F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ ♪
[pájaros trinando]
♪ ♪
F A N T A S T I C P R E S E N T A
[tambores débiles]
[ramitas chasqueando]
♪ ♪
[cañonazo]
[hombre gruñe]
[tiroteo]
[cañonazo]
- Rebs!
[balazos]
[los hombres gruñen]
- Rebs! ¡Viniendo del bosque!
Rebs! ¡En la izquierda!
[disparos] [todos gritando]
♪ ♪
[tiroteo]
[todos gritando]
♪ ♪
Rebs!
♪ ♪
[cascos de caballos trotando]
♪ ♪
[disparos lejanos]
♪ ♪
- ¿Duele mal, privado? - Es solo un rasguño, señor.
- ¿Entonces puedes pelear?
♪ ♪
Vamos, muchachos.
Entra. Estoy justo detrás de ti.
[gritos confusos]
♪ ♪
Todos tienen sus supersticiones.
Una de mis supersticiones siempre ha sido
cuando comencé a ir a cualquier parte o hacer cualquier cosa,
nunca retroceder o detenerse
hasta que se cumplió lo previsto.
- General Grant. Sherman
- Hemos tenido el día del diablo, ¿no?
♪ ♪
- Lamerlos mañana sin embargo.
♪ ♪
- Muy pocas personas saben realmente quién era Ulysses S. Grant.
- Hoy existe la sensación de que lo ha olvidado.
- Se le han llamado tantas cosas a lo largo de los años.
- El mayor general de su tiempo.
- Un genio militar.
- Un maldito carnicero.
- Un presidente corrupto.
- Un borracho beligerante que tuvo suerte.
No tuvo suerte.
- Ulysses S. Grant es perfectamente normal,
humilde individuo de un fondo pobre y duro ...
- Con muchos tiempos difíciles y fracasos en su vida.
- Pero él tiene esta determinación obstinada
y esta mentalidad de bulldog.
- Este tipo viene de la nada,
asciende a las filas más altas del ejército de la Unión.
- ¡Forma tus líneas!
- Lucha sangrientas, terribles batallas‐‐
- Con voluntad indomable
- Para salvar la Unión.
- Para sanar a su país.
- Dirigir a la nación hacia la justicia para todos.
- Es el héroe poco heroico de nuestra mayor epopeya nacional,
la guerra civil americana.
- Es realmente una historia estadounidense,
no solo en patriotismo a la nación,
sino por los valores de quienes somos y a quienes aspiramos ser.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- Mi familia es estadounidense y lo ha sido por generaciones.
♪ ♪
Al estallar la guerra de la revolución,
mi abuelo fue a unirse al ejército continental.
Estuvo presente en la Batalla de Bunker Hill.
♪ ♪
Nací el 27 de abril de 1822 en Ohio.
Mientras mi padre seguía fabricando cuero,
Detestaba el comercio.
- Ulys, entra aquí.
Sobre ese potro, ofrezca $ 20. Eso es lo que vale.
Si el viejo Ralston dice que no, entonces ofreces 25.
No lo ensucies.
♪ ♪
- Estaba el señor Ralston,
viviendo a pocas millas del pueblo,
quien poseía un potro que yo quería mucho.
- [Calla]
[gallos cantando]
¿Bien?
- Pop dice que puedo ofrecerte $ 20 por el potro,
pero si no aceptas eso, puedo ofrecerte 25.
♪ ♪
- 25 es, hijo.
[muchachos riendo]
- Esa transacción me causó mucho ardor de estómago.
- Ulises. - Ulises.
Más como inútil. Grant inútil.
♪ ♪
- Grant de niño no mostró ninguna promesa de nada.
Los niños locales lo llamaron Grant inútil
en lugar de Ulysses Grant.
- Grant no tiene, probablemente, la mejor infancia
en términos de un padre dominante.
- Ulises realmente no tiene nada
en común con su padre.
Él no quiere seguir en el negocio familiar,
No le gusta la curtiduría.
Le repugna el olor.
Le repugna ver sangre.
Simplemente no le gusta
pero lo que le gustan son los caballos.
Se convierte en un ávido jinete a muy temprana edad,
y eso será muy útil en el futuro.
- Creo que su padre pensó: "¿Qué voy a hacer?
con Ulises? "y así su padre puede
para concederle a Grant una cita en West Point,
pero él había aplicado, aparentemente, sin que Grant lo supiera,
y así cuando llegó el aviso de la cita,
su padre le dice a Ulises que,
"Tienes la cita"
y la respuesta de Grant fue: "¿La cita para qué?"
Él dice: "Bueno, a West Point. Vas a ir a West Point".
- Y Grant dijo: "Realmente no lo creo"
y su padre dice: "Sí, sí, lo eres"
y termina yendo
pero Grant enfáticamente no quería ser un soldado.
- Me hubiera encantado haber tenido una colisión ferroviaria
o cualquier otro accidente por el cual podría haber recibido
una lesión temporal suficiente
para que no sea elegible para ingresar a la academia.
No ocurrió nada por el estilo, y tuve que enfrentar la música.
- Señor, ha habido un error.
Mira, esto dice Ulises S. Grant.
Mi nombre es Ulises H. Grant.
- Has sido aceptado oficialmente
como Ulysses S. Grant.
- Bueno, se equivocaron.
- Este es el nombre que se ha enviado.
Este es el nombre que tendrás.
- Sí, señor.
- Dejame ver eso.
Ulises S. Grant.
Longstreet, el nombre de este hombre es US Grant.
- Una buena denominación si alguna vez hubo una.
- Tío Sam Grant.
Bueno, Sam, soy William Tecumseh Sherman.
Este es James Longstreet de Carolina del Sur.
Llámalo Pete.
- Un placer, señor. - ¿Cómo lo haces?
- Bienvenido a West Point.
- Las iniciales US Grant son en realidad un accidente completo.
Cuando aparece ese nombre,
sus compañeros cadetes inmediatamente comienzan a hacer apodos.
Estados Unidos Grant, tío Sam Grant,
y es Sam quien se queda con él.
- Si asististe a West Point, eras un muy, muy primo
espécimen en los Estados Unidos de América en ese punto.
- Casi todos los generales superiores
de la Guerra Civil en ambos lados se graduaron de West Point.
En el norte tenías a Sherman.
Tuviste a McClellan. Tenías Sheridan y Meade.
En el sur tenías Stonewall Jackson.
Tuviste Longstreet. Tenías a Jeb Stuart.
Tenías a Robert E. Lee.
Lee fue segundo en su clase, uno de los cadetes muy raros.
en la historia para no tener deméritos.
- Fue muy importante en West Point que Grant
conoció a muchos de los futuros generales de la Guerra Civil.
Su conocimiento íntimo de sus personalidades.
lo llenaría de confianza
cuando los encontró al otro lado del campo de batalla.
- No era un cadete modelo.
Él tiene muchos deméritos.
- Estaba en el medio de su clase.
Como confesó más tarde, leía sobre todo novelas.
- Pero él era bueno en matemáticas.
Le gustaban las clases de arte. Le gustaban las clases de mapeo.
- Y se destacó en la equitación.
Podía domar aparentemente cualquier caballo.
- Ahora desafortunadamente para Grant, cuando se gradúa,
no había puntos en la caballería estadounidense,
y así el mejor ecuestre
en esa clase particular de graduación
terminó en la infantería.
- Me presenté para el servicio en el cuartel de Jefferson, St. Louis.
En West Point tuve un compañero de cuarto,
Fred Dent,
cuya familia residía a unas cinco millas al oeste del cuartel.
Pronto encontré mi camino a White Haven, la finca Dent.
Como encontré la familia agradable,
mis visitas se hicieron frecuentes.
[música dramática]
- Los Dents eran una familia propietaria de esclavos.
Tenían aproximadamente 30 esclavos.
No hay evidencia de que Grant sintiera molestias
con los esclavos de las abolladuras en ese punto.
Por su propia admisión posterior, él no era un abolicionista.
Marcia: Durante el tiempo de Grant en Missouri,
toda la nación se encontró
dividido sobre el tema de la esclavitud.
Los Estados Unidos estaban comprometidos, diría
una especie de ficción que podría mantener la unidad nacional
si creaste un equilibrio de esclavos y estados libres.
- Los negros esclavizados eran el mayor activo de riqueza
que tuvimos en este país, y tantos estadounidenses
quería mantener el derecho de esclavitud,
y cuando digo esclavitud,
Estoy hablando del derecho a separar familias,
por el derecho de vender la madre de alguien,
el hijo de alguien lejos
por el derecho a torturar a las personas.
- Entonces la cuestión de la esclavitud
y las atrocidades del sistema
era sobre la dirección que tomaría la nación
económicamente pero también moralmente.
- El padre de Grant, Jesse, es un gran defensor contra la esclavitud.
Él es muy vocal sobre sus opiniones y sus creencias.
- Entonces Grant habría sido muy consciente
de las tensiones a fuego lento
entre estados esclavistas y no esclavistas.
En West Point era amigo de esclavos,
muchos que se convierten en algunos de sus amigos más cercanos.
Grant ciertamente era parte de esa tensión.
[música tensa]
♪ ♪
- Grant, aún no conoces a mi hermana Julia.
Julia, este es Sam, es decir, Ulysses Grant.
♪ ♪
- No ha hablado, teniente Grant.
- Ese es nuestro Grant.
Encontrará que puede guardar silencio en varios idiomas.
- Grant, lejos de buscar novia
o buscando una esposa en ese momento,
Estaba tan sorprendido como cualquiera de que se hubiera enamorado.
♪ ♪
- Sin embargo, Julia Dent es la hija de un dueño de esclavos.
Va a crear algunos dilemas para Grant.
Va a causar mucha fricción
porque Jesse Grant, anti-esclavitud.
Frederick Dent, dueño de esclavos.
Las familias se oponen mucho.
- Entonces Grant tiene un compromiso secreto con Julia,
e iban a acercarse
Coronel Dent al respecto,
pero se pone en espera indefinidamente
como lo llamaron a la guerra mexicano-estadounidense.
♪ ♪
- Lo que condujo a la guerra mexicana
fue la expansión hacia el oeste de los Estados Unidos
en territorio mexicano
con una política exterior increíblemente agresiva
para unificar el país hasta California,
que era la joya de la corona en la costa oeste.
México se interpuso en el camino, por lo que el ejército marcha.
Ulysses S. Grant es asignado como intendente
es decir, un oficial de suministros.
Grant es un espectacular intendente,
increíblemente práctico,
pero está ansioso por entrar en combate.
Es un graduado de West Point de 25 años.
quien tiene la oportunidad de hacerse un nombre por sí mismo.
[tiroteo]
[música tensa]
[todos gritando a la vez]
[tiroteo]
- Al coronel Garland,
Respetuosamente protesto contra ser asignado
los deberes del intendente ...
Chicos, carguen esas cajas.
Lo que me aleja de compartir los peligros.
y honores de servicio con mi compañía en el frente.
- Necesito municiones! - ¡Sí señor!
- ¡Vamos, muchachos, monten! ¡Precipitarse en!
[todos gritando] [disparos]
♪ ♪
[gritos]
- ¡Municiones! ¡Munición!
¡Munición, ahora!
- ¡Voluntario! ¡Voluntario!
[en auge]
- Soy voluntario.
- Grant, eres el intendente.
No necesitas hacer esto. - Pediste un voluntario.
- Necesito municiones! ¡Venga!
- Soy voluntario.
- Vamos a perder esta posición
a menos que tengamos municiones aquí arriba ahora.
♪ ♪
[tiroteo]
[todos gritando] ♪ ♪
♪ ♪
- Dios te salve, Grant!
♪ ♪
- En la guerra mexicana,
hay un incidente muy dramático
donde Grant monta al lado de un caballo
usando el caballo como escudo
mientras monta un guante de balas
para mantener a estos hombres abastecidos en medio de una batalla.
- En la guerra mexicana Grant aprende una lección muy importante
sobre su propia composición emocional.
En momentos de peligro extremo,
cuando otras personas entran en pánico,
Grant se vuelve muy genial en una crisis.
Descubre que nada lo sacudió en la batalla.
- Tu quieres saber
¿Cuáles eran mis sentimientos en el campo de batalla?
No sé si sentí alguna sensación peculiar.
La guerra parece mucho menos horrible para las personas involucradas en ella
que a los que leen de la batalla.
♪ ♪
- Grant observa que las personas mueren horribles muertes en la batalla.
Pierde a muchos de sus amigos, uno tras otro.
y creo que tiene un sentido muy claro
de los costos de la guerra desde el principio.
- Muchos oficiales entrenados en West Point
sirvieron juntos durante la guerra de los Estados Unidos con México.
Ahí es donde Grant conoció a Robert E. Lee
por primera vez, Grant como oficial de nivel inferior
pero Lee como un importante oficial de personal.
Lee es un héroe durante la guerra.
♪ ♪
- La guerra mexicana termina en 1848.
Hemos obtenido exactamente lo que queremos,
la mayor parte del sudoeste americano,
aproximadamente 500,000 millas cuadradas de territorio,
todo el camino hasta el Océano Pacífico,
y la pregunta de si esa tierra sería
esclavo o libre, por supuesto,
levantaría su cabeza fea casi todos los años
después de eso hasta 1861.
En muchos sentidos, la finalización de los Estados Unidos
del mar al mar brillante conduce directamente
a la guerra civil americana.
♪ ♪
[caballo relinchando]
[música dramática]
♪ ♪
- Cuando Grant regresó de la guerra mexicana,
había madurado y Julia lo estaba esperando,
pero el padre de Julia, el coronel Dent,
pensó que ella podría hacerlo mejor.
Pensaba que la vida militar
Sería muy difícil para ella.
- Grant finalmente ganó a Dent
y pidió casarse con Julia.
- Pero Grant provenía de una familia fuertemente abolicionista
que estaba horrorizado de que se estuviera casando
esta familia propietaria de esclavos de Missouri,
y cuando Ulises y Julia se casan en 1848,
No hay un solo miembro de la familia Grant allí.
♪ ♪
- los primeros años
de ese matrimonio en realidad son bastante difíciles.
Grant está publicado en la costa oeste, en Fort Humboldt.
Julia está esperando un hijo y, por lo tanto, no puede
ir con él al noroeste del Pacífico.
- Cuando fue separado de su familia,
los echaba muchísimo de menos, especialmente a Julia,
y Fort Humboldt era un aislado,
lugar desolado para estar,
así que realmente comenzó a sufrir una melancolía significativa.
♪ ♪
- Querida Julia, llegó el correo
pero no me trajiste nada de ti.
Solo he recibido una carta tuya en tres meses.
Mi querida esposa, qué ansiosa estoy por volver a casa.
A veces me pongo tan ansioso
verte a ti y a nuestros niños pequeños,
Estoy casi tentado a renunciar.
Querida Julia, no siento
como si fuera posible soportar esta separación mucho más tiempo.
♪ ♪
- Grant se aburre fácilmente cuando no pasa nada.
Se siente solo, y es cuando comienzas a ver
Tal vez algunos problemas con la bebida.
- Gracias Señor.
♪ ♪
- Cuando no tengo nada que hacer,
Me pongo azul
y tengo un antojo natural por una bebida.
♪ ♪
- Capitán Grant.
Grant, conoces las reglas sobre la bebida.
- Aquí es donde todas las historias
del comienzo de beber de Grant.
Creo que hubo ocasiones en que bebió.
Era una historia que circulaba entre oficiales del ejército,
y luego se convirtió en algo fácil
para aquellos que lo vilipendiaron o deseaban aprovechar.
Se convirtió en uno de los temas principales de su vida.
♪ ♪
- Grant, lo siento, ha llegado a esto.
Tienes una opción:
Renuncia o corte marcial.
♪ ♪
[la música country]
[caballo rebuznando]
[burro hawing]
♪ ♪
- Oye, señor, ¿eres soldado?
- Uh, no, estoy
- Entonces, ¿por qué llevas el abrigo de ese viejo soldado?
- Es un buen abrigo, pero ya no soy un soldado.
- ¿Entonces que eres?
♪ ♪
- ¿Puedo preguntarte quién eres?
- Grant, Fred Grant.
- Ulys!
♪ ♪
Ulys!
♪ ♪
[riendo]
- Cuando Grant regresa a White Haven,
Debe haber sido una experiencia absolutamente surrealista.
No había visto a su esposa, Julia, en dos años.
No había visto a su hijo pequeño, Fred, en dos años,
y nunca había conocido a su hijo menor,
Ulises Jr .‐‐ su tocayo.
- Grant ahora es mucho
adorado por su suegro,
Coronel Dent, quien está convencido.
que su hija se ha casado debajo de ella.
Entonces, hay una quemadura lenta en Ulysses Grant.
- Grant quiere ser independiente.
Él quiere salir de la casa principal,
para alejarse del coronel Dent, y así construye Hardscrabble
en los 60 acres dados por el coronel Dent a Julia.
Tiene que limpiar la tierra, limpiar el bosque.
Quiere tener a su familia en su propia casa.
Esa es la racha independiente en él.
[división de madera]
Julia tenía absoluta confianza en su esposo.
No buscaba fama, fortuna.
Sus ambiciones se centraron en su familia.
Él decía: "Conoces mis debilidades,
mis caballos y mis hijos ".
- [gemidos] - [risas]
- Grant se enfrenta ahora
con el desafío de ganarse la vida.
Intentó la agricultura. Eso no funciona tan bien.
Intenta un negocio inmobiliario en St. Louis,
pero en realidad no es muy bueno para cobrar el alquiler.
Intenta conseguir un trabajo como topógrafo,
y él no puede entender eso.
Realmente no sabe qué hacer.
Lo que lo mira a la cara es la pobreza.
- No quería volar de una cosa a otra,
pero me vi obligado a vivir para mi familia.
Si no se pudiera hacer nada más, cargaría un cordón de madera
y llevarlo a la ciudad a la venta.
♪ ♪
[caballo rebuzna]
- Capitán Grant? - Whoa Whoa.
- Serví debajo de ti en México, Molino del Rey.
- Oh.
- Infierno de un día, señor. - Si.
- ¿Puedo preguntarle qué está haciendo, señor?
- Resolviendo el problema de la pobreza.
- Señor.
- Mucha gente piensa que Grant vende leña
estaba debajo de él
pero la realidad era que estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario
para mantener a su familia.
Creo que ese es el núcleo de Ulysses S. Grant.
Te encontrarás con dificultades.
Encontrarás fallas,
pero tienes que seguir presionando.
Tienes que seguir perseverando.
[música tensa]
- Él también, sin embargo, vivía
en una especie de hogar dividido.
Él está viviendo con los esclavos Dent,
y Grant creció en una casa donde su propio padre
fue muy vocal en sus actitudes contra la esclavitud.
No es un abolicionista.
De hecho, Grant adquiere del coronel Dent
un esclavo, William Jones,
pero es criticado por las abolladuras
y por sus vecinos
por trabajar junto a los esclavos en el campo.
- Realmente fue ridiculizado por algunos de sus vecinos.
por ser demasiado amable con los esclavos de su esposa,
que no los estaba azotando lo suficiente.
- No sé por qué una piel negra
Es posible que no cubra un corazón verdadero tan bien como uno blanco.
- A fines de la década de 1850, Grant obviamente
ya estaba luchando con este tema de la esclavitud.
- Y entonces este nuevo partido político emerge,
los republicanos
y tienen como plataforma
no la abolición de la esclavitud
pero para evitar que la esclavitud se extienda
a nuevos territorios de los Estados Unidos.
- Los esclavistas no lo ven así,
y creen que todos los republicanos quieren acabar con la esclavitud
incluso en la esclavitud del sur.
Ninguno de los lados está contento y las cosas comienzan a mejorar.
- Grant se encontró atrapado en el fuego cruzado
entre las Subvenciones abolicionistas y las Dents propietarias de esclavos,
pero tenía suficientes reservas sobre la esclavitud
que en marzo de 1859
Grant va a la corte de circuito en St. Louis.
- ¿Nombre Edad? - Jones, William, 34.
- Los precios están al alza.
Tengo un amigo que te dará $ 1,000 por él.
¿Estás seguro de que quieres dejarlo libre?
cuando puedes ganar algo de dinero?
- Si.
[música dramática]
♪ ♪
Dios te proteja, William.
♪ ♪
- Usted también, señor.
♪ ♪
- Grant lo libera.
Cuando imaginas a Grant restaurando la libertad
a un humano esclavizado,
tienes que imaginar, como, alejarte de tu casa.
Odio ser tan insensible al respecto,
pero tienes que imaginarte alejarte
del mayor activo
posiblemente podrías tenerlo en un momento en que eres pobre.
No vas a vender la casa.
Vas a alejarte de eso.
Es un tremendo acto de coraje.
♪ ♪
- Finalmente, en 1860, un año antes de la Guerra Civil,
Grant, en lo que debe haberse sentido como la máxima humillación,
va a su padre dominante y le pide trabajo a su padre
como empleado en la tienda de artículos de cuero de su padre
en Bologna, Illinois.
Está aburrido e inquieto.
Parece destinado a una vida de completa oscuridad.
- Durante ese tiempo hay un visionario idealista
desde el oeste comienza a emerger
con un tipo especial de habilidad para hablar,
quien podría traducir una especie de gente
comprensión casera de los asuntos estadounidenses
al público en general,
y se convierte en el partido republicano
abanderado en la elección de 1860,
y ese hombre era Abraham Lincoln.
♪ ♪
- Quería ver al Sr. Lincoln elegido.
La emoción corrió alto,
y procesiones dirigidas por antorchas animaron la calle.
- A medida que el movimiento de secesión ganó fuerza,
Grant era como muchos norteños
y un número considerable de sureños
quien se preguntó qué podríamos hacer para mantener unida a la Unión.
No quería que la Unión se rompiera.
Pensó que sería un desastre.
- Todavía tenía esperanzas para el sentimiento extremo pro esclavitud
para enfriar,
Pero me equivoqué.
- La elección de Abraham Lincoln en 1860
es un asalto directo al sur.
El sur se siente completamente bajo ataque,
que el nuevo gobierno va a entrar,
y se van a llevar a todos sus esclavos,
y no vamos a ser parte de un país
eso no va a ayudar a preservar nuestro estilo de vida.
Ahora nos fuimos y elegimos a este tipo
desde afuera en medio de Illinois,
este pequeño abogado que no sabe nada ...
♪ ♪
Y está prendido.
- Unos días después de la elección de Lincoln,
Carolina del Sur llama a una convención de secesión,
y el 20 de diciembre de 1860,
se retiran de la Unión.
Mississippi y Florida son los segundos
y terceros estados a seguir.
Para febrero de 1861, siete estados del sur profundos
han abandonado la unión para formar los Estados Confederados.
Cuatro estados adicionales se irán después del despido
en Fort Sumter.
- Cuando los estados costeros del sur se separaron,
consideraron la propiedad de todos los fuertes
de la Confederación.
Obviamente el gobierno federal
no lo vi así
y Lincoln dijo que poseería,
mantener y ocupar propiedades federales.
Los confederados querían que los soldados de la Unión se fueran.
No lo harían, y el Sur abrió fuego para bombardear
Fort Sumter en sumisión.
[explosiones]
- La guerra estalla,
y el gobierno de los Estados Unidos está desesperado
para cualquiera que haya tenido algún tipo de experiencia militar.
- Lincoln convoca a 75,000 voluntarios
para reprimir la rebelión.
- La mayoría de las personas en el norte
Pensé que este sería un evento corto.
La Unión ganaría esta guerra rápidamente
con su poder militar,
con sus ferrocarriles, con sus valientes soldados.
- De vuelta en Galena, Illinois, Grant tiene un amigo,
John Rawlins, quien recibió una comisión
del gobernador para organizar un regimiento.
[la puerta se cierra]
- Es un maldito suicidio, ¿no te parece?
- Les daría 90 días
pero, de nuevo, el sur puede reclamar
más de la mitad de los oficiales en West Point,
y los he visto en México
Rápido en contraataques,
Conocer el terreno.
No puedo subestimarlos.
[música tensa]
- Hablaré en el juzgado después,
esperando levantar un regimiento aquí.
Estoy seguro de que los jóvenes respetarían a un soldado
con tu experiencia - mm.
No soy orador
- Oh diablos,
No te estoy pidiendo que hables.
♪ ♪
Te estoy pidiendo que lideres.
♪ ♪
[la puerta se abre y se cierra]
♪ ♪
[gritos distantes]
- El llamado del presidente a 75,000 hombres
se escuchó en todos los estados del norte.
[música tensa]
♪ ♪
Había solo dos fiestas ahora,
traidores y patriotas.
♪ ♪
- No vemos muchas expresiones de emoción
desde Grant hasta que hablemos de la separación del sur,
rebelándose contra los Estados Unidos de América.
Esto ... esto muele en Ulysses S. Grant.
Crece escuchando a sus familiares.
luchando en la revolución,
y por eso está muy emocionado con esta idea de traidores.
- Querido padre, mi inclinación es azotar
La rebelión a la sumisión.
- Cuando Jefferson Davis es juramentado
como presidente confederado,
Grant está tan molesto por eso que sacude el puño en el aire
y dice: "Davis y toda su pandilla deberían ser colgados".
♪ ♪
- Mucha gente en los Estados Unidos
pensé que este experimento
que los padres fundadores habían puesto en su lugar
de hecho seguía siendo un experimento
y estaba en peligro
y esta noción de luchar por la Unión estaba ligada
en creer que lo que los fundadores habían creado
valía la pena luchar y valía la pena salvarlo,
y por eso tantos hombres estaban dispuestos
arriesgar sus vidas para luchar por la Unión.
- Comienzo de la guerra,
tenemos alrededor de 31 millones de personas
en los Estados Unidos.
Unos 21 millones viven en el norte.
Cerca de 10 millones de ellos viven en el sur,
pero en el sur unos cuatro millones de ellos son esclavos,
entonces son realmente 6 millones contra 21 millones.
El sur es 80% agrícola, pero ¿qué cultivan?
Tabaco, algodón, añil, arroz, maíz.
Bueno, solo puedes comer dos de esos.
Desde las personas hasta la fabricación y la tecnología,
el norte tiene todas las ventajas sobre el sur
pero eso no lo convierte en una conclusión inevitable
sobre quién ganará
porque, en última instancia, la guerra es un choque de voluntades,
y en este choque de voluntades,
tal vez, solo tal vez el Sur ganaría.
♪ ♪
- Después de la secesión del sur,
el Gobierno federal
estaba buscando un comandante
este nuevo ejército de la Unión
eso iba a tratar de restaurar la república.
El primer nombre que me viene a la mente
es Robert E. Lee, un virginiano.
- A Lee se le ofreció el mando del ejército de la Unión
y, por supuesto, pensé profundamente
y luego decidió que su lealtad
fue al sur y Virginia.
[música dramática]
- Ulysses S. Grant, sin embargo,
comienza la Guerra Civil como un don nadie,
pero consigue un gran descanso cuando el gobernador de Illinois
lo nombra comandante de uno de los regimientos de Illinois,
y eso comenzará su carrera militar nuevamente.
- Y luego de haber venido de la curtiduría
y ahora teniendo esta ventana de oportunidad con esta guerra
volver al ejército, tomar el mando,
él reconoce que "debo aprovecharlo", y lo hace.
- Grant sale de una serie de fracasos
en su vida civil
En un momento, tiene que vender literalmente su reloj.
comprar regalos de Navidad para su esposa e hijos,
Y ahora, de repente, vuelve a ponerse el uniforme.
- Grant entra con mano firme.
Él da forma a este regimiento,
y la gente comienza a darse cuenta de que tal vez tenemos algo aquí.
- En el ejército, estaba en casa otra vez.
Había algo en el camino
desenvainó su espada, la forma en que dio órdenes
que la gente de repente escuchaba y obedecía.
- Muy poco después de que comenzara la guerra,
Grant recibe órdenes de llevar a sus hombres a Kentucky,
tanto por razones políticas como por razones militares.
- Kentucky es uno de los cuatro estados esclavistas
que permanecerá precariamente atado
a la Unión durante toda la guerra.
Llamamos a esos los estados fronterizos.
- Abraham Lincoln estaba muy preocupado
sobre mantener a Kentucky en la Unión.
Él dijo: "Perder Kentucky es casi lo mismo
como perder todo el juego ".
Pensó que los otros estados fronterizos
podría seguir su ejemplo también.
Y luego un ejército confederado marchó a Kentucky,
entonces Grant se mueve tan rápido como puede a Paducah, Kentucky.
[música tensa]
♪ ♪
- Querida Julia,
banderas de secesión volaban a través de Paducah
en previsión de las tropas del sur.
Nuestra llegada, por lo tanto, puso un freno a sus esperanzas.
♪ ♪
- [susurrando] Sal de la ventana.
Esos son los yanquis.
♪ ♪
- General, es hora. Las tropas se están mudando.
♪ ♪
- Ciudadanos de Paducah, he venido entre ustedes.
no como tu enemigo sino como tu amigo
y conciudadano, para no lastimarte o molestarte
pero para respetar los derechos y defender
y hacer cumplir los derechos de todos los ciudadanos leales.
- Grant emite una proclamación para tratar de calmar el miedo de los civiles,
y Abraham Lincoln toma nota.
Lincoln enseguida vio esa proclamación y reconoció:
"Aquí hay un hombre que entiende a las personas y es franco,
tal como yo."
- Grant ocupó exitosamente Paducah, Kentucky
sin disparar un tiro,
y entonces recibe órdenes de atacar
Un enlace de suministro confederado en el río Mississippi
en el pequeño pueblo de Belmont.
Belmont es muy importante.
Es la primera prueba real de combate de Grant en la Guerra Civil.
- Mi querida Julia,
lo que debes cuidar no puedo decirte,
pero tu esposo nunca te deshonrará
ni dejar un campo derrotado.
♪ ♪
- Capitán, elimine a estos rebeldes ahora.
Seguir. Vamos.
- Sí señor.
- Whoo, ¡que prueben este acero!
- ¡Ponerse en forma! ¡Sobre mí!
[todos gritando]
[tiroteo]
[todos gritando]
- ¡Encuentra la munición, muchachos!
[música tensa]
- Los confederados abandonaron su campamento,
y estas fuerzas de la Unión, estos son tipos que acaban de pelear
su primera batalla, bajas muy leves,
y entonces están eufóricos en este punto.
- Grant ha ganado, aparentemente, una victoria significativa aquí,
pero sus tropas pierden toda disciplina.
[caballo relincha] - ¡No te preocupes si lo hago!
- ¡Muéstrame esa sangre en tus manos!
[todos gritando]
- Hola, muchachos, miren lo que encontré.
- Capitán, ¡controla a tus hombres! - ¡Sí señor!
- Ahora puedo pegarles yanquis.
[cañonazo]
- ¡Correr!
[caballo relinchando]
[todos gritando]
- Capitán, ¡controla a tus hombres!
- ¡Sí señor!
- En el primer compromiso de Grant en Belmont,
los confederados contraatacaron.
[tiroteo]
[todos gritando]
- ¡A los árboles!
Nos abrimos paso. Nos abrimos paso.
- ¡Mantén tu cabeza abajo! - ¡A los árboles!
- Organizaron un retiro de lucha
norte a las barcas
que les darían sus medios de escape.
Grant fue el último hombre en subir a bordo del barco.
El bote ya se había desatado.
y comenzaba a derivar hacia el río,
y Grant realmente montó su caballo
cruzando la pasarela hacia el bote del río.
Fue una hazaña increíble de equitación,
y Grant, en su típico estilo autocrítico,
le dio todo el crédito al caballo.
Cometió algunos errores graves.
Perdió el control de sus hombres, pero está aprendiendo,
y saliendo de la batalla de Belmont,
Está buscando la próxima pelea.
[música tensa]
- En los primeros años de la guerra.
realmente hay dos teatros distintos.
Tienes el teatro oriental,
donde una serie de diferentes comandantes de la Unión demuestran
incapaz de presionar realmente al Sur
que el presidente Lincoln quiere ver,
y luego tienes el teatro occidental,
que es donde está Grant.
- En ese teatro occidental, la estrategia de la Unión
va a ser
para ocupar instalaciones clave de transporte en el oeste,
abrir todo el Mississippi si pueden,
y era bastante simple mirar en un mapa
donde estaban los puntos fuertes de la Confederación
y ver dónde pueden caer las fichas de dominó.
Grant podía ver claramente que los más obvios
los más septentrionales
Eran claramente los fuertes Henry y Donelson.
Comandaban ríos clave,
y él podría usar esos ríos clave
para avanzar directamente a la Confederación.
- Grant quiere poner en marcha esta guerra.
No cree que sentarse en la guarnición vaya a ganar nada,
entonces hace una propuesta a su comandante,
General Henry Halleck.
♪ ♪
- General Halleck, es un honor.
- Indique brevemente la naturaleza de su negocio.
- Mi división está estacionada aquí en Carroll
en el río Cumberland,
donde hemos estado evaluando un asalto naval
en dos fuertes enemigos, Fort Henry y Fort Donelson.
- Seguir.
- Fort Henry está mal ubicado
y vulnerable del agua.
Fort Donelson es más fuerte
pero comandado por el general John Floyd,
Y no es un soldado.
Creo que si puedo tomar ambos fuertes,
podemos avanzar hasta Nashville y Alabama.
- ¿Un asalto naval combinado?
- Las victorias serían suyas, señor.
- Gracias.
Pero cuando deseo consultarlo sobre un tema,
Yo le notificaré.
[música dramática]
- Sí señor.
♪ ♪
[puerta abriéndose y cerrándose]
♪ ♪
- Llamaron a Halleck "viejos cerebros".
No lo llaman así por nada.
Él quiere que todo se haga absolutamente por el libro,
y Grant no es un tipo de persona por libro.
Sin protagonismo, sin fanfarria,
y olvida la pompa y las circunstancias.
Solo vamos a hacerlo, y entonces los dos chocan.
Grant, con su mentalidad de bulldog,
inmediatamente se dirige a lo que yo llamo su alma gemela naval,
Andrew H. Foote,
el comandante naval de la flotilla occidental
con cañoneras revestidas de hierro.
- Entonces los dos hicieron una propuesta conjunta
al general Halleck para moverse contra Fort Henry.
- Están rogando a Halleck, empujando a Halleck.
"Por favor, libéranos. Déjanos ir"
y es solo por los márgenes más delgados
que Halleck le permite a Grant atacar.
- Es muy diferente estar a cargo.
El comando es un privilegio extraordinario
y el peso de la responsabilidad
está muy sobre tus hombros,
y Grant experimenta esto cuando se acerca a Fort Henry.
[música tensa]
- Entonces el 6 de febrero,
Las cañoneras de Foote comienzan a bombardear Fort Henry.
- La infantería se pondrá detrás de cada fuerte,
sello en los defensores confederados
mientras que la marina simplemente golpea a Fort Henry para someterlo.
- La mayoría de los confederados ya habían evacuado.
Fort Henry se rinde ante los hombres de Grant
incluso acercarse a la fortaleza.
La captura de Fort Henry fue significativa,
pero Grant no se sentará y descansará en sus laureles.
Fort Donelson estaba a solo 12 millas al este.
Mantiene la pelota en movimiento.
- Grant piensa: "Todo lo que tengo que hacer es decir boo,
y ellos se rendirán "
y, um, realmente no sucede de esa manera.
[en auge]
- Fort Donelson estaba en una posición mucho mejor,
mucho mejor diseñado que Fort Henry.
Un duelo de artillería comenzó entre el fuerte y sus cañoneras,
y en resumen, el fuerte ganó.
- Los confederados salieron del fuerte para contraatacar ...
[todos gritando]
Y lo primero que hace Grant no es el pánico.
Ese es un patrón con Grant.
No importa lo que pase,
no importa lo malo que se ponga, Grant no se asusta.
- En medio de la batalla,
que es realmente caótico
Grant mantiene su ingenio sobre él.
Él realmente piensa.
Él puede tomar aportes. Él puede cambiar de opinión.
- En Fort Donelson, Grant descubrirá
Estos confederados se están moviendo con sus mochilas.
No tienen intención de volver.
Están saliendo de aquí.
[en auge]
[todos gritando]
[tiroteo]
[en auge]
- Tráeme ese prisionero. Muéstrame su bolso.
Esto parece raciones de dos días ...
No tres.
- Parece que se están instalando
para mantener su posición.
- Parece así, pero es un retiro.
Tres días de raciones son suficientes para llegar a Nashville.
- Señor, deberíamos reforzar la derecha y esperar hasta el anochecer.
- Si esperamos, tendrán tiempo para escapar.
Tenemos que atacar ahora, y podemos tomar esta victoria.
Forma tus líneas.
- Señor.
¡Forma tus líneas!
[en auge]
- ¡Prepárate para avanzar!
[música dramática]
♪ ♪
[en auge] [relincho del caballo]
[todos riendo]
[en auge]
- Quieren un armisticio y términos para la rendición.
Hemos roto sus defensas, rodeado el fuerte,
y los supera en número casi dos a uno.
Es jaque mate.
- ¿Quién firmó la nota? - General Buckner.
Oh, Buckner.
Lo conozco de West Point.
Pagó una de mis deudas en Nueva York.
Me salvó, de verdad.
Me ayudó a volver con mi familia.
- Entonces, ¿cuáles son tus términos?
- Rendición inmediata e incondicional,
o disparamos a sus obras.
[música tensa]
- En Fort Donelson, Grant había organizado un contraataque.
Los confederados se retiraron al fuerte,
y están atrapados
- Cuando Grant recibió el mensaje,
"Oye, quiero hablar sobre la rendición"
La situación del comando confederado en Fort Donelson
Había sido una comedia absoluta de errores.
Había tres oficiales generales dentro de Fort Donelson,
John Floyd, Gideon Pillow,
y el viejo amigo de Grant, Simon Bolivar Buckner.
Pero cuando la idea es rendirse, Floyd dice:
"No hay nadie en la Confederación
que quieren peor que yo "
y entonces dice: "No me estoy rindiendo"
y él saldrá de Dodge.
El segundo al mando es Gideon Pillow.
Él piensa que es el mejor comandante militar,
y Pillow dice:
"Ellos también me quieren, así que no me estoy rindiendo"
así que él también sale, dando la vuelta al comando
al tercero al mando, Simon Buckner.
- La rendición era lo correcto.
Fui a la sede de Buckner.
[puerta abierta]
[puerta cerrándose]
General Buckner.
- No hubieras tomado el fuerte tan fácilmente
si hubiera estado al mando
- Tienes razón.
Lo hubiera hecho de otra manera.
Supongo que Floyd y Pillow escaparon.
- Anoche, bastardos amarillos.
Pillow temía que lo quisieras prisionero.
- En mi opinión más humilde, él es más valioso para mí.
como general del sur.
- Bueno, aquí estamos, viejo amigo.
- Aquí estamos.
- Sobre los términos que enviaste.
- No hay términos.
Rendición inmediata e incondicional ...
Viejo amigo.
[música tensa]
♪ ♪
- La primera victoria real para Estados Unidos.
ocurrió en Fort Donelson en febrero de 1862
cortesía de Ulysses S. Grant.
Subvención de los Estados Unidos.
Grant inútil se convirtió en Grant de entrega incondicional,
y eso emocionó a la población del norte.
Fue una gran noticia porque nada bueno
había estado sucediendo para la Unión en la guerra.
- En el teatro oriental de la guerra,
Lincoln está lidiando con un gemido,
dilación general tras otro,
pero aquí está Ulysses S. Grant
en el oeste, que gana batalla tras batalla,
y Lincoln está emocionado.
Se apresura a firmar la orden de promoción de Grant
al mayor general.
- La primera victoria significativa del norte
de la Guerra Civil lanzará Grant a la prominencia nacional.
Durante las secuelas de la batalla en Fort Donelson,
un corresponsal de guerra pintó una imagen de Grant
montado a caballo,
y en su boca está el trozo de un cigarro.
Como esta fue la primera gran victoria del norte
de la Guerra Civil, fanáticos‐‐
los admiradores le enviaron 5,000 cigarros,
y entonces comenzó a fumar estas cosas,
y Grant fumaría más de 20 de estos al día.
- Para Grant, el primer año va bien.
Si hay un novato del año para el lado de la Unión,
es Ulysses S. Grant.
Nadie está ganando las victorias como él.
- Se dio cuenta de nuevo que tenía un don para esto.
Era muy, muy bueno en el mando del campo de batalla,
y luego más allá de eso,
en la estrategia y tácticas del campo de batalla.
- Grant ha capturado al primero de los tres ejércitos.
que capturará en el transcurso de la guerra,
y ahora ha abierto el río Cumberland
entonces las fuerzas navales de la Unión y las fuerzas terrestres
pueden dirigirse hacia el sur hasta la Confederación.
- Querida Julia,
pronto espero mudarme de aquí,
y cuando lo haga, probablemente habrá
ser la mayor batalla de la guerra.
No tengo dudas del resultado.
- Yah, yah! ¡Decir ah!
- El enemigo estaba en vigor en Corinto,
la unión de los dos ferrocarriles más importantes
en el valle del Mississippi.
Si obtuvimos posesión de Corinto,
el enemigo no tendría ferrocarril
para el transporte de ejércitos o suministros.
- Grant piensa: "¿Cómo me mantengo dos pasos adelante?
"¿Cómo conservo la iniciativa?
¿Cómo hago para que el enemigo reaccione ante mí?
La guerra en el este va mal,
entonces todo está bajo un microscopio,
pero en el oeste, con las primeras grandes victorias
en los fuertes Henry y Donelson,
ahora, de repente, el Tennessee
y los ríos Cumberland están abiertos a invadir el sur,
y esto es lo que Grant aprovecha.
- Sabiendo que el Corinto fortificante del enemigo
y reuniendo un ejército allí,
De inmediato puse a todas las tropas en movimiento
para Pittsburg Landing.
[música tensa]
- Pittsburg Landing es un área de preparación
atacar a Corinto.
El general Halleck advierte a Grant,
"No traigas un compromiso. No comiences nada.
No pelees hasta que todo esté listo ".
- El ejército había llegado con uno de los Grant
comandantes centrales, William Tecumseh Sherman.
Sherman era amigo de Grant en West Point,
pero no habían trabajado juntos antes,
y muchos de los hombres de Grant eran absolutamente verdes.
Algunos acababan de recibir sus armas unos días antes.
Entonces, la intención de Grant es entrenar a sus hombres
y esperar allí por otro ejército de la Unión
bajo el mando de don Carlos Buell
para llegar allí y luego salir a Corinto.
- Entonces la idea de pelear una batalla
nunca entra en la mente de Grant
en Pittsburg Landing, y la escena está preparada
por lo que se convertiría en este baño de sangre de Shiloh.
♪ ♪
[charla indistinta]
- Señor, ¿quiere que los nuevos hombres caven trincheras?
- No tengo la intención de estar aquí el tiempo suficiente.
Los hombres son crudos.
Necesitan practicar con armas, no con palas.
Sherman
- Sam - ¿Actividad?
- Los Rebs sacan sus narices,
y seguimos abofeteándolos.
Ayer los azoté en una escaramuza.
- ¿Y los hombres del general Buell? - Son tres días fuera.
- Avanzaremos en Corinto cuando llegue aquí.
- Si bajamos aquí‐‐
- Si. - Todo el camino hacia abajo
- Al general Halleck, el temperamento de las tropas rebeldes.
es tal que hay pocas dudas de que Corinto
caerá mucho más fácilmente que Fort Donelson.
- La mayor falla de Grant al principio de la guerra
Es este exceso de confianza.
Él piensa: "Si algo sucede,
Voy a comenzar ", y vuelve a morderlo.
- Su comandante en Corinto,
General Albert Sidney Johnston,
No ha estado haciendo nada más que retirarse.
Si no puede recuperar la iniciativa y derrotar a Grant,
probablemente significará
la Confederación perderá el río Mississippi.
Johnston realmente cree que la guerra misma
puede estar en juego
entonces Johnston decide organizar un contraataque contra Grant.
- Johnston sabe que el ejército de Grant está escondido
en Pittsburg Landing,
que es un callejón sin salida a lo largo del río Tennessee
entre dos riachuelos principales.
Parece un buen lugar para acampar en el ejército.
Aquí hay buenas fuentes.
Hay riachuelos. Podemos conseguir agua.
Es bueno, terreno de camping nivelado,
pero el plan confederado es atrapar al ejército de la Unión
en este callejón sin salida
y para destruir el ejército de la Unión con un ataque masivo.
[música tensa]
Y entonces Johnston juega, y él dice:
"Debemos tirar los dados de hierro de la batalla.
Debemos conquistar o perecer ".
[truenos]
[lluvia golpeando]
- Campamento de Grant en el aterrizaje de Pittsburg
Estaba justo cerca de una pequeña iglesia de madera.
[música dramática]
Es uno de los únicos puntos de referencia en toda la vecindad.
♪ ♪
Se llamaba Iglesia de Shiloh.
Shiloh se traduce como "lugar de paz".
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
[cañonazo]
[hombre gruñe]
♪ ♪
[disparo] - ¡Rebs!
- fuego! [tiroteo]
- Rebs!
¡Los sacamos del bosque! Rebs!
[tiroteo]
- ¡En el bosque!
[todos gritando] - ¡Rebs en el bosque!
[tiroteo]
- Rebs!
¡Vienen del bosque!
- ¡Rebs en el bosque! - Rebs!
[todos gritando]
- Espera, espera, ¿qué?
- ¡Muevete Muevete!
- [respirando pesadamente]
[todos gritando]
[tiroteo]
♪ ♪
- Reporte.
- Escaramuzas, señor. Eso es todo.
[tiroteo]
- Estas no son malditas escaramuzas.
Dios mío, somos atacados. Forme una línea y sosténgala.
[en auge]
[todos gritando]
[tiroteo]
- ¡Municiones!
- Grant no está en Shiloh.
Grant realmente está desayunando 9 millas al norte
en sus habitaciones en la mansión Cherry.
♪ ♪
[en auge]
- Caballeros ...
La pelota está en movimiento.
[música tensa]
- fuego! [en auge]
[charla indistinta]
- Hagamos que estos muchachos se muevan.
Formarlos en regimientos.
No me importa en qué regimientos solían estar.
Haz nuevos.
- Sí señor.
- ¡Vamos, muchachos, formaos!
¡Sobre mí! - Forma, regimiento dos.
¡Desplomarse!
- Buell no llegará hasta el anochecer,
y Wallace todavía está a seis millas al norte.
- Ordene a Wallace que venga aquí de inmediato con sus hombres.
Sherman? - No hay noticias.
♪ ♪
- En el primer día de la Batalla de Shiloh,
unos 40,000 soldados confederados
sorprender al ejército de la Unión y comenzar a avanzar.
Es el ataque más grande en la historia de los Estados Unidos.
hasta ese momento.
- Cuando Grant finalmente llegó a Pittsburg Landing,
los oficiales no sabían dónde estaban sus hombres.
Sus hombres no sabían dónde estaban las unidades.
- Grant inmediatamente comienza a evaluar la situación,
y es casi como si la batalla aclarara su mente,
y podía ver lo central que necesitaba hacer,
para mantener la calma
para recoger soldados que se han rezagado en el área,
y comenzar a tapar esta línea defensiva.
[pezuñas golpeando]
[música tensa]
♪ ♪
[caballos relinchando]
- ¿Duele mucho, soldado?
- Es solo un rasguño, señor.
- ¿Entonces puedes pelear?
♪ ♪
Vamos, muchachos.
Entra. Estoy justo detrás de ti.
[en auge]
- Grant recorre el campo de batalla,
no atrapado en el caos,
pensando: "¿Dónde están mis comandantes?
¿Cuál es su evaluación de la pelea y cómo va?
¿Y qué puedo hacer para ayudarlos? "
- Si cae Pittsburg Landing, Grant sabe que su ejército se ha ido.
- Si el plan confederado es atrapar al ejército de la Unión
en este callejón sin salida a lo largo del río Tennessee,
entonces Grant utilizará esta trampa perfectamente
para luchar contra una acción dilatoria para resistir
hasta que lleguen los refuerzos de don Carlos Buell.
Tiene una división entera bajo Lew Wallace mucho más cerca,
y mientras va dando vueltas
y habla con los diferentes comandantes de división
a lo largo del día, les dirá:
"Oye, Lew Wallace está en camino.
Debería estar aquí en cualquier momento ".
♪ ♪
- hay confusión
e incoherencia en el campo de batalla,
pero Grant tenía un control enorme de sus emociones,
así que su coraje físico, esta tranquila competencia,
y fue un gran jinete en un día y edad
cuando esa era una habilidad muy importante
tener en el campo de batalla.
- El enemigo hizo varios intentos
para girar nuestro flanco derecho donde se publicó Sherman.
General Sherman, ¿situación?
‐ General.
Los muchachos saltaron, pero no se rompieron.
Necesito refuerzos ahora. ¿Dónde está Buell?
- No Buell.
He enviado por Wallace. ¿Puedes mantener tu posición?
- Sí, señor, pero costará.
- En la batalla de Shiloh Sherman y Grant,
aunque nunca habían sido lo que llamarías buenos amigos,
primero entrarán en su propio
como este maravilloso dúo que resultará ser
Una de las grandes asociaciones de trabajo de la guerra.
Mientras que muchos otros fragmentos de ese ejército de la Unión
disolverse en retirada de pánico,
Sherman ralentiza el ataque de la Confederación.
- Sin embargo, Grant sabía que podría necesitar
esa división de Lew Wallace para sobrevivir a esta pelea,
pero hay una gran confusión con la división de Wallace
sobre cómo deberían llegar al campo de batalla,
y Wallace no aparece.
A medida que los confederados avanzan,
La lucha se hizo cada vez más limitada.
Se convierte en una lucha brutal muy caótica,
y Grant reconoce que en los puntos de caos
cuando todo va mal
simplemente tienes que hacer algo para recuperar el control.
- Grant no se va a rendir. Se va a quedar y pelear.
[en auge]
♪ ♪
Teniente - General Grant, señor.
- Mueva a sus hombres a la izquierda, teniente.
Hazlo ahora. - Sí señor.
[en auge]
♪ ♪
- ¡Ponerse a cubierto! ¡Hay muchos de ellos!
[tiroteo]
[todos gritando]
[música tensa]
♪ ♪
[tiroteo]
♪ ♪
- [centinela gruñe]
♪ ♪
[cañonazo]
♪ ♪
[gritando]
- Al contrario de toda mi experiencia hasta ese momento,
Estábamos a la defensiva.
El esfuerzo del enemigo
era simplemente arrojar a sus hombres contra los nuestros
sin tener en cuenta las pérdidas por su parte.
- Grant se dio cuenta de que necesitaba ganar tiempo,
o su ejército estaba a punto de ser abrumado.
- Shiloh, el primer día no va bien,
pero en el caos, el ruido, la fricción que conocemos
es inherente a un campo de batalla,
nadie lo hace bien inicialmente. Nadie.
Grant puede aprender a través de una dura experiencia,
y tiene esta visión de cómo va a resultar
a pesar de todo lo que va mal a su alrededor.
- Grant ya está pensando en retroceder gradualmente,
sosteniendo líneas de defensa sucesivas,
básicamente intercambiando espacio por tiempo para aguantar
hasta que lleguen nuestros refuerzos.
- Y así se enviaron órdenes a todos sus comandantes de división
para mantener sus posiciones, como lo expresó Grant,
"a todos los peligros".
- ¿Qué es?
- El general Prentiss se rindió.
2,000 soldados.
[música tensa]
♪ ♪
- Mueve la artillería al terreno elevado.
Comienza el bombardeo al anochecer.
Tener la marina de guerra desde el río.
- Telegrafiaré a Porter.
♪ ♪
- Grant en el campo de batalla no aparece
para dejar entrar a los demonios del fracaso.
Él ya ha estado allí. El es un luchador.
Esa es una de las cosas que trajo a cualquier ejército
él estaba al mando de esa sensación de resistencia,
la sensación de que esto no va a ser fácil.
"No estoy buscando ganarlo en un día".
[en auge]
- Grant ha estado retrocediendo durante todo el día,
y el comandante confederado, Albert Sidney Johnston,
entra en la batalla él mismo
porque tiene que conquistar o perecer,
y de repente Johnston es golpeado en la parte posterior de la pierna,
y se desangra hasta la muerte.
El no conquista. El perece.
- El segundo al mando de Johnston,
Pierre Gustave Toutant Beauregard,
se hizo cargo, y Beauregard creyó
tenían al ejército de la Unión justo donde los querían,
pero Grant usó el terreno extraordinariamente bien.
Sus hombres construyeron esta línea defensiva.
a lo largo de este profundo barranco.
Los confederados tienen que bajar a este barranco.
Hacen una carga del barranco
en este torbellino de artillería de la Unión y fuego de mosquete.
Son empujados hacia atrás por este intenso fuego.
Las órdenes comienzan a resonar en la línea confederada
Que hemos terminado. Detén el ataque.
♪ ♪
Beauregard detuvo la pelea.
"Terminaremos esto por la mañana".
Grant, sentado a caballo
viendo como los confederados volvían a caer al barranco,
dijo: "Todavía no ha sido golpeado por una maldita vista".
- Grant, con esta determinación obstinada,
él piensa que nadie puede vencerlo.
- Para cuando cae la oscuridad, sí,
Ha sido un mal día para el ejército de la Unión,
pero no han sido expulsados ​​de Pittsburg Landing.
Todavía se aferran a esa franja de tierra,
y lo que es más, al otro lado del río
Don Carlos Buell finalmente comienza a llegar
y hay cañoneras federales en el río cuyas conchas
mantienen a los confederados a raya en la oscuridad.
- Pero había un número de oficiales de la Unión llegando a Grant
esa noche diciendo: "Salgamos de aquí".
- Grant está casi derrotado el primer día,
casi conducido de regreso al río,
y aquí es donde ves a Grant en su momento más indomable,
en cierto sentido, más determinado, más imperturbable.
El esta debajo de un árbol.
Él puede escuchar los gritos de los heridos,
y Sherman sale de la oscuridad.
♪ ♪
- General Grant. Sherman
♪ ♪
- Bueno, Sam, hemos tenido el día del diablo.
no hemos
♪ ♪
- Lamerlos mañana sin embargo.
- ¿Cuándo aparecen Wallace y Buell?
♪ ♪
- Me preguntaron mi plan para retirarme.
♪ ♪
Dispararé el primer arma por la mañana.
[música tensa]
- En el segundo día de batalla,
Recogí partes
de regimientos de tropas cercanas
y los hizo avanzar.
♪ ♪
- Grant sabía que su ejército estaba desorganizado.
Habían pasado un día completo
llevando a cabo esta lucha brutal,
pero también sospechaba que los confederados
estaban en la misma condición
y entonces él creía que quien toma la iniciativa
en la mañana será el vencedor.
Entonces se enviaron órdenes a todos sus comandantes de división
a primera luz, "comienza el ataque.
Donde quiera que estés con quien sea que tengas, comienza el ataque ".
- Encuentra otro comandante en Shiloh
eso atacará el día dos.
Todos los demás están pensando
"Oh, Dios mío, no hay forma".
Creo que Grant mira esta ecuación
diferente a todos los demás.
Grant, quien falló y tuvo que mirar el lado oscuro
de cómo ser resistente,
Creo que le da una fuente extra de fuerza.
que la mayoría de los otros comandantes
no tengo la capacidad de aprovechar.
- Tenía el don de poder
para ver un paisaje, un mapa,
y saber casi de inmediato lo que necesitaba ser defendido,
lo que no se puede defender
y lo que Grant había visto en Shiloh
era que los confederados
había agotado su última energía
solo para llegar tan lejos como ellos.
Grant había visto eso si en la noche las tropas de Buell
podría ser transportado
y el ejército de Grant podría reunirse
y de alguna manera reorganizado y puesto nuevamente en posición
para un contraataque a la mañana siguiente,
entonces el ejército confederado se derrumbaría.
- Grant estaba decidido a quedarse y luchar.
Todo lo que aprendió entró en juego.
al tomar esa decisión.
Ese es el punto donde Grant se convierte en Grant.
[música dramática]
- Este día todo es favorable para el lado de la Unión.
Ahora nos hemos convertido en la parte atacante.
- ¡Superar!
[música tensa]
♪ ♪
- ¡Avanza!
[todos gritando]
[tiroteo]
[en auge]
[todos gritando]
[música tensa]
♪ ♪
[todos gritando]
[disparos lejanos]
- El enemigo fue expulsado todo el día,
como habíamos estado el día anterior.
- Fue otro día brutal
de luchar por gran parte del mismo terreno,
pero a las 2:00 de la tarde
Comandante confederado Beauregard
ordenó una retirada a Corinto.
♪ ♪
- La batalla ha terminado, y lo es,
técnicamente hablando, una victoria para el ejército de la Unión.
Es una victoria que se ha ganado a precios terribles.
- Enormes bajas.
25,000 muertos, heridos y desaparecidos.
Esta fue la primera vez en la historia de los Estados Unidos.
que hemos visto esto
Los ejércitos de la revolución y la guerra de 1812.
son más pequeños que el conteo de bajas en Shiloh.
- Vi un campo abierto el segundo día
tan cubierto de muertos
que hubiera sido posible
caminar por el claro pisando cadáveres
sin un pie tocando el suelo.
♪ ♪
[retumbar del trueno]
- Shiloh en sí significa "lugar de paz".
Shiloh, por dos días,
era cualquier cosa menos un lugar de paz.
Shiloh es increíblemente importante como el lugar donde nuestro país
Desperté a la realidad de lo que se había inscrito.
Era como si fuera del campo de batalla.
una postal metafórica fue a casa en América,
y decía, con una foto de los muertos,
"Esto es para lo que te has registrado".
Nos obligó a despertar.
Nos obligó a crecer.
Nos obligó a darnos cuenta de que esto iba a suceder.
ser mucho más difícil de lo que nadie había imaginado.
♪ ♪
- Hasta la batalla de Shiloh, creía que la rebelión
colapsaría de repente y pronto ...
♪ ♪
Pero después de Shiloh, abandoné toda idea de salvar la Unión.
excepto por conquista completa.
[vuela zumbando]
♪ ♪
Después de Shiloh, ya no era el jefe.
Lincoln tenía razón. Vicksburg es la clave.
El arte de la guerra es bastante simple.
Averigua dónde está tu enemigo ...
[todos gritando] [en auge]
Golpéalo tan fuerte como puedas y sigue avanzando.
- Irás tras Lee.
Irás tras él hasta que termine.
- [hombre respirando con dificultad] [disparo]
- Todo depende de ti.
- [hombre gritando]
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org