F A N T A S T I C P R E S E N T A
El nombre de este hombre es US Grant.
- Una vida militar no tenía encanto para mí.
- Grant, conoces las reglas sobre la bebida.
Renuncia o corte marcial.
- No te estoy pidiendo que hables.
Te estoy pidiendo que lideres.
- Ahora solo había dos fiestas,
traidores y patriotas.
Creo que si puedo tomar ambos fuertes,
podemos avanzar hasta Nashville.
- Cuando deseo consultarlo sobre el tema,
Yo le notificaré.
- ¿Los hombres del general Buell?
- Son tres días fuera.
- Avanzaremos en Corinto cuando llegue aquí.
Hay pocas dudas de que Corinto caerá fácilmente.
- fuego!
- Vamos, muchachos, participen.
Estoy justo detrás tuyo.
¡Dispara el cañón!
- Muy pocas personas saben realmente quién era Ulysses S. Grant.
- Hoy existe la sensación de que lo ha olvidado.
- Se le han llamado tantas cosas a lo largo de los años.
- El mayor general de su tiempo.
- Un genio militar.
- Un maldito carnicero.
- Un presidente corrupto.
- Un borracho beligerante que tuvo suerte.
No tuvo suerte.
- Ulysses S. Grant es perfectamente normal,
individuo humilde de un fondo pobre y duro.
- Con muchos tiempos difíciles y fracasos en su vida.
- Pero él tiene esta determinación obstinada,
Esta mentalidad de bulldog.
- Este tipo viene de la nada,
se eleva a los rangos más altos
del ejército de la Unión.
- Lucha sangrientas, terribles batallas.
- Con voluntad indomable.
- Para salvar la Unión.
- Para sanar a su país.
- Dirigir a la nación hacia la justicia para todos.
- Es el héroe no heroico.
de nuestra mayor epopeya nacional, la Guerra Civil estadounidense.
- Es realmente una historia americana
no solo de patriotismo a la nación
pero para los valores, quienes somos,
y a quién aspiramos ser.
Descargar y sincronizar subtítulos automáticamente www.FLIXTOOLS.com
- Querida Julia...
la batalla en este lugar fue la más desesperada
que ha tenido lugar en el continente
y no busco otro igual
- La batalla de Shiloh es la batalla más sangrienta.
en la historia de los Estados Unidos hasta ese momento.
La nación está conmocionada
cuando salen los informes de víctimas.
- Grant no sale de Shiloh luciendo muy bien.
Sabes, él era Grant "Rendición incondicional"
en Fort Donelson,
se convirtió en un héroe
Y ahora, de repente, la gente pregunta:
"¿Que pasó?"
- La lista de víctimas y el hecho de que Grant
se sorprendió el primer día
eclipsar el hecho de la victoria.
- Los rumores comienzan a llegar a Washington
eso explica esa sorpresa como Grant debe ser
en la botella una vez más.
Pero el presidente respondió
los críticos de Grant diciendo:
"No puedo perdonar a este hombre.
El pelea."
- Después del baño de sangre de Shiloh ...
Superior de Grant,
Henry W. Halleck,
elimina a Grant de su comando del ejército ...
sin deberes,
sin autoridad real, nada.
- Grant está muy frustrado por esto.
Halleck no es agresivo,
y luego tienes a alguien como Grant,
quien es muy go-get-em
Está listo para saltar, tomar la iniciativa.
Grant quiere terminar
lo que queda del ejército confederado
que lo atacó en Shiloh
pero están teniendo tiempo de reorganizarse
mientras vuelven a caer en Corinto.
- Están bien defendidos.
Yo diría que bastante activo.
Se están preparando para la batalla.
- Respetuosamente, general Halleck, ¿ese humo?
Es simple. Están quemando suministros.
Sugiere que se están preparando para retirarse, señor.
- ¿Escucha eso?
Lo sabía.
Los trenes llegan todos los días.
Se están reforzando.
- De nuevo, señor, difiero. Este es un retiro.
Nuestros ferroviarios tienen orejas en las vías.
Dicen que entran trenes vacíos
y cargados saliendo.
Se están retirando
Avancemos ahora ...
- Suficiente, Grant.
Después de Shiloh, pensé que habrías aprendido tu lección.
- Grant dice: "Velocidad, tempo, estas son armas
eso puede usarse para un adversario que está huyendo ".
Grant reconoce que hay una oportunidad,
pero también conoce las ventanas de oportunidad
son muy pequeños
y si no los aprovechas,
te pasarán de largo.
Y Grant ve esto como una oportunidad perdida.
‐ General.
- Rebs se han ido.
Nada más que un montón de espantapájaros.
- Enviar un telégrafo al presidente.
Corinto es nuestro.
Es una gran victoria de la Unión.
- La posesión de Corinto era de importancia estratégica,
pero la victoria fue estéril en todos los demás.
Corinto ya había sido evacuado.
Un ataque bien dirigido al menos tendría parcialmente
destruyó el ejército defensor.
- Corinto ha caído. Grant es como
"Genial, esta es una oportunidad para ponchar.
Deberíamos ir a Atlanta. Deberíamos ir a Vicksburg ".
¿Y que pasa? Halleck se sienta apretado.
Él dispersa al ejército,
y las cosas se ralentizan en el teatro occidental.
- Tenga en cuenta que en los primeros años de la guerra,
realmente hay dos teatros distintos.
El oeste es donde está Grant.
Y ahí está el teatro oriental,
y esta es la lucha del ejército de la Unión
contra esencialmente el ejército del norte de Virginia de Lee.
- Mientras que Grant ha sido degradado al oeste,
en el este, Robert E. Lee
se ha hecho cargo del ejército del norte de Virginia.
Y el resultado promedio en el teatro oriental
es que el ejército de la Unión pierde
a un ejército confederado no tripulado.
- En el este, la experiencia de Lincoln con sus generales
había sido malo, con tendencia a peor.
- Abraham Lincoln había visto la derrota de Robert E. Lee
todo un banco de comandantes de la Unión.
- En este momento, Grant también está en una mala situación.
Ese segundo año de la guerra no es muy bueno para él.
De hecho, lo llama, por supuesto,
Los días más oscuros de la guerra.
- Querida Julia, ya no soy la jefa.
¿Cuál es el próximo movimiento o la parte que debo tomar?
Yo no sé.
- ¿Que esta pasando?
- He tenido suficiente.
Estoy renunciando
- Oh por el amor de Dios.
- Mira, quiero pelear y ganar esta guerra,
pero si Halleck me hace sentarme,
También podría sentarme en casa.
- No estás renunciando.
- Si no puedo pelear, bueno, entonces soy inútil.
- Sam, eres el hombre más útil que tenemos.
Lo sé. ¿Sabes? ¿Por Dios, Lincoln?
El lo sabe.
- Mira esto.
Dice que estaba borracho en Shiloh.
- Oh diablos.
Olvida los papeles.
Escucha.
Sabes que el próximo movimiento es Vicksburg.
Puedes tomar Vicksburg.
¿Quién más puede hacerlo?
Halleck?
- Vicksburg.
Lincoln tenía razón.
Vicksburg es la clave.
- El control de Vicksburg permitió alimentos y otros bienes
moverse libremente por el Mississippi
y subir a los vagones
y alimentar a la Confederación en el este.
Sin ella, la Confederación puede dividirse en dos.
Pero para cualquier ejército en la historia,
capturar Vicksburg sería una tarea desalentadora.
- La ciudad de Vicksburg está en la orilla este
del río Mississippi.
Y está ubicado entre acantilados que se elevan a 300 pies
encima de una curva en forma de herradura del Mississippi.
La línea de defensa constaba de nueve fuertes principales.
conectados por una línea continua de trincheras y pozos de fusil
que se extendió por más de ocho millas
y luego 172 armas grandes.
- Al este, Abraham Lincoln estaba en ese momento
a punto de deshacerse de su general y jefe
George McClellan,
y el reemplazo que él lanza
es Henry Wager Halleck.
Trae a Halleck al este.
- Y finalmente, las nubes se separan,
y Halleck le da a Grant la autoridad
ordenar lo que Grant considere conveniente,
y lo interesante es que se necesita Grant
todo un dia
para comenzar a organizar una ofensiva contra Vicksburg.
- Llamaría a la campaña de Grant en Vicksburg
Su obra maestra.
Es la pieza central de la guerra.
Pero Vicksburg fue increíblemente difícil de alcanzar.
- Cuando Grant comienza esta campaña,
Grant está en el lado occidental del río.
Vicksburg, por supuesto, está en el lado este del río.
- Al norte de Vicksburg había un gran pantano gigantesco.
Necesita poner a sus tropas en campo abierto,
pero el único campo abierto está debajo de Vicksburg
en el lado este del río.
Bueno, ¿cómo vas a conseguir tropas debajo de Vicksburg?
Simplemente no puedes enviar transportes y lanchas
porque tendrían que gastar las baterías en Vicksburg
para superar las defensas.
- Ahora, durante todo el invierno, Grant orquestará
una serie de campañas de bayou, como se llamaban.
- Grant hace siete intentos para llegar a Vicksburg.
Todos estos son esfuerzos para moverse por la ciudad.
sin tener que hacer funcionar esas baterías,
cual es su gran miedo
- Entre las operaciones se encuentra la excavación de un canal.
Fascina a Abraham Lincoln, quien casi a diario
le enviaría a Grant un telégrafo preguntando:
"¿Cómo va el trabajo en el canal?"
Y Grant enviaría estos informes muy optimistas.
Pero Sherman fue mucho más sincero cuando dijo:
"El canal no es demasiado".
Y a fines de marzo, incluso Grant se daría cuenta
que este canal era un busto
Y en este momento,
Es la temporada de lluvias en Mississippi.
- Todo el país estaba cubierto de agua.
Las tropas apenas podían encontrar tierra seca
en el que lanzar sus carpas.
Se produjeron fiebres palúdicas entre los hombres.
- Vicksburg muestra una serie de cualidades de Grant.
De nuevo hay un grado de determinación.
Intenta por todos lados venir a Vicksburg,
pero en cualquier campo de batalla o en cualquier campaña,
Los resultados son importantes.
- Ahora, en este momento,
Lincoln cambió a sus generales
casi tan frecuentemente como se cambiaba las camisas.
Entonces Grant se dio cuenta de que su tiempo y sus opciones
Se estaban acabando.
‐ General.
- ¿Has oído?
Estoy atrapado en el barro en el norte de Mississippi.
Vicksburg
Necesitamos salir de este barro y meternos en el agua.
- ¿Qué quieres decir?
- Usa el río para avanzar.
Mueve a nuestros hombres al sur.
Transpórtalos por aquí.
- Pero necesitaremos barcos al sur para transportar a nuestros hombres.
- Si movemos esos barcos más allá de las armas de Vicksburg,
Nos sacarán del agua.
- Es muy arriesgado.
- No hay otra manera.
Es hora de arriesgarse.
Caballeros...
Voy a correr sus armas.
- Se cree que esto es suicida.
Todos creen que esta es una propuesta perdedora.
- Las cañoneras del escuadrón de Mississippi,
aunque están revestidos de hierro,
los tejados de estas cañoneras
son vulnerables a un incendio descendente.
- Sherman lo advierte contra eso.
Sherman dice: "Quiero esto en papel
que estoy en contra de esto ".
Y Grant puede vivir con eso.
- Grant tenía algo que demostrar durante la Guerra Civil.
Debe haber sabido que esta era su oportunidad de mostrar
lo que tenía dentro de él.
- El plan es, mientras que los botes gastarán las baterías,
Grant hará marchar a sus hombres por el lado occidental del río.
Los acorazados proporcionan protección para sus transportes.
Los transportes están ahí porque son
va a mover sus tropas de un lado
del río al otro
y luego ejecutar una campaña de tierras
venir desde el lado este.
- En preparación, todas las cañoneras
Están pintados de negro.
Se apilan fardos de algodón, fardos de heno
alrededor de los motores para amortiguar los sonidos,
así como en las cubiertas de armas,
para absorber las rondas entrantes de municiones confederadas.
Alrededor de las 11:00 de la noche,
las cañoneras y los buques de transporte,
en línea de una sola fila, se desplazará lentamente
con la corriente
- Señor, han prendido fuego a la orilla opuesta
para que nos puedan ver venir.
- Ahí van.
- El enemigo evidentemente esperaba nuestra flota.
La vista fue magnífica ...
pero terrible
- Ahora, en la noche del 16 de abril,
El almirante David Porter presta mucha atención
en cuanto a dónde el disparo y el proyectil están golpeando sus vasos.
Están golpeando sus chimeneas,
pero casi ninguno está llegando a las partes vitales
de sus barcos están situados.
Y se da cuenta de que los confederados no pueden disparar
contra la orilla cercana del Mississippi.
Y entonces Porter ordena a todos sus cañoneros que abracen la costa.
Tan cerca llegaron que casi todos
Los disparos confederados ahora están volando inofensivamente por encima.
- Están atravesando, Rawlins.
Están pasando.
Vamos a tomar Vicksburg en unos días.
Por Dios, por fin.
- Terminaremos esta guerra ahora.
- Yo también lo creo, John.
Veamos dónde nos encontramos cuando sale el sol.
Envía un mensaje al Almirante Porter,
ver en qué estado están los barcos y los hombres.
- Señor.
- Debido al éxito del pasaje
en la noche del 16 de abril
Grant transportaría a 24,000 soldados
al otro lado del poderoso río.
- Creo que lo que vemos en Vicksburg
es la madurez de Grant
y las decisiones que toma.
Es una campaña extraordinaria a nivel operativo.
¿Cómo se mueven los ejércitos de un punto a otro?
¿Cómo se sostienen ellos mismos?
Y todo eso está separado de la batalla misma.
- La decisión de Grant de hacer funcionar esas baterías,
la determinación, la arena,
esto es completamente parte de su maquillaje.
Y la pérdida de barcos con baterías Vicksburg es una.
- Todos los trabajos, dificultades,
y las exposiciones fueron para el logro
de este un objeto.
Estaba en tierra seca
en el mismo lado del río con el enemigo.
- Así que ahora tiene las baterías
ha cruzado el río Mississippi,
y Grant ahora está progresando en el oeste.
Mientras tanto en el teatro oriental,
no va bien
- En un momento, el ejército de la Unión
está perdiendo algo así como 200 hombres al día
a la deserción a principios de 1863.
Entonces el ejército está literalmente saliendo del campo.
Y luego, en mayo de 1863,
obtienes la mayor victoria de Lee en la guerra
en Chancellorsville.
- Este es el punto culminante de Robert E. Lee.
Superados en número de dos a uno, esta es toda la idea
de un confederado podría luchar contra tres soldados de la Unión.
Aquí lo prueba.
El público de la Unión comienza a sentir que
Esto no se puede ganar.
Y entonces, políticamente hay un reloj que hace tictac,
y todos están mirando para ver
si Grant tendrá éxito.
- En mayo de 1863,
Grant está en ese terreno abierto debajo de Vicksburg.
Ahora que, eso sí, es solo el comienzo
de su campaña, sin embargo.
Porque ahora, una vez en el suelo,
fue entonces cuando la campaña realmente
tiene que moverse a alta velocidad.
- Una vez en el lado del río Vicksburg,
la mayoría de la gente hubiera esperado Grant
marchar hacia el norte hacia Vicksburg.
Y sin embargo, él no hace nada así.
Primero que nada, no atacas
donde el enemigo espera que ataques,
del Sur.
En segundo lugar, al mando
de las aproximadamente 30,000 tropas de Vicksburg
es John C. Pemberton.
Y las fortificaciones de Pemberton son tremendamente fuertes.
- En lugar de tomar el camino directo a Vicksburg,
Grant opta por moverse en dirección noreste,
cortar la línea de suministro y comunicación de Pemberton,
aislar a su oponente en Vicksburg,
y luego avanzar para matar.
Durante los próximos 17 días, el ejército de Grant empujará profundamente
en el interior del estado de Mississippi.
- Sin embargo, en la capital del estado de Jackson,
otra fuerza confederada comenzaba a organizarse
bajo el mando de Joseph Johnston.
Entonces Grant realmente se enfrentaba a dos ejércitos confederados separados
en lo profundo del territorio enemigo
con una línea de suministro extraordinariamente limitada.
- En realidad, existe un gran riesgo para ese momento.
Le da la espalda al ejército de Pemberton,
casi del mismo tamaño que el suyo.
Un comandante siempre necesita conocerse a sí mismo,
Conocer el medio ambiente, conocer al enemigo.
Él conoce a John Pemberton.
Él sabe que no es agresivo,
y él piensa
"Si golpeo rápidamente, puedo vencerlos
"poco a poco antes de unirse,
"y por lo tanto, es una ventaja
tener esta posición central ".
Y eso es exactamente lo que hace.
Acepta el riesgo dejando a Pemberton en su retaguardia,
y va a seguir adelante y girar y atacar a Jackson.
- Y el 14 de mayo,
Los ejércitos de Grant conducirán las fuerzas confederadas
fuera de Jackson
y destruir la línea de suministro y comunicación de Pemberton.
Con las fuerzas de Johnston dispersas a los vientos,
Grant girará hacia el oeste hacia Vicksburg.
- Pemberton de repente
se da cuenta de que Grant ha girado hacia el oeste.
Y aquí es cuando Pemberton decide:
"Tengo que parar y dar batalla".
Los números son en gran medida iguales,
en algún lugar menos de 30,000 en cada lado.
- Si Ulysses S. Grant pierde una pelea de pie,
Su ejército está en problemas.
Han desechado la mayor parte de su logística.
Están en territorio confederado.
Pero si hay una manera de vencer al ejército confederado
sin tener que asaltar Vicksburg,
él está más que dispuesto a hacerlo.
- Champion Hill, donde Pemberton había elegido
para recibirnos
Fue bien seleccionado.
Es uno de los puntos más altos.
y mandó todo el terreno.
Dígale al general McClernand que haga que sus hombres avancen rápidamente.
Osterhaus y Carr para empujar el centro.
Blair y Smith deberían avanzar rápidamente a la izquierda.
- Grant podía sentir un campo de batalla.
Podía verlo en su mente,
no solo en el espacio, porque ten en cuenta
no es solo quien está a la izquierda, a la derecha,
el centro, pero a tiempo ...
porque está secuenciando las diferentes actividades.
Y eso es realmente poco genio.
- Veo un descanso en la línea de Pemberton.
Dile a McPherson que flanquee a la izquierda
y presionarlos con fuerza.
- Los rebeldes están corriendo, señor.
- Demonios, corren hasta Vicksburg.
- Enviar al general Osterhaus para seguirlos.
Quiero diluirlos antes de enfrentarlos nuevamente
en Vicksburg
- Un ejército en movimiento es un ejército para ser destruido.
Y por lo tanto, él continuará
para empujar al ejército de Pemberton.
Y esto va a hacer retroceder a los confederados
en las defensas de Vicksburg.
- Grant corrió un riesgo enorme cuando se fue al este
en lugar de inmediatamente a Vicksburg.
Pero él derrota muy hábilmente poco a poco
las diferentes fuerzas confederadas
que intentan venir a reforzar Vicksburg,
y esencialmente, es un asedio de ahí en adelante.
- Mientras podamos mantener nuestra posición,
el enemigo estaba limitado en suministros de comida,
hombres y municiones.
- Mantenga a estos hombres cavando, Capitán.
Terminemos con esto al anochecer.
- Sí señor.
- Ulysses S. Grant tiene ahora
bajado por el río Mississippi.
Está en medio de la campaña de Vicksburg.
En 17 días, el ejército de Grant marchó
200 millas y ganó cinco batallas.
Y ahora estamos hablando de un asedio.
- Cuando Grant se instala por primera vez en operaciones de asedio,
él cava una línea opuesta a las confederadas,
para que pueda cortar las rutas clave de suministro a la ciudad.
Y luego en caso de una fuerza confederada
vino de su parte trasera, luego cavó otro
serie de atrincheramientos hacia el otro lado.
Y ahora va a llamar a Vicksburg con artillería.
De hecho, incluso traerá
artillería naval de barcos navales
bombardear Vicksburg.
Queremos ponerlos bajo la máxima presión.
para que reconozcan este sacrificio
Ya no vale la pena.
- Y Grant ordenó a sus soldados que comenzaran a hundirse
enfoques hacia las obras confederadas.
Y entonces tienes ingenieros de la Unión,
y estarían trabajando detrás de la protección
de lo que se llamó un rodillo de savia,
normalmente un manojo de caña y vid
embalado con tierra o algodón,
todo lo que pueda detener una bala.
Y todo el objetivo es llegar hasta el final
hasta la línea confederada.
- ¡Tiradores! ¡Bajar!
¡Tiradores!
- ¡Tiradores!
- ¡Abajo! ¡Bajar!
- ¿Verlos?
¿Dónde están?
- ¡Abajo! ¡Todos bajen!
- Tenemos que movernos!
- ¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!
- ¡Alto al fuego!
- ¡Se fueron!
- ¡Alto al fuego!
- Tomaré eso.
¡Muy bien, todos!
Muy bien, ¡vuelve al trabajo!
¡Ahora!
¡Volver al trabajo!
- Cuando ha quedado claro que el negro,
como trabajador independiente,
puede hacer bien estas cosas,
sería muy fácil poner un mosquete en sus manos
y haz de él un soldado.
- A lo largo de la Guerra Civil, los afroamericanos
comenzar a huir a los campamentos del ejército de la Unión
con la esperanza de encontrar algún mecanismo para la libertad.
Esencialmente, lo que hacen estos afroamericanos
es decir, apelan al ejército de la Unión y dicen:
"Haz uso de mí en este conflicto".
- Si la lógica de la guerra es algún recurso,
ya sean armas, cañones, fortificaciones,
si el enemigo está usando algo para apoyar su esfuerzo de guerra,
puede ser quitado legítimamente.
Entonces, al final del primer año de la guerra,
Lincoln ha llegado a la conclusión
esa emancipación es un ángulo de guerra necesario.
- En la vida personal de Grant,
el hecho de que se casó con una familia
que dependía del sistema de esclavitud ...
su decisión de otorgar libertad a un esclavo ...
el hecho de que durante su tiempo en Missouri,
está labrando el suelo con gente esclavizada,
Creo que ilustra cómo
La vida de Grant es en realidad una lección objetiva
en las formas en que una persona tiene que lidiar
con su posición sobre la igualdad.
- Y luego Lincoln emite la Proclamación de Emancipación.
Esto entra en vigencia como ley civil y militar
el 1 de enero de 1863.
- Cuando Lincoln emitió la Proclamación de Emancipación,
Fue algo asombroso.
Uno de cada cuatro afroamericanos esclavizados
Hicieron su camino hacia la libertad.
- La parte más importante
de la Proclamación de Emancipación
es el momento en que Lincoln primero
ya sabes, llama a los negros a luchar en los ejércitos
del país.
Eso es significativo
Eso es realmente un gran negocio
y tiene grandes implicaciones para el norte
en realidad ganando la guerra.
- Y a partir de 1863,
tienes tu primera aparición
de soldados negros con uniformes azules.
Su primer compromiso, de hecho,
ocurre durante la campaña de Vicksburg.
- Durante el curso del asedio de Vicksburg,
Grant había establecido enclaves de suministro
en lugares como Milliken's Bend.
Y la mayoría de estos enclaves de suministro
fueron defendidos por tropas negras recientemente reclutadas
en azul Union.
Pero al mismo tiempo, los confederados al oeste de Vicksburg
se les ordenó hacer
"algo en nombre de la guarnición de Vicksburg".
Y así, el 7 de junio, una brigada confederada
atacaría el enclave de suministros en Milliken's Bend.
- Y es en este momento que dos cosas
llegar a ser muy claro:
que no se les ha dado
el mejor entrenamiento
ni se les ha dado el mejor armamento
para protegerse a sí mismos.
- Lo que hay que reconocer sobre las tropas de colores
es decir, las expectativas eran muy bajas.
Quiero decir, la idea de que los negros
pelearían como soldados ...
Quiero decir, esto era como un hombre yendo a la luna.
- Este fue el primer compromiso importante de la guerra.
en el que tropas de colores estaban bajo fuego.
Estos hombres eran muy crudos,
habiendo sido reclutados desde el comienzo del asedio,
pero fueron muy valientes, y dudo que no
Harán buenas tropas.
- Había 1.500 confederados enfrentados
un poco más de 1,000 tropas de la Unión.
Los confederados los llevarían de regreso
de sus fortificaciones,
a través de su campamento,
y todo el camino hasta el río Mississippi.
Los soldados negros perderían el 70% de sus números,
pero se aferrarían con éxito al enclave de suministros
en la curva de Milliken.
- Lincoln dice que ya no puede considerar una idea
de volver a las cosas como estaban
después de que los negros hayan muerto por el país.
No puedes restaurar a esas personas a la esclavitud de nuevo.
- Y de hecho, al final de la Guerra Civil,
casi 200,000 afroamericanos,
ya sabes, luchar en el lado de la Unión.
- A Su Excelencia A. Lincoln:
Señor, al armar al negro, hemos agregado un poderoso aliado.
Esto, con la emancipación del negro,
Es el golpe más fuerte que se le ha dado a la Confederación.
- La estrategia principal de cualquier asedio.
es aislar a las personas que estás asediando por dentro,
haciéndolos usar tanto sus recursos militares
pero especialmente su comida
para obligarlos a capitular.
Entonces, la consecuencia de esto es que el ejército de Grant crecerá
a más de 70,000 tropas en el tiempo ...
y es un aumento de la presión militar.
- Ahora, el gobierno confederado en Richmond
está bastante preocupado por la situación en Vicksburg.
Y ha surgido un grupo que cree
que hay que centrarse menos en el este,
donde las cosas van bien
y se necesita poner más atención en el oeste,
donde las cosas no van bien
La respuesta de Robert E. Lee es:
"Incluso si envío tropas a Vicksburg,
"para cuando llegaron allí,
podría haber terminado ".
Y Lee decide ir al norte
e intenta buscar un compromiso decisivo
con los federales al norte de Pennsylvania.
Al mismo tiempo, Grant mantiene la presión.
en Vicksburg para poner fin al asedio.
- A finales de junio,
el ejército confederado de Vicksburg
subsistía con un puñado de guisantes y arroz
emitido una vez al día por hombre.
Incluso su agua sería racionada
a una taza por hombre por día.
- Así que ahora como la temperatura del verano
sigue poniéndose cada vez más caliente,
Grant se echará a perder
todos los arroyos que están entrando allí.
Los confederados están siendo bombardeados por cañoneras de la Unión
así como las baterías de la Unión.
- Pero también, durante todo el asedio,
tienes una población civil atrapada en la ciudad,
estimado en unos 2.000.
Y los ciudadanos vivían bajo tierra.
en cuevas artificiales para escapar del bombardeo constante
de cañón de la Unión y mortero pesado.
Y casi la única vez que salieron de estas cuevas
es cuando los artilleros de la Unión
comieron sus comidas de la mañana, del mediodía y de la noche.
- Grant sabe muy bien
El sufrimiento de los civiles en Vicksburg.
No le gusta nada de eso,
pero creo que él cree
sin romper la voluntad de los pueblos del sur
que esta guerra no va a terminar
- Estos civiles en Vicksburg,
que semanas antes pudieron obtener
toda la comida que necesitaban estaba claramente muerta de hambre.
Y comenzaron a comer cualquier cosa que se moviera,
ratas incluidas.
Y a principios de julio, estaba claro
que los confederados estaban cerca del final de su cuerda.
- El 3 de julio, dos personas fueron vistas
viniendo hacia nuestras líneas con una bandera blanca.
Fue una vista gloriosa para los soldados en la línea.
- En la calurosa tarde del 3 de julio,
al mismo tiempo, las legiones de Pickett
estaban asaltando el muro de piedra en Gettysburg,
el comandante confederado John Pemberton
le preguntaría a Grant en qué términos
recibiría la rendición de la ciudad.
- General Pemberton.
- ¿Sus términos, general?
Sorpréndeme.
Propongo ... No hay propuestas.
Los términos no cambiarán.
Rendición incondicional.
- Señor.
Escucha, tenemos que ofrecer términos.
‐ No.
- Sé práctico.
¿Qué vamos a hacer con 30,000 prisioneros?
Mejores condiciones de oferta, ¿no te parece?
General.
- Estoy preparado para aceptar la libertad condicional
pero solo si mis hombres se van
con todos sus bienes personales.
- Por propiedad personal, ¿quieres decir esclavos?
Armas, caballos ...
sin esclavos
Ningún esclavo se va contigo.
Tienes hasta las 10:00 de esta noche.
Luego atacamos la ciudad.
- Hasta este momento, la reputación de Grant
es la concesión de "rendición incondicional".
Y sin embargo aquí, él pone en libertad condicional a los hombres que están allí,
y muestra la flexibilidad mental que tenía.
Creo que hace el cálculo
de, "¿Qué pasa si enviamos estos 30,000 espantapájaros
"de vuelta a sus pueblos?
"¿Qué les van a decir?
Nos acaban de azotar ".
- Ver al cabo. Él firmará su tarjeta de libertad condicional.
- General Grant.
- Conserve sus armas, general.
El enemigo había estado sufriendo,
particularmente hacia el último.
Vi a nuestros hombres tomando pan de sus mochilas
y dárselo al enemigo que tenían tan recientemente
estado comprometido en morir de hambre.
- Grant no odia a la gente del sur.
Los ve como estadounidenses que se han extraviado.
No está de acuerdo con su causa.
pero se preocupa por la gente misma.
Eso realmente colorea la forma en que trata con los confederados
a lo largo de la guerra civil.
- Vicksburg se rinde, y el Mississippi está abierto.
Y como dice Lincoln,
"El padre de las aguas vuelve a fluir hacia el mar, despejado".
Y lo bueno es que le llegan las noticias
el mismo fin de semana que la noticia de la victoria en Gettysburg.
- Mi querido general, cuando llegó por primera vez
la vecindad de Vicksburg, nunca tuve fe,
excepto una esperanza general de que la expedición pueda tener éxito.
Ahora deseo hacer el reconocimiento personal
que tenías razón y que yo estaba equivocado.
Muy atentamente, A. Lincoln.
- Grant y Lincoln se encuentran por primera vez como corresponsales.
Y su correspondencia es bastante maravillosa.
Ambos son hombres del oeste,
y creo que comparten una cierta filosofía
y tal vez una cierta actitud.
Y creo que realmente establece los términos
por su futura relación.
Esta victoria fue la culminación de una campaña muy larga.
lleno de prueba y error,
lleno de Grant descubriendo, "¿Cómo capturo
¿Qué parecía un fuerte inexpugnable?
- La campaña de Vicksburg ha sido estudiada.
por profesionales militares desde julio de 1863.
De hecho, en el manual de guerra del ejército,
destaca la campaña de Vicksburg
como la campaña más brillante
alguna vez librado en suelo estadounidense.
Y así, mientras que la Guerra Civil es a menudo
referido como la última de las viejas guerras,
la primera de las guerras modernas
Grant puede llamarse el primer guerrero estadounidense moderno.
- Con el éxito en Vicksburg,
no hay duda de que Grant
Es uno de los principales generales de la guerra.
Lincoln dijo: "Él será mi hombre
y seré suyo el resto de la guerra ".
Y entonces Grant recibe el mando de todo el teatro occidental.
Bueno, parte de ese nuevo comando era Chattanooga.
Y en Chattanooga, había un ejército de la Unión.
eso estaba esencialmente atrapado.
- Es en este punto que Lincoln decide
que debe llamar a Grant por la situación.
- El arte de la guerra es bastante simple.
Averigua dónde está tu enemigo,
acércate a él tan pronto como puedas,
golpéalo tan fuerte como puedas,
y seguir adelante.
- Para el verano de 1863,
el ejército de la Unión se había movido por todo Tennessee
y capturó a Chattanooga.
El ejército de la Unión luego se mudó a Georgia,
pero los confederados respondieron y obtuvieron una gran victoria.
El ejército de la Unión se retiró a Chattanooga.
Los confederados lo siguieron, ocupando las alturas
alrededor de la ciudad.
Y US Grant es traído a Chattanooga
hacer lo que mejor sabe hacer ...
ganar.
- Esencialmente lo traen como una especie de reparador.
Aquí está el tipo que ganó la campaña en Vicksburg,
y se le pide que lo vuelva a hacer.
El Ejército de la Unión de Cumberland está atrapado
en este valle
atrapado en un asedio y muerto de hambre.
El ejército confederado ha establecido
un anillo alrededor de la ciudad
eso les da una posición de artillería dominante.
Es increíblemente alto lo que está en juego.
Al sostener Chattanooga, tienes uno de los más
importantes redes ferroviarias en Tennessee.
Grant sabía que si puedes sostener ese centro ferroviario,
puedes construir un esfuerzo masivo
para invadir el sur profundo.
La pérdida de Chattanooga habría establecido
el esfuerzo de guerra de la Unión hace meses,
Si no años.
- Su primera preocupación es alimentar a sus tropas.
al ganar un pequeño compromiso en el lado confederado
del río Tennessee
para abrir su nueva línea de suministro.
Entonces, como cualquier jefe que entra en una nueva compañía,
Grant quiere a su gente.
E inmediatamente llama a las cuatro divisiones
de William Tecumseh Sherman para venir a Chattanooga.
- La intención es entonces tomar la iniciativa
y atacar a los confederados
y alejarlos de Chattanooga.
- Durante la batalla de Chattanooga,
Grant está al mando de múltiples ejércitos.
Tiene a Sherman con el ejército de Tennessee.
Tiene a George Thomas con el ejército de Cumberland.
Él también tiene Joseph Hooker,
quien viene del teatro oriental.
- La idea era que Hooker flanqueara
la posición confederada del sur,
Sherman traería su ejército
al flanco norte,
y George Thomas atacaría el centro.
Tres asaltos separados de una posición.
- Señor.
Del general Sherman en Missionary Ridge.
- En Chattanooga, su plan de batalla no funciona.
de la manera que él esperaba,
pero tiene la presencia de la mente
para procesarlo y tomar decisiones
y adaptarse a cosas que no esperaba que pasaran.
- Sherman está atascado.
Envía a los hombres de Thomas.
Ordéneles que ataquen los pozos de fusil debajo de Missionary Ridge.
Sherman necesita nuestra ayuda, ahora.
- El ejército de George Thomas había sido muy difamado
por haber quedado atrapado en un asedio,
y creo que esos hombres estaban echando a perder una pelea
como resultado.
- Grant da la orden con la esperanza de que eso
obligar a los confederados a comenzar a mover tropas
lejos del camino de Sherman.
La orden fue que una vez que se apoderaron de las fosas del rifle,
deberían detenerse, reorganizarse,
y luego atacar la cima de Missionary Ridge.
Pero no se detienen.
- Sin esperar más órdenes,
en nuestras tropas fueron a la cresta.
El fuego a lo largo de la línea rebelde fue fenomenal.
Las balas de cañón y mosquete llenaban el aire.
La persecución continuó hasta llegar a la cresta.
- Fue una victoria fantástica para Grant.
Esta es la batalla que realmente, creo, hace
La República respeta a Grant como el posible salvador.
- La noticia de esto pasa por el norte como un gran triunfo.
Grant es ahora clara e inequívocamente
el general que se parece
finalmente el hombre que puede ganar esta guerra.
- Grant ha eliminado dos ejércitos confederados mediante asedio,
Fort Donelson y Vicksburg.
En Chattanooga, combinó tres ejércitos dispares.
en un solo esfuerzo,
así que sus competencias técnicas fueron irreprochables.
- En Chattanooga, él invierte otro
situación muy desesperada para las fuerzas de la Unión.
Eso es lo que finalmente lleva a Lincoln
para llevar a Grant al este.
- Para marzo de 1864,
Lincoln ha encontrado a su hombre,
y el Congreso eleva a Grant al rango
del teniente general completo,
el primer general desde Washington
para mantener el rango completo de teniente general.
- Debe estar al mando de todos los ejércitos de la Unión.
Esto es novedoso.
- El proyecto de ley que restaura el grado de teniente general
del ejército había pasado.
Me ordenaron a Washington que recibiera mi comisión.
- Grant y Lincoln nunca se encuentran cara a cara
hasta que Grant aparece en Washington
ser ascendido a teniente general ...
pero su habilidad para aconsejar a Lincoln
y para guiar el esfuerzo de toda la nación
para ganar la guerra ...
eso fue un signo de interrogación.
- Señor presidente.
- General Grant.
Adelante.
No profeso ser militar,
y ciertamente nunca interferiría, pero ...
Aquí está.
He marcado nuestras ubicaciones actuales.
Ahora...
si nos mudamos a Virginia
entre el curso de estos dos ríos,
no solo podemos usarlos para traer suministros.
También podríamos proteger nuestros flancos.
- Lo consideraré, señor.
- Por supuesto.
Pero dime...
¿Irás tras Lee?
¿Irás tras él hasta que termine?
Todo depende de ti.
- El presidente me dijo que todo lo que siempre había querido
era alguien que asumiría la responsabilidad
y actuar.
- Lincoln había pasado por todos los demás
alto general en el ejército de la Unión
en este punto en el tiempo.
Y finalmente, Lincoln encuentra a su general,
un general que realmente peleará.
Y Grant es realmente uno de los grandes
capitanes de batalla de todos los tiempos.
Él es alguien que logró brillo,
táctica, operacional y estratégicamente.
A nivel táctico, esto sería dominante
múltiples brigadas como Fort Henry y Fort Donelson
en las primeras etapas de la guerra en el oeste.
Operativamente, esto es múltiples divisiones ahora.
Y, por supuesto, Vicksburg es un extraordinario
ejemplo de eso.
Y luego estratégicamente,
cuando viene al este
él por primera vez luego desarrolla
Una verdadera campaña estratégica para todas las fuerzas de la Unión.
- La idea de Grant cuando se convierte en comandante general
es lograr que todas las fuerzas de la Unión actúen en armonía.
Quiere moverse en Mobile Bay,
uno de los últimos puertos confederados.
Quiere que Sherman avance sobre Atlanta.
Quiere que Franz Sigel baje por el valle de Shenandoah,
El granero de la Confederación en el este.
Benjamin Butler subirá el río James
y llegar a Richmond desde el sur,
con suerte dividiendo algo de la atención de Lee.
Y finalmente, el Ejército del Potomac.
se dirigirá a Robert E. Lee en Richmond.
Son esas cinco piezas actuando en concierto
esa es su visión original de cómo esta guerra
debería llegar a su fin.
- El sur se había vuelto muy bueno,
con la población más pequeña,
moviendo tropas de un lugar a otro.
De lo que Grant se dio cuenta fue que
si atacas simultáneamente muchas posiciones confederadas,
no podrían jugar este juego.
- El genio estratégico de Grant era la capacidad de moverse.
cinco ejércitos diferentes simultáneamente ...
pero también, Grant reconoció,
la destrucción del ejército de Robert E. Lee,
el símbolo del nacionalismo confederado
fue fundamental para ganar la guerra.
- El ejército de Robert E. Lee tuvo innumerables veces
derrotó ejércitos de la Unión en el campo de batalla
con brillantes maniobras tácticas,
Entonces había una confianza.
Había un espíritu de cuerpo
que unía a ese ejército,
y los espíritus están altos y listos para un compromiso.
Robert E. Lee nace el vástago
a dos de las familias de élite más antiguas
del estado de Virginia.
Y en muchos sentidos, Robert E. Lee se convierte
el general más conectado
con la institución de la esclavitud
y protegiendo esa institución.
- Grant no tenía nada de esa mística.
No había ilusión de un chico,
ya sabes, quién era tan noble como lo fue Lee.
Pero, ya sabes, cuando te veo en el campo de batalla,
nada de eso importa.
Solo somos tú y yo.
- Pero todo el éxito de Grant había sido
en el teatro occidental
Y todos discutirían ...
ya no estás en el teatro occidental.
Estás luchando contra Robert E. Lee.
Por supuesto, podríamos lanzar esa moneda y decir
Robert E. Lee ahora está luchando contra Ulysses S. Grant.
- Grant se unirá personalmente
al ejército de George Gordon Meade, el de Potomac,
que se prende como un bulldog
al ejército de Robert E. Lee del norte de Virginia.
- Cuando Grant baja a la estación de Brandy
para visitar la sede de George Gordon Meade,
El personal de Meade está sorprendido.
Esta era una figura ligeramente ordinaria
que parecía un comerciante que acababa de llegar de una tienda.
Pero entonces lo miraste a los ojos
ese ojo helado que Grant podría tener de alguna manera,
y de repente conociste a este hombre
estaba totalmente a cargo de las cosas.
Un empleado fue aconsejado,
"Cuando Grant te dé una orden directa, obedécela.
"Cuando tenga información para Grant,
"dáselo directamente.
"Y, sobre todo, no digas demasiado" señor ".
Grant no está interesado en eso ".
- Durante la mayor parte del invierno de 1863 y 1864,
el ejército de la Unión y los confederados
se han estado mirando el uno al otro,
esperando que llegue la primavera
para que la nueva campaña pueda comenzar.
Grant quiere ir al sur para poder participar
Confederados en campo más abierto.
Pero antes de hacer eso, tiene que cruzar
el río Rapidan y atraviesa un área
considerado casi el terreno de caza de Lee para los ejércitos de la Unión ...
"La naturaleza."
- Caballeros?
- Grant pudo haber ganado algunas victorias en el oeste,
Pero esta es Virginia.
- Somos fuertes aquí, señor.
Y si él ataca,
Podemos hacer una jugada para Washington.
- Y si cruza el Rapidan,
tendría que atravesar el desierto.
No puedo imaginar que sea lo suficientemente tonto.
Lo azotaríamos pero bien.
- General Longstreet?
- Conozco a Grant de West Point y México.
No lo subestimes.
Él peleará con nosotros todos los días y cada hora
hasta el final de esta guerra.
- Hay una sensación de que, "Está bien,
Robert E. Lee es el campeón del teatro oriental ".
"Y hemos intentado retador tras retador
"después del retador.
Pero ahora estamos trayendo a nuestro mejor chico del oeste ".
Hay grandes expectativas.
- Conozco a Lee tan bien como él mismo.
Tengo la intención de atacar sus puntos débiles
y flanquean a sus fuertes.
- Tenemos dos opciones:
flanquea a Lee y llega a Richmond desde el oeste,
lo que deja a Washington expuesto,
o hacia el sur,
llegar a Lee pasando por el desierto.
- Los rebeldes conocen esos bosques.
Podría ser mortal para nosotros pasar por allí.
- Tenemos que movernos rápidamente, salir del otro lado,
reunirse con él a la intemperie. - Es una trampa.
Nos iríamos de Washington indefensos.
- General Meade?
- Le gané a Lee en Gettysburg.
Me gustaría terminar el trabajo.
- Entonces, donde quiera que vaya, lo seguirás.
Cruzaremos el Rapidan hacia el desierto.
- General, nuestros exploradores informan que cruzó
el Rapidan anoche.
Su ejército es dos veces el nuestro, señor.
- Solo tendremos que igualar las probabilidades.
Atrápalos antes de que atraviesen el desierto.
Haga que el general Hill avance por la carretera Orange Plank.
General Ewell, en la autopista de peaje.
- Sí señor.
- El desierto de Spotsylvania
Eran 70 millas cuadradas de bosque denso.
Fue difícil para los grupos de masas.
de soldados para moverse
Esta área particular de Virginia.
- Un poco más al sur se encuentra el Palacio de Justicia de Spotsylvania.
El terreno alrededor de esa área está mucho más abierto.
Entonces Grant dice: "Necesitamos cruzar el río Rapidan
"y moverse a través del desierto,
"llegar a este terreno abierto más cerca de Richmond,
"y al hacerlo,
"Lee tendrá que salir y luchar contra nosotros
y en el terreno de nuestra elección ".
- Lee conocía este terreno. Lo sabía bien.
Iba a usar cada árbol
y cada arbusto para tratar de retrasar las acciones de Grant.
- La gran ventaja del ejército de la Unión.
contra el ejército del norte de Virginia
está en números y artillería.
En ese bosque de vid sofocado,
los números importan menos
y no puedes llevar tu artillería.
De hecho, el ejército del Potomac
peleó allí contra Robert E. Lee
en la batalla de Chancellorsville
anteriormente en la guerra y había perdido.
La batalla de Chancellorsville
es el punto culminante de Robert E. Lee.
Lee va a violar todo tipo de principios militares,
dividir su ejército frente a un enemigo más grande,
y, aunque superados en número dos a uno,
conducirá al ejército de la Unión de vuelta al otro lado del río.
Esta es la magia de Robert E. Lee.
- El campo de batalla de Chancellorsville
y el campo de batalla del desierto
están casi uno encima del otro.
Y durante la fase inicial de la campaña del desierto,
cuando Grant y el ejército del Potomac
cruzan el río, ven los restos
de la batalla del año anterior.
- Cuando Grant viajaba con el ejército del Potomac,
se dio cuenta de hasta qué punto Lee
se había metido en la mente de todos los oficiales.
Y sabía que tenía que lidiar con la mística de Lee.
Ese fue realmente uno de sus principales objetivos.
- La disposición natural de la mayoría de las personas.
es vestir al comandante de un gran ejército
a quien no conocen
con habilidades casi sobrehumanas.
Pero había conocido al general Lee personalmente
y sabía que era mortal.
- El Ejército del Potomac cuenta con unos 120,000 hombres.
El ejército confederado cuenta con aproximadamente 62,000.
Lee sabe que es superado en número,
pero él sabe si puede embotellarlo en algún lado,
esos números superiores no darán cuenta de nada.
Ambas partes tienen confianza.
Los confederados, se han recuperado
desde su derrota de Gettysburg.
Y también, el Ejército de la Unión del Potomac,
saliendo de esa victoria en Gettysburg,
están listos para seguir con ese éxito.
Esa mentalidad, creo, explica la ferocidad
de la lucha que sigue.
- Teníamos que tener peleas duras.
Los dos ejércitos ahora se enfrentan
había estado en un conflicto mortal durante tanto tiempo
sin ningún resultado decisivo,
apenas sabían cuál podía azotar al otro.
- Entonces, la primera vez que Grant y Lee van a la batalla,
los dos cabezas de cartel de la guerra,
en la batalla del desierto,
Mayo de 1864, Grant cruza al territorio
donde Lee tiene su ejército desplegado,
y es una pelea bastante brutal.
- Lee en realidad se estaba moviendo muy agresivamente.
Quería atacar a Grant.
Quería expulsar a Grant de Virginia.
- Una vez que Grant cruza el río,
ves a dos asesinos con ojos de acero que se atacan el uno al otro.
Es implacable Es brutal.
Es sin parar. Es agotador.
- general Grant,
Las fuerzas rebeldes están en la autopista de peaje naranja
en el camino del tablón.
- Lanza en ellos al principio
Lanza en ellos a la primera oportunidad.
Llame a la batería y al personal de armas.
Mantendremos esta posición.
- Grant le va a decir a Meade,
"No esperes a que te ataquen.
Los atacas ".
- ¿Por qué lo hace?
Porque su objetivo es seguir adelante y luchar
Robert E. Lee.
Toma riesgos tácticos peleando en el desierto
porque hay una oportunidad
para destruir partes del ejército de Lee.
- Lanza a Lee por un bucle,
porque Lee pensó que tenía a Grant vinculado.
Lee se va del viejo libro de reglas aquí,
El ejército de la Unión no va a actuar agresivamente,
y en el desierto,
esa idea preconcebida de que tenía
Realmente se destruye.
- Grant cree firmemente que si puede retener la iniciativa,
él puede obligar al otro ejército a reaccionar ante él.
Él cree que el ejército confederado
debería marchar a un tambor de la Unión.
Por lo tanto, él seguirá presionando
y conducir a esos confederados.
Este no es uno de esos campos de batalla abiertos
que puedes ver largas filas de tropas en conflicto.
La visibilidad es inferior a 20 yardas.
Tira el humo y el ruido de la batalla
Y ahora es aún más confuso.
- Había sido una primavera muy seca.
Ahora, si piensas en hombres disparando sus mosquetes,
va a haber un destello de fuego
Y todo lo que se necesita es una chispa.
Y comienzan los verdaderos horrores del desierto.
Los incendios crecerán en intensidad.
Para los hombres heridos,
pueden arrastrarse hasta las líneas enemigas,
o siempre pueden matarse con un revólver.
Para los soldados vivos, al final de esta lucha,
ahora tienen que escuchar a los hombres gritar hasta la muerte
mientras se queman vivos en este fuego,
y ahora tienen que oler sus cuerpos
como se tuesta en la conflagración,
y eso es algo que realmente se adhiere a ellos
para el resto de sus vidas.
- El desierto fue una batalla brutal y sangrienta,
similar a la batalla que habían peleado
en Chancellorsville el año anterior,
Casi en la misma ubicación.
Y esa batalla había terminado con el ejército de la Unión.
tirando hacia atrás del campo
e intentando regenerarse
y volver a ponerse en forma.
- Grant podría haber sido, como los otros generales,
justificado en separarse y retroceder para reagruparse.
- General Grant.
¿Quieres los números de bajas?
- Seremos los primeros en atacar por la mañana.
- Nuestros hombres están exhaustos.
- Así son los suyos.
Seguimos adelante
Lee sigue esperando refuerzos.
Entonces, si somos los primeros en atacar,
Tenemos nuestra ventaja.
‐ General.
- General Meade.
No lo olvides
Poseemos fortalezas que ellos no tienen.
Nuestros numeros ...
y nuestro propósito, Meade.
Nuestro propósito.
- De acuerdo, señor.
Estaba ansioso de que los rebeldes no tomaran
la iniciativa de la mañana
y por lo tanto ordenó un asalto.
- Las fuerzas sindicales tuvieron éxito inicialmente en la mañana.
Atrapan al 3er Cuerpo Confederado
bajo AP Hill por sorpresa,
los empujan una buena milla,
y parece que el flanco derecho de Lee está a punto de derrumbarse.
- General. - Estamos perdiendo terreno.
- Pero Longstreet se muda desde el oeste ...
Con los muchachos de Texas.
- Y me alegro de eso.
Esos muchachos de Texas se pararán y pelearán todo el día.
- Longstreet ha llegado con refuerzos.
Lee puede contraatacar.
- Dejalo.
Lo aguantaremos.
- Tomamos nuestra tierra, nos obligaron a salir.
El va a avanzar.
Estoy cansado de escuchar lo que Lee hará.
Algunos de ustedes piensan que va a dar un doble salto mortal
y aterrizar en nuestra retaguardia y en ambos flancos al mismo tiempo.
Regrese a sus comandos.
Piensa en lo que haremos.
- Longstreet llega para salvar el día justo a tiempo.
James Longstreet había asistido realmente
La boda de Ulises S. Grant.
Y él es el subordinado más confiable de Lee.
Él es el viejo caballo de guerra.
- Los confederados chocan contra las líneas de la Unión ...
pero la Unión había reforzado sus defensas.
Finalmente, la serie de asaltos falla.
- Y James Longstreet será herido accidentalmente
por sus propios hombres, fusilados en el cuello,
casi ahogándose con su propia sangre
antes de que pueda ser trasladado del campo.
El desierto está en llamas.
Un soldado lo describe
como una batalla de invisibles versus invisibles.
No podían ver al ejército enemigo.
Los soldados están atrapados.
No pueden encontrar su salida.
- El bosque fue incendiado por los estallidos.
Los heridos, que no tenían fuerzas para moverse,
fueron asfixiados o quemados hasta la muerte.
- Al final de dos días de combate,
el ejército de la Unión ha sostenido a unos 17,000 hombres
asesinado, capturado, herido o desaparecido.
Los confederados son alrededor de 11,000.
Grant ha perdido más hombres en los dos días en Wilderness
que lo hizo en los dos días en Shiloh.
- Esta fue una batalla particularmente horrible ...
no solo por la cantidad de víctimas,
Pero el bosque está ardiendo.
Lo que eso significaba era que Grant entró en su tienda,
Se arrojó sobre el catre.
Había una necesidad de algunos
liberación emocional o catarsis,
y Grant nunca había mostrado ese lado
de su personaje antes.
- Nuestras pérdidas en el desierto fueron severas.
No podríamos reclamar ninguna victoria sobre el enemigo,
tampoco obtuvieron una sola ventaja.
- Los tenemos en el infierno, general Lee.
- Nos dieron lo mismo.
- Me dijeron que Longstreet sobrevivirá.
Los exploradores dicen que Grant está empacando.
Finalmente retirarse, señor.
No lo veremos aquí de nuevo.
- Dime, coronel ...
¿Alguna vez has conocido a Grant?
- No señor.
‐ No.
No lo creo.
Si lo hubieras hecho, sabes que no se está retirando.
No es un hombre en retirada.
- Ahora sentí todo el peso
de responsabilidad sobre mis hombros.
- Irás tras Lee.
Irás tras él hasta que termine.
- Todo depende de ti.
- Caballeros
- ¡Vamos muchachos! ¡Salgamos!
- Después de dos días de lo más brutal,
peleas viciosas en el desierto de Virginia,
soldados del ejército del Potomac
y sus números opuestos
en el ejército del norte de Virginia
se habían detenido a sí mismos.
Por lo general, cuando ocurre un punto muerto como ese,
el resultado fue que el ejército de la Unión
empacaría sus maletas y volvería a cruzar el río Rapidan,
como había sucedido literalmente un año antes
en la batalla de Chancellorsville.
La pregunta en la mente de estos soldados era:
"¿En qué dirección está Ulysses Grant?
nos va a llevar?
- En la guerra, cualquier cosa es mejor que la indecisión.
Debemos decidir
Si me equivoco, pronto lo descubriremos
y puede hacer lo otro.
No decidir puede arruinarlo todo.
- Y entonces Grant llega a la intersección crítica
en el desierto si iba a moverse más al sur
alrededor del flanco de Lee,
aprovechando la iniciativa estratégica
amenazar la capital confederada, Richmond.
- Los soldados esperaban ver,
"¿Qué dirección va a tomar?
"Si gira a la izquierda,
"Nos vamos a retirar al otro lado del río.
"Si gira a la derecha,
eso significa que nos dirigimos hacia el sur ".
- iremos hacia el sur!
- ¿Llendo hacia el sur? - A Richmond
- Richmond? - A Richmond
- Nos dirigimos al sur. - Nos dirigimos al sur!
- De repente, para su asombro,
Todos giran hacia el sur.
Y tomó un gran coraje y tremendo
fortaleza personal por parte de Grant
porque las bajas de la Unión fueron mayores en el desierto
que las bajas confederadas ...
pero Grant siempre tuvo esta fe suprema en la victoria.
Y creo que hay ciertos generales en la historia,
cuando tienen esa fe en la victoria,
es algo que se comunica
a las tropas
- En Wilderness, eso es una pérdida táctica,
y, sin embargo, Grant se encuentra en esa encrucijada
y dice: "Esto no es una pérdida.
Este es el primer paso para el final de la guerra ".
Entonces, mientras se dirige hacia el sur, Grant luchará
en un alcance y escala más allá de la experiencia de cualquiera.
De hecho, vemos el carácter cambiante de la guerra aquí.
La tecnología comienza a ser una gran parte de ella:
máquinas de vapor, acorazados,
ferrocarriles, telégrafo.
Sin embargo, existe esta naturaleza inmutable de la guerra.
Sigue siendo un choque de voluntades.
Todavía hay miedo e interés.
Todavía hay esperanza sobre lo que podría suceder.
Cuando piensas en la Guerra Civil,
decimos que los confederados están luchando
para hogar y hogar
y por esta causa de un estilo de vida sureño.
Bueno, mira lo que los norteños
están luchando por
Piensa en todas esas personas.
Están luchando por esta idea.
La nación es nueva.
En gran parte estamos compuestos de inmigrantes.
Han venido aquí porque han visto
como es en el viejo mundo
Y esa idea de que todos los hombres son creados iguales ...
si no existe aquí, no existe en ningún lado.
Y por lo tanto, están dispuestos a pelear.
- El mayor entusiasmo se inspiró en el hecho.
que el movimiento fue hacia el sur.
- ¡Dirigido a Richmond!
- ¡Vamos hacia el sur, muchachos!
- Indicó a los hombres que habían pasado
El principio del fin.
No habría vuelta atrás.
- ¡Avanza!
- Aguanta con un apretón de bulldog.
Mastique y ahogue tanto como sea posible.
- Tenemos a Lee en una caja, general.
- Ve tras él.
Lo considero mi deber
pidiéndole la rendición
del Ejército de los Estados Confederados.
El presidente Lincoln recibió un disparo.
- El país acaba de emerger.
de una gran rebelión
Pido paciencia,
uno hacia el otro, consolidando una unión feliz.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org