Anteriormente en "Grand Hotel" ...
Quiero agradecer a Gigi y Santiago.
Estamos encantados de comprar esta maravillosa propiedad.
Carolina es una increíble ... mentirosa.
¿Qué?
Tal vez estaba en Ingrid.
La mejor manera de superar a alguien
es meterse debajo de alguien más.
¿Puedo verte de nuevo?
Absolutamente - mm.
Santiago
¿Qué está haciendo ese criminal aquí?
¿Escuché que estás albergando a un fugitivo?
Si tuvieras que entregar a Felix,
Consideraría perdonar la deuda que me debes.
Vine aquí para decirte algo
Y eso es lo que voy a hacer.
Sky Garibaldi ... Ella es mi hermana.
Decidí ir encubierto en el último lugar donde la vieron.
- Por favor di algo. - Estás despedido.
Sé que esta vez con tu papá ha sido una bendición, pero se acabó.
- ¿Mamá va con él? - No lo sé.
Bueno, ya está.
Al propietario se le ha pagado para que lo lleve a donde quiera ir ...
No se hicieron preguntas.
Tengo un pequeño lugar en las Bahamas donde me puedo estrellar.
Bien entonces...
Adios Felix.
Oh, whoa, whoa, espera.
¿No vienes conmigo?
¿Después de todos los problemas que pasaste para ayudarme?
Bebé, sé que todavía te importa.
Felix, mi vida está aquí.
Dame una buena razón por la que simplemente huiría contigo.
En realidad, puedo darte 50 millones de razones.
Hay algo de dinero que dejé de lado.
Quieres decir que robaste.
No. No, me lo gané.
Esto podría interesarte ... Está en una cuenta
en el Queens Bank de las Bahamas.
Bajo tu nombre
¿Por qué es eso ... algún tipo de escapatoria?
Para moverse por los federales?
¿Por qué siempre piensas lo peor de mí?
Olvida el dinero.
¿Recuerdas lo buenos que solíamos ser juntos?
- Desde nuestra primera cita ... - Felix.
... ese pequeño bar en Coconut Grove.
Fuiste tú, yo, una jarra de sangría barata.
Eso es todo lo que necesitábamos para ser felices.
Ven conmigo.
Vea cómo puede ser nuestra vida juntos.
Y si no te gusta, puedes tomar el bote de regreso ...
Está a solo dos horas de distancia.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Bueno.
¿A quién le gustaría decirme qué está pasando aquí?
Tomé la decisión de relevar al Sr. Baron de su empleo.
¿Por qué?
Simplemente no era un buen ajuste.
- Clavija cuadrada, agujero redondo. - Bueno.
Entonces supongo que tu relación personal
ha llegado a su fin?
- Bueno, sí, pero ... - Y eres consciente
que despedir a un empleado sin causa
Después de romper con ellos es ilegal.
No fue honesto conmigo.
Él no es quien dijo que era.
Bueno, parece que es un novio terrible ...
- Sin ofender, Danny. - Ninguna toma.
Pero no puedes despedirlo sin una razón específica relacionada con el trabajo.
¿Tienes uno?
No.
Bienvenido de nuevo, Danny.
Llegas una hora tarde a tu turno.
Así que apúrate, o te despediré.
Hey, um ...
Gracias por no decir mi secreto.
Quieres agradecerme
No me hables, no te acerques a mí.
- Buenos días, papi. - Hola mija.
¿Todo bien?
Sí.
¿Donde esta Gigi?
No lo sé.
Desayuna un poco.
Sé donde está ella.
- ¿Dónde? - No debería decirlo.
Bien vale.
Ella está ayudando a nuestro padre a escapar del país.
- Carolina - Espera espera espera.
¿Félix ha vuelto?
Lo hemos estado escondiendo en el hotel por una semana.
Carolina
¿Ocultaste a un fugitivo en nuestro hotel?
Lo que sea. Se ha ido ahora.
Y mamá también se fue, así que ...
tal vez ellos vuelvan a estar juntos.
Entonces, ¿cómo lo mantuviste aquí por una semana?
sin que nadie lo vea?
Hay una extraña habitación abandonada en el sexto piso.
Nadie sabe que está ahí.
- Carolina! - ¿Qué?
Sabes que no puedo confiar en los chismes calientes.
Entonces, ¿no más Gigi?
Me siento mal por Papi.
Menos malo para nosotros.
Sí. ¿Sabes de qué habla Carolina ...
Esta sala abandonada?
Ni idea. ¿Por qué?
No lo sé. Quiero decir, simplemente parece extraño.
Oh, gracias a Dios que finalmente respondiste.
Lo siento. He estado fuera de alcance.
¿Estás bien?
Sí.
Te fuiste sin decir una palabra.
Entonces no sabía qué pensar.
Um, solo estoy resolviendo las cosas, ¿de acuerdo?
Necesito algo de tiempo.
Por favor, Gigi.
Sé que he cometido errores
pero tengo un plan para pagar la deuda
y deshazte de esos ladrones.
Y entonces las cosas mejorarán, lo prometo.
Bien, bueno, las promesas son baratas.
¡Gigi, mi amor, escúchame, por favor!
¿Bien?
¿Entonces este es tu "pequeño lugar en las Bahamas"?
Sabía que no te quedarías en cualquier lugar.
¿Puedo darte un recorrido?
Venga.
Entonces, ¿no eres fanático de PDA?
No. Es triste que te vayas hoy.
En realidad, espero que no sea demasiado presuntuoso,
pero decidí extender mi estadía durante el fin de semana.
¿Oh enserio?
- Sí - Bueno.
Bueno, voy a tener que llevarte a una cita adecuada.
Llevarte a todos mis lugares favoritos en Miami,
incluyendo su habitación de hotel.
- mm. - Hm.
Mm
Hola danny
Oye, ¿puedes recoger un par de turnos?
para mí este fin de semana?
Voy a estar un poco atado.
Claro, no tengo nada más que tiempo.
Sabes, con Alicia que me deja
después de que tomé tu consejo y le dije la verdad.
Ah Entonces, ¿sería una mala forma para mí preguntarte
donde debería llevar a Vanessa a una cena romántica?
¿Eso es demasiado pronto?
Oye, ella ha vuelto.
¿De verdad crees que esta mujer de la mafia está conectada con Sky?
No lo sé.
Si mi hermana descubriera lo que está pasando aquí,
tal vez tomaron represalias de alguna manera.
Solo desearía saber qué demonios estaba haciendo aquí.
¿Quieres organizar una subasta de arte de caridad aquí?
¿Hice tartamudeo?
Simplemente no pareces del tipo caritativo.
En realidad, Teresa ha sido muy generosa en la comunidad,
patrocinando cientos de eventos y causas benéficas ...
Mi trasero está suficientemente besado, Mateo.
Gracias.
Solo necesito un lugar adecuado para entretener
algunos mecenas internacionales del arte.
¿En mi casa?
No. Eso no fue parte de nuestro acuerdo.
Mientras me debas millones de dólares,
Yo decido los términos de nuestro acuerdo.
No puedes echarme de mi propia suite.
Incluso si es solo por una noche.
Bueno, entonces ven! Nos encantaría tenerte.
Simplemente no oferte en ninguno de los arte.
Querrá ahorrar para su próximo pago.
Vamos a necesitar algunos camareros y camareros.
¿Tienes personas en las que confías?
Absolutamente.
Uh, este evento ...
... ¿qué es realmente?
Cuando me haces preguntas como esa,
¿Es sorprendente que ya no confíe en ti?
Y aquí tenemos la sala de estar de arriba.
¿Alguna vez has visto una vista más espectacular?
del océano atlántico?
Bueno yo vivo en un penthouse
con vistas al Atlántico
con servicio las 24 horas a mi disposición.
Pero sí, es lindo.
Venga.
¿No te imaginas a ti, a mí y a las chicas?
solo sentado allí viendo la puesta de sol?
Quizás un par de ...
nietos por el camino?
¿No crees que te estás adelantando un poco?
He pasado los últimos 10 años preparándome para esto.
Quería mostrarte lo serio que soy
sobre reunirse de nuevo.
♪♪
Bien...
Creo que has tenido un buen comienzo.
♪♪
Danny
Un inversor en el hotel está teniendo un evento,
y necesito que lo trabajes
Ella es muy privada
así que debes ejercer la misma discreción
has mostrado en el pasado.
Por supuesto. No le diré una palabra a nadie.
Bueno.
Quiere que trabaje en la fiesta de Theresa Williams.
¿Y vas a hacerlo?
Bueno, nunca has logrado obtener nada de estas personas.
Déjame intentar acercarme.
Me pondré un cable.
Danny, no eres policía.
- Estas personas ... - Son asesinos.
Lo sé.
Pero si tenían algo que ver con Sky ...
Tengo que saber
Francamente, nunca pensé que nos veríamos de nuevo ...
Después de todo lo que pasó.
Pero me encuentro buscando un nuevo inversor.
No puedo traer a nadie.
Tiene que ser alguien que realmente ama este hotel.
Y pensé en ti.
¿Qué?
Quiero decir, ¿de casi yerno a socio comercial?
Eso es genial.
Ciertamente lo es.
Sabes, la última vez que estuve aquí,
Me iba a casar con Carolina.
Pero luego se acostó con ElRey,
hubo una pelea y, eh,
alguien te golpeó en la cara.
Si, lo hiciste
Me golpeaste en la cara, Byron.
Correcto.
Y aquí estás
rogando por mi ayuda.
No, no mendigando.
Una participación en este hotel,
Es una oportunidad de negocio fantástica para cualquiera.
Pero voy a ti primero.
Saludos a eso.
Me encantaría ser tu pareja.
Mi compañero silencioso
Oh, no quieres silenciar a este genio.
Tengo muchas ideas
- No puedo esperar para escucharlos. - Mm, genial!
Entonces solo hay una cosa más.
Voy a necesitar una disculpa de Carolina.
Sin disculpas, sin trato.
- Muchas gracias por venir. - Por supuesto.
Oye, ¿qué estaba haciendo Byron aquí?
Estaba pensando en traerlo como socio.
¿Esperar lo? Pensé que habíamos dejado de vender el hotel.
Oh no no no No ... no vendiendo. Toma asiento.
No, mantenemos el control.
Todos mantienen su trabajo.
Y no estaremos bajo tanta presión financiera.
¿Pero por qué?
¿Por qué estamos tomando una pareja?
Tengo que deshacerme de la deuda.
Está causando mucho estrés.
¿Es por eso que Gigi no estaba en el desayuno?
Eso no es de tu incumbencia.
La gente a la que le debemos dinero ...
¿Son las mismas personas para las que trabaja Mateo?
Cómo...
Por favor, papá, solo dime la verdad.
Cuando necesitaba el dinero
los bancos no me darían la hora del día.
Lo tomé prestado de las únicas personas que corren ese riesgo.
Mija
Estoy haciendo todo lo posible para hacerlo bien.
Desearía que lo entendieras.
Ojalá lo hiciera también.
Oye perdedor. La película de medianoche de esta noche es "Pretty Woman".
Yo conseguiré los boletos, tú obtendrás las palomitas.
Oh. Me encantaría,
pero, de hecho, tengo una cita.
Oh. ¡Bien por usted!
Con, eh, esa animadora, ¿verdad?
Se llama Vanessa.
y realmente quiero mostrarle un buen momento.
- No es que aún no lo haya hecho. - Lo entiendo.
No hay necesidad de detalles.
Sabes, me gusta hablar contigo sobre chicas.
Es como tener una mujer de alas.
Entonces, ¿dónde debería llevarla a cenar esta noche?
Juvia? Ortanique?
Oh, podemos comenzar con bebidas en la barra circular.
¿Quieres tener una cita aquí?
- ¿Donde trabajas? - si.
Será romántico Sabes, es donde nos conocimos.
Sí, como hace dos días.
En realidad, ¿sabes qué? Es decir...
Esa es una gran idea.
- ¿Correcto? - si.
Mi jason ¿Salir con un huésped del hotel?
Oh, ¿eso sigue en contra de las reglas?
Lo siento mucho, no debería haber dicho nada.
No no no. YO...
Me alegra que lo hayas hecho.
En realidad estoy feliz por él.
Quiero decir, no todos los días
un chico sale con una animadora profesional.
La vida de una animadora ...
Bailando con ropa escasa
delante de los hombres por dinero.
Aunque, cuando lo digo en voz alta,
Suena como una stripper.
Pero es diferente, ¿verdad?
Necesito conocer a esta chica.
Mami, ¿por qué me despertaste?
Papi dijo que estabas en tu viaje.
Oh, estaba de viaje, pero volví temprano
porque te extrañé mucho
¿Pero a dónde vamos?
Vamos al lugar especial de Mami.
Para que puedas tomar chocolate caliente
y mira películas hasta que te duermas.
¿Te gustaría eso?
- ¿Puede venir Papi? - ¡No!
No no no no.
No puede saber que estamos haciendo esto.
Pero puedes guardar un secreto para Mami, ¿verdad?
Muy bien, ven, ven.
No no. No, no, lo digo en serio. Tenía largos rizos
como los rizos al estilo Lionel Richie.
Y yo tenía frenillos. Tenía lentes
- Estuvo mal. - Está bien, todos están
incómodo en la secundaria. No es tan vergonzoso.
Pero esto es.
Mamá. ¿Qué estás haciendo aquí?
Trabajo aquí, la última vez que lo revisé.
¿No me vas a presentar a tu amigo?
Estamos en medio de algo.
Oh, no, no seas tonto.
Me encantaría conocer a tu madre.
Soy Vanessa. - Oh.
Dios mío, estás en forma.
Así que entiendo que eres una animadora.
- ¡Mamá! - Esta bien.
Es más un hobby que otra cosa.
En realidad estoy estudiando para ser neuropsicólogo.
Neuro-decir-que?
Soy tan idiota, lo sé.
Culpo a mi pastor de jóvenes mientras crecía.
Él es el que me interesó en ayudar a la gente, así que ...
¿"Pastor juvenil"?
Haces las divisiones y amas a Jesús.
Consigamos a esta jovencita más de lo que sea que tenga.
Mm Deslizarse sobre.
Siéntate, siéntate.
Mira, déjame contarte una pequeña historia.
Cuando tenía 8 años
se afeitó las cejas ... lo más gracioso.
Pensé, "¿Cómo conseguiste la navaja de tu papá?"
¿Por qué tengo que disculparme con Byron?
Va a ser muy incómodo.
Es importante para el futuro del hotel.
Más,
es la cosa justa que hacer.
Deberías haberlo hecho hace mucho tiempo.
♪♪
Santiago dice que tengo que disculparme, así que ...
Me disculpo
Lo siento.
No debería haberte engañado.
La noche antes de nuestra boda.
¿Por qué me estas mirando?
¿Siempre estuviste tan caliente?
- ¿O hiciste algún trabajo? - No.
Siempre he estado así de caliente.
Bueno, quienquiera que esté saliendo contigo ahora es un tipo con suerte.
No, soltero.
Loco, ¿verdad?
En realidad, es el tiempo más largo que he estado solo.
Incluso Yoli está saliendo con alguien.
Una niña, pero aún así.
Sabes, yo también estoy soltera.
Te dije que necesitaba tiempo.
Por favor, no cuelgues.
Hay algo que debes saber.
Estoy vendiendo una participación en el hotel.
- A Byron. - ¡¿Qué?!
Usaremos el dinero para pagar a estas personas
y acabar con ellos para siempre.
Pero luchaste tanto para mantenerlo a flote.
Ese lugar lo es todo para ti.
Lo hace.
Pero tú eres mi vida, Gigi.
¿De qué sirve salvar el hotel si eso significa perderte?
No puedo hablar ahora.
¿Quien era ese?
Santiago
Ah Sí, más de sus mentiras.
Lo siento.
- Huele delicioso. - mm.
Bueno, tenía ganas de cocinar para ti.
Como en los viejos tiempos.
Sangría?
Por supuesto.
Oh Dios.
No, hey, hey, hey! ¡Espera, espera, por favor!
- Escúchame. - Te dije que te mantuvieras alejado, Danny.
Si ese es tu verdadero nombre.
¿Y si fue alguien de tu familia quien desapareció?
¿No harías nada que pudieras?
para tratar de averiguar qué les pasó?
Oh, te refieres a mudarte a una ciudad diferente
y pretender enamorarse de alguien
solo para trabajar para obtener información?
Uh, no, no creo que lo haría.
Alicia, ¿es eso lo que crees que pasó aquí?
¡Oye!
lo juro
Solo quería saber qué le sucedió a Sky.
Pero luego comencé a aprender todas estas cosas locas
- Sobre tu familia, y ... - Bien, hemos terminado aquí.
¡Nada ha cambiado entre nosotros!
Sigo siendo yo.
El tipo que está loco por ti.
Bueno, tienes una forma muy divertida de mostrarlo.
¡Esto ni siquiera es el vestíbulo!
Estoy tomando las escaleras.
- ¿Más sangría? - Sí por favor.
Puede que haya olvidado tus habilidades culinarias, pero ...
hay algunas cosas
que no he olvidado
Mm ¿Como que?
Me gusta...
- Nuestra química. - mm.
Aún está ahí.
Puedo sentirlo.
No creo que esa sea la química que estás sintiendo.
- Mm? - Mmmm.
¿Qué es?
- Tu sangría ... - Mmhmm.
... ha sido drogado.
¿Por qué harías eso?
Bueno, quería creer que cambiaste, Felix.
Por el bien de las chicas.
Desde el momento en que me dijiste
sobre ese dinero que ahorraste
Sabía que seguías siendo el mismo viejo estafador
siempre has estado
Vas a pagar por esto.
Actualmente,
Creo que tú eres quien pagará.
¿Qué puedo hacer por usted hoy, señora?
Sí, me gustaría transferir algunos fondos.
Te tengo algo...
De las Bahamas.
¿Que es esto?
¿Dónde lo obtuviste?
Felix me dijo que había una cuenta a mi nombre,
así que fui a las Bahamas con él
tomar el dinero y correr.
No entiendo.
Nunca volvería con Félix, Santiago.
Pero cuando llamaste y dijiste eso
estabas dispuesto a vender una parte del hotel por mí,
Sabía que íbamos a estar bien.
¿Entonces hiciste esto por mí?
Santiago, lo hice por nosotros.
Gracias a Dios
Después de todos estos años,
Todavía sabes cómo sorprenderme.
Llamarás a Byron.
Le dirás que el trato está cerrado.
Entonces vas a pagar el préstamo
para que podamos deshacernos de esas personas.
Sí.
Santiago
Si alguna vez me vuelves a mentir ...
... Me voy para siempre.
Beber de día, ¿eh? Vamos hermana.
Solo hay espacio en esta familia para un adicto.
He tenido una mañana muy dura, ¿de acuerdo?
Sí. He oído. El, eh, stepmonster está de vuelta.
Ni siquiera es solo Gigi.
Rompí con Danny.
¿Ya?
¿Por qué? ¿Que pasó?
Simplemente no era quien yo pensaba que era.
Pero hay mucho de eso en estos días.
Como con papi.
Mm
Siento que ya ni siquiera sé quién es él.
Whoa Volviendo a papá, ¿eh?
Nunca pensé que vería el día.
No me estoy volviendo contra él.
Solo extraño los días antes de que mami muriera.
Cuando aún éramos una familia feliz.
¿Estábamos nosotros, sin embargo?
¿Qué quieres decir?
¿Te acuerdas de la habitación?
de que Carolina habló ayer?
Sí.
¿Alguna vez fuiste allí con Mami?
No es que lo recuerde. ¿Por qué?
Tenía este extraño recuerdo de que ella me llevó allí una vez,
pero fue en medio de la noche.
¿Que pasó?
Nos quedamos dormidos viendo la televisión.
Pero ella me advirtió que no se lo dijera a papá.
¿De qué crees que fue eso?
No lo sé.
Pero ya nada de nuestra familia me sorprende.
¿Quieres cavar un poco?
Mamá ha vuelto.
Lo sé, acabamos de hablar.
Demasiado para volver a estar con papá.
Sí, lamento reventar tu pequeña burbuja de "Trampa para padres".
Pediremos una botella de vino súper cara
esta noche en la cena ... En el hotel, por supuesto.
Genial, "caro" es el tipo de vino favorito de Byron.
Espere. ¿Estás trayendo a Byron?
¿Como, tu ex novio, Byron?
Por qué no? Estás trayendo a Marisa.
Él no es el chico para ti.
Lo que sabías, o de lo contrario no lo habrías engañado
La noche antes de tu boda.
Ser una novia es estresante, ¿de acuerdo?
Solo dame esto, Yoli.
No es fácil ser tu tercera rueda.
Y necesitaré guardias de seguridad
estacionado en todos los bancos de ascensores.
Mis invitados requieren total discreción.
Entendido.
Oh. No me digas
... tu mejor mitad.
Es tan lindo finalmente conocernos
la esquiva señora Mendoza.
Desearía poder decir que el sentimiento era mutuo.
¿Por qué no nos saltamos las bromas?
Esto pagará el préstamo ...
En su totalidad.
Hemos terminado contigo, para bien.
Es un gran alivio saber que tienes suficiente dinero
para seguir haciendo sus pagos mensuales.
No no no. No hay más pagos.
Tomas lo que debemos y nos dejas en paz.
Gigi, ¿parece que me cuesta dinero?
Seguirás pagando en cuotas,
mientras tanto, seguiré usando este hotel
cuando me convenga.
Hablando de que,
Tengo que prepararme para mi evento.
Perdóneme.
♪♪
Mateo
¡Habla con sentido!
No puedes ganar contra Theresa.
He estado tratando de alejarme de ella
desde que tenía 20 años
- Tiene que haber un camino. - No lo entiendes.
No hay forma de salir.
Solo haz las paces con eso.
♪♪
Entonces, Sra. P,
¿Qué te pareció el nuevo "amigo" de la animadora de Jason?
Bueno, después de escuchar todo sobre
la disertación que está escribiendo y su trabajo voluntario,
Tengo que decir que ella es ...
encantador.
- ¿De Verdad? - mmm
Bueno, realmente no quería tener que hacer esto ...
pero una persona "encantadora" usaría esto?
Sin mencionar la ropa interior comestible que encontré.
Y las galletas de pene!
¿Y dónde exactamente "encontraste" estas cosas?
Estaba desempolvando su habitación,
y se cayeron de su maleta.
Entonces, ella es una pervertida loca por el sexo ...
... o ella estaba organizando una despedida de soltera.
Supongo que eso también es posible.
Ingrid, ¿por qué haces esto?
¿Estás celoso?
¿Qué? No.
Bien, entonces no estás celoso
pero tampoco quieres que Jason esté con nadie más?
Y eso no es justo para él.
Ese chico merece toda la felicidad del mundo,
así que por favor no te metas en eso.
♪♪
Bueno.
Estás listo.
♪♪
Bien, ¿qué se supone que debo hacer de nuevo?
Escuche cada conversación.
Busque algo fuera de lo común.
Y mantén tus ojos en Theresa.
Ella es tu prioridad número uno.
No, Sky es mi prioridad.
Ella es la única razón por la que estoy haciendo esto.
Dos pájaros de un tiro.
¿Qué pasa si Mateo tiene razón y nunca nos deshacemos de esa mujer?
No pierdas la fe, mi amor.
Averigüemos qué está haciendo realmente aquí.
Y derriba a esa perra. Hm.
No soy un experto en arte, pero ¿quién paga todo ese dinero?
por algo que parece que vino de una venta de garaje?
Estás aquí para servir bebidas.
No hables
No te acerques a mi arte.
¿Lo tengo?
- Danny. - ¿Qué?
¿Cómo se ve ese arte?
No lo sé.
Es grandes esculturas de aspecto extraño. ¿Por qué?
Trabajé este caso una vez,
estaban contrabandeando heroína dentro de los muebles.
Averigua si ella está haciendo lo mismo aquí.
¿Cómo? Hay seguridad en todas partes.
Se creativo, hombre.
Entonces, ¿quieren pedir un aperitivo o algo así?
Parece que ya se saltaron al postre.
Oye.
Lo siento, pero tu hermana es fuego.
Quiero decir, deberías haber visto todas las caras de mantequilla
Tuve que deslizar a la izquierda.
Pero para ti...
Me deslizaría a la derecha todo el día.
Muy romantico.
Oh, ¿podemos conseguir una ronda de ostras para la mesa?
Caro, odias las ostras.
Esta bien. Puedo comer a su alrededor.
O-Oh, no hagas eso. Nosotros, uh ...
- Conseguiremos el plato de queso. - Ella es intolerante a la lactosa.
Ustedes estaban comprometidos. ¿Cómo no sabes esto?
Yoli, no seas grosero.
Soy intolerante con la mayoría de las cosas ... Lactosa, tráfico, personas mayores.
Danny, que haces ...
Uh ...
¿Cómo puedes ser tan descuidado? Te respondí.
Theresa, estoy ... lo siento mucho.
Pensé que se podía confiar en él.
No te quedes ahí parado. Limpialo.
Y no seas tan torpe idiota la próxima vez.
- Conseguiré que alguien lo reemplace. - No, no, no lo hagas.
No podemos permitirnos más exposición en este momento.
Pero rompió una obra de arte de medio millón de dólares.
Oh cariño.
¿Crees que realmente me importan estas estúpidas esculturas?
¿Que piensas hacer?
Solo estoy buscando vuelos a Dallas.
Vanessa se fue hoy, y estaba pensando, ya sabes,
sorprendiéndola con una visita.
¿A menos que pienses que es demasiado necesitado?
Depende
¿Estás tratando de que ella presente una orden de restricción?
Tienes razón. Tienes razón.
Debería aceptarlo tal como era.
Fue una conexión de vacaciones con el camarero del hotel.
Tuve la suerte de haber pasado la semana con ella.
En realidad, tiene suerte de haber pasado la semana contigo.
¿Sí?
Sí.
Solo no la sorprendas ...
- Eso es espeluznante. - Bueno.
Hazle saber que vienes y ...
Reserve una suite de hotel súper elegante.
Eso es baller.
Realmente no puedo permitirme eso.
Aquí, dame tu teléfono.
Mi novia trabaja en la recepción de un hotel allí ...
Ella te conseguirá un trato.
Gracias.
♪♪
Voy a traernos otro trago.
Asi que...
ustedes dos están de vuelta juntos?
¿Así?
¿Sería tan terrible?
Byron me adora.
Y su familia es tan locamente rica,
inspiraron una película entera.
Solo creo que mereces más que eso.
Hola bebé.
Por tu dolor de cabeza.
Oh, no, ¿tienes dolor de cabeza?
Oh, aun no. Pero cada vez que bebe vino tinto,
ella consigue uno.
Cuando termines aquí, encuéntrame arriba
para que podamos comer "The Great British Bake Off".
Bueno.
Mira, eso es lo que te mereces.
Alguien que realmente te conoce.
Simplemente no has encontrado a tu persona todavía.
Pero cuando lo haces, vale la pena la espera.
¿Dijiste la habitación 606?
Sí. Pero ahora no está marcado.
Así que supongo que no está abierto a invitados.
Sin registros de mantenimiento ni órdenes de trabajo.
Esta habitación no ha sido tocada en ...
¿10 años?
- Desde ... - Mm.
7 de octubre.
El día después de la muerte de mamá.
No crees que es extraño
que la mayoría de los invitados aquí son hombres?
Déjame ver lo que puedo averiguar.
Evento encantador.
¿Eres un gran coleccionista de arte?
Hm.
He invertido en algunas piezas a lo largo de los años.
Mm
Nunca he estado en una subasta de arte como esta.
Oh, son fantasticos.
Mucho mejor que comprar en el mercado abierto.
¿Sí? ¿Porqué es eso?
Bueno, evitas todo el desorden legal.
Y la calidad no tiene paralelo.
Teresa tiene un ojo impecable para la belleza.
No encuentro estas esculturas
ser tan atractivo
Oh, cierto, el "arte".
¿Que hay de ella?
¿Crees que esa obra de arte está a la venta?
Rompí una de las esculturas.
No había nada adentro.
Lo escuchamos.
Bien, entonces no está usando el arte para contrabandear drogas.
No. Ella dijo que tampoco le importa el arte,
pero he visto personas que escriben cheques enormes.
Entonces, ¿qué está vendiendo?
Están vendiendo a las mujeres.
- ¿Te gusta la trata de personas? Estoy casi positivo.
Oh Dios mío.
Necesitamos asegurarnos.
Dame esto.
Esto tiene b ...
¡Oh Dios mío! ¡Lo siento mucho!
Déjame ayudarte a limpiarte.
Solo ... Solo ven conmigo. Sólo...
¿A dónde van ustedes dos?
Pobrecita, derramé champán sobre ella.
Así que la llevaré arriba y le conseguiré algo para cambiarse.
Bueno. Vuelve abajo.
- Sigue mirando alrededor. - Justo por aquí.
- Espere. - Está bien. Está bien.
Alguien viene.
Venga.
¿Cuál es tu nombre?
Uh, Mila
Mila, ¿estás bien?
¿Qué te está haciendo esa mujer?
Por favor.
Si no vuelvo a bajar las escaleras en un minuto, ella me castigará.
Ok, sé que tienes miedo.
Pero te prometo que puedes confiar en mí.
Yo y las otras chicas ...
Estamos retenidos contra nuestra voluntad.
¿Te está vendiendo a esos hombres?
Oh Dios mío. Cariño...
También hay más de nosotros. En la sala al final del pasillo.
Bueno.
Te sacaré de esto.
No te preocupes
Cambiemos. Venga. Vamos vamos vamos.
Sé lo que está pasando aquí.
Vas a liberar a estas mujeres ahora,
o llamaré a la policía y lo harán por ti.
¿Y cómo se verá eso?
¿No se supone que eres el anfitrión de esta pequeña velada?
¿Conseguiste lo que necesitas?
Sí. Quedarse quieto.
Estamos enviando un equipo para que venga a buscarte.
Es demasiado tarde. Veré si mi hermana está en esa otra habitación.
Danny no.
Podrías comprometer toda la picadura.
No entres allí ...
¡Oye! Vienen los policías.
Theresa te quiere en la Suite Presidencial ahora!
¿Cielo?
Lo siento.
PD Miami-Dade! ¡Nadie se mueva!
¡Nadie se mueva!
- PD, ¡quédate donde estás! - Vamos, manos arriba.
- Tranquilo. - ¡Manos arriba!
¿Qué pasa si la policía no cree que no tenemos nada que ver con esto?
¡Entonces los haremos creer!
- ¡Muévete! ¡Ahora! - Esta es la única forma, mi amor.
¡Nunca seremos libres hasta que esa mujer esté tras las rejas!
¿Estás aquí con alguien más? Ve allá.
¿Donde esta ella?
¿A dónde me llevas?
A la estructura de estacionamiento. ¡Prisa!
- Oh Dios mío. - No tenemos mucho tiempo.
Bueno.
♪♪
¡Oye! Vi a Santiago hablando con la policía abajo.
¿Qué está pasando? ¿Se trata de papá?
No no no. No tiene nada que ver con eso.
Nuestros invitados se pusieron un poco ... rebeldes.
Pero ya se han ido.
Bueno. Bien...
Supongo que ya no necesito esto.
Lo siento, lo tomé en primer lugar.
Esta bien bebe.
Solo intentabas ayudar a tu padre.
En realidad, he ...
He estado usando esa habitación durante meses.
¿Para qué?
¿Recuerdas a Sky Garibaldi?
- ¿El cocinero que desapareció? - Por supuesto.
Tu amigo...
¿Quién me robó?
Sí, éramos más que amigos.
Solíamos usar esa habitación para conectarnos a veces.
¿Tú y Sky?
¿Ambos tenían llaves?
Sí.
Le hice una copia.
¿Estas loco?
No, en absoluto.
Me alegra que fueras ... honesto conmigo.
Ven aca.
¿Papá?
Estoy seguro de que ya has hablado con tu madre.
Sí, ella dijo que las cosas no salieron tan bien.
Eso es porque le lavó el cerebro.
Quien Santiago?
Debería haberme matado cuando tuvo la oportunidad.
¿Le dirías que dije eso, cariño?
Yo traje burbujeante!
¡Gracias!
Actualmente...
Realmente no me gusta el champán.
Prefiero el rosado.
Oh no hay problema. Yo, uh ... llamaré por unos.
Espera, antes de que lo hagas ...
¿Cuál es mi película favorita?
- Uh ... - ¿Quién es mi diseñador favorito?
¿Por qué odio los jacuzzis?
No lo sé. ¿Por qué estás siendo tan raro?
Porque no quiero estar con alguien
quien me trata como un brazo dulce
Quiero un chico que realmente me conozca.
Mira,
Puede que no sepa todo sobre ti ...
pero te conozco mucho mejor de lo que piensas.
Por eso te conseguí esto.
♪♪
Eso es dos veces el tamaño de mi viejo anillo.
6.2 quilates,
Corte princesa, una versión más grande de la
Reese Witherspoon lució en "Sweet Home Alabama".
¡Cuál es mi película favorita!
Realmente me conoces
Ese baño estaba sucio.
No es tan malo como los que están en prisión, ¿verdad?
Solo tendremos que escondernos por un tiempo.
Deja que las cosas se calmen.
"Nosotros"?
Estamos juntos en esto, Mateo.
Has demostrado tu lealtad.
Lamento haberte dudado alguna vez.
También te debo una disculpa.
¿Para qué?
- ¡Oye! - Oye.
Adivina quién irá a Dallas el próximo fin de semana.
- ¿Ves a Vanessa? - Mmmm.
Eso es genial.
Que pasa
El detective Ayala ha estado entrevistando
Las chicas que rescatamos.
Ella les mostró una foto de Sky,
y nadie la reconoció.
Lo siento mucho.
He estado convencido de que Teresa estaba involucrada,
pero parece que he estado ladrando el árbol equivocado.
¿Qué pasa si nunca me entero de lo que le pasó a Sky?
Oye. Hemos avanzado.
Tienes la llave que encontraste en el casillero de Sky.
Tienes el obituario de Beatriz Mendoza.
Yeah Yo supongo.
No puedes rendirte ahora.
Eres su única esperanza.
¿Por qué mi hermana estaba tan interesada en ella?
Mami era tan hermosa.
Ella siempre tenía esa gran sonrisa, también.
Nunca fue solo para la cámara.
Oye, ¿alguna vez te preguntaste por qué Gigi estaba tanto?
¿cuando eramos niños?
No, no lo hice entonces.
Quiero decir, ella era solo Tia Gigi.
Ya sabes, amiga de mamá.
Sí, pero ella tenía su propia familia.
¿Por qué siempre estuvo con nosotros?
Aww.
- Mi pequeño triciclo rosa. - si.
Mami y Papi nunca podrían sacarte de esa cosa.
Recuerdo que solías asustar a todos los invitados
cuando lo recorriste por el pasillo.
¿Hey, qué pasa?
Santiago
Le traje el almuerzo.
¡No! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
Mami?
Alicia - Esta bien mi amor.
- Todo está bien, cariño. - Alicia, mamita.
¡Te dije que no puede saber sobre esto!
Eh, tú. ¿Qué dices Tia Gigi?
te lleva a la cocina
para un helado, ¿eh?
Mira, Alicia.
No te preocupes Todo está bien.
Tia Gigi está aquí. Venga.
Y luego Gigi me recogió y nosotros solo ...
Ellos ... ¿No la dejarían irse?
Pobre mami.
¿Qué demonios le hicieron en esa habitación?
Vamos cielo.
¿Dónde lo escondiste?
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com