Hace mucho tiempo...
vivía una mujer llamada María
y un hombre llamado José.
Un día
Dios envió al ángel Gabriel del cielo.
hablar con maria Él dijo...
¡He aquí, te traigo noticias de grave alegría!
Genial.
Gran alegría.
¡Tendrás un niño y lo llamarás Jesús!
Cuando supo la noticia,
José estaba preocupado. No pareces muy preocupado, Tim.
Gabriel se apareció a José,
Colin, y dijo ...
¡Has sido elegida para ser la madre de Jesús!
María ha sido elegida.
¡Has sido elegida para ser la madre de María!
Señor Chambers, necesito un pequeño.
Vamos a echar un vistazo aquí.
Es un arbol de navidad
Dickens!
No, ni siquiera lo pienses.
Dos bombillas más.
Sigue sin funcionar.
Uno mas. Uno mas. Mira, todavía no funciona.
Pérdida de tiempo.
Tengo a la familia de Cathy descendiendo la víspera de Navidad.
Aún así, es un buen recordatorio.
¿De que?
Por qué nos evitamos el resto del año.
Voy a empezar a cobrar un centavo por cada gemido.
Cuatro hermanas. Cuatro
Es como un quinteto de Cathys.
En realidad, vamos a ahorrar tiempo. Dame tu billetera.
¿Has pensado en darle a la Natividad un toque moderno?
Como Brecht nos dice,
El arte no es un espejo para reflejar la realidad.
Pero un martillo con el que darle forma.
Entonces, ¿cómo es el ...
¿la situación?
Multa.
Ni siquiera lo he pensado.
¿Realmente no lo has pensado? ¿Tú?
¿El hombre que piensa en todo?
Y luego lo piensa un poco más.
Sinceramente, Sidney, te apresuras a levantarte.
Si necesitas una mano con algo,
nada en absoluto...
Oh, Leonard, acaba de tener la Natividad.
Haz lo que quieras con eso.
Le deseamos una Feliz Navidad
Hola cece
Querida, entra, hace mucho frío.
Ah, esos hombros.
Ja, ja, nunca me cansaré de esos hombros.
Gracias.
Entrega para ti, niña afortunada.
¿Qué piensas, Chambers?
Creo que estarías mejor aquí abajo.
Dicen mantenerse activos. Hace que las cosas se muevan.
Hay otras formas pero eso requiere
La participación voluntaria de un hombre.
Tía cece
Soy una vergüenza crónica.
G&T? Por qué no?
Solo tengo media hora.
Entonces deberíamos aprovecharla al máximo. Deberíamos.
Hielo y rebanada?
Sí por favor. Eso seria genial.
Reglas de la casa, Sidney, ¿qué acordamos?
¿No deslizarse por las barandillas?
Decir ah. No se puede descifrar a simple vista.
Siempre me olvido de eso.
Ha habido susurros entre los sirvientes.
Bueno, de ahora en adelante seré modelo de discreción.
No lo has pensado en absoluto, ¿verdad?
¿Cómo va a funcionar?
¿Ustedes dos con el hijo de otro hombre?
Estaremos bien.
Adiós, Cece. Adiós.
La novia o el novio?
Adivina.
Almohada
¿Seguimos esperando a la novia?
Todavía estamos esperando al novio sangrante.
Ella está aquí. ¿Qué le digo a ella?
¿Tengo tiempo para un maricón?
Tengo mariposas No quiero preocuparte ...
El imbécil no ha aparecido, Lin.
Conduce durante diez minutos.
El estara aqui Por supuesto que lo hará.
Por supuesto que estará aquí.
Dicen que viene la nieve.
Will quería que nevara.
Tal vez necesitaba tiempo para pensar.
Algo terrible ha sucedido.
Puedo sentirlo.
Asi que...
Padre vino a sus sentidos.
Ahora no es el momento. Tal vez se dio cuenta de sus pronunciamientos de amor.
eran tan baratos como ella. Tener algo de respeto
¿El respeto? ¿Para esto?
No le hagas caso.
Solo está reprimido porque no podría conseguir una niña si le pagaba.
Bueno, usted sabría todo sobre eso.
¡Oh!
Un tipo que tiene los pies fríos no es asunto de la policía.
Bueno, ¿puedes convertirlo en tu negocio?
Si estaba totalmente fuera de lugar,
si había estado desaparecido por más de 12 horas, entonces tal vez.
El padre no está en casa. Su cama no ha sido dormida.
Así que ha estado desaparecido por más de 12 horas.
No es como él en absoluto.
Tuvimos una fiesta de Navidad ayer.
Pasamos cada hora de vigilia con estas personas.
Por qué tenemos que socializar con ellos, también, está más allá de mí.
¿Por qué no se disparó la maldita alarma?
¡Todo se ha ido!
Geordie.
¡Padre!
**
Paró un humilde cobertizo de ganado
Donde una madre puso a su bebé.
En un pesebre para su cama.
María era esa madre suave ...
Angelito no es el
Lo atrapé fumando antes.
Dijeron que fue un robo que salió mal.
Lo siento mucho. Nadie quería que estuviéramos juntos.
Lo hicimos de todos modos.
Toda esa lucha, y para qué?
Por amor.
Lo dices como si supieras.
Estábamos destinados a escapar de la víspera de Navidad.
Uno de ellos cruceros desde Southampton.
Primera clase. Cena en la mesa del capitán.
Si necesitas ayuda con el funeral ...
No, su hijo lo está haciendo.
Quiere que su padre sea enterrado con su madre.
No podía soportar a la vaca mientras estaban vivos.
Ahora pasarán la eternidad juntos.
¿Dónde está el papeleo de la boda de Davis?
Yo ordené. Está en ese lote.
¿Quién se supone que debe comer todo esto?
Quien lo quiera
Dáselo a Jack. Jack está con su hija y su marido.
Ella fue sobre su cortejo de la manera correcta.
Ella tenía un hijo fuera del matrimonio.
Con un ladrón.
¿Qué pensamos para una natividad teatral épica?
Uno que se apoya en el desapego de la audiencia.
En lugar de enredo emocional?
Espero que la situación no esté causando ructions.
Si la Virgen María llegara a tu puerta,
La enviarías de camino.
Si ella se estaba invitando para la cena de navidad. Ella no es
Bueno. Solo nosotros tres, entonces.
Estaré haciendo lo que suelo hacer.
¿Whisky y jazz entre servicios?
Es lo que haces todos los días, ¿no?
Solo ... no hagas planes a mi alrededor.
Papá le compró lo que su corazón deseaba.
Excursiones al teatro.
Baratijas. Nunca fue suficiente.
Los anillos eran oro de 18 quilates, el rescate de un rey.
Papá siempre mantuvo 300 en notas sueltas.
Ella lo robó ciego.
Ella lo mató.
Te fuiste de la fiesta cuando?
Se acabó a las cinco.
Y tienes llaves y combinación para la caja fuerte.
El era mi padre
Un padre que no te consideraba pariente suficiente para ser su padrino.
Preguntó, pero yo no estaba dispuesto a quedarme parado.
Y verlo arrojar su vida por la sartén.
Ella te estaba girando una línea desde el principio, tonto.
Se casó en 1951.
Mayo.
Ahí. Regresa.
Caray.
Ella se acerca un poco.
Las huellas dactilares en la caja fuerte pertenecen a la víctima.
Lo más probable es que lo abrieran mientras estaban amenazados con algo.
De ahí las marcas de arañazos en la puerta.
Revisé la aplicación de las amonestaciones.
Miss Morgan es una Sra.
Una viuda.
Que es ella?
Parece un poco diferente ahora, ¿no?
¿Morena?
Lo sabía. ¡Lo sabía! ¿No te lo dije?
¿No acabo de decir? ¿Algo más que debamos saber sobre ella?
Nada.
Ella mantiene sus cartas cerca de su cofre apenas oculto.
Me dijeron que habían estado cortejando unos meses.
Se conocieron en su club de campo.
¿Club de Campo?
Era un club pero tenía mucho que ver con el país.
¿Sabes que he estado aquí antes?
Tuvimos la reunión del Consejo Parroquial en esa misma mesa.
Yo no lo pondría más allá de tu suerte.
Déjame adivinar.
¿Sagitario?
Él es un libra en realidad.
Algunas de las chicas juegan a hacer el amor por los consejos, pero Linda ...
era "Mi Bill esto, mi Bill eso".
Ella no es más blanca que la blanca.
pero ella no es una asesina
Necesitas comprar una bebida o me meteré en problemas.
¿Entonces Larry dirige el lugar?
Y a él no le gusta el chat.
Deberiamos ir
Estoy empezando a sentir ...
Bueno, como un vicario en un club de striptease.
Si alguien te reconoce
Solo diles que estás aquí salvando almas.
¿Salvando almas?
Perfecto.
Papá, bebé, solo desliza un sable debajo del árbol ...
El duelo ha terminado, entonces.
Yo diría que.
¡Anímate, amor!
No te están pagando a Blub en el escenario
y hacer que los apostadores se sientan miserables.
Reúnete o conseguiré a alguien más que lo haga.
¡Mírame!
Tomaste un giro equivocado, caballeros.
Usted pensaría que sí, ¿no?
Lo aprendí joven.
Los hombres se estampan en tus corazones y no tienen la decencia de mirar hacia atrás.
Bill era diferente.
No intentaste pellizcarte el trasero cuando servías las bebidas.
Lo siento. Trasero.
¿Entonces no te casaste con él por el dinero?
¿Me culparías si yo fuera?
¿Qué hay de tu primer marido?
Lo tienes resuelto. Alinea a sus hombres como soldados de juguete,
Los escoge uno por uno.
¿Me veo como si hubiera ganado algo de esto?
El primer marido murió con un médico, una enfermera y un sacerdote sangrante presente.
No fue todo sobre el dinero con Bill, ¿verdad?
Tal vez al principio.
Oh, bueno, levanta la barbilla, empieza de nuevo, no mires atrás.
Tenía un poco de práctica a lo largo de los años.
Sabías que algo le había pasado a Bill. ¿Por qué estabas tan seguro?
Me ganaba la vida para ganarme la vida.
El teatro brechtiano no se trata de
Haciendo de nuestra audiencia como los personajes.
Pero animándoles a pensar en el mensaje político.
que estamos tratando de transmitir.
¿Tiene pasas en ella?
Es ... un pastel de frutas.
No tienen mucho para ellos.
Malvadas, pequeñas cosas delgadas.
Carbones a Newcastle.
Ah ...
Asi que...
No voy a estar mucho tiempo por un tiempo.
No hasta que éste haga una aparición.
¿Tienes miedo?
Cuanto más temes, más miedo te encuentra.
¿Cómo va a funcionar todo, Sidney?
Tú, yo, el ...
situación.
¿Sabes lo que deberías hacer?
Deberías llamar a tu papá.
Hmm ¿Cuánto whisky has tomado?
Es la temporada de paz y buena voluntad.
Cualquiera que crea que no ha conocido a mi familia.
Yo Te reto. Me atreves
¿Cuantos años tienes? ¿Cinco?
Te atrevo, Kendall.
..comfort y alegría, comodidad y alegría
Phil?
No te arrepentirás.
No me arrepentí, lo sé.
Ojos fuera de las chicas, ojos de Larry Simpkins.
Ojos en Larry Simpkins. Lo sé.
Él está ejecutando el espectáculo.
Cualquiera sabe algo, es él. Créeme.
Soy un profesional
O noticias de la comodidad y de la alegría
Confort y alegria
O noticias de la comodidad y de la alegría
Déjame adivinar. ¿Sagitario?
Bingo. Soy un Piscis.
¿Sabes lo que nos hace eso?
¿Amigos por la vida?
La pareja perfecta.
Es un milagro de navidad.
Papá está de acuerdo en reunirse.
23, territorio neutral.
Los chicos no estarán allí, pero ...
Volverás al redil antes de poder decir ... ¿Mujer caída?
Cuídate.
Escríbeme. No trabajes demasiado duro.
El servicio de centinela ha terminado. Usted puede retirarse.
Sra. Hopkins.
Tuve algunas probabilidades y termina en mi canasta de lana. Asi que...
Gracias.
No tendrá que molestar más al Sr. Chambers, ¿verdad?
Tu situación no podría acabar con el daño.
a su vocación.
Estoy seguro de que no querrías eso.
Por supuesto.
Tú fuiste el que vino a mí.
Dijiste cosas tan sabias.
Me diste tanto coraje.
Es bonito.
Realmente es.
Ding dong alegremente en lo alto
En el cielo las campanas suenan ...
Vamos a enderezarte.
Por piedad.
Ahí tienes, ahí dentro.
¿Estás bien ahora?
Ve a casa con tu esposa, smiler.
Oye, señor, olvidaste tu billetera.
Buen intento.
Así que un fella viene a tu club.
El esta solo O casado.
O ambos. O ambos.
Las chicas lo emborrachan.
Le robas.
¿Y qué respetable señor lo denuncia a la policía?
No me necesitas aquí para nada.
Respondiendo a tus propias preguntas.
Tal vez tienes codicia.
Se hizo amigo de Bill Davis.
¿Nicking unas cuantas carteras de vez en cuando? Lo suficientemente justo.
Pero haciendo alguien en?
¿Puedes ver por qué podría llegar a esa conclusión?
Puedo verlo.
Te equivocas.
Pero puedo verlo.
¿Tienes una coartada para la noche del viernes?
Yo estaba en el club
Pregúntale a las chicas.
Las chicas dirían cualquier cosa por ti.
Estaría mirando al hijo si fuera tú.
Tuvo un revuelo con su viejo al hacer de ellos.
Félix Davis es un hombre pequeño en la sombra de un hombre grande.
Y un gilipollas para arrancar.
Resultados post-mortem.
Fue golpeado en la cabeza con un pisapapeles.
Y cuando eso no lo mató, fue estrangulado.
Eso ya lo sabíamos, ¿verdad?
Estos fueron alojados en su garganta.
¿Así que no fue un robo, esa es tu preocupación?
No, Sidney, esa no es mi preocupación.
Navidad, 1946.
Charlie Parsons dejó el pub Mitre como lluvia.
A la mañana siguiente,
Se suponía que era el día de su boda.
Mira lo que hay en su boca.
Anillos de boda.
Nunca conseguimos al asesino.
Nunca tuvimos al bastardo.
**
Tuvimos un primer sospechoso en el primer día. Albert Tannen.
Su hija estaba embarazada del hijo de Charlie.
Tenía la boda a la vista. Albert no podía soportar al hombre.
Lo arrestamos, lo interrogamos.
Simplemente no pudimos hacer que se pegue.
No deberías tener que hacerlo pegar.
Sabes a lo que me refiero.
Será mejor que tenga un propósito para poner un pie aquí, sargento.
Inspector ahora, ¿creerías?
Oh, lo has hecho bien por ti mismo.
Siguiendo con la miseria de los demás.
¿Dónde estabas el viernes por la noche, Albert?
Oi Estúpido viejo git!
Tendré tus agallas para las ligas!
Estaba aquí.
¿Alguien puede verificar eso? Tienes mi respuesta.
Fue asesinado la noche antes de su boda.
Había anillos de boda en su boca.
Al igual que Charlie.
Una vez arruinaste mi vida.
Si estás a punto de hacerlo de nuevo
Será mejor que tengas una prueba.
¿Por qué mataría Tannen a Bill Davis?
Su próximo yerno yerno, lo entiendo, ¿pero un extraño?
No me digas
Bandas de latón? Tienen su tiempo y lugar.
Preferiblemente un tiempo y lugar cuando estoy en otro lugar.
Succionas la alegría de todo.
No hay pruebas de que Tannen y Bill Davis se hayan encontrado.
La prueba, Sidney, está en el pudín.
¿Y el pudín en este caso es?
Ven conmigo.
¿No es un conocido de tu padre?
¿Alguien de la juguetería?
Ha vuelto a pasar, Gail.
Otra novia le robó al hombre que amaba el día antes de su boda.
Anillos de boda en su boca.
Al igual que Charlie.
Jessica, ve y siéntate tranquilamente, por favor.
¿Conocían a mi papá?
Me temo que no.
Él murió. Jessica!
Albert podría estar involucrado, Gail.
¿Crees que es capaz de hacerlo?
¿Su padre?
Él no tiene corazón.
Y cuando mató a Charlie ...
..he tomó la mía, también.
Él es capaz de cualquier cosa.
Tal vez Felix Davis mató a su papá.
Quiere su trabajo,
su prometida
Entonces, ¿qué motivo tiene Félix Davis para el primer asesinato?
¿Qué motivo tiene Albert para el segundo?
Crees que estoy tratando de hacer que encaje. Yo no dije eso. Lo impliqué.
Tú no estabas allí.
No tenías que decirle a Gail que su prometido se había ido.
No te sentaste en ese funeral.
Solo asegúrate de que no estás tratando de corregir un viejo error.
Tienes todas las palabras inteligentes para todos los demás.
¿Significando que no tengo cuando se trata de mí mismo?
Yo no dije eso.
Si lo hiciste.
Lo impliqué.
Si has venido aquí para escupir tu trampa religiosa
Puedes caminar directamente de regreso.
Conocí a tu hija.
Todavía me desprecias, ¿verdad?
Con buena razón, piensa.
Es lo que todos piensan.
Bueno, maldita sea la mayoría de ellos.
No creo que lo hicieras.
Ya sabes...
eso es lo que odio de ti mucho
Siempre buscando lo bueno, la luz en la oscuridad.
¿Y si no hay bien? ¿Y si no hay luz?
¿Y si este mundo es solo un terrible lugar oscuro?
¿Con nada se puede hacer al respecto?
Cuanto más brillante es la luz, más oscura es la sombra.
No puedo tener uno sin el otro.
¿Ver?
Eso es exactamente lo que quiero decir.
¡Oye!
Escuchaste los rumores, estoy seguro.
sobre lo que les pasa a los salvajes ingobernados cuando se cruzan conmigo.
Bueno, todos ellos son ciertos.
Ella es la hija de Gail.
¿Qué?
Oh.
¿Qué obtienes si cruzas Papá Noel con un pato?
No lo sé. ¿Qué sacas?
Un quacker de navidad.
Es bastante bueno. Es espantoso.
¿Éste?
Yo lo hice
Cada poco?
Cada poquito
Dicen que el niño no elige el oso.
El oso elige al niño.
Bueno, él te ha elegido.
No hay duda de eso.
Albert es un nombre bonito, ¿no te parece?
Muy bonito.
No le dirás a mamá, ¿verdad?
No más fuegos artificiales.
Ese fue Neville.
¿Vas allí todos los días?
¿Albert está siempre ahí?
Aparte del viernes. Esperé, pero él no vino.
Papá. Uh-hmm?
¿Qué es una matriz? ¿Qué es un qué?
"Hijos de la matriz de la Virgen".
Eso es lo que dijo en la canción. Pergúntale a tu madre.
Mamá. Mmm?
¿Qué es una matriz?
Es algo que las mujeres adultas tienen.
¿Como un bolso?
Exactamente. Como un bolso de mano.
Tengo una sorpresa para ti.
Oh, Dios, tu madre está aquí temprano.
Nada tan malo. Cierra tus ojos.
Ta-da.
Usted no lo hizo? Yo si.
Bueno, ya vuelvo.
No puede, he pagado la primera cuota.
Ocupa la mitad de la habitación, Cathy.
Lo estamos manteniendo.
No me importa lo que digas. Sí, claro que no te importa.
A nadie le importa lo que yo diga.
¿Qué es una matriz?
¿Qué es un qué?
Cathy ha comprado un televisor.
No va a volver
Él no estaba en la tienda.
La noche en que Bill desapareció ...
Albert no estaba allí.
Tannen?
Albert
Albert, ¿qué pasó?
**
Vamos a darle el infierno.
Cece. Eddie
¿No deberías estar en tu encierro?
Esto podría ser una sorpresa para ti, Eddie.
Pero es 1954 y las mujeres pueden estar con un niño en público.
Incluso tenemos el derecho de votar.
¿Cómo son los chicos?
Tus hermanos te extrañan.
¿Entonces estás aquí por lo previsible, entiendo?
Para siempre si tuviera mi camino.
Es tan lindo verte.
Compré a los chicos Meccano.
Solían quedarse construyendo con antorchas.
Guy te tendría de vuelta.
No estaba seguro si eran demasiado viejos ahora ...
Pedir disculpas
y él te llevará de vuelta.
He cometido muchos errores,
He lastimado a mucha gente.
No estoy orgulloso de eso.
Ella no viene a casa, Eddie.
Entonces tu tía se arrepiente de que debe anular su invitación.
¿Le ruego me disculpe?
Navidad es sobre la familia.
Y ya no puedes pretender ser eso.
No te atrevas a hacer eso. No te atrevas a hablar en mi nombre.
Tu esposo es mi empleado y tu hijo es mi empleado.
Así que creo que puedo hablar por ti, Cecily.
Quien haya atacado a tu padre estaba seguro de su culpa.
Tenian llaves Se dejan entrar.
¿Todavía tienes llaves?
¿Qué estás insinuando?
Ni siquiera has preguntado cómo está.
¿Esperas que me importe?
Estaba pensando más en las líneas de ex empleados.
Siempre tenía un chico que ayudaba los sábados.
Vienen y se van, no sé nombres.
Señor Chambers.
No hables con mi hija otra vez.
Solo tiene curiosidad por saber sobre su pasado.
El pasado
es dolor.
El pasado es una oscuridad que no podía entender.
Ella lo entendería si la dejas.
Me acosaste cuando éramos niños.
No te dejaré volver a hacerlo. Está bien. No esta bien
Iré. Iré.
Mi abogado se pondrá en contacto para dejar de acceder a su subsidio.
Le agradecería que dirigiera toda la correspondencia futura a él.
¿Realmente verías a tu hija en las calles? Tengo amigos.
Papá...
¿Les dirías a los chicos que también los extraño?
Mucho.
Eras duro, eso es todo lo que digo.
Solo estaba señalando que Jessica no es estúpida.
Los niños no son estúpidos.
Hiedra.
Dile a Sidney lo que quieres para Navidad. Zapatos de vuelo
¿Alguna vez has pensado que podría ser Gail?
Buenas tardes.
Tal vez ella mate a los novios. Tal vez eso es lo que ella hace.
Momia.
Si cariño.
¿No tiene la señora Maguire un útero encantador?
Vamos, entramos.
Yo soy estrella Soy niña.
Soy un chico. Soy forma
Estoy confundido.
Estoy siendo pesado!
Un ser celestial. Eres un ser celestial, Colin.
La niña, el niño, la estrella,
la oveja,
el pesado ... el ser celestial
son tan significativos
como el uno al otro
Nadie más importante que el otro.
No queremos que sientas pena por ellos.
No queremos que los juzgues por su carácter.
No lo hagas...
empatizarse.
Finalmente se ha ido cuco
Sr. Finch, necesito un pequeño.
¡Hacer algo!
En esta historia de caminos polvorientos,
y los refugiados asolados por la pobreza
hay un mensaje politico ...
Deja de golpearlo, Peter.
Un mensaje político que nos gustaría transmitir.
Ella lo rompió. Lo sé. Eso es terrible.
Ella lo rompió. Es un niño Jesús.
El trabajador del sábado de Tannen.
Niño llamado Neville Grant.
Albert lo despidió.
Creo que sé dónde está.
Vamos a traerlo entonces.
Podemos esperar cinco minutos.
Deja de luchar. Por favor.
Nah, estamos bien. Estamos bien.
Voy a hablar con él de nuevo. Enfermo...
Voy a ganar algo de sentido en él.
No hay necesidad. Todo está arreglado.
Me quedo con Jen. Ella insistió.
Chica valiente.
No estoy tan seguro de eso.
Algunos de nosotros simplemente nos conformamos con nuestra suerte en la vida.
No se nos cruza la mente para hacer nada al respecto.
Ahora ... No, no, por favor.
Ya has hecho mucho.
¿Recuerdas lo que solía decir tu madre?
Por supuesto que sí.
Y cuida a ese vicario tuyo.
Esos hombros
Chica con suerte.
Dame un fiver, te cuento todo.
Neville, estás bajo arresto.
Tienes que decirle todo.
De Verdad? Por lo general, así es como funciona, sí.
¿Por qué atacaste a Albert Tannen? No lo hice
Esta es una investigación de doble asesinato, así que no hay tiempo para meterse.
Solo se suponía que iba a darle un susto.
¿Por qué escribir "Confesar" en la pizarra?
Escuché los rumores, igual que todos los demás.
Tal vez usted sabe algo. Tal vez sabes que es un asesino. No.
Honesto a Dios.
Me gustó ese trabajo y de repente,
Él no me quería más.
Atacaste a un anciano indefenso. Me debía dinero.
El lo tiene Se puso su mejor traje y se dirigió al gerente del banco.
¿Por qué no acaba de vender el lugar?
Y nunca entra un bombero.
Vamos a sacar esto del camino, entonces.
Hola, ¿está Jen, por favor?
Oh por supuesto.
Por supuesto. No, no, no te preocupes.
Que tengas a un hermoso Cristo ...
Navidad.
Eso es lo que se hace por otro año.
Dickens.
Hola.
Hola...
De todos los bancos del mundo ...
¿Cómo fue tu natividad?
Puede que haya traído vergüenza a la parroquia.
He traído vergüenza a mi familia.
¿Puedo tentarte a un puerto y un limón?
Oh, debería coger mi tren.
No hay tren
¿Esta ahí?
Vuelve conmigo.
Si tu Natividad trajo vergüenza a la parroquia,
¿que debería hacer?
Al menos me distraerías de mi vergüenza.
Oh! ¿Que pasó?
Oh...
Leonard, creo que es hora.
Oh Señor. Oh.
**
Traigo noticias de grave alegría.
Pensé que tu tía estaba cuidando esto.
Mm, ella era. Argh! Leonard
Necesito que corras hacia el doctor Forest.
Derecha. Y el Dr. Forest vive ...?
La casa grande al final. Derecha. La casa grande al final ...?
¿Puedes administrarlo? Mm, eso creo.
¿La casa grande con la cornicería encantadora? La casa grande.
Puede que tengas más suerte enviando a Dickens.
Oh!
Charlie Parsons.
Yo no lo maté.
Él no era lo suficientemente bueno para Gail.
Yo no lo maté.
Decir algo una y otra vez no lo hace realidad.
¿Por qué no era Charlie lo suficientemente bueno?
Lo atrapé con una pequeña pelirroja.
Lo atrapaste continuando.
Metiste esos anillos de boda en su garganta.
Yo no lo maté.
¿Por qué no le dijiste a Gail?
Ella lo había perdido todo.
No puedo despojarla de sus recuerdos, también.
Bill Davis? Tú tampoco lo mataste, lo sé.
Él fue grosero conmigo
Buenos días, señor Tannen.
'Dijo que darme un préstamo estaría arrojando buen dinero después de mal.
Dañé la propiedad.
Yo no lo maté.
Conocías a los dos hombres, Albert.
¿Cómo explicas eso?
Vas a creer lo que quieras si hablo o no.
Dejemos de perder el tiempo del otro, ¿vale?
El señor Tannen está bajo custodia.
Y lo hemos acusado del asesinato de tu padre.
¿Un extraño hizo esto?
Le invitamos a venir al funeral si lo desea.
No.
No gracias.
No digas lo que sea que estés a punto de decir.
¿Por qué vencer a Bill Davis?
¿Estrangularlo cuando tienes un cincel en la mano?
¿Por qué no apuñalarlo?
Mensaje para ti de ese chico pensamiento.
No es que tenga un poco de sentido ciego.
Aparentemente hay una situación con la situación.
Consigue tu abrigo.
El médico está en Fulbourn tratando con un parto en la playa. Nacimiento en la playa?
Nacimiento violado, Leonard. ¿Qué es el nacimiento violado?
No me gustaba preguntar Intenta con la partera de nuevo.
Y trae las toallas de melocotón de la alacena aireada.
Partera, toallas de melocotón, a la derecha.
¿Te han vuelto la espalda?
Ponlo de esta manera, ahorraré mucho dinero en regalos de Navidad.
Tiempos como estos son la manera en que Dios nos prueba.
Sigue con los errores, eso es lo que mi madre solía decir.
Bueno, no sé sobre eso.
Olvidé mencionar que la partera
También está en Fulbourn con el nacimiento de la playa. Me refiero a "incumplimiento".
Las mujeres han estado dando a luz bebés desde el principio de los tiempos.
¿Pero no tienes per se? No puede ser mucho, ¿verdad?
Intenta con la partera de nuevo, sigue intentándolo.
Estas no son las toallas de melocotón. Estos son de color rosa
¿Cuáles son el melocotón? En el armario de aireación.
Estos estaban en el armario de ventilación. ¡Consigue las toallas de melocotón, Leonard!
Ah!
¿Como es ella?
Enojado. Leonard!
Ambos son
Oh.
Tú, bájalo allí.
Argh!
No jazz
Argh!
Dime algo. Hmm
Dime lo que sea.
¿Cualquier cosa?
Conversar.
Converse, de acuerdo.
Argh!
Finalmente le dijimos a Esme lo que es una matriz.
Ella no nos está hablando.
Así que eso soy yo.
Argh!
Cuando una mujer da a luz, ella tiene dolor.
porque ha llegado su hora.
Pero cuando ella ha dado a luz al bebé,
ella ya no recuerda la angustia
Por su alegría que un ser humano haya nacido.
Juan, 16, 21 ...
John puede cabrear para empezar. Creo que es mejor que me vaya.
No puedo hacer esto Sí tu puedes.
Me quedaré embarazada para siempre. No me importa No seas ridiculo
¿Cómo voy a hacer esto por mi cuenta, Sylvia?
No estás solo, ¿verdad?
Eso es suficiente tontería ahora.
Oh.
Hmm
Ése no. No, no te lo perderás.
Geordie. Todo bien.
Argh!
Sidney ...
Sidney!
Argh!
Sidney.
¿A dónde vas? No lo sé.
Ah, dilo.
Bebe esto y dilo.
Cada día de Navidad, recibo un nuevo LP, una buena botella de whisky.
y cierro la puerta a todos.
Lo haces todos los días, ¿no?
Sí. Porque soy bueno en eso.
Soy bueno para estar por mi cuenta.
Ningún hombre es una isla, Sidney.
Tal vez todos los demás estén mejor si yo lo estoy.
Dilo.
Guy no está aquí.
Y yo estoy aqui
Y todo niño necesita un padre, ¿no es así?
No es que yo pueda ser padre.
No puedo vivir con Amanda. Ni siquiera puedo ser vista con ella.
Y lo peor de todo es.
este es solo el comienzo.
Se va a poner más complicado, más y más enredado.
Nunca va a funcionar.
Lo sabía.
Yo sabía que había algo.
Estará todo bien.
¿Ese es tu sabio consejo?
¿Estará todo bien?
Toma a José.
El hijo de Mary no era el suyo.
Funcionó para ellos.
Así que en esa analogía ...
..Soy José y Guy es Dios?
Obtienes la esencia.
Funcionará porque eres un buen hombre, Sidney.
¿En serio me estás diciendo que crees en Dios?
¿Y el nacimiento virginal?
¿Pero todavía no crees que eres un hombre lo suficientemente bueno?
Un buen hombre se alejaría.
Esa chica te necesita.
Ese bebé te necesita.
Y pronto los necesitarás también.
Tanto que rompe tu corazón.
'Lo tienes resuelto. Alinea a sus hombres como soldados de juguete.
Los escoge uno por uno. Levanta la cabeza, empieza de nuevo, no mires atrás.
Ningún hombre es una isla.
Ningún hombre es una isla por mucho que quieran ser.
¿Has tenido una epifanía tres botellas abajo?
Albert dice que quiere estar solo. Pero él no lo dice en serio.
Gail dice que odia a su padre, pero ella tampoco lo dice en serio.
Félix Davis atrapado a la sombra de su padre, su familia.
Todos lo somos. Hay una persona que no lo es.
Los anillos de boda en la boca.
Ese no es el acto de un hombre que fue rechazado por un préstamo.
Eso es vengativo. Alguien que ha sido rechazado.
Pero nadie ha sido rechazado.
Sí, tienen.
La pelirroja
El que Albert vio con Charlie Parsons. Ella fue rechazada.
Pero no sabemos quién es ella.
¿Hacemos?
¿Y si es Linda?
Linda?
¿Qué, "Santa Baby" Linda?
Estuviste en el funeral de Charlie. ¿Viste a la pelirroja? No.
Ella ya se había movido. Ella se quita el polvo. Ella comienza de nuevo.
Ella cambia su aspecto,
Su color de cabello, su vida.
Ella no mira hacia atrás.
Ella cierra sus ojos
Como si fuera el final de un capítulo.
Siempre debemos hacer esto borracho.
En general lo hacemos, ¿no?
Sigues teniendo problemas, mi niña.
Tú sigues con los errores.
Nunca volveré a hacer eso.
Gracia,
esto es Sidney
Es uno de los buenos.
Hola gracia
**
Bechet tenía 12 años cuando comenzó a actuar.
Y ya era el más grande del mundo.
¿Un genio a los 12?
¿Puedes imaginar?
Escucha.
Así es como suena el cielo.
Debería venir contigo.
No, no deberías.
Has bebido el lugar seco.
Hubo circunstancias atenuantes.
Es víspera de navidad
Es hora de comportarse.
"Estábamos destinados a escapar de la víspera de Navidad".
Primera clase. Cena en la mesa del capitán.
¿Por qué no se disparó la maldita alarma?
Te invitamos a venir al funeral si lo deseas.
No. No, gracias.
Sala de incidencias. Margaret, ella no estará allí.
Shh! Ella ya se ha ido
Santa bebé...
¿Está ocupado este asiento?
¿Que es esto?
Este es el pasado poniéndote al día contigo, Linda.
Bueno, ¿vas a ver eso?
Me gustabas más cuando eras rubia.
Los alineas en fila como soldados de juguete.
y recójalos uno por uno.
Matar, seguir adelante. Matar, seguir adelante.
Casi creo que sería tan fácil si no fuera por los anillos de boda.
Eso fue un acto de agresión.
'Un acto de ira'.
El hijo de Bill le advirtió sobre ti.
Engañoso, despiadado, que atrapa dinero.
Te encuentras con Bill en el banco.
La fiesta terminó.
Le pides más dinero.
Pero esta vez no lo tiene.
Él te chasquea. Retrocede como siempre lo haces.
Y se intensifica
como siempre lo hace.
Los hombres siempre decepcionan, ¿no?
Y por eso hay que castigarlos.
Creo que estás sola, Linda.
No necesito a nadie Todo el mundo necesita a alguien. Yo no.
Bill te hizo sentir como si no estuvieras solo.
Estamos solos.
Lo siento por usted.
¿Qué otras gemas tienes?
¿Fui abandonado cuando era niño?
¿Mamá nunca me amó?
Es víspera de navidad
Mis suegros no pueden llegar aquí por la nieve.
Me encantaría quedarme y charlar, pero ...
.. Prefiero estar con mis amigos y familia.
Podemos aprender mucho del simbolismo de la Navidad.
Del mismo cristo niño.
Oh.
'La fragilidad de ese bebé
Es un recordatorio de nuestra propia responsabilidad ...
..para amarnos y cuidarnos unos a otros '.
Las velas de navidad
representar la esperanza.
'La esperanza de nuestra propia humanidad parpadeante.
'Debemos confiar en su capacidad para iluminarnos.
Porque la luz entró en la oscuridad ...
..y la oscuridad no lo comprendió '.
Que Dios te bendiga en estas navidades.
Tú y todos aquellos a quienes amas.
¿Cinco letras?
Cuatro palabras
El primer Noel
¿Cómo va a funcionar esto alguna vez?
No lo sé.