El tren 6:39 de Cambridge ...
¿Por qué te gusta? Eso es lo que no entiendo.
No te atrevas a decir: "Porque es la cadera".
- ¿Quién dice eso? Nadie dice eso. - ¿No lo hacen? No.
Me gusta porque está lleno de intensidad y sentimiento y ...
El jazz es una metáfora de la vida.
Como una carga de caos y te alegras cuando se detiene.
¿Sabes qué necesitas? Una bebida muy grande.
Ocupado, ¿no es así? Es Londres, Geordie.
Apesta. Ya tengo hollín en la nariz.
Soy más un hombre de ópera ligero.
No estoy seguro de que sea algo que debas admitir. Gilbert y Sullivan.
No en voz alta, al menos.
Piratas De Penzance.
# Y lo es, es una cosa gloriosa # Ser un rey pirata #
Horrible. Verdaderamente, realmente horrible.
Bueno, al menos tiene una melodía.
Eso no es tabaco.
Geordie, solo esta noche estamos fuera de servicio.
¡Seguir! ¡En tu bicicleta! ¡Dile que no ha ganado!
Sigue caminando, sol. El no ha ganado
¡Le dices!
Fuera de servicio, dices? Sin duda.
¿Cómo puedo ayudarte caballeros? Somos invitados del señor Johnson.
Junior o Senior? Júnior.
Ten una maravillosa tarde.
Ah! Me estaba empezando a preocupar.
Oh, finalmente hemos logrado sacarte los palos, ¿verdad?
Fue una llamada cerrada. Inspector. No te reconocí sin las barras de hierro entre nosotros.
No hay sentimientos duros, espero. Bonito lugar que tienes aquí. Muy ... cadera.
Sidney, esta es Claudie.
Hola. ¿No es guapo? Esos pómulos y todo. No sé sobre eso.
De verdad, Jen? ¿De fumar?
Nag, nag, nag. Para eso somos los hermanos mayores, ¿no es así?
¡Para!
Oi
Papá.
Ven aquí.
Bloke en azul. Visto su traje? Sí, es Savile Row.
El hombre tiene dinero para quemar. Lleva aquí 20 minutos, no ha sido atendido.
Justin está en eso. Alguien tiene que ser.
Papá ... El chico tiene que aprender.
De esta manera, caballeros.
Subtítulos por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.
"Muy cadera"? No lo sé.
¿Que es todo esto? Las señoras lo aman, Guv. Usted debe darle una oportunidad.
Sodio descarado. Consíguete una espalda y lados cortos.
Quieres algo ... le preguntas a Justin.
Aquí estamos. Pon los problemas del mundo detrás tuyo, muchachos.
Para dejar atrás nuestros problemas.
No no. A los piratas de penzance.
# Bebé, ¿no puedes por favor volver a casa?
# Porque tu mamá está completamente sola
El siguiente es uno que jugamos en un pequeño club llamado Minton's back en la ciudad de Nueva York.
Quiero ver a algunas personas aquí arriba. A-uno, dos, tres, cuatro ...
# Frankie y Johnny eran novios
# Oh Señor, cómo podrían amar.
Tanto para poner tus problemas detrás de ti.
# ..de verdad el uno al otro
# Cierto como las estrellas de arriba Él era su hombre.
Creo que sería mejor ... Creo que sería mejor, sí.
# No quiero causarte ningún problema, voy a decirte que no hay mentiras.
Yo no sabia No. Yo tampoco.
# Vi a tu amante hace una hora
Jen? Por supuesto. Jen
# ..Nellie Bly
Como esta el chico Multa. El es ... el es erm ...
..caught en el trabajo.
¿Cómo está Hildegard? Multa.
Ella es hermosa.
No ridícula nariz romana.
Maldita ella
No es lo que piensas. Estoy dispuesto a apostar que es EXACTAMENTE lo que pienso.
# Ella sacó un poco ...
¿Se lo dirás a Johnny? Dile que?
Solo dile: "Recuerda lo que mamá solía decir".
# Por la puerta le disparó a su hombre.
# Estaba haciéndolo mal
Se supone que debo ver a Otelo esta noche.
Esta tontería plinky-plonky en su lugar? Es una farsa.
Unos pocos vasos de esto, no estoy seguro de notar la diferencia.
Plonk para hacer frente a la plink.
Yo iba a decir eso. No, no estabas.
Esa es mi broma. Te dije esa broma. No, no lo hiciste.
Agh
# Frankie y Johnny eran novios
# Oh Señor, cómo podrían amar.
# Juró ser sinceros entre sí, verdaderos como las estrellas de arriba
# Voy a pagar el alquiler
# Sé que te he hecho mal
# Recuerda esa víspera lluviosa
# Te eché
# Con nada más que un peine de dientes finos
# Sé que tengo la culpa
# Bueno, ¿no es una pena?
# Bill Bailey, ¿no puedes volver a casa? #
Ustedes son maravillosos.
Gracias.
Amanda Amanda
'Disculpame. A mi amigo le gustaría su autógrafo.
Bueno, ¿cuál es tu nombre, amigo? Sidney.
¿Y qué es lo que haces, Sidney? El es un detective
Amanda es una exploradora. Ella acaba de regresar de Katmandú.
¿Dónde diablos está Katmandú?
Er ... Es er ... pasado la Gran Muralla China, justo a la derecha.
Ustedes dos se casaron? No no.
Yo tampoco. No guardes el cartón una vez que has fumado el cigarrillo.
Si entiendes mi significado.
¿Dónde está Katmandú, de todos modos? Más allá de la Gran Muralla China, justo a la derecha, oigo.
¿Sabías que la vida es una metáfora del jazz?
Sidney me dijo eso. Eso no es lo que te dije.
¿No es así? No.
Este hombre...
Amo a este hombre. Estas borracho. No soy.
Soy yo Muy.
Este próximo es para una cupla de amigos míos.
Un detective y un explorador.
# No tengo a nadie
# Nadie
# Nadie se preocupa por mi
# Estoy muy triste y ... solo
# ¿No va alguien?
Claudie.
Es Claudie.
Policía.
Johnny
¡Oh Dios!
Oh Dios. Claudie!
Claudie.
¡Oh Dios!
Johnny, ella se ha ido.
Lo siento mucho. Ella se ha ido.
Déjala ir ahora.
Un contrapeso industrial.
Lo trajeron con ellos. ¿Has notado? No uniforme
¿Dónde diablos está?
¿Quién eres tú? Detective inspector Keating, policía de Cambridgeshire. ¿Quién eres tú?
Detective Jefe de Inspección Williams, Policía Metropolitana.
Soy su colega.
A juzgar por la cantidad de alcohol que has consumido, ¿estás fuera de servicio?
Mira lo que le han hecho.
Vuelve dentro. Guv, entra.
Los quiero cazados. Los quiero encontrados.
¿Me entiendes, Jacob? Los conseguiremos, Archie.
No te preocupes
El señor Johnson la encontró. La cubrió con su abrigo.
Llevaba un uniforme - Gracias ... Inspector.
Cambridgeshire.
No hay mucho para que hagas allí, me imagino.
No, simplemente nos sentamos todo el día, recogiendo nuestros culos!
Y tu. No fuiste de mucha ayuda.
Hacerse pasar por un oficial de policía. Infierno sangriento.
¿Papá?
Papá.
¿Te acostumbras? ¿Viendo a los muertos?
Creo que nunca lo haces.
No hay quietud, ¿verdad?
No paz. Sólo...
Ausencia.
Debo parecer un desastre. Un poco.
Amanda
La hermana de Johnny murió. Lo sé.
No, Jennifer me necesita aquí. No voy a discutir sobre esto ahora.
"No hay mucho que hacer en Cambridgeshire".
No estamos en términos de primer nombre con los dueños de los clubes, eso es seguro.
No hay clubs en Cambridge.
Aún así.
Ella era sólo una niña.
¿Por qué matar a un niño?
Todo lo que sé es que algo así no hubiera ocurrido en Gilbert y Sullivan.
¿Se lo dirás a Johnny?
No te preocupes, no está atrapando.
¿Qué es esto? Huevo. Yo creo que.
Al menos, fue un huevo una vez. Posiblemente.
Sabía que debería haber ido a casa. Soy una criatura de hábito, yo. Nunca lo he adivinado!
Hazme una taza de té. Hervirme un huevo.
Tú no haces tu desayuno. Cathy lo hace.
Todavía. Cuatro minutos a la perfección.
Lo que he descubierto es el tiempo suficiente para afeitarme.
Eso y un cambio rápido de ropa. PJs fuera. Traje en
¿Cambio de ropa? Mm. Todo en cuatro minutos.
Me da una tranquila sensación de satisfacción.
Esto nos va a impedir ir a casa, ¿no?
Jen
Sidney. Como esta Johnny
No sé qué decirle. Está bien no decir nada.
Pero...
Vi a Claudie revisando abrigos.
Pero no fue Claudie, ¿verdad? Reconocí tu pulsera.
Jen, solo dinos.
Claudie tiene un novio. Él es de color
Uno pensaría que el señor Johnson, de todas las personas, lo entendería.
Claudie iba a encontrarse con él, así que me puse el uniforme.
¿Por qué no lo dijiste? No lo sé.
Deberías haberlo dicho. No necesito que me digan, Sidney.
Este novio
Erm ... Walter Stirling.
Trabaja en Borough Market.
¿Cómo vamos a encontrar a este compañero? Nosotros ya tenemos.
¡Dilo! Di lo que hiciste! ¡Dilo!
¡Dilo!
Ve sobre tu negocio. Policía. ¡Esto es todo TÚ!
Justin, ven aca
¿La viste, oficial? Cuando ella ...
¿La viste?
¿Tuvo ella tiempo para tener miedo?
Habría sido rápido.
Odio pensar en ella con miedo.
Ella venía a tu encuentro. Sí, yo esperé.
Y lo sabía. ¡Sabía que había hecho algo!
¿Quien? ¿A quién crees?
Estoy estudiando. Va a ser un maestro.
Nada de eso le importa a su padre. Intentamos hablar con él, pero ...
¡No pongas esto en la guantera!
¡Has visto cómo está con ella! ¡Ya sabes cómo está con ella!
Ven a la estación, haz una declaración. Hago eso, no tendré mi libertad por mucho tiempo.
Esto es lo que está haciendo su padre.
Estoy seguro de ello.
No deberías estar aquí. Es lo que papá quiere.
Él siempre obtiene lo que quiere, ¿él, tu papá?
Poco hábil con sus puños, ¿verdad? Oi Eso es suficiente.
Johnny
Claudie me pidió que te dijera algo.
"Recuerda lo que mamá solía decir".
Eso es lo que ella dijo.
Una vez me dijiste lo violento que puede ser tu padre.
No diré nada contra él, Sidney.
Chico, ¿dónde está la música?
Deberíamos ir a casa, papá. Tiene razón, Arch. Llamémoslo un día, ¿eh?
¿De qué lado está usted? ¿Qué?
¿Quieres que me intimide? Por supuesto que no.
¿Estás seguro? Vamos, arco.
A veces me pregunto por ti.
No estamos cerrando. Justin
Oh, Cristo en una bicicleta.
¿Hay noticias?
Habrá, Archie. No te preocupes
No, son estos chicos a quienes busco. Keating.
Señor. No puedo decir que estoy en el jazz, a mí mismo. Prefiero un poco de ópera ligera.
La investigación va bien. Descubrí bastantes cosas interesantes.
Lo más interesante de todo ...
Eres de fiar Pero USTED ... Bueno, hay un Sidney Chambers en Cambridgeshire.
El es un vicario
La señora Maguire y Dickens no dejarán de enfrentarse.
Estoy seguro de que el perro sabe lo que está haciendo. Él tiene un brillo definido en su ojo.
Si pudieras ir a la reunión parroquial ...
Ese perro es el diablo. Dile. Le he dicho
¿Por qué los dickens no está en casa?
Estoy en el próximo tren. Lo vamos a extrañar.
El Sr. Hopkins llamó por teléfono. ¿Chico?
Él no ha escrito su sermón. Dile. Él está en camino.
¿Qué quería Guy? Te veré allí.
Conocerte. No he escrito tu sermón.
Por favor. Ven a casa.
Discúlpeme señor.
Me tomé la libertad de pedirte un jerez.
Eso es lo que beben los vicarios, ¿no es así?
Debes pensar que soy un tonto.
Por supuesto que no. Solo somos nosotros dos, Sidney.
No hay necesidad de fingir.
Yo amo a amanda Y sé que ella siente lo mismo.
Amanda y yo ...
Hemos sido amigos durante mucho tiempo. No, no lo has hecho.
No amigos.
Siempre lo he visto, creo.
Parece una ... prueba ... trekking a Grantchester todo el tiempo,
ida y vuelta, ida y vuelta Entonces ... nos vamos a casar en Londres.
En nuestra iglesia local, con nuestro vicario local.
Hemos fijado una fecha. Tres semanas de tiempo.
¿Por qué esperar? Eso es lo que pensamos.
Todavía vendrás, por supuesto. Er ... No me lo perdería por nada del mundo.
No verás mucho de Amanda después.
Ya sabes cómo puede ser la vida matrimonial.
Oh, supongo que no.
Mi amigo el detective.
No soy un detective.
Soy un vicario
Sí, puedo ver eso. Es la cara amable que tienes.
No soy una amenaza para nadie. No sé sobre eso.
Beber para olvidar?
Gloria. Siempre. Estás en.
El mío es un bourbon. No hielo
También me gusta olvidar.
# Cuando escuches
# Que la predicación comience
# Doblar hacia abajo
# Para alejar tu pecado
# Y cuando llegas
# Religiosa
# Quieres gritar y cantar
# Habrá un tiempo caluroso
# En el casco antiguo
# Esta noche #
Oye.
Predicador. ¿A dónde vas?
No tengo idea.
¿Que hora es?
10:30.
Se supone que debes estar en algún lugar? Sí. Se supone que estoy en algún lugar.
¿Cómo vuelvo desde aquí? ¿Metafóricamente o ...?
Justin te llevará.
Te vas a sentir mal por esto, ¿verdad?
No te sientas mal.
Podría decir que un millón de veces
Y no haría ninguna diferencia, ¿verdad?
Sidney.
Todos hacemos cosas de las que no nos enorgullecemos a veces.
Eso es lo que nos hace humanos.
Horrible, ¿no es así? Algo así.
Accidente como este le pasa a claudie.
Ella era como una hermana para mí. Una niña tan dulce
Gloria y Claudie, ¿estaban cerca?
No sé de cerca.
Creo que Gloria estaba celosa.
Claudie siendo más joven que ella.
Ella puede ser un poco así a veces.
Debes ser especial.
Ella nunca los lleva a casa.
# Juraron que serían fieles el uno al otro
# Verdad como las estrellas arriba
# Era su hombre
# Él no le haría nada malo #
Oh, ¿por fin de vuelta, entonces?
¿Vas a decirme o tengo que adivinar?
Pasé la noche con Gloria.
Infierno sangriento. Se supone que debo dar un ejemplo.
Se supone que estoy por encima de cualquier reproche.
No era bueno, entonces? No, eso no es lo que estoy diciendo.
Así que fue bueno.
Sly viejo perro, Sidney.
Encontré esto.
Un amuleto de la pulsera de Claudette.
Estaba en su habitación.
Er, el inspector Keating. Charlie Rush.
¿Llegar de nuevo?
24 de agosto de 1941.
Usted puede hacer el resto usted mismo.
El portero del club.
Jonesie.
Dame todo lo que puedas encontrar en esto. Señor.
¿Cómo explico dónde lo encontré? Yo arreglaré eso.
¿Ya has estado en casa? Me perdí el servicio.
Tengo que decirle a Hildegard. Tú haces eso, ella está fuera.
A menos que eso sea lo que quieres.
¿Sabes en lo que nunca has sido bueno? Por favor dime.
Diferenciar entre tareas que son urgentes y aquellas que no lo son.
El señor Finch no tenía nada preparado para su sermón. Terminé waffling en.
No fue gofre. Fue gofre completo. Oh.
Ella te ha estado esperando pacientemente.
Ha sido el infierno Sr. Finch! Sí.
Son como pollos sin cabeza sin ti.
Tengo un regalo.
Es la correcta, ¿no?
Sí, es er ... Es la correcta.
Tuve mi primer estudiante de piano ayer.
Uno de tus scouts. Gareth.
Muy dulce.
Y la señora Maguire recomendó a una amiga suya que me pueda ofrecer alojamientos más permanentes.
Ella es tolerable, al parecer. Es su nueva palabra favorita - "tolerable".
Cuando estaba en Londres ...
Hay algo que debes saber.
Vi a Amanda.
Amanda y Guy.
Me topé con ellos ... por accidente.
Así que mordí la bala y les dije que ya no podía tomar su boda.
porque, no sé, no parece correcto, de alguna manera.
Es un peso de mi mente, de verdad.
Así que ... pensé que deberías saberlo.
¿Qué?
Necesitas afeitarte desesperadamente.
No el Bechet. Me encanta el Bechet.
Más al punto, te encanta el Bechet.
Y ... ¿Miles Davis? Oh, él también se ha ido, ¿verdad?
Si no fuera un sacrilegio, diría que el álbum fue casi una experiencia piadosa.
Ese hombre necesita aprender a escribir una canción adecuada.
¿Estás manteniendo el Becket, sin embargo? Bechet.
Prefiero llegar a ... no ... como él, exactamente, pero tolerarlo.
Un gran elogio, señora M.
No entiendo. Tu amas tu musica
Nos encanta el hecho de que ames tu música.
¿Ha pasado algo?
Quiero decir, Johnny está tan perdido. Es er ...
¿Se puede pensar cómo debe ser perder un hermano?
¿Sin siquiera una posibilidad de despedida?
Quiero decir, es inimaginable.
El funeral es mañana.
Sabes todas las cosas correctas para decir.
No, yo no. Realmente no lo hago
La vicaría. Charlie Rush. Encontrado muerto hace 12 años.
En el almacén donde trabajaba.
Golpeado alrededor de la cabeza al igual que Claudie.
No hay armas en la escena, pero adivina qué: Williams era el oficial de investigación.
Arrestó a Archie, pero lo liberó sin cargos.
Es el funeral mañana. No, Geordie.
Archie en su punto más vulnerable. Ya sabes cómo les gusta hablar a las personas vulnerables.
Sr. Johnson.
¿Qué les digo a las personas ...
..si hablan de sus hijos, pregunta por los míos?
¿Me quedo en silencio?
¿O les digo "una vez tuve una hija, era hermosa"?
Ella nunca tuvo los últimos ritos.
Sé que puede sonar extraño, pero ... y si ella está ahí afuera en el frío ...
..¿todo solo? Dios no lo permitiría.
Ella no fue limpiada de sus pecados.
No creo que sean sus pecados lo que le preocupa.
Alguien está intentando enviarme un mensaje.
La golpearon en mi club. La cubrí con mi abrigo.
¿Por qué harían eso si no me estuvieran enviando un mensaje?
¿Tú no la cubriste? No.
Sólo inténtalo.
Ella te arrastró aquí, ¿verdad?
Ella piensa que sabré qué decir.
¿Quieres saber qué era lo que mamá solía decir?
Que "Sin embargo las cosas malas se ponen ...
... se tienen el uno al otro
Siempre se tienen el uno al otro ".
La quiero de vuelta, Sidney.
Quiero a Claudie de vuelta.
Sr. Johnson.
No eres bienvenido aquí.
Quiero despedirme. No eres bienvenido aquí!
Deja que la vea, papá. ¿O que? ¿O que?
No quiero hacer esto. ¡Si tu puedes!
Archie. Abandonarlo. ¡Abandonarlo!
# Nadie lo sabe
# El problema que he visto
# Nadie lo sabe
# Mi pena
# Nadie lo sabe
# El problema que he visto
# Gloria
# Aleluya #
Johnny No lo hagas
No lo hagas
¿Alguna vez nos has amado?
¿Alguna vez te amé? Tú, tu madre, tu hermana, eres todo mi mundo.
No nos parecemos a ti. ¿Eso es todo lo que es?
Claudie estaba huyendo. ¿Sabía usted que?
Ella se estaba yendo. Al igual que mamá trató de hacer.
Cuidadoso. Con ese tipo de al lado.
El tipo amable que la trató bien.
Lo digo en serio. No puedes oírlo, ¿verdad? Ella nos llevaba a ella y a Claudie con ella.
y nos atrapaste
¿Te acuerdas? Porque lo recuerdo.
La golpeaste tan mal, pensé que era eso. Callate la boca.
Usted la aplastó. La llevaste abajo.
Y fue un alivio cuando ella murió.
Porque no tuve que verte lastimarla más. ¡Cállate la boca, muchacho!
No soy un chico.
¿Todavía te sientes mal?
Por supuesto que eres.
Encontré esto en tu habitación.
Dejé que Claudie se encontrara con Walter en mi casa. Estaban enamorados. ¿Asi que?
¿Entonces sabías que estaban huyendo?
Todos estamos huyendo de algo, Sidney. ¿Quién era yo para detenerlos?
¿Qué es lo que estás corriendo?
Te va a gustar esto.
¿Alguna vez has sido infiel? Hm No. Y tú tampoco.
No soy yo, Geordie. No es lo que hago.
No te detengas en ello. No te detengas en ello? Mm-hm.
Esta era la dirección de Charlie Rush. Le mentí a la cara.
Ni siquiera era una buena mentira. Accidentalmente tropezó con Amanda?
Ni siquiera tiene sentido. Y ESTO fue el de Archie en 1941.
El vecino bondadoso.
La mujer de Archie se lo estaba llevando con Charlie Rush.
¿Esta usted escuchando? Sí. Archie dice que alguien le está enviando un mensaje.
Entonces, digamos que descubrió que su esposa estaba golpeando al tipo de al lado. Archie lo hace en.
12 años después, su hija ha sido asesinada. Es un asesinato por venganza.
Ojo por ojo y todas esas cosas sobre las que insistes.
Tal vez. ¿Tal vez?
¿Qué? Solo tal vez"?
¿Porqué ahora? Bueno porque...
No lo sé.
Y si vamos a desgarrar mis teorías ... ¿por qué cubrirla?
Si está intentando enviar un mensaje, ¿por qué no deja que Archie la vea golpeada y magullada?
¿Sirven alcohol en este lugar?
¿Un poco de vino de comunión o algo así?
Estás morando de nuevo, ¿verdad?
Estaba avergonzado. Mm? ¿Quien?
Es por eso que la cubrió.
No podía enfrentar lo que había hecho.
Charlie Rush. Archie se golpeó el cerebro, ¿no?
¿Es esta una entrevista? Crees que los asesinatos están relacionados.
Se siente como una entrevista para mí.
De hecho, creo que sabes que son.
Qué te hace estar tan seguro?
No quería ninguna parte de eso entonces. No quiero ninguna parte de eso ahora.
¿Dónde está Archie? ¿Por qué sigues protegiéndolo?
¿Le tienes miedo?
Se fue en el coche. No sé cuándo volverán.
No sabes dónde buscarlos.
Cuando Archie terminó a Charlie, debí haberlo detenido.
Quisiera a Dios que tenía.
Él hundió su cráneo justo con esa cosa. Ese poco de metal.
Entonces Claudie. Era lo mismo.
¿Era la misma arma?
Había un niño. La noche que Charlie lo compró.
Un niño en el almacén.
Le dije que se largara de allí.
Pensé que se había asustado.
Sidney.
¡Siéntate derecho, Johnson!
¿Reconocer este lugar? Estado aquí antes
Mira a tu alrededor. Míralo.
No eres un hombre tan grande ahora, ¿verdad?
¡Incorporarse!
¡Simplemente hazlo!
¡Levántate! Agh
Justin
Eso es suficiente ahora.
Que quieres justin
¿Ojo por ojo?
¿Claudette para tu padre?
Quiero ver su dolor.
¿Y ahora? ¿Ahora que quieres?
Una disculpa.
Lo siento. ¿Para qué?
Dilo. Di su nombre!
Di su nombre! Charlie
Charlie Rush. Di lo que hiciste.
Di lo que hiciste! Di lo que hiciste!
Lo vencí. ¡Lo maté!
Lo siento. Lo siento. ¡Lo siento!
Sin embargo, no es suficiente, ¿verdad?
¿Y ahora qué? ¿Matar a Claudie no fue suficiente?
¿Una disculpa? No es suficiente.
¿Ahora que?
Justicia. ¿Y si eso no es suficiente?
Seguir. Haz lo que tengas que hacer. ¡SIMPLEMENTE HAZLO!
¡No va a traer a tu papá de vuelta!
Está bien ... Justin. Justin, este no eres tú.
Sé que no eres tú.
Tenías que cubrir a Claudie. Odiaste lo que hiciste.
No podías mirarla.
Viste lo que le pasó a tu padre, ¿verdad?
Justin Mírame.
¡Mírame!
Mírame.
Este no eres tu
Cosa graciosa, pena, ¿no es así?
Te hace cosas raras.
Ven entonces. ¿Cómo lo supiste?
Somos de Cambridgeshire. ¡Tenemos mucho tiempo en nuestras manos allá arriba!
No podía enfrentar lo que había hecho.
Trató de cubrirla.
Accidente como este, le pasa a claudie.
Un accidente, dijo.
Creo que eso es lo que él quería creer. Algún accidente.
'Consiguió un trabajo en el club. Se hizo indispensable.
Había estado esperando su momento, esperando vengarse.
"Cuando vio que Claudie se iba ..."
¿Estás en algún lugar? ¿Necesito un aventón?
'... él sabía que había llegado el momento de actuar'.
Benson. Ese es tu jefe, ¿no es así?
Sí señor. Él recibirá una llamada telefónica a primera hora.
Trabajo sobresaliente, Keating. Gracias Señor.
Er, lo siento, señor.
El señor Johnson confesó haber matado a un señor Charlie Rush.
¿Confesado a quién? A él.
La confesión a un asesino no se levantará en la corte, me temo.
¿Qué tal un oficial de policía? ¿Y un vicario?
¿Cuánto tiempo ha estado en su nómina, inspector?
No conozco en Cambridgeshire, pero en el Met
calumniar a un oficial superior no es lo que se hace.
El tiempo suficiente para encubrir un asesinato. Te lo advierto, pequeño bastardo saltado.
"El inspector Jacob Williams anunció que el sospechoso Sr. A Johnson
había sido liberado sin cargos,
afirmando que no estaba en la vecindad en ese momento ".
No en los alrededores, mi culo.
Evans Ese es tu jefe, ¿no es así? Él recibirá una llamada telefónica a primera hora.
Pequeño recuerdo para ti.
Arrepentimiento, nos dice la Biblia,
Es una forma de dolor.
'Dolor por los pecados de uno ...
..y la resolución para volverse de ellos.
Para aprender de ellos.
Reconociendo nuestro pecado
significa ser honesto con nosotros mismos ...
..aceptando quienes somos ...
..y abrazando a quienes esperamos ser.
Porque eso es lo que Dios ha querido que seamos.
Y nunca debemos pretender ser de otra manera.
Los salvaste.
Hildegard los salvó.
Ni siquiera te has dado cuenta, ¿verdad? ¿Notado qué?
Mientras que has estado fuera de Gallivanting ...
..she enamorado de ti.
¿Cuales son las normas? Nunca he jugado antes.
Es muy fácil. Nosotros te enseñamos
# Y cuando te vuelves religioso
# Quieres gritar y cantar
# Habrá un tiempo caluroso
# En el casco antiguo esta noche #
Por el amor de Dios, Guy, deshazte de él. Lo puedo manejar. ¡Lo puedo manejar!
Siento que un hombre fue a Londres y otro vino a casa '.
Me preocupo por el tipo de hombre en el que me estoy convirtiendo. Estás teniendo una crisis de fe.
Sé que tienes problemas, Sidney. Tengo pesadillas
Sidney, dinos cómo podemos ayudarte.
¿Qué es lo que quieres, Sidney? ¡Dime! ¿Qué es?
Subtítulos por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.