Dale a Gary la fuerza para confiar en ti
Tanto en la oscuridad como en la luz.
Y que recuerde que Jesús también fue un prisionero.
y él estará con él siempre.
No puedo dormir
Sigo soñando que me estoy cayendo.
Y luego ... tirar.
Va a estar bien.
Solo tienes que decir la verdad.
Ellos no me creerán.
Nadie lo hace.
Excepto tu.
Tener fe.
El jurado te creerá.
(NIÑOS QUE SE ENCUENTRAN) ¿Están haciendo amigos ahora?
¿Es Mary mucho mejor ahora?
- Es el juicio de Gary Bell la próxima semana. - Lo sé.
Soy testigo de la defensa.
(Suspiros) Oh, vamos, Sidney.
Los jurados de estos días están buscando alguna excusa para despedir a los asesinos.
No seas parte de esa mafia.
Creo que técnicamente la mafia es la suerte que quiere a Gary muerto.
Pasame unas uñas
¿Esto es porque no te gusta la pena de muerte?
Es porque Gary no es un asesino.
No quería matar a Abigail.
Sabía que era demasiado pronto para desechar ese cochecito.
Necesitamos meterte en eso, eres tan ingenua.
Podemos acordar estar en desacuerdo ... no podemos?
Sí.
- ¿Está bien, señor Chambers? - Señor Lawson.
Que bueno verte. ¿Como has estado?
¿Crees en los fantasmas?
¿En fantasmas?
Ella no me dejará sola.
Anna está con Dios. Estoy seguro de ello.
Pero ella no lo es. Ella está de vuelta. Ella esta en la casa
Ella está en los establos donde ella ...
Sabes donde...
.. donde lo hizo ella.
Tienes que venir a Kingsbrook.
Para hacer un exorcismo.
(Puerta cerrada)
¿Quién está haciendo esto?
Sr. Lawson?
¿No puedes olerlo?
Huele que
Alegría.
Era el perfume de la señora Lawson.
Una mezcla de rosa y jazmín.
¿Cuantas veces?
Te referirás a ella como 'la difunta señora Lawson',
Si debe referirse a ella en absoluto.
Sra. Lawson.
El Sr. Chambers va a decir algunas oraciones.
Sra. Elton, ¿puede traer a Laszlo, por favor?
Reggie, no. Él es judío
Es todo el mismo dios, señora Lawson.
Querido Dios...
Te agradecemos las bendiciones del presente.
y rezamos para que sanes las heridas del pasado.
Te pedimos que mantengas cerca a los que han partido.
y, en particular, Anna Lawson -
(CRASH, TRATAMIENTO DE CRISTAL)
Anna compró eso.
Se podría decir eso sobre cualquier cosa en esta casa.
- Nunca me ha gustado. - Lo haré ... reparar.
- ¿Ves, señor Chambers? - Reggie, es una casa vieja terrible.
El yeso no es bueno. Las uñas dan todo el tiempo.
¿Qué piensa usted, señor Herzl?
Mi hermana está aquí, en nuestros corazones.
El resto es ilusión.
Los caballos la han visto en los establos, dos veces.
- Dos veces, se han vuelto locos. - Empiezan por cualquier cosa. Una paloma.
Sospiro. El caballo de mi hermana
Pateado tan fuerte contra la puerta del establo, se rompió una pierna.
Él tenía que ser puesto abajo.
Bueno, tal vez deberíamos deshacernos de todo lo relacionado con Anna.
Er ... ¿podría soportar mostrarme los establos, señor Lawson?
Quiere poner el fondo de la iglesia en este caso, señor Chambers.
Banquete del diablo.
Corriendo en Newmarket mañana.
3:30.
Forma de su vida.
(SNORTS DE CABALLOS)
¿Banquete del diablo?
No estoy seguro de que el Obispo lo aprobaría.
Es la vista más terrible que jamás veré.
Mi amada esposa, simplemente colgando en el aire.
Ya sabes, uno vivía con miedo de ello.
Ella había hecho muchos intentos antes, antes de que nos conociéramos.
Todavía puedo ver sus ojos muertos ...
(Ruedas de trueno afuera)
- .. mirándome. - (CABALLOS NEIGH)
Pero no era yo a quien estaba mirando.
Era ... eran los caballos.
Su amado sospiro
- Ahora él también se ha ido. - (CLASES DE PUERTAS ESTABLES)
Estable, chicharrones. Los caballos no quieren más sobresaltos.
¿Cuánto tiempo pasó antes de que te volvieras a casar?
Cuatro meses.
Quizás no te dejaste el tiempo suficiente para llorar.
Sólo te estoy alcanzando ahora.
En mi cabeza.
Como dice Kitty.
Las personas más inteligentes tienen la imaginación más viva.
(Ruedas de trueno)
Aquí estás. Usted lo toma, Sr. Chambers.
- No no no. - No no. No es mío.
Tenemos montones de ellos en la casa.
Gracias, señor Chambers. Yo er ...
Me siento más tranquilo.
Mas claro
Dicen que puedes ver el fantasma de Lord Byron
Nadando en la piscina de Byron, justo debajo de la presa.
Yo digo que cualquier estudiante universitario en su traje de cumpleaños se parece a Lord Byron.
Es fácil no creer en ellos hasta que los hayas visto por ti mismo.
Dios mío, señora M. ¿Ha habido muchos?
Mi tío Bert.
Murió en un impacto directo en el Anderson.
Eso no le impidió bajar todas las noches.
y saboteando las alubias de papá.
- Oh, ¿qué hiciste? - Le dije, si él no se iba,
Lo desenterrábamos y lo metíamos debajo de los espárragos.
- (GOLPEAR EN LA PUERTA) - Tal vez sea él, ahora (!)
Sé que dijimos que íbamos a las fotos el lunes.
pero mi hermana organiza una fiesta para celebrar su nuevo trabajo, así que ...
Oh. DE ACUERDO.
Er ... entonces, ¿te gustaría venir?
Sé que ella se muere por conocerte.
Bien...
Estoy seguro de que Marlon Brando puede esperar.
(LA PUERTA SE ABRE)
(EXHALES)
No es verdad, ¿verdad?
¿Realmente no estás defendiendo a ese monstruo?
No estoy defendiendo a Gary.
Solo voy a decir lo que creo que es verdad.
Que era amigo de Abigail.
Que es algo terrible lo que ha sucedido.
por lo que es en gran parte la culpa.
Pero él no quiso matarla.
¿Y si fuera tu hija?
Entonces querría justicia.
Como lo haría si fuera mi hijo.
No hay suficiente dolor en el mundo.
Para hacerle pagar por lo que nos ha hecho.
- (PUERTAS DE LA PUERTA) - ¿No han sufrido lo suficiente?
¿Que quieres que haga? Sólo espera?
Una cosa es apoyar a Phyllis,
Pero ¿y si ese chico se baja?
¿Viene a vivir aquí de nuevo?
¿Quieres destrozar todo el pueblo?
(EL TELÉFONO SUENA)
(EL TELÉFONO CONTINÚA LLAMANDO)
La vicaría.
Ha habido un ahorcamiento.
Y creo que conoces al difunto.
(CINTA DE CABALLOS)
Dijo que se sentía más tranquilo.
Pensé que había ayudado.
Pero es porque ya había tomado la decisión.
No te culpes, Sidney.
Él hizo esto.
Tengo que hablar con la señora Lawson.
Ella está dormida ahora. Todos son.
El médico tenía que darle un sedante al ama de llaves.
¿Por qué estaba enfrentando el camino equivocado?
Describió la muerte de Anna tan vívidamente.
Ella estaba frente a los caballos.
- Cuerdas torcidas. - Pero el taburete.
Ahí es donde lo patearía si estuviera frente al granero.
Sidney, no tienes por qué sentirte culpable.
No hagas de esto algo que no es.
(CABALLOS QUE GANAN)
(GASPS)
(EXHALES)
(Suspiros)
Es er ... muy amable de tu parte,
pero Reggie quiere que sus cenizas se dispersen en el largo galope.
Tengo mil cosas que resolver antes de que pueda pensar en eso.
Creo que cuando algo como esto sucede,
La gente puede sentir una tremenda culpa.
Creo que eso es lo que Reggie sintió acerca de la muerte de Anna.
Pero...
es posible que alguien ...
lo acosó a él?
El perfume. La pintura.
¿Alguien lo hacía sentirse perseguido?
¿Su hermano?
El ama de llaves que guarda este lugar.
un santuario a su memoria santificada?
Pero él no se desharía de ellos. No, él quería estar encantado.
(CABALLEROS QUE SEAN EN DISTANCIA)
(HERRAMIENTAS DE AGUAS EN GRAVA)
Señor Chambers. ¿Me ayudarías a bajar?
Si hay algo de lo que estoy seguro, Reggie querría que los caballos trabajaran.
Pero la verdad es que cuando estoy aquí, me siento completamente nuevamente.
¿Podrías pasarme mi bastón?
(GRUNTS)
- ¿Un accidente de equitación? - No. Auschwitz.
Lo siento mucho. Yo no sabia
Bueno, no es exactamente una pequeña charla, ¿verdad?
Lo terrible es quedarse atrás.
Ahora seré echado fuera.
La segunda señora Lawson no tiene amor por mí.
Tengo la sensación de que ella cree que le recordaste a Reggie demasiado a Anna.
Ridículo.
Si alguien le recuerda a Anna, es ella.
Yo estaba en Israel toda su relación.
- Kitty siempre estuvo aquí. - ¿Ella era?
Ella era la secretaria de Anna.
No, la verdadera razón por la que Kitty me odia es la antigua.
Si solo fuera menos judío (!)
¿No crees que alguien erm ... lo llevó a eso?
- ¿Con esto inquietante? - Nadie podría conseguir a Reggie.
para hacer cualquier cosa que él no quería. Eso enloqueció a Kitty.
Por supuesto, ahora ella puede salirse con la suya con todo.
Pero puedes vivir donde quieras, ¿no?
No eres dependiente de la caridad de Kitty.
¿Qué hemos sacado de Hungría? Le di mi parte.
Hay cientos de miles
Llegando a Israel todos los años sin nada.
La parte de Anna de nuestra fortuna familiar fue para Reggie.
Y ahora Kitty.
(LA PUERTA ESTABLE CIERRA)
- (KNOCK EN LA PUERTA) - ¿Puedo tener una palabra?
Por supuesto.
He hecho algo malvado.
Y nunca me he sentido más vivo.
Puse una guinea en el banquete del diablo.
Sidney, ganó.
33 a uno!
Por supuesto, daré todo el dinero a la Iglesia.
Sólo hay un mackintosh en Joshua Taylor's
Eso me llamó la atención y ...
Yo ... ¡Se lo daré a la Iglesia!
Lleve a un amigo a cenar.
¿Por qué se ahorcaría Reggie Lawson?
¿Antes de que su mejor caballo tuviera la carrera de su vida en Newmarket?
¡Él la creyó ganar!
¿Quién sabe lo que pasa por la mente de un hombre suicida, Sidney?
¿Y si no fue un suicidio?
Cuando Reggie fue encontrado colgado, estaba frente al granero.
Anna estaba frente a los caballos.
¿Y si se vio obligado a hacerlo?
¿Y su única forma de decirnos era enfrentarnos de otra manera?
Sospiro, el caballo de carreras campeón de Lawson,
Supuestamente se rompió la pierna golpeando contra la puerta del puesto.
¡Pero la puerta no tiene un rasguño!
¿Y si Reggie hubiera averiguado quién había perjudicado a Sospiro?
¿Y le costó su vida?
Inspector Keating? Estamos listos para su testimonio.
Y pudiste descubrir la razón por la cual
¿Gary Bell querría matar a Abigail?
Estaba embarazada, y sólo tenía 15 años.
Ya se había cometido un crimen y estaba destinado a salir.
¿Estás diciendo que el acusado era el padre?
Todo lo que sé es que en la primavera,
Gary había sido acusado de agredir a Abigail.
Él admitió que habían estado uno encima del otro.
Mi erudito amigo nos va a sugerir.
que Gary Bell estaba tratando de ayudar a Abigail.
Si estás ayudando a alguien, ¿por qué los sostienes por la garganta?
¿Tan fuerte que casi te rompes la clavícula?
Y cuando dejan de respirar,
¿Por qué no llamas a un médico?
¿Por qué los dejas muertos en el suelo?
Como un pedazo de basura.
Les dijo que era el bebé de Gary.
No era el bebé de Gary.
No lo sabemos.
Solo porque tu amigo Sam Milburn se acostó con Abigail
no significa que Gary no lo hizo
Sabes que él estaba tratando de ayudarla a deshacerse de eso.
Eso es lo que te dijo. Tenemos una historia diferente.
¿Fue eso antes o después de tenerlo por el cuello (?)
Voy a hacer mi trabajo Tu haces el tuyo
Mantente fuera de esto, Sidney.
Me encantaría quedarme al margen, pero lo estás haciendo imposible.
- Alguien tiene que decir la verdad. - Oh ... 'Yo soy la verdad'?
Eso es usted, ¿verdad?
Para un hombre inteligente, realmente no sabes nada.
¿Vienes o no?
Pensé que teníamos que investigar este maldito caballo.
(Suspiros)
¿Cómo se rompió la pierna Sospiro, señor Greaves?
Se revolvió en su puesto.
Acabo de echar un vistazo a la puerta del puesto. No notificado.
Por favor ayúdenos, Sr. Greaves.
¿Quién querría volver al Sr. Lawson?
No lo sé.
Bueno, ten un paseo sobre esto.
Fuiste tu.
Pagado por un propietario rival para destruir el mejor activo de Lawson.
- No fui yo. - Pero ya sabes quién era.
Lawson.
Lo hizo él mismo.
¿Por qué Reggie haría daño a su caballo de premio?
Pregúntale al judío.
- Reggie? - Eso es lo que dice Greaves.
Dijo que sabrías por qué.
(Suspiros)
Había organizado un seguro para los caballos.
Sospiro estaba al final de su carrera deportiva.
pero establecido para ser un semental valioso.
Lo cubrí en consecuencia.
Entonces descubrimos que no era exactamente el semental que esperábamos.
¿Mató al caballo por dinero?
¿Reggie tenía preocupaciones de dinero?
No. Pero él era un hombre de negocios astuto.
- (EQUIPOS DE FRENO DE MANO) - (SUSPENDIENTES)
El único delito cometido fue el fraude de seguros.
por un hombre que se suicidó.
Oh y tu
Por perder el tiempo de la policía.
Publicación.
Entonces, ¿eso significa que la fiesta va a estar llena de autores famosos?
Absolutamente.
Sé que JB Priestley estará allí.
Bertrand Russell.
Creo que Tolkein podría aparecer más tarde.
No. No habrá nadie de quien tengas que preocuparte.
Sidney!
Esperaba que hicieras el viaje.
Hola. Encantado de verte de nuevo.
- Es la señora Hopkins, ¿verdad? - Oh, llámame Amanda.
Siempre siento que la señora Hopkins suena como alguien aburrida.
Entonces, eres la chica que está manteniendo a Sidney fuera de problemas, ¿verdad?
Excelente.
Sidney, lo lograste! Hola.
Margaret! He oído mucho sobre ti.
Él no me dijo lo bonita que eres.
Estoy seguro de que pensó que podrías dar eso por sentado.
- Felicitaciones por el trabajo. - Soy el más bajo de los bajos, pero es una gran casa.
Publican Somerset Maugham, Graham Greene ...
Me encanta Graham Greene. Leí el final del asunto dos veces.
Él tiene dos nuevos que saldrán el próximo año.
Me aseguraré de conseguirle copias anticipadas.
- Entonces, Jen, ¿cómo es? - Horas realmente largas.
Tengo esta enorme pila de libros para entender,
el teléfono suena cada cinco minutos ...
Es el cielo, de verdad.
- ¿Cuántas semanas de vacaciones tienes? - dos.
Yo también. No sé qué hacer con él cuando llegue.
- ¿Cómo están los hombres? - Está bien hasta ahora. En su mayoría casados.
Ellos son los peores. Si te piden salir a cenar,
- No es para discutir tu carrera. - Cuéntame sobre eso.
La novela que saldrá el próximo año está ambientada en una granja.
Pero ¿por qué un hombre que se siente suicida cometer fraude de seguro?
Bueno, él podría hacer ambas cosas si está en dificultades financieras.
Pero no lo era. Él estaba haciendo dinero, planeando por adelantado.
Quería construir un nuevo patio estable.
Lo sentimos, deberíamos hablar de otra cosa.
La primera esposa murió de la misma manera?
Así es como el asesino quiere que se vea esto.
Pero, ¿quién puede decir que se suicidó?
Salte con la una vez. ¿Por qué no dos veces?
Entonces, ¿alguien asesinó a Anna Lawson?
(Un doble asesinato!) Oh, eso es brillante.
Tendremos que desenterrar el informe del viejo forense.
Llamaré a Geordie.
Supongo que la persona que mejor ha hecho esto es la nueva Sra. Lawson.
- Parece un montón de problemas. - (PESO ININTELIGIBLE)
¿No sabe ella que podemos ganar nuestro propio dinero ahora?
(MÚSICA Y CHATTER DESDE DENTRO)
No son las orillas de la cámara, ¿verdad?
Bueno, si cierras los ojos ...
¿Cómo es la vida matrimonial?
A veces, tengo que pellizcarme.
¿No puede la criada hacer eso por ti?
Ella no se atrevería. Demasiado tímido.
Parece que estás haciendo grandes progresos con tu encantadora Margaret.
Sí.
Ella tiene la 'esposa del vicario' escrita sobre ella.
¿Ella? Todavía no he encontrado ese bit.
Bueno, no puedes haber mirado muy duro.
(Suspiros)
¿Es realmente todo lo que es tan bueno?
Alguien que siempre está ahí para ti.
Conoce tus pensamientos antes de que los conozcas tú mismo.
Ríete de tus chistes.
Escucha tus estupideces.
Aclara tus penas.
¿Aclara Guy tus penas?
(PASO A PASO)
¿Qué estás haciendo aquí?
Contándole a Sidney sobre las alegrías del matrimonio.
Venga. Llenemos nuestras copas. Podemos brindar por la chica de carrera.
Me voy a casa.
Geordie, el cuerpo de Anna Lawson estaba lleno de pastillas para dormir.
- ¿Cómo te lo perdiste? - No nos perdimos nada.
Todos sus intentos anteriores habían sido sobredosis.
Eso es lo bueno de colgar.
No te encuentran en tres minutos, estás muerto.
Has estado dando vueltas conmigo demasiado tiempo, Sidney.
Estás viendo asesinatos donde no hay ninguno.
¿Por qué no te preocupas por los asesinatos que se han cometido,
no los que no tienen?
¿Otro?
(Hasta anillos)
Venga.
Tenemos trabajo que hacer. Usted tenía razón.
Reggie Dawson estaba colgando de una cuerda
eso era cinco pies ...
de viga ...
.. a la soga.
En lo que tienes
Eres una altura similar a Reggie.
La longitud de la cuerda para Anna Lawson era seis pulgadas más corta.
Ella era tu altura.
Ahora, o ella voló en esa soga ...
o alguien la puso en ella.
Si Jesús fue crucificado el Viernes Santo,
entonces el domingo de Pascua resucitó,
- ¿Eso no lo convierte en un fantasma? - Eso es correcto, Geordie.
Gracias a Dios por los fantasmas
y la pena de muerte, o no tendría trabajo (!)
Oh, te encontraríamos algo en la estación.
No haces una mala taza de té.
La secretaria mata a la primera esposa,
para que ella pueda casarse con el viudo rico.
Entonces ella le hace lo mismo.
¿Después de tres años?
Ella es paciente
O ella pensó que serían más felices.
Laszlo. Ahora, él está más familiarizado con la muerte de lo que nadie debería estar.
Estaba en Israel cuando murió su hermana.
Puedo hacer que me revisen.
La ama de llaves, estaba dedicada a Reggie.
Tal vez ella pensó que sería la próxima señora Lawson.
Así que al final, ella no podía perdonarlo por haberse casado con la secretaria.
- (SE RÍE SUAVEMENTE) - ¿Qué?
- Amas todo esto, ¿verdad? - No digas eso.
Aunque es verdad
¿Por qué paso tanto tiempo buscando lo malo en las personas?
Mm, cuando no te gusta verlo hasta su conclusión.
No me gusta el asesinato Incluso para los asesinos.
No es un asesinato. Es justicia, Sidney.
La gente lo necesita.
Los Redmonds. Lo necesito.
Este trabajo. Las cosas que vemos.
Tiene que significar algo.
Juro por el Dios Todopoderoso que la evidencia que daré
será la verdad,
Toda la verdad y nada más que la verdad.
Usted dice que el acusado estaba practicando un aborto en Abigail,
que ella había pedido.
Este era su bebé?
No.
¿No? Entonces quien?
De Sam Milburn.
Hasta hace poco, era el vicario de Hardwick.
¡Un vicario, nada menos!
Así que, en lugar de pedir ayuda a este vicario,
Abigail le preguntó a Gary.
Lo que hizo por la bondad de su corazón (?)
Eso es lo que Gary me dijo:
y habiendo tenido la oportunidad de observar la amistad.
entre Gary y Abigail, eso es lo que creo.
¿No es más probable que el acusado estuviera celoso?
¿Por qué debería dormir con el vicario y no con él?
Tal vez fingió saber sobre los abortos,
pero su verdadera intención era muy diferente.
Ese no es el Gary que conozco.
- Creo que se asustó. - Oh, ¿crees que se asustó?
Entonces, ¿cómo se explica el hecho de que
¿El inspector Keating cuenta una historia tan diferente?
Mi preocupación, señor Chambers,
es ese tu collar de perro
te da un aire de autoridad,
pero es poco más que un significante de la no-mundanía.
Mientras que el inspector Keating es un hombre de experiencia.
Dijo que necesita a Gary para colgar.
(MURRADO EXTERIOR)
¿Él 'necesita' a Gary para colgar?
Absurdo.
Sugiero que eres tú quien necesita a Gary para no colgar.
(La puerta se cierra suavemente)
(Suspiros)
Pensé que podría necesitar la empresa.
¿Dónde está la señora Maguire?
Ella se ha ido en alta dudgeon.
No, creo, a mí.
(Suspiros)
No quiero hablar de eso.
Yo sé exactamente la cosa.
Mm.
Necesito pensar.
No tu no
Mm. Detener. Margaret.
¿Qué le pasó a 'No soy santo'?
No soy un santo, pero soy un clérigo.
Y esto no es ...
¿Qué? ¿Apropiado?
No.
Me ocupo de mis Ps y Qs.
Aguanto tu estado de ánimo y tus gemidos,
y tu jazz.
¿Y no soy apropiado?
Bueno, apuesto a que sé quién es. Tu pequeña amiga Amanda.
- Esto no tiene nada que ver con ella. - No soy tonto.
Pero te diré por qué SHE no es apropiado.
Uno, ella está casada.
Y dos, ella no es más que una pequeña ladrona común.
- ¿De qué estás hablando? - Robo en tiendas.
¿Por que dirías algo como eso?
Pregúntale a Geordie.
(SIDNEY BECHET JUEGA EN EL REPRODUCTOR DE RÉGIMEN)
¿Qué hace una buena chica como tú en un lugar como este?
Golpeó mi bicicleta.
Oh, bastardo. ¿Recibiste la matrícula?
Fue una metáfora.
Oh. Ah ...
Ellos son los peores.
Salen de la nada, y bam!
Te contaré algo sobre la fuerza policial.
Puede que no todos nos gustemos,
Pero otro cobre nunca te apuñalaría por la espalda.
¿Sabes lo que me gusta de la policía?
Nadie pretende ser un santo.
De hecho, la mayoría de ustedes pretenden ser peores de lo que son.
Muchas gracias.
¿Y qué es todo este negocio 'tuyo'?
- Eres uno de nosotros. - No estoy realmente.
Por supuesto que eres.
Y si alguien dice lo contrario, ven y dímelo.
Eres adorable.
(Ruedas de trueno)
(LLUVIA QUE VIARTA)
Lo siento. No quise asustarte.
No he dormido
¿Cuánto tiempo tomará el jurado? ¿Crees que lo sabremos hoy?
¿Estás de acuerdo con un veredicto?
Estamos.
¿Encuentra al prisionero Gary Bell culpable o no culpable de asesinato?
Culpable.
(GASPS Y MURMURS)
(JUDGE BANGS GAVEL)
Gary Bell.
Es mi deber pasar sobre ti
La única sentencia que la ley permite para el asesinato voluntario.
Serás llevado de este lugar a una prisión legal.
y de allí a un lugar de ejecución,
donde serás ahorcado por el cuello hasta que mueras,
y después, tu cuerpo enterrado dentro de los recintos de la prisión.
Y que el Señor tenga misericordia de tu alma.
Por favor...
¡Mira, no quise matarla!
Solo tengo 18 ...
- Derríbalo. - ¡No! ¡No por favor! ¡No!
¡Por favor no! ¡No no!
Lo siento mamá Mamá, lo siento!
Lo siento mamá ¡No por favor!
(PHYLLIS SOBS HYSTERICALLY)
¿Dos veces en una semana? Mi copa se ha acabado.
¿Eso es blasfemia? Nunca estoy seguro.
He quemado todos los puentes que testifican por Gary Bell.
Y lo van a colgar de todos modos.
¿Qué he logrado?
Nada.
No sé lo que estoy haciendo.
Apegándote a tus pistolas, por el sonido de la misma.
Lo siento...
(EXHALES)
- No sabía con quién más hablar. - Puedes hablar conmigo.
¿Puedes hablarme?
Sé sobre el robo.
(Risas incómodas)
Oh, fue un error tonto. Ya sabes lo olvidadizo que soy.
Amanda, te conozco.
Eres infeliz
Cualquiera estaría en tu situación.
¿Mi situación?
He visto cómo está contigo.
¿Por qué no fuiste tú?
¿Por qué no me pediste que me casara contigo?
Pensé que podrías hacerlo mejor.
Entonces eres como mi padre.
Como chico
Tomando mis decisiones por mí.
¿Qué puedo hacer para hacerlo bien?
- Es demasiado tarde. - No, no es.
Voy a tener un bebé.
(SOBS SOFTLY)
No se que decir
Gracias.
Por lo que dijiste.
Al menos creíste en mí.
Desearía haber hecho una diferencia.
(Suspiros)
Es tan injusto.
No digas eso, señor Chambers.
Solo lo hace peor.
Tengo que pensar que es justo.
Una vida para una vida.
(EL TELÉFONO SUENA)
(EXHALES)
(GOLPEAR EN LA PUERTA)
Geordie está en el teléfono para ti.
Recuérdame, ¿por qué San Pedro fue crucificado al revés?
Sentía que no era digno de morir de la misma manera que nuestro Señor.
¿Vienes o no? Es la tercera vez que llama.
- No estoy aquí. - No estoy rompiendo el noveno mandamiento, gracias.
No es una mentira.
No necesitarás eso. Las golondrinas vuelan alto.
(TUTS) ¡Al menos llévate al perro contigo!
Te estas yendo.
Es solo cuestión de tiempo
antes de la nueva amante de Kingsbrook
Me da mis órdenes de marcha.
Usted querrá esto.
Está tan desgastado en la punta, supongo que lo usas como un palo.
- Gracias. - No es así como lo usaste en los establos, ¿verdad?
¿Se trata del seguro?
Pensé que se trataba de dinero ...
o caballos ...
o amor.
Pero se trataba de justicia, ¿verdad?
Una vida para una vida.
Reggie mató a tu hermana, así que tú lo mataste a él.
Él te mantuvo aquí, no por amabilidad sino por culpa.
¿Cuándo empezaste a sospechar?
Y la inquietante. Eso fue para ver si tenías razón, ¿no?
- El perfume de tu hermana. - ¿Quién está haciendo esto?
(CERCANOS DE CABALLOS) Asustando a los caballos.
Y la pintura.
Hay ventajas de tener un palo.
(SHATTERS DE CRISTAL)
Ojalá la hubieras conocido, Sidney.
Ella era la mujer más valiente del mundo.
Para sobrevivir es difícil, pero ella lo hizo.
¿Y para qué?
Entonces ... Reggie mirando hacia el otro lado.
¿Fue solo un error?
¿O pensaste que no merecía morir exactamente como lo había hecho tu hermana?
Estaba tan nervioso con todo eso,
Pensé que incluso podría suicidarse.
Coloca el nudo en los establos, pero él solo lo miró fijamente.
Y yo estaba impaciente,
asi que...
Primero, trató de farolear su salida.
Pero lo hice pararse en el taburete, metí la cabeza por la soga.
Fue un alivio para él confesar, por fin.
Se había casado con ella por su dinero,
pensando que se suicidaría en poco tiempo.
Auschwitz proyectó una larga sombra.
Pero ella dejó de ser suicida.
¡Qué ironía!
El año anterior a su muerte fue lo más feliz que había sido.
Así que él tenía que hacer el trabajo él mismo.
Creo que él pensó que solo quería escucharlo.
Que lo dejaría ir.
Tienes sangre en tus manos.
¿Es eso lo que Anna hubiera querido?
Me siento culpable por muchas cosas ...
¿Pero esto? Nunca.
¿Dónde termina?
Él mata a Anna, tú lo matas.
Te matan
¿Eso es justicia?
Todos muertos?
Todos ya están muertos.
(PARAGUAS DE PARAGUAS AL PISO)
(RECEDICIÓN DE PASOS)
(LA PUERTA SE ABRE Y CIERRA)
¿Me estas evadiendo?
No con éxito.
Lo has trabajado, ¿verdad?
¿Tienes?
He trabajado usted tiene, que es tan bueno como.
Ven entonces.
¿Quién lo hizo?
Quien hizo que
No juegues tímido. ¿Quién mató a Lawson?
Lawson.
No.
Me convenciste de que no era un suicidio. ¿Qué no me estás diciendo, Sidney?
Ese es tu truco, ¿no?
Amanda, robar en una tienda?
Ella no quería que lo supieras.
Esto es diferente.
Estás cometiendo un delito si no denuncias un delito.
Que crimen Tú mismo lo dijiste.
Busco el asesinato donde no hay ninguno.
¿Qué es lo que quieres?
¿Una garantía de que el asesino no irá a la horca?
No es tu trabajo jugar a Dios.
No. Es mi trabajo servir a Dios.
¿Y qué? Eso es todo, ¿verdad?
¿Acabas de recordar que eres un vicario?
Podría encerrarte
Por pervertir el curso de la justicia.
(SCOFFS)
Usted hace su trabajo
Yo haré el mio
(EL PERRO LADRA)
¡Oh!
He reservado una mesa para tres en el Garden House Hotel.
¿Para tres?
Yo, tú y la señora Maguire.
Tuve que torcer un poco su brazo, pero al final se rindió.
Debes prometerme que nunca le diré de dónde vino el dinero.
(DICKENS BARKS)
- Hola guapo. - ¿Quieres que arreste a tu marido?
- (GROANS) - Fuiste el último hombre en esa celda.
- No hagas esto personal. - ¡Es muy personal!
Realmente creo que había algo entre nosotros.
¿Por qué siempre tienes que darme esperanza?
- ¿Dónde está tu compasión? - ¡Tengo compasión!
- Mamá cree que la apelación va a funcionar. - Si esta apelación funciona ...
¿Cómo estamos destinados a encontrar la paz?