Anteriormente en "Grand Hotel" ...
¿Quieres que me haga una prueba de paternidad?
Sabes que ¡Guarde su dinero!
Nadie le habla así a mi papá.
- Creo que hay algo real aquí. - Realmente me gustas.
Mi vida es complicada ahora mismo.
Lo siento
Ni siquiera sabía que eras gay.
Prométeme que no se lo dirás a mi mamá.
- ¿Encontraste al chantajista? - Los estoy siguiendo ahora.
¿Crees que puedes salirte con la tuya?
No querrías decirme lo que hiciste.
Nunca toqué a esa chica. Sé que no lo hiciste.
Pero también sé quién lo hizo.
Hizo el papel.
En la página 12.
Y ni siquiera menciona el hotel.
Pensé que estarías contento.
Se suponía que nadie debía morir.
Un accidente desafortunado, Santiago.
Este fue un golpe de suerte.
Nelson sabía de Sky.
Sabía que le pagábamos a la policía.
Ahora nadie se enterará.
Será mejor que esperes que no.
Bueno, la mesa seis es un problema.
Sentados los Wheelers con los Alonsos.
Esas familias se aman.
El señor Wheeler ama demasiado a la señora Alonso.
De acuerdo Bueno, no necesitamos ese drama.
Estamos recaudando dinero para la fundación de Mami.
Eso es correcto Esta es una gala de caridad.
Todo el mundo tiene que mantenerlo con clase.
Mm-hmm. Con clase?
10 dólares que ella usa un vestido ajustado con escote loco.
Es bueno verte reír.
¿Cómo está Malcolm con los tratamientos?
Bueno
No lo suficiente como para venir conmigo a la gala.
Pero ese hombre dirá cualquier cosa para no usar esmoquin.
¿Traes a alguien?
No, no, no, no, no.
Definitivamente no.
¿Qué hay de Danny?
Yo prácticamente te crié.
¿Crees que no sé cuándo estás enamorado?
Bueno, lo que sea que haya terminado.
Danny lo dejó muy claro.
¿Dónde estamos con las entradas?
Uh, 90% vendido.
Ya hemos alcanzado nuestro objetivo de recaudación de fondos.
Eso es genial
A Beatriz le encantaría esto ... verlos a todos trabajando juntos.
Sí, creo que estaré orgulloso.
Esta va a ser la mejor gala hasta ahora.
Bueno, excepto por una cosita.
Pensé que el hotel de al lado
Se haría con las renovaciones por ahora.
Pero es todo el día y toda la noche.
Llamé para quejarme, pero parece que tienen
Algún tipo de permiso especial de la ciudad.
Anoche se fueron hasta la medianoche.
Los invitados no están contentos, Papi.
Bueno, no podemos tener eso durante la gala.
Hablaré con el dueño.
No quiero escuchar excusas.
Esto debería haberse hecho la semana pasada.
Uh, perdóneme, Sr. Finn?
La entrada es la prioridad ahora, ¿de acuerdo?
Si señor Lo tienes ¡No podemos abrir sin él!
Andale!
Uh, Sr. Finn!
Santiago Mendoza. Soy de la gran riviera.
Oh, señor Mendoza.
Hermosa propiedad que tienes por allí.
Gracias - Uh, vine a pedirlo.
Estamos organizando un evento mañana por la noche,
Y, uh, no podemos tener todo este ruido.
Lo sé, es terrible.
Ojalá no tuviera este gran plazo de apertura
colgando sobre mí, pero lo hago.
Um, ¿no puedes parar el trabajo por unas horas?
Este evento es para la caridad.
Y me encanta la caridad. Eh
Te digo una cosa, vamos a organizar una reunión para discutir.
No, no, no, no, w-espera, espera, espera.
Uh, los dos estamos aquí.
Podemos hablar ahora.
Que eres cubano
No, soy mexicano. Por que
Uh, solo estaba tratando de averiguarlo
de donde venia todo este fuego
Me encanta Mi oficina llamará para fijar la reunión.
- Adios! - No ... ¡Perdóneme, señor Finn!
Sr. Finn!
Hijo de un ...
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>
Nelson sabía algo sobre Sky, ¿sabes?
Estaba tan cerca de descubrir qué, pero luego él ...
El murio
No me gusta esto, Danny.
Se está poniendo peligroso.
Estaré bien
Quiero que vuelvas a casa.
No querías que viniera aquí en primer lugar.
Lo siento, Heather. Me tengo que ir
¿Quién es Heather?
Bueno, Addie, esto es decepcionante.
Lo sé, pero tengo una oportunidad.
eso es demasiado bueno para dejarlo pasar
Déjame adivinar ... ¿El hotel Finn?
Cariño, una cadena corporativa.
No voy a cuidar de ti.
¿Crees que van a programar alrededor de tu escuela de posgrado?
En realidad están pagando por la escuela de posgrado.
Oh
Bueno, así es como te atraen.
Te estoy preparando
Quédate con nosotros!
Serás manager en un año.
Me ofrecieron gerente ahora.
¡Maldita sea!
Quiero decir, bien por ti.
Además, el plan de salud allí es increíble.
Cubre, como, todo.
Si
Puedo ver cómo eso podría ser tentador.
Entonces, ¿tuviste novia todo este tiempo?
- ¿No me lo dijiste? - lo se Debería haber
¿Qué hay de Alicia?
¿Acabas de jugar con ella, o qué?
En absoluto
Honestamente, pensé
todo estaba bien conmigo y con Heather ...
Hasta que conocí a Alicia.
Yo no quise enamorarme de ella.
- Pero lo hiciste. - lo se
Pero Heather y yo, nosotros ... tenemos historia.
Y ni siquiera puedo decirle a Alicia quién soy o por qué estoy aquí.
¿Y qué si alguien en su familia le hizo algo a Sky?
- Oye, no lo sabemos. - Mateo le dijo a Nelson
Tiene algunos problemas para los Mendoza.
- entonces? - ¿Y si él los está cubriendo?
Hemos estado buscando al chico que escribió la carta de amor.
¿Qué pasaría si Sky estuviera viendo a alguien en la familia?
Bueno, sabemos que uno de ellos duerme con el personal.
- Ya vi. - Mm-hmm.
Disculpe, señorita?
Voy a necesitar algunas sábanas frescas en mi habitación
porque los de ahí tienen
- Un poco desordenado anoche. - Hmm.
- Mm. - Me pondré en lo cierto, señor.
Ya que soy parcialmente responsable.
Oye, um, cualquier oportunidad que quieras venir conmigo.
a la gala mañana por la noche?
De verdad
¿Como una cita?
Sí, quiero decir, sé que estamos haciendo las cosas un poco al revés,
Pero qué diablos, ¿verdad?
De acuerdo
Suena divertido
Entonces, Gigi me está llevando a ver a un médico de bebés de lujo hoy.
Voy a ver por primera vez al pequeño extraterrestre que crece dentro de mí.
Ahh
No quieres venir, ¿verdad?
Demonios, sí, quiero venir.
Ese es mi pequeño extraterrestre, también.
¡Esto es ridículo!
Sí, me veo ridículo. Me lo estoy quitando
Bebé, te ves preciosa.
Sigue hablando
- Es casi demasiado bueno. - oh
No quiero que todos se coman con los ojos a mi novia toda la noche.
Tu que
Perdon
Solo estoy pasado de moda.
Y una especie de romántico.
Solo necesito tomar las cosas con calma.
Supongo que solo desearía que fuéramos a la gala juntos.
Tú y yo, todos disfrazados,
Cortando una alfombra en la pista de baile.
Sí, mi madre se moriría de shock.
¿Y eso es algo malo?
Yoli, soy yo.
Es mi hermana Tienes que esconderte
Estas bromeando
Estás en tu ropa interior. Sólo agáchate.
¿Estabas hablando con alguien?
- que? - que?
Necesito la aprobación final en tu look de gala.
¿Es ese el vestido?
No puedo
Pensé que se veía bien.
Habrá sombras de chicos solteros calientes allí.
Ellos no quieren ser amables.
Ellos quieren sexy.
Vamos, tal vez puedas apretar algo mío.
La arrogancia de este hombre. Espera hasta que te encuentres con él.
Papi, sé que el Sr. Finn te frotó de la manera equivocada,
pero su oficina llegó a una reunión.
Tal vez sea una rama de olivo.
- ¿Ya ha llegado mi invitado? - si señor
El caballero del hotel Finn está justo ahí.
Quien es ese
Oliver?
Alicia
Dios mío, wow, te ves fantástica
- Hey! - hola
¿Conoces a este chico?
Sí, nosotros ...
Los dos estábamos en la administración del hotel en Cornell.
Estaba un año por delante de mí.
Pero siempre un paso atrás.
¿Dónde está Finn?
Oh, uh, él se encontró con las renovaciones.
Pero te puedo asegurar, él es ...
Es muy sensible a tus preocupaciones.
Así que él te envía.
Su ...
Gerente Asociado.
¡Eso es lo que soy!
He estado con el Finn London desde, bueno, graduación,
y se mudó a esta propiedad la semana pasada.
Toda una semana.
Entonces, ¿tienes la autoridad para detener la construcción?
No exactamente, no.
Entonces esto es una pérdida de mi tiempo.
Perdon El, um ...
Se puso un poco nervioso cuando conoció a su jefe.
¿Crees que tal vez tú y yo podríamos resolver algo?
Claro
Vamos a cenar esta noche.
La cena
Bueno, pensé que sería bueno ponerse al día
con una copa de vino.
A menos que ...?
No
La cena es perfecta.
Todo bien
Gracias, Gigi, por traerme aquí.
Esto es mucho mejor que la clínica a la que he ido.
Nada más que lo mejor para mi futuro nieto.
Lo que me duele decir en voz alta.
Dios, ¿ya casi termina?
Odio la vista de la sangre.
Oye Oye
Solo mira estos baby blues, ¿de acuerdo?
Relajarse
Lo estás haciendo genial.
Uh, ¿qué está pasando aquí?
¿Están ustedes ... juntos ahora?
- Uno uno...
Lo estamos descubriendo.
Está bien, Ingrid.
A ver si no podemos echarle un buen vistazo al bebé.
Vas a sentir un poco de presión, ¿vale?
Es una ... gota.
Sí, pero es un blob muy lindo.
El
Es un poco pronto para decir,
Pero déjame explicarte lo que estamos viendo.
De acuerdo Justo aquí, este es tu útero.
Y en el medio está el líquido amniótico.
Aquí está la sangre de Ingrid.
Todavía necesito una muestra de Javi.
Entonces, sangre o un hisopo en la mejilla ... esos son los más precisos.
No, un hisopo es demasiado sospechoso.
Él sabrá que estamos haciendo una prueba de paternidad.
Espera un segundo
- ¿Javi no sabe que estamos haciendo esto? - No.
Y tampoco le estamos diciendo a Santiago.
No hasta que tengamos los resultados.
- Gigi ... - Escucha.
Convencí a Santiago de que podíamos confiar en Ingrid.
Y ella puede haber estado durmiendo con alguien más.
No se que comodo
- Estoy con esto. - Sonja ...
¿Cuánto tiempo llevas tratando a nuestros huéspedes?
Porque no tendrías práctica sin este hotel.
Lo sabes, ¿verdad?
Pero es increíblemente poco ético.
¿Desde cuándo eso te ha detenido?
Hacer la prueba
Así que adivina quién acaba de servir una mesa de 12 y no tiene propina.
Segunda vez esta semana.
Marisa
Uh, lo siento
Sólo estoy distraído.
He estado viendo a esta chica.
Y ella dice que quiere tomar las cosas con calma,
pero ... estoy empezando a preocuparme de que ella haya colgado de su ex.
Eso es una bandera roja.
Que paso
No juzgues, pero encontré esta caja de recuerdos.
ella se había escondido, y de alguna manera ... lo atravesé.
Sí, eso no es genial.
Lo se
No debería haberlo hecho.
Pero ella ha sido super cautelosa acerca de su ex.
Así que cuando encontré todas estas cartas de amor, no pude evitarlo.
Cartas de amor?
Los devolveré totalmente, pero son tan ... intensos.
- ¿Puedo verlos? - lo siento
Ni siquiera debería estar mirando a ellos.
Ella me mataría si lo supiera.
Quien es ella
No te puedo decir eso.
Por encima de todo lo demás, ella ni siquiera está fuera.
De todos modos, gracias por escuchar.
Otra ronda?
Oh no, estoy bien, hombre. Gracias
Felicidades, por cierto ... sobre el bebé.
Es, uh ... Es increíble, hombre.
Si Supongo que el gato está fuera de la bolsa, ¿eh?
Básicamente
Pero, hey, Ingrid parece una gran chica.
Y ... soy gracioso, yo, uh ...
De hecho, escuché que usted y su compañera de cuarto tenían algo.
- ¿Su compañera de cuarto? - Sí, uh, Sky?
La niña que desapareció en el huracán.
¿Quién te dijo eso? Porque ni siquiera conocía a esa chica.
Pensé que conocías a todas las chicas por aquí.
¿Por qué no te importa tu propio negocio?
Esta bien
Oye, necesito hablar contigo.
Vamos a salir de tu pelo.
¿Por qué hiciste eso?
Se puso todo a la defensiva cuando traje a Sky.
Estoy bastante seguro de que ese es el tipo que estaba viendo.
Definitivamente no.
Como lo sabes
Porque Sky estaba viendo a una mujer.
Entonces, ¿cómo es trabajar para Finn?
Es una especie de leyenda en el negocio.
El es uh
Él es una gran personalidad.
No es el más sensible racialmente.
Eso es horrible
Sí, no es ideal.
Pero un trabajo como este es imposible de conseguir.
A menos que tu familia, como, sea dueña de un hotel.
Oh, tu familia es totalmente propietaria de este hotel.
Ya sabes, trabajando con la familia.
en realidad lo hace más difícil a veces.
La verdad es que mi papá también es un poco ...
¿La "gran personalidad"?
Probablemente deberíamos hablar sobre el problema del ruido.
Mm
Así que, todas las cartas sobre la mesa,
Esta gala es realmente importante.
Mi mamá murió, cuando estaba en la escuela secundaria.
- Oh, lo siento mucho. Gracias
Y mi papá estableció una fundación en su honor.
- Entonces es personal. - cierto
Y nuestro salón de baile está justo al lado de su sitio de construcción.
Bueno, mejor ordenemos el postre, entonces.
Por que - Porque no nos vamos de esta mesa.
Hasta que resolvamos este problema.
Justo el hombre que venía a ver.
Hola doc.
En mi camino al trabajo.
- Ayudando en, uh, instalaciones. - lo escuche
Es por eso que necesita tener su empleado físico.
No sabía que había tal cosa.
Política del hotel ... para fines de seguro.
No recuerdo a Alicia teniendo que hacer un examen físico.
- Hmm. - Tendré que comprobar eso.
Pero realmente no es gran cosa.
Voy a obtener algunos signos vitales, sacar un poco de sangre.
- ¿Es esto una prueba de drogas o algo así? - no!
Pbht Es rutina
Es un poco raro.
¿Mi papá te puso en esto?
¿Necesito llamarlo?
No, no, no, no, no.
Sabes que No te preocupes por eso.
Voy a firmar en el papeleo.
- esta bien - Mm-hmm.
Gracias
Mija
He estado en el teléfono toda la mañana con los abogados.
No hay nada que podamos hacer para detener la construcción.
Oh bueno, así que supongo que es algo bueno.
Oliver y yo nos encontramos anoche y se nos ocurrió un plan.
¿Tú y Oliver se encontraron?
Si papa No seas raro
Oh, whoa, whoa, whoa.
Que estan haciendo
- Este es el plan. - si
Estamos moviendo la gala desde el salón de baile hasta el lobby.
Donde hay menos ruido de construcción.
Y para transigir, Finn compró una mesa.
E hizo una generosa donación a la fundación.
Eso no es un compromiso. Eso es una rendición.
Santiago, el vestíbulo es precioso.
Y era la habitación favorita de Beatriz.
Además, con la música, ni siquiera escucharás nada al lado.
Mira, y luego pensará que puede caminar sobre nosotros.
Santiago, a donde vas?
Para manejar esto yo mismo.
No hay nada que lo detenga cuando se pone así.
Ahora donde esta la Sra. P?
Quiero repasar - la lista de personal para esta noche.
No creo que ella esté todavía.
Eso es lo primero.
Debes ser Helen Parker.
Si
Ese soy yo
¿Estás listo para tu entrevista?
Tan listo como siempre lo estaré.
Justo de esta manera.
Y todos los viernes, hay un almuerzo en la terraza de la piscina.
Ahora, animamos a nuestros empleados a probar todas las comodidades ...
Hay yoga, tratamientos de spa, hay clases de surf ...
Bueno, no soy muy surfista.
Uh, Oliver.
- ¿Que pasa? - disculpe?
Bueno, nunca he estado en una entrevista de trabajo como esta en mi vida.
No has hecho una sola pregunta sobre mí.
Ya lo sé todo sobre ti.
Yo prácticamente alto a mí mismo cuando llamaste.
Nunca pensé que te irías de los Mendozas.
Bueno tendría que ser por una oferta mucho mejor.
de lo que ya tengo.
¿Cómo te suena un título de VP?
Mayores salarios, bonificaciones anuales, hay una licencia pagada.
Háblame sobre el plan de salud.
Bueno, es solo lo mejor para nuestros ejecutivos.
Es un plan de Cadillac con todas las campanas y silbidos.
¿Y mi esposo estaría cubierto?
El primer día que empieces.
Wow
Me estás haciendo difícil decir que no.
Entonces no lo hagas
¿Javi no lo haría?
Iba a llamar a Santiago, y no quería presionarlo.
Lo siento Gigi, pero no puedes hacer una prueba de paternidad.
sin el padre
Tengo una idea.
- si - Mateo, ¿es un mal momento?
¿Qué puedo hacer por usted, doctor?
Estamos haciendo los exámenes físicos de los empleados este año.
¿Tienes un minuto?
Necesito hablar contigo
Lo siento mucho Intenté detenerlo.
Oh, eso está bien.
Sólo nuestro amigable vecino de al lado.
Gracias, Rose.
¿Qué puedo hacer por usted, señor Mendoza?
Esperaba encontrarme con usted, propietario a propietario.
¿Y luego envías a tu chico mandado?
Oh, lo siento por eso.
Debería haber sido más directo contigo desde el principio.
Compré una mesa en tu gala.
Pero no voy a parar esa construcción.
¿Es esta realmente la forma en que quiere comenzar nuestra relación?
Vamos a ser vecinos por años.
Lo dudo mucho.
Lo siento que
Como vas a sobrevivir
cuando el hotel de al lado
es más nuevo, más elegante y simplemente mejor?
Te voy a poner fuera del negocio.
No estaría seguro si fuera tú.
Bueno, tú no eres yo.
Tienes un hotel.
Tengo 70
Hombre grande, ¿eh?
Solo digo que no somos lo mismo.
Necesitas a alguien a quien culpar por este lío ...
Culpar a los trabajadores.
No sé si es una barrera del idioma o qué.
Pero son la tripulación más perezosa que he tenido.
Sabes que
Tienes razon
No somos lo mismo.
Simplemente no entiendo por qué nunca me dijo que salía con mujeres.
Tal vez tú y Sky no estaban tan cerca.
Ella es la única familia que tengo.
Pero creciste en diferentes hogares, en diferentes estados.
Sé que la amabas, pero realmente no la conocías.
- Tal vez deberías solo ... - Heather.
Si crees que estoy a punto de renunciar a Sky,
así que realmente no me conoces
Lo siento, pero estoy frustrado.
No tengo noticias tuyas durante días.
Y luego, cuando lo hago, es como si no lo hicieras.
Incluso quiero hablar conmigo.
¿Hay algo que no me estés diciendo?
Estoy estresado, ¿de acuerdo?
Bien
Me llamas cuando realmente quieres hablar.
Heather?
Ella cree que le estoy ocultando cosas.
No puedo imaginar por qué.
¿A qué hora se va de vacaciones tu amiga Marisa?
Por que
Creo que es hora de que descubramos a quién está viendo.
Solo necesito hacer una aparición.
Pero puedo deshacerme de la gala antes de tiempo.
Tal vez podamos ver una película.
Que
Um ... no estaba tratando de fisgonear ni nada.
Pero los encontré debajo de tu cama.
Oh mi dios
Lo siento
Parece que tienes sentimientos muy fuertes para Sky.
Y debe haber sido duro cuando desapareció.
Si quieres hablar de ello, yo ...
Tu pasaste por mis cosas
¡No tenías derecho!
Tú eres el que me hizo esconder debajo de la cama.
No puedes culparme por ser curioso.
Tienes una caja de sus cosas!
¡No es de tu incumbencia!
Es si todavía estás enamorado de ella.
¿Es por eso que quieres tomar las cosas con calma conmigo?
Esto es ridículo.
Nunca vamos a estar en una relación real
Cuando siempre eres tan reservado sobre todo!
Soy una persona privada.
Ocultas tu última relación.
Tu me escondes Incluso escondes quién eres.
No eres privado, Yoli.
Estas aterrorizada
Marisa
Oye Tengo tu texto
¿Qué es la emergencia?
Yo soy la emergencia.
Tengo un millón de cosas que hacer para la gala.
Estás en instalaciones ... facilita.
Oye, ¿qué crees que mamá diría si estuviera aquí?
Ella decía: "Siéntate derecho, come el postre primero,
Y ayuda a tu hermana para que tenga suficiente tiempo.
para prepararse para su cita ".
Ooh, Danny?
No, Danny está oficialmente cancelado.
- bueno - Me lo encontré anoche.
Solo hay ... Hay algo raro en ese tipo.
Si por "apagado" te refieres a un compromiso-fobeo, entonces sí.
No, iré a la gala con Oliver.
¿El chico del finlandés?
- A papá no le va a gustar eso. - Dame eso.
- Bueno, vas a tener que lidiar. - Hmm, bien por mí.
Quita el calor de mí y de Ingrid.
- ¿Están ustedes dos? - Anoche, cuatro veces, bebé.
Si ella no estaba embarazada antes, ahora está.
Javi, TMI!
Todo lo que quise decir fue, ¿ustedes son una pareja real?
Oh
No sé, tal vez.
Las cosas parecen estar cayendo en su lugar.
Querias verme
- Sí, entra. - Tiempo perfecto.
Acabo de recibir esto en una tienda de segunda mano,
Y no puedo decidir qué aretes me pongo.
¿Qué piensas?
Creo que deberíamos dejar de fingir.
Lo siento
Sé que el bebé no es de Javi.
Es la de Mateo.
¿Cómo ... siempre hubo un esquema,
Ingrid, para conseguir el dinero de Javi?
Yo creia en ti
Le dije a Santiago que te creyera.
Lo siento mucho
Yo ... cometí un terrible error.
Oh, el error?
Ya sabes, Javi piensa que en realidad te gusta.
Yo hago
Oh Dios, ¿vas a decirle?
No
Mi relación con Javi es lo suficientemente dura.
Él no necesita más razones para odiarme.
Se lo vas a decir.
Va a ser aplastado.
Te daré hasta el final de la noche.
¿Qué pasa si no puedo?
Entonces le diré a Santiago lo que has hecho.
Y él no será la mitad de comprensión.
Entra Entra
Todavía me estoy preparando para la gala.
Lo siento mucho por el momento de esto
Pero, um ... Tengo una oferta de trabajo.
En el Hotel Finn.
Pero lo rechazaste, ¿verdad?
Quiero hacerlo, pero ... estoy en una situación difícil aquí.
Malcolm?
No sé qué le va a pasar.
Y podríamos quemar a través de nuestros ahorros.
solo tratando de mantenerlo vivo, y ...
Finn, me ofrecieron más dinero.
- Tienen un mejor plan de salud ... - L-Look.
Helen, desearía que las cosas fueran diferentes.
Pero fui honesto contigo sobre las finanzas del hotel.
y los problemas en los que nos hemos metido.
Te necesito aquí más que nunca.
Lo se
Pero si no puedes igualar su oferta ...
Voy a tener que ir
Entonces, ¿Sky estaba con ... Yoli?
Tal vez tuvieron una pelea de amantes y Yoli le hizo algo.
Bueno, ¿cómo vas a enfrentarte a Yoli?
sin soplar tu cubierta?
Lo vas a hacer por mí.
Que Espera por que yo
Parece que tienes algo de competencia.
Sr. Finn
Me sorprende que hayas venido.
Saqué 20k por una mesa,
bien podría sacar algo de cenar fuera de esto.
Esta es mi esposa, Gigi.
He oído mucho sobre ti.
Nada bueno, estoy seguro.
Ni siquiera puedes oír la construcción.
Hiciste un gran hedor por nada, ¿eh?
Supongo que lo hice.
Por favor disfruten la fiesta.
De acuerdo
Pensé que odiabas a ese tipo.
Yo hago
Santiago
¿Qué estás haciendo?
Felicidades por la gala.
Parece un gran éxito.
Gracias
Entonces, ese tipo con el que estás ... ¿es un amigo tuyo o ...?
Lo siento Danny, pero no puedes preguntarme eso.
Te ves increíble
Deberías vestirte así todo el tiempo.
¿Aspirar en un vestido de fiesta?
- No estoy seguro de que la Sra. P vaya por eso. - cierto
¿Qué tal si nos traigo algunas bebidas?
Bourbon para mí y ginger ale para ti y la ... ¿la burbuja?
- Claro. - esta bien
Parece que alguien se está divirtiendo.
Supongo que eso significa que aún no se lo has dicho.
Es dificil
Él parece tan feliz en este momento.
Bueno, no va a ser más fácil.
Oliver?
Helen! Me gustaria presentarte
Para el hombre mismo, Michael Finn.
Es un placer, señor.
Te hemos tenido en nuestro radar todo el tiempo.
Nunca soñé que realmente te atraparíamos.
¿Así que nosotros, ya sabes, te atrapamos?
Es una larga historia. Te contaré sobre ...
Tan leal como he estado en este hotel,
Ellos simplemente, um, parece que no pueden devolver el favor.
Aww.
Así que tengo que tomar la mejor decisión.
para mi familia, y ... acepto.
Bienvenido a Finn Hotel Group, Helen.
Saludos!
¿Qué hay de Andy Vásquez?
- Meh. - ¿Qué quieres decir con "meh"?
Su padre posee, como, siete concesionarios de automóviles y un yate.
Los barcos están calientes.
Disculpe Yoli?
Un amigo tuyo te está esperando abajo.
Dijo que era urgente.
Hola
Marisa
Hola
Lo siento, solo estaba buscando ...
Yo
Yo soy el que pregunto por ti.
No entiendo
Sé que fuiste tú quien irrumpió en el apartamento de Ingrid y me atacó.
No sé de qué estás hablando.
Usted noqueó a mi amigo
Le debes una explicación.
Podría haberlos despedido a los dos.
Y podría tenerte arrestado
Por romper y entrar y asaltar.
Dejaste esto atrás.
Esa es tu escritura, ¿no es así?
¿Que quieres?
Respuestas
¿Qué sucedió exactamente entre tú y Sky?
No quise lastimarte.
Lo juro
Pero la noche del personal bebe ...
Escuché a Ingrid hablar sobre deshacerse de las cosas de Sky.
Probablemente debería seguir adelante, de todos modos ...
Encuentra un nuevo compañero de cuarto, deshazte de sus cosas.
Y si alguien pasaba por sus cosas,
Sabía que encontrarían las cartas de amor.
Así que tuve que recuperarlos.
Pero llegaste a casa temprano, y me entró el pánico.
Vamos tio
Esto no es genial.
Lo siento mucho
Pero no podía dejar que nadie encontrara esas letras.
Mi familia no sabe de mi.
¿Me diste una conmoción cerebral para no tener que salir?
¿De qué tienes tanto miedo?
Haces que parezca que es fácil.
Pero tienes una madre que te ama, no importa qué.
Yo no tengo eso
¿Cómo terminó?
Con el cielo
Nos metimos en una pelea.
Ahora ella está desaparecida.
Oh mi dios
No tuve nada que ver con eso.
Sky fue mi primer amor verdadero.
Y cuando ella desapareció, estaba devastada.
Has hecho muchas locuras
Guardo tu secreto, Yoli.
¿No sería más fácil ser honesto?
Por lo que vale ...
Tengo una hermana que está ... en las chicas,
y odiaría pensarla
de quien era ella
Solo quiero ser feliz.
Mateo?
Tenemos un problema.
Gigi sabe que eres el padre.
- que? - Le hicieron una prueba de paternidad de alguna manera.
- Eso no es posible. - Vi el informe.
Tenían tu sangre.
Gigi
- disculpe - Claro.
- disculpe Por supuesto
Acabo de hablar con Ingrid.
- Hmm. - Ella me lo contó todo.
Y estoy estupefacto.
Mateo, ¿no sabías que era tuyo?
Por supuesto que no
Nunca debería haber dormido con ella.
Ella ha sido ... problemas desde el principio.
Bueno, eso es gracioso.
Porque cuando te pregunté por primera vez sobre ella,
Dijiste que era un ángel.
- Estaba equivocado. - Si descubro que estás mintiendo.
Santiago te va a despedir en el acto.
Lo dudo mucho.
De verdad
Solo creo que Santiago me creerá.
El me necesita aqui
Bueno, si crees que este lugar es agradable,
Deberías ver mi hotel en Mumbai.
Hay un tigre en el vestíbulo.
Disculpe
Este es Finn.
Que
Entonces, ¿están ustedes dos juntos?
Trabajamos en hoteles que compiten, papá.
No es exactamente "West Side Story".
Oliver
Acabo de escuchar a la ciudad cerrar nuestro sitio de construcción.
Estamos abriendo en dos días.
¿Por qué harían esto ahora?
Tal vez no tenías los permisos correctos.
Eso es lo que pasa cuando tomas atajos.
Tu hiciste esto
Papa
No tienes idea de con quién te estás metiendo.
Usted tampoco
¿Sabías lo que estaba haciendo tu papá?
No, lo juro.
Pero Finn pudo haber evitado todo esto.
Si hubiera jugado bien un par de horas.
Alicia, soy responsable de la gran inauguración.
Así que si no abrimos a tiempo, ese es mi trabajo.
- lo siento - Sí, bueno, el ...
Yo tambien
Te he estado buscando toda la noche.
- donde has estado? - Solo ... trabajando.
- Mm. - ¿Por qué, qué necesitas?
Un baile ... con mi hijo.
Mamá, eso es extremadamente embarazoso.
Duro
Soy tu jefe
y te estoy ordenando que bailes conmigo.
Lo siento, papá no pudo venir.
Yo tambien
Sé que estás preocupado por él.
Todo va a estar bien
- Yo me ocupo de mis chicos. - Hmm.
Lo se
No dejes que te molesten.
Sabes que Ingrid no es más que un problema.
Si
Todavía duele.
Te mereces algo mejor.
A veces solo tienes que saber cuándo es el momento de seguir adelante.
Que pasa
Simplemente no soy grande en las fiestas.
Siento que todos me están mirando.
Ellos te están mirando.
Quiero decir, eres la chica más caliente de aquí.
¿Por qué eres tan amable?
No me lo merezco
Por supuesto que si
Ingrid, mira ...
pase lo que pase entre nosotros,
Quiero que sepas que estoy en esto.
Cuando yo ... cuando perdí la pierna, las cosas se pusieron ...
se pusieron bastante oscuros
Durante mucho tiempo, pensé ... eso es todo.
Nunca voy a tener una vida normal.
Usted sabe Y no lo sé.
Ya sabes, viendo a nuestro niño en esa pantalla ayer,
Realmente me hizo sentir ... esperanzado.
No es tuyo
Que
El bebe
No es tuyo
Cometí un error.
Esta bien Lo ... lo siento mucho.
Por favor di algo
¡Ya vi!
Oye
Vuelve a la gala, Helen.
Enviaré a alguien con tus cosas.
Gracias
El finlandés quiere empezar conmigo mañana.
No pierden el tiempo.
Entonces, ellos no ...
sospecha algo?
Lo compraron totalmente.
Estoy dentro, bebé.
Él cree que me va a poner fuera del negocio, ¿eh?
No conmigo trabajando desde dentro.
Me aseguraré de ello.
Mm-hmm.
Gracias por la mejor oferta.
Por supuesto
Eres una familia, Helen.
Y Malcolm, también.
Y la familia se cuidan unos a otros.
Sazerac, por favor.
Bebida fuerte
Estoy bebiendo para olvidar.
Estaba teniendo esta ... noche mágica con esta chica increíble,
y lo arruiné totalmente ... por trabajo.
Cuéntame más sobre la chica increíble.
Bueno, eh, fuimos a la escuela juntos,
y yo estaba más enamorada de ella.
Usted no lo hizo
Yo hice
Alicia, realmente siento haber exagerado esta noche.
- Finn me vuelve loco a veces. - Oh, lo sé.
No puedo controlar a mi padre más de lo que tú puedes controlar a Finn.
- Mm. Gracias
¿Crees que nunca podríamos hablar de trabajo?
¿Solo ser nosotros mismos y dejar los hoteles fuera de esto?
Me suena bien
Yoli parecía realmente destrozada por todo el asunto del cielo.
Pero ella podría estar mintiendo.
Si Parecía que ella sufrió mucho dolor.
Parece que sabes una cosa o dos sobre eso, ¿no?
Mira ...
Me gustó Ingrid por un año antes de que estuviera lista para decírselo.
Y cuando finalmente llegué, ella estaba con alguien más.
Cuando esperas demasiado, la elección se hace por ti.
Estás enamorado de su hombre.
Hola
Oye
Estaba saliendo cuando recibí tu mensaje.
No pensé que vendrías.
Estoy aquí.
Está bien, tenías razón.
Tuve una relación intensa con Sky.
Pero no estoy colgado de ella.
Yo estaba herido por ella.
Oye ella
Ella me utilizo
A que te refieres
Te prometo que te lo contaré todo.
Pero primero, hay algo que tenemos que hacer.
Lo siento
No sabía que había nadie aquí.
Esta bien
Que pasa
Esta bien
Te tengo
Oye
Sé que se puso un poco fea la última vez,
Pero ... esperaba que fueras tú.
Necesitamos hablar. Um ...
¿Está algo mal?
Lo ... lo siento, Heather.
Pero ya no creo que esto esté funcionando.
Pareces tranquila, mi amor.
¿Algo en tu mente?
No quiero arruinar tu noche, Santiago.
Estoy contigo
Mi noche nunca podría ser arruinada.
Dime
Bueno, este va a ser un poco ...
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Esta bien Sólo sigue bailando.
¿Están ustedes ... como, juntos?
Nosotros estamos
¡Esto es tan genial!
¿Por qué no me lo dijiste?
- Bueno ... - ¡Yoli, es tan linda!
¿Ustedes comparten la ropa?
Por favor dime que lo haces Ella necesita ayuda
Te veré arriba.
He oído mucho sobre ti.
Uh ... disculpe, Sra. P?
Mm-hmm. ¿Has visto a Alicia?
Tengo que hablar con ella
Oh, creo que está en la terraza.
Gracias
Sincronización de subtítulos y correcciones con awaqeded para www.addic7ed.com. < / fuente>