,
pero se acabó, chicas.
Tu madre tiene razón.
Los extrañaré a ambos tanto, ¿de acuerdo?
[El teléfono celular vibra] ¿Te mantendrás en contacto?
Por supuesto. No puedes detenerme.
Lo siento, tenemos que irnos.
Te amo. Te amo. Te amo.
¿Mamá va con él?
I don't know.
¿Crimen organizado? ¿Aquí?
Lo sé
Ahora siento que tengo que anunciar a Alicia.
Pero si le digo la verdad, la perderé.
Bueno, piensa cómo te sentirías si algo le sucedió a ella.
[Suspiros] Mira, él conocía a Alicia toda mi vida.
Ella es buena gente. Ella escuchará.
Dios, ¿qué va a pensar en mí?
[Suspiros] Cuando me dijiste por primera vez la verdad,
Te creí.
Va a ser un shock al principio, pero, ya sabes,
si ella te ama como tú la amas,
ella te escuchará.
Ella podría incluso ayudarte.
[Suspira profundamente]
No puedo entregarte Felix .
No me digas que ha tenido una crisis de conciencia.
[Risas] Ya no está aquí.
Tampoco la señora Mendoza.
Bien ...
Eso es muy decepcionante.
[Suspiros] Está fuera de mis manos.
Ahora que Félix se ha ido,
no hay razón para que estés aquí.
No, no, no, no, Santiago.
Tengo que decirte,
Me he enamorado absolutamente de este hotel.
¿What? Y me encantaría pasar más tiempo aquí.
Quizás tenga una oficina.
Esa no es una buena idea.
Lo siento.
Eso no es una solicitud.
Me di cuenta que este hotel
podría ser muy útil para mi negocio.
Supongo que estás atrapado conmigo.
♪♪
[Exhala fuertemente]
Debería haber sido sincero sobre Heather desde el principio.
[Inhala profundamente] Lo siento.
No hay excusa, pero puedo prometerte,
no más secretos ...
comenzando ahora.
Yo - Danny, lo sé es difícil para ti
para abrirse a las personas.
Solo quiero que sepas que está bien.
Cuando te sientas seguro para compartir, lo harás.
No.
No yo ...
[Suspiros]
Vine aquí para decirte algo,
y eso es lo que voy a hacer porque me preocupo por ti.
[Risas] [Inhala profundamente]
¿Te acuerdas de Sky Garibaldi?
¿La mujer que desapareció en el huracán?
Ella es mi hermana.
Y nunca creí ella simplemente desapareció,
pero la policía no me ayudaría
así que decidí ir encubierto
en el último lugar fue vista.
Mira, sé que suena loco,
pero he descubierto muchas cosas inquietantes.
Mateo, él ... le pagó a la policía para que dejara de buscarla.
Y trabaja para algunas personas muy, muy malas,
quién creo que podría estar detrás de lo que le pasó a Sky.
Y creo que tu papá ... [Inhala profundamente]
Creo que tu papá también podría estar atrapado en eso.
Alicia
Por favor di algo.
Estás despedido.
♪♪